Paris'te komşunun yapı ruhsatına itiraz

Üçüncü kişi davası İki aylık süre İdareye başvuru Yürütmeyi durdurma

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Üçüncü kişilerin iptal davası · Paris

Komşunun yapı ruhsatına itiraz: süreç, adım adım

Yapı ruhsatına karşı dava · Paris

Komşunun yapı ruhsatına karşı açtığı davanın sağlayabilecekleri

Komşu parselde verilen bir yapı ruhsatı (permis de construire), verildiği anda kesinleşmez. Kısa bir süre boyunca, taşınmazı projeden doğrudan etkilenen komşu, ruhsatın iptalini idare mahkemesinden isteyebilir. Paris'te dava çoğunlukla ek kat inşasını, parselin arkasındaki bir eklentiyi, alçak bir yapının yerine yapılan yeni bir binayı veya cepheyi değiştiren işleri hedefler. Hâkim bir komşuluk uyuşmazlığını çözmez: ruhsatın imar kurallarına, özellikle yükseklik, yapının parseldeki konumu, çekme mesafeleri ve dış görünüm konusunda imar planının (plan local d'urbanisme) kurallarına uyup uymadığını ve ruhsatın verilmesine ilişkin usulün hukuka uygun olup olmadığını denetler.

Dava çoğu zaman esasa girilmeden sonuçlanır. Dava açma menfaatinizi ortaya koymanız (Fransız İmar Kanunu (Code de l'urbanisme) madde L. 600-1-2), ruhsatın arsa üzerinde ilan edilmesinden itibaren iki ay içinde mahkemeye başvurmanız (madde R. 600-2), dilekçeye taşınmaz üzerindeki hakkınızı belgeleyen senedi eklemeniz (madde R. 600-4) ve davayı belediye başkanına ve ruhsat sahibine on beş tam gün içinde bildirmeniz (madde R. 600-1) gerekir. Yetkili mahkeme, taşınmazın yargı çevresinde bulunduğu mahkemedir (Fransız İdari Yargı Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 312-7): Paris'teki bir proje için Paris İdare Mahkemesi (tribunal administratif de Paris).

Paris, 10 Mayıs 2013 tarihli ve 2013-392 sayılı kararnamenin ekindeki belediyeler listesinde yer alır; İdari Yargı Kanunu madde R. 811-1-1 bu listeye atıf yapar. İkiden fazla konut içeren bir bina için verilen yapı ruhsatlarında mahkeme, 1 Eylül 2022 ile 31 Aralık 2027 arasında açılan davalarda, bu maddenin istisna tuttuğu özel projeler saklı kalmak üzere, ilk ve son derece olarak karar verir: istinaf yolu yoktur, yalnızca Danıştay'a (Conseil d'État) temyiz başvurusu yapılabilir. Aynı ruhsatlar için hâkim on ay içinde karar vermek zorundadır (İmar Kanunu madde R. 600-6).

İlk görüşmeden önce ilan panosunun tarihli fotoğraflarını, ilan edilmişse veya belediyeden alınmışsa ruhsat kararını, tapu senedinizi veya kira sözleşmenizi ve konu olan manzarayı, güneş ışığını veya yakınlığı gösteren taşınmazınıza ait fotoğrafları bir araya getirin. Bunları şimdiden sayfanın altındaki form aracılığıyla iletebilirsiniz. Bu sayfa, hukuk bürosunun Paris'te imar hukuku alanındaki faaliyetinin yalnızca bir bölümünü ele alır; daha genel bir sunum için yapı ruhsatına karşı üçüncü kişi davası hakkındaki yazımıza bakın (Fransızca).

Av. Hassan Kohen, Paris'te imar hukuku avukatı

Hukuk bürosu

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı, imar hukuku.

Fransa avukatları rehberinde (CNB) resmî kayıt · Google'da 4,9/5, 250'den fazla yorum

Paris 16. bölgede, 10 avenue du Colonel Bonnet adresinde bulunan Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris Belediyesi'nin veya İle-de-Fransa'daki bir belediyenin verdiği yapı ruhsatına itiraz eden komşulara, kat malikleri ile kat malikleri kurullarına (syndicat de copropriétaires) hukuki yardım sağlar. Av. Hassan Kohen ruhsat dosyasını inceler, dava dilekçesini ve inşaat başlarsa yürütmenin durdurulması talebini hazırlar, ardından idare mahkemesinde savunma yapar. Uyuşmazlık, komşuluk hukukundan doğan olağan dışı rahatsızlık (trouble anormal de voisinage) veya yıkım temelinde adli yargı hâkimi önünde sürerse, aynı avukat dosyayı takip eder.

