
התנגדות להיתר בנייה של שכן בפריז
ערר צדדים שלישיים מועד של חודשיים פנייה מקדמית השעיה דחופה
ניתוח ראשוני בכתב80 € כולל מע״מ
הציגו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.הניתוח שלכם בכתב תוך 24 שעות עסקים.
או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45
כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
ערר צד שלישי · פריז
התנגדות להיתר בנייה של שכן בצרפת: ההליך, שלב אחר שלב
ערר על היתר בנייה · פריז
מה מאפשר ערר של שכן על היתר בנייה
היתר בנייה שהוצא לחלקה הסמוכה אינו סופי מרגע הוצאתו. בתוך פרק זמן קצר, שכן שנכסו נפגע במישרין מהפרויקט רשאי לבקש מבית משפט מנהלי (tribunal administratif) לבטל אותו. בפריז הערר מופנה לרוב נגד תוספת קומה, הרחבה בקצה החלקה, בניין חדש שבא במקום מבנה נמוך או עבודות ששינו חזית. השופט אינו מכריע בסכסוך שכנים: הוא בוחן אם ההיתר עומד בכללי התכנון והבנייה, ובפרט בכללי תוכנית העיר המקומית (plan local d'urbanisme) לעניין גובה, מיקום המבנה, נסיגות ומראה חיצוני, ואם הליך מתן ההיתר היה תקין.
הערר מוכרע לא פעם עוד לפני בחינת הנושא לגופו. יש להוכיח זכות עמידה (intérêt à agir) (סעיף L. 600-1-2 לקוד התכנון והבנייה הצרפתי (Code de l'urbanisme)), לפנות לבית המשפט בתוך חודשיים מהצגת ההיתר בשטח (סעיף R. 600-2), לצרף לכתב העתירה את המסמך המוכיח את זכותכם בנכס (סעיף R. 600-4) ולהמציא את הערר לראש העירייה ולבעל ההיתר בתוך חמישה עשר ימים מלאים (סעיף R. 600-1). בית המשפט המוסמך הוא זה שהנכס נמצא באזור שיפוטו (סעיף R. 312-7 לקוד המשפט המנהלי הצרפתי (Code de justice administrative)): בפרויקט בפריז, בית המשפט המנהלי של פריז.
פריז נכללת ברשימת הרשויות המצורפת לצו מס' 2013-392 מיום 10 במאי 2013, שאליה מפנה סעיף R. 811-1-1 לקוד המשפט המנהלי. לגבי היתר לבניית מבנה של יותר משתי יחידות דיור, בית המשפט דן אפוא כערכאה ראשונה ואחרונה בעררים שהוגשו בין 1 בספטמבר 2022 ל-31 בדצמבר 2027, בכפוף לפרויקטים מסוימים שהסעיף מחריג: אין ערעור לבית משפט לערעורים, אלא ערעור לבית המשפט העליון לערעורים של המשפט המנהלי, מועצת המדינה (Conseil d'État). לגבי אותם היתרים, על השופט להכריע בתוך עשרה חודשים (סעיף R. 600-6 לקוד התכנון והבנייה).
לפני השיחה הראשונה, אספו תצלומים מתוארכים של שלט ההיתר, את החלטת ההיתר אם היא הוצגה או התקבלה בעירייה, את שטר הבעלות או חוזה השכירות שלכם, ותצלומים של הנכס שלכם המראים את הנוף, את חשיפת השמש או את הקרבה שבמחלוקת. אפשר להעביר אותם כבר עכשיו באמצעות הטופס בתחתית העמוד. עמוד זה מפרט היבט אחד מפעילות המשרד בדיני תכנון ובנייה בפריז; להצגה כללית יותר, ראו את המאמר שלנו על ערר של צדדים שלישיים על היתר בנייה (בצרפתית).
המשרד
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז, דיני תכנון ובנייה.
הכרטיס הרשמי במאגר עורכי הדין בצרפת (CNB) · 4.9/5 בגוגל, יותר מ-250 חוות דעת
משרד Kohen Avocats, ב-10 avenue du Colonel Bonnet ברובע ה-16, מלווה שכנים, בעלי דירות ואגודות בעלי דירות (syndicats de copropriétaires) המתנגדים להיתר בנייה שהוציאה עיריית פריז או רשות מקומית באזור איל-דה-פרנס. עו״ד חסן כהן עובר על תיק ההיתר, מנסח את העתירה ואם העבודות מתחילות, את הבקשה להשעיית ההיתר, ולאחר מכן טוען בפני בית המשפט המנהלי. כשהמחלוקת נמשכת בפני בית המשפט האזרחי, בנושא מטרד שכנים חריג (trouble anormal de voisinage) או הריסה, אותו עורך דין מלווה את התיק.