Adımlar

İlan panosundan duruşmaya: altı adım

Komşunun ruhsatına karşı dava her zaman aynı sırayı izler. Bazı formaliteler dilekçenin kabul edilebilirliğini belirler; diğerleri savunmayı veya yürütmeyi durdurma talebini hazırlar.

1. İlanın tarihini belgeleyin

Pano göründüğü anda, ardından düzenli aralıklarla, kesin tarihli olarak fotoğraflayın. Dava süresi, kesintisiz iki aylık ilan döneminin ilk gününden başlar: bu tarih diğer her şeyi belirler (ilan ve süre).

2. Ruhsat dosyasını okuyun

Pano, dosyanın incelenebileceği belediye binasının adresini belirtir (madde A. 424-16). Planlar, açıklama raporu ve yükseklikler daha sonra parsele uygulanan imar planı kurallarıyla karşılaştırılır.

3. Dava açma menfaatini ortaya koyun

Yeni manzara, güneş ışığı kaybı, yükseklik, yakınlık: taşınmazınıza verilen zarar, fotoğraflar ve planlarla desteklenen kesin ve somut unsurlarla anlatılır (dava açma menfaati).

4. Eksiksiz bir dilekçe verin

Dilekçe süresi içinde, tapu senedi veya kira sözleşmesiyle birlikte ve tüm iddialar baştan ileri sürülerek verilir: kural olarak bu iddialar, ilk savunma dilekçesinin tebliğinden iki ay sonra sabitlenir (dilekçe).

5. On beş gün içinde bildirin

Dava, açılmasından itibaren on beş tam gün içinde, iadeli taahhütlü mektupla belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilir; aksi halde dava kabul edilemez (bildirim).

6. Gerekirse yürütmeyi durdurun

Dava, inşaatı durdurmaz. İşler başlarsa, iddialar sabitlenmediği sürece yürütmenin durdurulması talebinde bulunulabilir (yürütmenin durdurulması başvurusu).

Süreler

Üçüncü kişi davasında süreler

Aşağıdaki süreler, 15 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan metinlere dayanır. Süreler birikimlidir: birine uymak, diğerlerine uyma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

İlandan iki ay sonra

Üçüncü kişilerin dava süresi, ruhsatın arsa üzerinde kesintisiz iki ay ilan edildiği dönemin ilk gününden itibaren işlemeye başlar (İmar Kanunu madde R. 600-2).

Eksik bir pano süreyi başlatmayabilir

Yapının yüksekliğini belirtmeyen veya yüksekliği esaslı bir hatayla gösteren pano, yüksekliği tahmin etmeye başka hiçbir şey imkân vermediğinde süreyi başlatmaz (CE, 25 Şubat 2019, n° 416610); yapının tamamlanmasından sonraki altı aylık nihai süre uygulanmaya devam eder (İmar Kanunu madde R. 600-3).

Yapının tamamlanmasından altı ay sonra

İlanın süreyi başlatmadığı hâllerde, yapının tamamlanmasından altı ay sonra hiçbir dava kabul edilemez; tamamlanma, yapı tamamlanma beyanının alındığı tarihte gerçekleşmiş sayılır (madde R. 600-3).

İdareye başvuru için bir ay

İmar iznine karşı idareye yapılan başvuru (recours gracieux) bir ay içinde yapılır ve mahkemeye başvuru süresini uzatmaz (madde L. 600-12-2, 28 Kasım 2025'ten beri yürürlükte).

Bildirim için on beş tam gün

Ruhsata karşı yapılan her başvuru, ister idareye ister mahkemeye yapılmış olsun, yapılmasından itibaren on beş tam gün içinde iadeli taahhütlü mektupla belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilir (madde R. 600-1).

İddiaların ileri sürülmesi için iki ay

Kural olarak, hâkimin yeni bir tarih belirlemesi hâli saklı kalmak üzere, ilk savunma dilekçesinin tebliğinden iki ay sonra yeni bir iddia ileri sürülemez (madde R. 600-5).