השלבים
מהשלט עד הדיון: שישה שלבים
ערר על היתר של שכן עוקב תמיד אחר אותו סדר. חלק מהפורמליות קובע אם העתירה ראויה להידון; האחרות מכינות את הטיעונים או את בקשת ההשעיה.
1. לתארך את ההצגה
צלמו את השלט מרגע הופעתו, ואחר כך במרווחים קבועים, בתאריך ודאי. המועד להגשת הערר מתחיל ביום הראשון של תקופה רציפה של חודשיים של הצגה: תאריך זה קובע את כל השאר (הצגה ומועד).
2. לקרוא את תיק ההיתר
השלט מציין את כתובת העירייה שבה ניתן לעיין בתיק (סעיף A. 424-16). התוכניות, התיאור הכתוב והגבהים מושווים אז לכללי תוכנית העיר המקומית החלים על החלקה.
3. להוכיח זכות עמידה
נוף חדש, אובדן חשיפת שמש, גובה, קרבה: הפגיעה בנכס שלכם מתוארת בנתונים מדויקים ומבוססים, בליווי תצלומים ותוכניות (זכות עמידה).
4. להגיש עתירה מלאה
העתירה מוגשת במועד, בצירוף שטר הבעלות או חוזה השכירות, עם כל הטענות כבר מההתחלה: ככלל, הן ננעלות חודשיים לאחר מסירת כתב ההגנה הראשון (העתירה).
5. להמציא בתוך חמישה עשר ימים
הערר מומצא לראש העירייה ולבעל ההיתר במכתב רשום עם אישור מסירה, בתוך חמישה עשר ימים מלאים מהגשתו, שאם לא כן הוא אינו ראוי להידון (המצאה).
6. להשעות בעת הצורך
הערר אינו עוצר את העבודות באתר. אם העבודות מתחילות, ניתן להגיש בקשה להשעיה כל עוד הטענות טרם ננעלו (בקשה דחופה להשעיה).
המועדים
המועדים של ערר צדדים שלישיים
המועדים שלהלן מבוססים על הדין בתוקף ב-15 באוקטובר 2026. הם מצטברים: עמידה באחד מהם אינה פוטרת מהאחרים.
חודשיים לאחר ההצגה
המועד לערר של צדדים שלישיים מתחיל ביום הראשון של תקופה רציפה של חודשיים שבהם ההיתר מוצג בשטח (סעיף R. 600-2 לקוד התכנון והבנייה).
שלט חסר יכול לעצור את מניין המועד
שלט שאינו מציין את גובה הבניין, או מציין אותו בטעות מהותית, אינו מתחיל את מניין המועד כאשר אין דרך אחרת להעריך אותו (CE, 25 février 2019, n° 416610); המועד האחרון של שישה חודשים לאחר סיום הבנייה נשאר בתוקף (סעיף R. 600-3 לקוד התכנון והבנייה).
שישה חודשים לאחר סיום הבנייה
כאשר ההצגה לא התחילה את מניין המועד, שוב אין ערר ראוי להידון שישה חודשים לאחר סיום הבניין, הנחשב כמועד קבלת הצהרת הסיום (סעיף R. 600-3).
חודש אחד לפנייה מקדמית לרשות
פנייה מקדמית לרשות (recours gracieux) נגד היתר תכנוני מוגשת בתוך חודש ואינה מאריכה את המועד לפנייה לבית המשפט (סעיף L. 600-12-2, בתוקף מאז 28 בנובמבר 2025).
חמישה עשר ימים מלאים להמצאה
כל ערר על ההיתר, בין פנייה מקדמית ובין הליך בבית המשפט, מומצא לראש העירייה ולבעל ההיתר במכתב רשום עם אישור מסירה בתוך חמישה עשר ימים מלאים מהגשתו (סעיף R. 600-1).
חודשיים להעלאת הטענות
ככלל, אי אפשר עוד להעלות טענה חדשה חודשיים לאחר מסירת כתב ההגנה הראשון, אלא אם השופט קבע מועד חדש (סעיף R. 600-5).
חודש אחד לאישור העתירה לאחר דחיית בקשה דחופה
אם ההשעיה נדחית מחמת היעדר ספק רציני, יש לאשר את העתירה העיקרית בתוך חודש ממסירת ההודעה על הדחייה, אלא אם הוגש ערעור לבית המשפט העליון לערעורים על ההחלטה; אחרת, העותר נחשב כמי שחזר בו (סעיף R. 612-5-2 לקוד המשפט המנהלי).
עשרה חודשים למתן פסק דין
השופט מכריע בתוך עשרה חודשים בעררים על היתרים לבניית מבנה של יותר משתי יחידות דיור (סעיף R. 600-6); מועד זה אינו נקבע בסנקציה של שלילת סמכות בית המשפט (CE, 3 juillet 2020, n° 424293).
הערר לפרטיו
התנאים וההמשך של ערר על היתר של שכן
כל פרק שלהלן מציג תנאי אחד של הערר או אחת מתוצאותיו, עם הדינים וההחלטות החלים עליו. המקורות מפנים ל-Légifrance, שבו מפורסמות החלטות בתי המשפט המנהליים.
זכות עמידה
קבילות
להוכיח זכות עמידה נגד ההיתר
שכן מידי נהנה ככלל מזכות עמידה, ובלבד שיתאר בדיוק כיצד נכסו נפגע.
למעט המדינה, הרשויות המקומיות והעמותות, אדם רשאי לערור על היתר בנייה רק אם הפרויקט עלול לפגוע במישרין בתנאי השימוש, ההחזקה או ההנאה מהנכס שבבעלותו או בחזקתו כדין, או שיש בידו לגביו הבטחה למכירה, הבטחה להשכרה או חוזה מקדמי לרכישת בניין שייבנה (סעיף L. 600-1-2 לקוד התכנון והבנייה). אלא אם מדובר בנסיבות מיוחדות, זכות העמידה נבחנת במועד שבו בקשת ההיתר הוצגה בעירייה (סעיף L. 600-1-3): מי שבאותו מועד לא החזיק ולא איכלס כדין את הנכס הסמוך ולא היתה בידו הבטחה כאמור, חייב להוכיח נסיבות כאלה. עמותה זכאית לעמוד רק אם תקנונה הופקד בפרפקטורה (préfecture) לפחות שנה לפני אותה הצגה (סעיף L. 600-1-1).
מועצת המדינה (Conseil d'État) דורשת מהעותר נתונים “מדויקים ומבוססים דיים” (תרגום שלנו), בלי לדרוש הוכחה שהפגיעות הנטענות ודאיות, וקובעת ש“שכן מידי מוכיח, ככלל, זכות עמידה כאשר הוא מציג בפני השופט, הפוסק לפי מכלול מסמכי התיק, נתונים הנוגעים לאופי פרויקט הבנייה, להיקפו או למיקומו” (תרגום שלנו). כך הכירה בזכות עמידה של בעלים הנמצא מול תוספת קומה, המופרד מהפרויקט ברחוב צר, שטען כי היא תאפשר מבט ישיר אל המרפסת שלו (CE, 18 novembre 2020, n° 426585).
טענה בלבד אינה מספיקה. בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז, המזכיר כי אותו עיקרון חל גם על אגודת בעלי דירות, דחה את זכות העמידה של חברה שהיא בעלת יחידות בבניין הגובל בתוספת קומה שאושרה בהחלטה שלא להתנגד להצהרה מקדימה (non-opposition à déclaration préalable): הדמיות חשיפת השמש שהוגשו הראו שאין אובדן ניכר, ושום דבר לא הוכיח שיחידותיה פונות אל החזית הנדונה. בית המשפט הוסיף כי אין ליטול טענה לסיכון לבטיחות הקיר המשותף, שכן היתרי תכנון ניתנים בכפוף לזכויות צדדים שלישיים (CAA Paris, 2 octobre 2024, n° 23PA04988). לכן המשרד בונה את זכות העמידה על מסמכים: תוכנית מיקום, תצלומים מחלונותיכם, חתכים של הפרויקט ואם צריך, בדיקת חשיפת שמש.
יש לצרף לעתירה את שטר הבעלות, את ההבטחה למכירה, את חוזה השכירות או כל מסמך המוכיח שהחזקתכם בנכס כדין (סעיף R. 600-4). לפי מועצת המדינה, אי אפשר להעלות טענת אי-קבילות זו מבלי שהעותר הוזמן קודם לתקן את הפגם באמצעות הגשת המסמכים הנדרשים (CE, 3 juillet 2020, n° 424293).
הצגה ומועד
מועד הערר
מועד הערר של צדדים שלישיים מתחיל מההצגה בשטח
חודשיים מהיום הראשון של הצגה רציפה, מלאה וקריאה מהדרך הציבורית.
בעל ההיתר חייב להציג את ההיתר בשטח, באופן הנראה מבחוץ, מרגע המצאת ההחלטה או מרגע שהיתר שבשתיקה מתקבל, ובמשך כל תקופת העבודות (סעיף R. 424-15 לקוד התכנון והבנייה). המועד לפנייה של צדדים שלישיים לבית המשפט מתחיל ביום הראשון של תקופה רציפה של חודשיים של הצגה זו (סעיף R. 600-2). השלט מציין, בין היתר, את שם בעל ההיתר, את תאריך ההיתר ומספרו, את אופי הפרויקט, את שטח החלקה, את כתובת העירייה שבה ניתן לעיין בתיק, את שטח הרצפה המותר ואת גובה הבניינים מעל פני הקרקע הטבעית (סעיף A. 424-16). הוא מציין את מועד הערר ואת חובת ההמצאה (סעיף A. 424-17) וחייב להישאר קריא מהדרך הציבורית או משטחים הפתוחים לציבור (סעיף A. 424-18).