Reddedilen acil başvurudan sonra teyit için bir ay

Ciddi şüphe bulunmadığı gerekçesiyle yürütmenin durdurulması reddedilirse, karara karşı temyiz başvurusu yapılmadıkça, esasa ilişkin dava ret kararının tebliğinden itibaren bir ay içinde teyit edilmelidir; aksi halde davacı davadan feragat etmiş sayılır (İdari Yargı Kanunu madde R. 612-5-2).

Karar için on ay

Hâkim, ikiden fazla konut içeren bir binanın yapı ruhsatına karşı açılan davalarda on ay içinde karar verir (madde R. 600-6); bu süre, mahkemenin yetkisini kaybetmesi yaptırımıyla öngörülmemiştir (CE, 3 Temmuz 2020, n° 424293).

Dava ayrıntılarıyla

Komşunun ruhsatına karşı davanın koşulları ve sonuçları

Aşağıdaki her bölüm, davanın bir koşulunu veya sonuçlarından birini, onu düzenleyen metinler ve kararlarla birlikte sunar. Kaynaklar, idari kararların yayımlandığı Légifrance'a yönlendirir.

Dava açma menfaati

Kabul edilebilirlik

Ruhsata karşı dava açma menfaatini ortaya koymak

Hemen bitişikteki komşu, taşınmazına verilen zararı kesin biçimde anlatması koşuluyla, kural olarak bu menfaate sahiptir.

Devlet, yerel yönetimler ve dernekler dışında, bir kişi bir yapı ruhsatına ancak, proje onun hukuka uygun biçimde elinde bulundurduğu veya kullandığı ya da kendisi lehine satış vaadi, kira vaadi veya inşa edilecek taşınmaz için ön satış sözleşmesi bulunan taşınmazın kullanım, yararlanma veya zilyetlik koşullarını doğrudan etkileyebilecek nitelikteyse itiraz edebilir (İmar Kanunu madde L. 600-1-2). Bu menfaat, özel durumlar saklı kalmak üzere, ruhsat başvurusunun belediyede ilan edildiği tarihe göre değerlendirilir (madde L. 600-1-3): o tarihte komşu taşınmazı hukuka uygun biçimde ne elinde bulunduran ne kullanan, ne de lehine bir vaat bulunan kişi, bu tür özel durumların varlığını ortaya koymak zorundadır. Bir dernek, ancak tüzüğü bu ilandan en az bir yıl önce valiliğe tevdi edilmişse dava açabilir (madde L. 600-1-1).

Danıştay, davacıdan « yeterince kesin ve somut » unsurlar (çevirimiz) bekler; ileri sürülen zararların kesin olduğunun kanıtlanmasını istemez ve « hemen bitişikteki komşunun, dosyadaki tüm belgelere göre karar veren hâkim önünde yapı projesinin niteliğine, büyüklüğüne veya konumuna ilişkin unsurlar ileri sürmesi hâlinde, kural olarak dava açma menfaatine sahip olduğuna » (çevirimiz) hükmeder. Bu menfaati, ek kat inşasının karşısında bulunan, projeden dar bir sokakla ayrılan ve ek katın terasına doğrudan manzara sağlayacağını ileri süren malike tanımıştır (CE, 18 Kasım 2020, n° 426585).

İddia yetmez. Aynı ilkenin kat malikleri kurulu için de geçerli olduğunu hatırlatan Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel de Paris), ön beyana itiraz edilmemesi kararıyla izin verilen bir ek katın bitişiğindeki binada bağımsız bölümlere sahip bir şirketin dava açma menfaatini reddetmiştir: sunulan güneş ışığı simülasyonları kayda değer bir kayıp olmadığını gösteriyordu ve bağımsız bölümlerinin ilgili cepheye baktığına dair hiçbir şey ortaya konmamıştı. Mahkeme ayrıca, imar izinleri üçüncü kişilerin haklarına halel gelmeksizin verildiğinden, ortak duvarın güvenliğine ilişkin ileri sürülen riskin etkili biçimde ileri sürülemeyeceğini eklemiştir (CAA Paris, 2 Ekim 2024, n° 23PA04988). Bu nedenle hukuk bürosu dava açma menfaatini belgelerle kurar: durum planı, pencerelerinizden çekilmiş fotoğraflar, projenin kesitleri ve gerekirse güneş ışığı etüdü.