שלט חסר עלול למנוע את מניין המועד. מועצת המדינה קובעת כי “אין לראות בהצגה מלאה ותקינה אם חסר ציון הגובה או אם נפלה בו טעות מהותית, כאשר שום ציון אחר אינו מאפשר לצדדים שלישיים להעריך גובה זה” (תרגום שלנו), כשהטעות נבחנת ביחס לגובה המרבי של הבניין כפי שהוא עולה מבקשת ההיתר (CE, 25 février 2019, n° 416610).
ההוכחה של ההצגה נדונה על פי הראיות. בפריז, ברחוב Marcadet, בעל ההיתר הגיש דוחות של מוציא לפועל שנערכו בשלושה מועדים, בצירוף תצלומי השלט; הם גברו על שמונה עדויות של תושבי האזור, שהוגשו יותר משנה לאחר מכן, ללא פירוט מספק ובמרביתן בניסוח שגרתי, וכן על תצלום מ-Google Maps שנלקח לאחר תקופת ההצגה. הבקשה, שהוגשה יותר משנה לאחר תחילת ההצגה, נמצאה מאוחרת (CAA Paris, 20 mai 2020, n° 19PA00905). לכן התצלומים המתוארכים שלכם, שצולמו מרגע הופעת השלט ובמהלך החודשיים שלאחריו, הם המסמך הראשון בתיק.
בהיעדר הצגה תקינה, הערר אינו פתוח ללא הגבלה: לא ניתן עוד להגיש תביעת ביטול שישה חודשים לאחר סיום הבנייה, מועד הנחשב, אלא אם הוכח אחרת, כמועד קבלת הצהרת הסיום (סעיף R. 600-3). מועצת המדינה מבהירה כי מועד זה חל “במקרה שבו הצגת ההיתר או ההצהרה לא התחילה את מניין המועד של חודשיים לערר” (תרגום שלנו) (CE, 3 juillet 2020, n° 424293). מועד זה הוא גבול קיצוני ולא ערובה: כאשר השלט, שאינו לקוי בדרך אחרת, אינו מציין את מועד הערר, יש להגיש את הערר בכל זאת בתוך זמן סביר מהיום הראשון של ההצגה, שאינו עולה ככלל על שנה, אלא בנסיבות מיוחדות (CE, 9 novembre 2018, n° 409872).
פנייה מקדמית
ערר מנהלי
מכתב לראש העירייה אינו משהה עוד את המועד
מאז 28 בנובמבר 2025, פנייה מקדמית לרשות אינה מאריכה עוד את המועד לפנייה לבית המשפט.
סעיף L. 600-12-2 לקוד התכנון והבנייה, בתוקף מאז 28 בנובמבר 2025, קובע חודש אחד להגשת פנייה מקדמית לרשות (recours gracieux) או ערר היררכי על החלטה הנוגעת להיתר תכנוני. שתיקה של יותר מחודשיים בפנייה זו שקולה לדחייה, ו“המועד לפנייה לבית המשפט [...] אינו מוארך בשל הגשת פנייה מקדמית או ערר היררכי” (תרגום שלנו). שכן שכותב לראש העירייה ואז ממתין לתשובתו לפני שהוא פונה לבית המשפט, מניח למועד של חודשיים שנפתח בהצגה לרוץ, ועלול לפעול מאוחר מדי.
לפנייה המקדמית עדיין יש תכלית. העירייה רשאית לבטל היתר רק אם הוא בלתי חוקי ובתוך שלושה חודשים ממועדו; לאחר מכן, ביטול אפשרי רק לבקשת בעל ההיתר במפורש (סעיף L. 424-5), למעט במקרה של הונאה (סעיף L. 241-2 לקוד היחסים בין הציבור לרשות המנהלית (Code des relations entre le public et l'administration)): פנייה מקדמית שהוגשה מוקדם עשויה להביא אותה לכך, או לפתוח דיון עם בעל ההיתר על שינוי הפרויקט. היא נשארת רשות: אם בכוונתכם לפנות לבית המשפט, יש להגיש את העתירה בתוך המועד לפנייה לבית המשפט מבלי להמתין לתשובת העירייה. גם את הפנייה המקדמית יש להמציא לראש העירייה ולבעל ההיתר בתוך חמישה עשר ימים מלאים (סעיף R. 600-1). בפסיקה לפי המשטר הקודם קבעה מועצת המדינה שבהיעדר המצאה זו, הפנייה המקדמית אינה מאריכה את המועד, אך הנוגע בדבר רשאי עדיין להגיש הליך בבית המשפט, תוך המצאתו, בתוך המועד הרגיל של חודשיים (CE, 28 janvier 2026, n° 499985).
הודעה
דרישה פורמלית
להמציא את הערר לראש העירייה ולבעל ההיתר
חמישה עשר ימים מלאים, במכתב רשום עם אישור מסירה, שאם לא כן הערר אינו ראוי להידון.
מי שמגיש הליך נגד היתר בנייה חייב, שאם לא כן הערר אינו ראוי להידון, להמציאו למי שנתן את ההחלטה ולבעל ההיתר, במכתב רשום עם אישור מסירה, בתוך חמישה עשר ימים מלאים מהגשתו. ההמצאה נחשבת כבוצעת במועד השליחה, כפי שהוכח באישור הפקדת המכתב הרשום (סעיף R. 600-1 לקוד התכנון והבנייה). אותה חובה חלה על מי שמגיש פנייה מקדמית; היא אינה חלה על התנגדות להיתר מתקן, להחלטה מתקנת או לצעד לתיקון פגם בתנאים שבסעיף L. 600-5-2. השלט מציין אותה (סעיף A. 424-17).
הוראות אלה “נועדו בעיקר להבטיח ודאות משפטית רבה יותר לבעלי היתרי תכנון” (תרגום שלנו), מזכירה מועצת המדינה. יש לבדוק בקפידה את הנמען: ערר שנשלח לסניף משני של חברה אחרת בעלת פעילויות משלימות, ולא למשרדה הרשום של בעלת ההיתר המצוינת בהחלטה ובשלט, נחשב כמומצא כדין רק בשל נסיבות מיוחדות: לשתי החברות היה אותו משרד רשום ואותו שותף מנהל, ועובדי הסניף הציגו עצמם כאחראים לפרויקט (CE, 16 juin 2025, n° 497805). המשרד ממציא לכתובת בעל ההיתר כפי שהיא מופיעה בהחלטה ובשלט, ושומר את אישורי ההפקדה.
העתירה
בית המשפט המנהלי
לנסח עתירה מלאה כבר מההתחלה
הטענות ננעלות חודשיים לאחר מסירת כתב ההגנה הראשון.
העתירה היא תביעת ביטול בשל חריגה מסמכות (recours pour excès de pouvoir) המוגשת לבית המשפט המנהלי שהנכס נמצא באזור שיפוטו (סעיף R. 312-7 לקוד המשפט המנהלי). היא מציגה את זכות העמידה, ולאחר מכן את הטענות הנוגעות לחוקיות ההחלטה, כגון סמכות החותם או הרכב תיק הבקשה, ואת אלו הנוגעות לעמידה בכללי המהות של תוכנית העיר המקומית, כגון גובה, מיקום המבנה, נסיגות או מראה חיצוני.
הצדדים אינם יכולים עוד להעלות טענות חדשות אחרי חלוף חודשיים ממסירת כתב ההגנה הראשון (סעיף R. 600-5 לקוד התכנון והבנייה). נשיא ההרכב רשאי לקבוע מועד חדש, ומועצת המדינה קובעת כי עליו “לעשות זאת במקרה המיוחד שבו הטענה מבוססת על נסיבה עובדתית או על אלמנט משפטי שהצד הנוגע בדבר לא היה יכול להעלות לפני תום החודשיים ממסירת כתב ההגנה הראשון לצדדים, ושעשויים להשפיע על פסק הדין” (תרגום שלנו) (CE, 10 décembre 2024, n° 490689). בפועל, כל מה שתיק ההיתר מאפשר לבקר צריך להופיע בעתירה או בכתב הטענות שאחרי ההגנה.
לערר אין אפקט מעכב: למעט הוראות חקיקה מיוחדות, לעתירות אין אפקט מעכב אלא אם בית המשפט הורה אחרת (סעיף L. 4 לקוד המשפט המנהלי). לכן בעל ההיתר רשאי להתחיל בעבודות בעת ההליך, על אחריותו; בקשה דחופה להשעיה (référé suspension) מאפשרת לבקש את השעיית ההיתר.
השעיה דחופה
דחיפות
לעצור את העבודות בבקשה דחופה להשעיה
נגד היתר בנייה, הדחיפות מוחזקת כמוכחת.