Dilekçeye tapu senedi, satış vaadi, kira sözleşmesi veya kullanımınızın hukuka uygun olduğunu belgeleyen herhangi bir belge eklenmelidir (madde R. 600-4). Danıştay'a göre, dilekçe sahibi gerekli belgeleri sunarak eksikliği gidermeye davet edilmeden bu kabul edilemezlik gerekçesi ileri sürülemez (CE, 3 Temmuz 2020, n° 424293).

İlan ve süre

Dava süresi

Üçüncü kişilerin dava süresi, arsa üzerindeki ilandan başlar

Kamuya açık yoldan okunabilen, kesintisiz ve eksiksiz bir ilanın ilk gününden itibaren iki ay.

Ruhsat sahibi, ruhsatı arsa üzerinde, dışarıdan görülebilecek biçimde, kararın tebliğinden veya zımni ruhsatın kazanıldığı tarihten itibaren ve inşaat boyunca ilan etmek zorundadır (İmar Kanunu (Code de l'urbanisme) madde R. 424-15). Üçüncü kişilerin mahkemeye başvuru süresi, bu ilanın kesintisiz iki aylık döneminin ilk gününden itibaren işler (madde R. 600-2). Pano özellikle ruhsat sahibinin adını, ruhsatın tarihini ve numarasını, projenin niteliğini, arsanın yüzölçümünü, dosyanın incelenebileceği belediye binasının adresini, izin verilen taban alanını ve yapıların doğal zemine göre yüksekliğini belirtir (madde A. 424-16). Pano, dava süresini ve bildirim yükümlülüğünü hatırlatır (madde A. 424-17) ve kamuya açık yoldan veya halka açık alanlardan okunabilir kalmalıdır (madde A. 424-18).

Eksik bir pano, sürenin işlemesini engelleyebilir. Danıştay (Conseil d'État), « yükseklik belirtilmemişse veya yükseklik esaslı bir hatayla gösterilmişse ve üçüncü kişilerin bu yüksekliği tahmin etmesine imkân veren başka hiçbir bilgi yoksa, ilanın eksiksiz ve usulüne uygun sayılamayacağına » (çevirimiz) hükmeder; hata, yapının ruhsat başvurusundan anlaşılan azami yüksekliğine göre değerlendirilir (CE, 25 Şubat 2019, n° 416610).

İlanın ispatı, belgeler üzerinden tartışılır. Paris'te, rue Marcadet'de, ruhsat sahibi üç ayrı tarihte düzenlenmiş, panonun fotoğraflarını içeren icra memuru tutanakları sunmuştur; bu tutanaklar, bir yıldan fazla süre sonra sunulan, yeterince ayrıntılı olmayan ve çoğu kalıplaşmış ifadelerle yazılmış sekiz mahalle sakini beyanına ve ilan döneminden sonraki bir Google Maps görüntüsüne üstün gelmiştir. İlanın başlangıcından bir yıldan fazla süre sonra yapılan başvuru süresi geçmiş sayılmıştır (CAA Paris, 20 Mayıs 2020, n° 19PA00905). Panonun göründüğü andan itibaren ve izleyen iki ay boyunca çektiğiniz tarihli fotoğraflarınız bu nedenle dosyanın ilk belgesidir.

Usulüne uygun ilan yoksa, dava yolu sınırsız açık değildir: yapının tamamlanmasından altı ay sonra hiçbir iptal davası kabul edilemez; tamamlanma tarihi, aksi ispatlanmadıkça, yapı tamamlanma beyanının alındığı tarih sayılır (madde R. 600-3). Danıştay, bu sürenin « ruhsatın veya beyanın ilanının iki aylık dava süresini başlatmadığı hâllerde » (çevirimiz) işlediğini belirtir (CE, 3 Temmuz 2020, n° 424293). Bu süre bir güvence değil, en uç sınırdır: aksi halde mevzuata uygun olan pano dava süresini belirtmeyi ihmal ederse, dava yine de ilanın ilk gününden itibaren makul bir süre içinde, kural olarak bir yılı aşmayacak şekilde, özel bir durum olmadıkça açılmalıdır (CE, 9 Kasım 2018, n° 409872).