שופט הדחופים (juge des référés) רשאי להשעות את ביצועה של החלטה שתוקפת לגופה כאשר הדחיפות מצדיקה זאת וטענה מעוררת, במצב ההליך הנוכחי, ספק רציני בחוקיותה (סעיף L. 521-1 לקוד המשפט המנהלי). נגד היתר בנייה, תנאי הדחיפות מוחזק כמתקיים; ניתן להגיש בקשה להשעיה רק עד תום התקופה שלאחריה הטענות ננעלות בפני בית המשפט, ושופט הדחופים מכריע בתוך חודש בבקשה של שכן (סעיף L. 600-3 לקוד התכנון והבנייה).
מועצת המדינה מציינת כי “בניית מבנה שאושרה בהיתר בנייה קשה להפיכה” (תרגום שלנו) וכי החזקה נסוגה רק אם מבקש ההיתר או הרשות שנתנה אותו מוכיחים נסיבות מיוחדות. עירייה שהאשימה את השכנים בכך שהמתינו מעט יותר מחודשיים לאחר ההצגה לפני שפנו לשופט לא הפריכה חזקה זו, וההיתר הושעה, שכן הטענה בדבר הפרת כללי המרחק והגובה של תוכנית העיר המקומית עוררה ספק רציני בחוקיותו (CE, 12 octobre 2023, n° 473422).
אם ההשעיה נדחית מפני שאין טענה המעוררת ספק רציני, על העותר, אלא אם הוא מגיש ערעור לבית המשפט העליון לערעורים על ההחלטה, לאשר את המשך העתירה העיקרית בתוך חודש ממסירת ההודעה על הדחייה; אחרת הוא נחשב כמי שחזר בו, וההודעה על ההחלטה חייבת לציין זאת (סעיף R. 612-5-2 לקוד המשפט המנהלי). המשרד עוקב אחר מועד זה עבורכם.
תיקון הפגם
תוצאת ההליך
ביטול, ביטול חלקי או תיקון הפגם
פגם הניתן לתיקון אינו מוביל תמיד לביטול ההיתר.
כאשר השופט, לאחר שדחה את שאר הטענות, סבור שפגם שהופך את ההיתר לבלתי חוקי ניתן לתיקון, הוא מעכב את מתן פסק הדין, לאחר שהזמין את הצדדים להגיש את התייחסותם, עד תום המועד שהוא קובע לתיקון, אף לאחר סיום העבודות (סעיף L. 600-5-1 לקוד התכנון והבנייה). כאשר הפגם נוגע רק לחלק מהפרויקט וניתן לתיקון, הוא מגביל את הביטול לאותו חלק (סעיף L. 600-5). בשני המקרים, סירוב להיענות לבקשה לעיכוב או לביטול חלקי חייב להיות מנומק.
עבור השכן, כללים אלה מכוונים את האסטרטגיה. פגם הניתן לתיקון עשוי להוביל לתיקון ולא לביטול: לכן המשרד בוחן, לגבי כל פגם שאותר, אם ניתן לתקנו ומה יישאר מהפרויקט לאחר תיקון. כאשר צעד לתיקון הפגם מועבר לצדדים במהלך ההליך, ניתן לתקוף את חוקיותו רק באותו הליך (סעיף L. 600-5-2), והטענות המופנות נגדו ננעלות חודשיים לאחר מסירת כתב ההגנה הראשון הנוגע לו (סעיף R. 600-5). כאשר ההיתר מבוטל, הריסת בניין שהושלם נתונה לשיפוט בית המשפט האזרחי, בתנאים מחמירים (סעיף L. 480-13) המוצגים בעמוד שלנו על הריסה ויחסי שכנות.
ערר טורדני והוצאות
סיכונים
ערר טורדני והוצאות משפט
בעל ההיתר רשאי לתבוע פיצויים, אך רק בגין התנהלות טורדנית.
כאשר הזכות לערור על היתר בנייה מופעלת בתנאים המעידים על התנהלות טורדנית של העותר וגורמים נזק לבעל ההיתר, רשאי בעל ההיתר לבקש מהשופט, בכתב טענות נפרד, לחייב את מגיש הערר לשלם לו פיצויים, ובמקרה הצורך לראשונה בערעור (סעיף L. 600-7 לקוד התכנון והבנייה). בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז קבע כטורדני את הערר של עמותה חסרת זכות עמידה שנראתה כפועלת בשם חברה מתחרה של בעל ההיתר, אך סירב לפסוק פיצויים בהיעדר קשר ישיר וודאי בין הערר לבין הנזקים הנטענים (CAA Paris, 3 octobre 2019, n° 17PA24045).
העותר חשוף גם להוצאות משפט. השופט רשאי להטיל על הצד שחויב בהוצאות או, בהיעדר זאת, על הצד המפסיד, סכום בגין הוצאות שהוצאו ואינן נכללות בהוצאות המשפט; הוא מתחשב בהגינות או במצבו הכלכלי של הצד המחויב ורשאי להחליט שאין מקום לחיוב (סעיף L. 761-1 לקוד המשפט המנהלי). בפרשת רחוב Marcadet, השכנים שבקשתם הוגשה באיחור חויבו כך לשלם 1 500 יורו לבעל ההיתר (CAA Paris, 20 mai 2020, n° 19PA00905). לכן המשרד בודק את זכות העמידה, את המועד ואת ההמצאה לפני שהוא מייעץ לכם לפעול.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות על ערר נגד היתר בנייה של שכן
אתם שוקלים להתנגד להיתר בנייה של שכן בפריז: להלן תשובות לשאלות ששכנים שואלים את המשרד לרוב לפני שהם פועלים.
כמה זמן יש לי להתנגד להיתר הבנייה של השכן שלי?
חודשיים מהיום הראשון של תקופה רציפה של חודשיים שבהם ההיתר מוצג בשטח (סעיף R. 600-2 לקוד התכנון והבנייה). מועד זה רץ רק אם ההצגה מלאה ותקינה: שלט שאינו מציין את גובה הבניין, או מציין אותו בטעות מהותית, אינו מתחיל אותו כאשר שום ציון אחר אינו מאפשר להעריך אותו (CE, 25 février 2019, n° 416610). במקרה כזה חל מועד אחרון: לא ניתן עוד להגיש ערר שישה חודשים לאחר סיום הבנייה (סעיף R. 600-3). פנייה מקדמית לראש העירייה אינה מאריכה מועד זה.
השלט מעולם לא הוצג: האם אפשר עדיין לפעול?
ככלל כן: בלי הצגה תקינה, המועד של חודשיים לא התחיל לרוץ, וסעיף R. 600-3 קובע אז מועד אחרון של שישה חודשים לאחר סיום הבנייה (סעיף R. 600-3 לקוד התכנון והבנייה). עם זאת, בעל ההיתר רשאי לטעון שהציג את ההיתר ולהגיש דוחות של מוציא לפועל; בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז נתן לדוחות כאלה עדיפות על פני עדויות לא מדויקות של תושבי האזור (CAA Paris, 20 mai 2020, n° 19PA00905). דאגו לתעד את היעדר השלט בכמה מועדים, בתצלומים מתוארכים או באמצעות מוציא לפועל (commissaire de justice), ופעלו בלי להמתין לסיום העבודות.
האם ערר נגד ההיתר עוצר את עבודות הבנייה?
לא. ערר בפני בית המשפט המנהלי אינו מעכב ביצוע (סעיף L. 4 לקוד המשפט המנהלי), ובעל ההיתר רשאי לבנות בעת ההליך. כדי לעצור את העבודות יש לבקש משופט הדחופים להשעות את ההיתר: נגד היתר בנייה הדחיפות מוחזקת כמוכחת, יש להגיש את הבקשה לפני נעילת הטענות והשופט מכריע בתוך חודש (סעיף L. 600-3 לקוד התכנון והבנייה). נדרשת גם טענה המעוררת ספק רציני בחוקיות ההיתר, למשל הפרה של כללי הגובה או המרחק של תוכנית העיר המקומית (CE, 12 octobre 2023, n° 473422).
האם צריך להגיש קודם פנייה מקדמית לעירייה?
זה לא חובה וגם לא מספיק. פנייה מקדמית נגד היתר תכנוני מוגשת בתוך חודש ואינה מאריכה את המועד לפנייה לבית המשפט (סעיף L. 600-12-2 לקוד התכנון והבנייה, בתוקף מאז 28 בנובמבר 2025). אם אתם כותבים לראש העירייה, את העתירה יש להגיש בכל זאת בתוך חודשיים מההצגה, בלי להמתין לתשובתו. הן את הפנייה המקדמית והן את העתירה יש להמציא לראש העירייה ולבעל ההיתר בתוך חמישה עשר ימים מלאים (סעיף R. 600-1).
כמה זמן נמשך ההליך בבית המשפט המנהלי?
בהיתר לבניית מבנה של יותר משתי יחידות דיור, על השופט להכריע בתוך עשרה חודשים (סעיף R. 600-6 לקוד התכנון והבנייה), מועד שאינו נקבע בסנקציה של שלילת סמכות בית המשפט (CE, 3 juillet 2020, n° 424293). להיתרים שאינם נכנסים להיקף זה, סעיף זה אינו קובע מועד למתן פסק דין. בקשה להשעיה נדונה בתוך חודש. בפריז, לגבי מבנה של יותר משתי יחידות דיור, לא ניתן לערער על פסק הדין לבית משפט לערעורים בעררים שהוגשו בין 1 בספטמבר 2022 ל-31 בדצמבר 2027, בכפוף לפרויקטים מסוימים שהנוסח מחריג (סעיף R. 811-1-1 לקוד המשפט המנהלי).
האם אפשר להתנגד להיתר בנייה כשוכר או כבעל דירה בבניין משותף?
כן. הנוסח מתייחס לנכס ש“העותר מחזיק בו או מאכלס אותו כדין” (תרגום שלנו) (סעיף L. 600-1-2 לקוד התכנון והבנייה): שוכר רשאי לפעול, תוך צירוף חוזה השכירות לעתירה (סעיף R. 600-4). בעל דירה בבניין משותף חייב להראות שהיחידה שלו עצמו נפגעת: בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז דחה את הערר של בעלים של יחידות שלא הוכיח שהן פונות אל החזית הנדונה, תוך שהזכיר כי שכן מידי, כמו אגודת בעלי הדירות, נהנה ככלל מזכות עמידה כאשר הוא מציג נתונים על אופי הפרויקט, היקפו או מיקומו (CAA Paris, 2 octobre 2024, n° 23PA04988).
מה הסיכון בהתנגדות להיתר בנייה?
אם הערר נדחה, השופט רשאי לחייב את העותר בסכום בגין ההוצאות שהוציאו בעל ההיתר והעירייה, אלא אם הוא סבור, משיקולי הגינות או בשל מצבו הכלכלי של העותר, שאין מקום לחיוב (סעיף L. 761-1 לקוד המשפט המנהלי); שכנים שבקשתם הוגשה באיחור חויבו כך לשלם 1 500 יורו לבעל ההיתר (CAA Paris, 20 mai 2020, n° 19PA00905). ניתן לתבוע פיצויים רק אם הערר מעיד על התנהלות טורדנית וגורם נזק לבעל ההיתר (סעיף L. 600-7 לקוד התכנון והבנייה). ערר הראוי להידון, המבוסס על כללי תכנון ובנייה מדויקים, מצמצם את שני הסיכונים.
כמה עולה ערר על היתר בנייה?
העלות תלויה במה שצריך לעשות: עתירה בלבד, עתירה בצירוף בקשה דחופה להשעיה, דיון בהיתר מתקן במהלך ההליך או ערעור לבית המשפט העליון לערעורים אינם דורשים אותה עבודה. גם מספר כללי תוכנית העיר המקומית הנדונים והיקף תיק ההיתר משפיעים. המשרד קובע את שכר טרחתו בסכום קבוע לכל שלב או לפי הזמן שהושקע, תמיד בהסכם שכר טרחה בכתב החתום לפני הפעולה. השלב הראשון הוא ניתוח בכתב של המסמכים שלכם, שמחירו מצוין בטופס שבעמוד זה.
השיטה שלנו
שיטת עבודה שנקבעת לפני כל פעולה
השלב הראשון זהה תמיד: לתארך את ההצגה על פי התצלומים שלכם, לחשב את המועד שעדיין פתוח, לקרוא את תיק ההיתר ולהשוות את התוכניות לתוכנית העיר המקומית החלה. עו״ד חסן כהן בודק אחר כך את זכות העמידה על פי המסמכים שבידיכם, ואומר לכם בגלוי אם לערר יש סיכוי להצליח או אם הוא חושף אתכם בעיקר להוצאות.
אם תחליטו לפעול, המשרד מנסח את העתירה, ממציא אותה לראש העירייה ולבעל ההיתר בתוך חמישה עשר ימים, מגיש בקשה להשעיה אם צריך ועוקב אחר מועדי ההליך עד לפסק הדין. משא ומתן עם בעל ההיתר נשאר אפשרי בכל שלב. המשימה מעוגנת בהסכם שכר טרחה בכתב, עם לוחות הזמנים והעלויות הצפויות.
הפגישה הראשונה
השלב הראשון עם המשרד
התקשרו למשרד או העבירו את המסמכים שלכם בטופס שבתחתית עמוד זה: עו״ד חסן כהן בוחן אותם בעצמו ושולח לכם ניתוח ראשוני בכתב. שלחו בראש ובראשונה תצלום מתוארך של שלט ההיתר ואם יש בידיכם, את החלטת ההיתר: הם מאפשרים לחשב את המועד שעדיין פתוח. הפגישה מתקיימת במשרד, ברובע ה-16 של פריז, או בשיחת וידאו.
שלבי הערר על היתר של שכן
עורך דין
זכות עמידה
פריז
עורך דין
הצגה ומועד
פריז
עורך דין
פנייה מקדמית
פריז
עורך דין
המצאת הערר
פריז
עורך דין
בקשה לבית המשפט
פריז
עורך דין
השעיה דחופה
פריז
עורך דין
תיקון הפגם בהיתר
פריז
עורך דין
ערר טורדני
פריז