İdareye başvuru

İdari başvuru

Belediye başkanına yazmak artık süreyi durdurmaz

28 Kasım 2025'ten beri idareye başvuru (recours gracieux), mahkemeye başvuru süresini uzatmaz.

İmar Kanunu madde L. 600-12-2, 28 Kasım 2025'ten beri yürürlükte olup, bir imar iznine ilişkin karara karşı idareye veya üst makama başvuru süresini bir ay olarak belirler. Bu başvuruya iki aydan uzun süre cevap verilmemesi ret sayılır ve « mahkemeye başvuru süresi [...] idareye veya üst makama başvuruyla uzamaz » (çevirimiz). Belediye başkanına yazıp mahkemeye başvurmadan önce cevabını bekleyen komşu, ilanla başlayan iki aylık sürenin işlemesine izin vermiş olur ve çok geç kalma riskiyle karşılaşır.

İdareye başvuru yine de yararlıdır. Belediye, bir ruhsatı ancak hukuka aykırıysa ve tarihinden itibaren üç ay içinde geri alabilir; bu sürenin ardından geri alma ancak ruhsat sahibinin açık talebiyle mümkündür (madde L. 424-5), hile hâli saklıdır (Kamu ile İdare İlişkileri Kanunu (Code des relations entre le public et l'administration) madde L. 241-2): erken yapılan bir başvuru belediyeyi buna yöneltebilir veya ruhsat sahibiyle projenin değiştirilmesi konusunda bir görüşme başlatabilir. Başvuru isteğe bağlı kalır: mahkemeye başvurmayı düşünüyorsanız, dilekçe belediyenin cevabı beklenmeden dava süresi içinde verilmelidir. İdareye başvuru da on beş tam gün içinde belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilmelidir (madde R. 600-1). Danıştay, önceki rejime göre karar verirken, bu bildirimin yapılmaması hâlinde idareye başvurunun süreyi uzatmadığına, ancak ilgilinin yine de iki aylık genel süre içinde, bildirerek dava açabileceğine hükmetmiştir (CE, 28 Ocak 2026, n° 499985).

Tebliğ

Formalite

Davayı belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirmek

On beş tam gün, iadeli taahhütlü mektupla; aksi halde dava kabul edilemez.

Bir yapı ruhsatına karşı dava açan kişi, kabul edilemezlik yaptırımı altında, davayı karar makamına ve izin sahibine, açılmasından itibaren on beş tam gün içinde iadeli taahhütlü mektupla bildirmek zorundadır. Bildirim, taahhütlü mektubun postaya verildiğini gösteren belgeyle belirlenen gönderim tarihinde yapılmış sayılır (İmar Kanunu madde R. 600-1). Aynı yükümlülük idareye başvuru yapan kişiye de düşer; bu yükümlülük, değişiklik ruhsatına, değiştirici bir karara veya madde L. 600-5-2 koşullarında bir düzeltme tedbirine itiraz için geçerli değildir. İlan panosu bunu hatırlatır (madde A. 424-17).

Danıştay, bu hükümlerin « öncelikli amacının, imar izni sahiplerinin hukuki güvenliğini daha iyi sağlamak olduğunu » (çevirimiz) hatırlatır. Muhatap özenle kontrol edilmelidir: karar ve panoda belirtilen ruhsat sahibinin merkezine değil, tamamlayıcı faaliyetleri olan başka bir şirketin şubesine gönderilen bir dava, ancak özel durumlar nedeniyle usulüne uygun bildirilmiş sayılmıştır: iki şirketin merkezi ve yönetici ortağı aynıydı ve bu şubenin çalışanları kendilerini projeden sorumlu olarak tanıtmıştı (CE, 16 Haziran 2025, n° 497805). Hukuk bürosu, bildirimi karar ve panoda yer alan ruhsat sahibi adresine yapar ve postaya verme belgelerini saklar.

Dava dilekçesi

İdare mahkemesi

Baştan eksiksiz bir dilekçe hazırlamak

İddialar, ilk savunma dilekçesinin tebliğinden iki ay sonra sabitlenir.

Dilekçe, taşınmazın yargı çevresinde bulunduğu idare mahkemesinde açılan bir yetki aşımı nedeniyle iptal davasıdır (recours pour excès de pouvoir) (İdari Yargı Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 312-7). Dilekçe önce dava açma menfaatini, ardından kararın hukuka uygunluğuna ilişkin iddiaları, örneğin imzalayanın yetkisini veya başvuru dosyasının içeriğini, ve imar planının esasa ilişkin kurallarına uyuma ilişkin iddiaları, örneğin yüksekliği, yapının konumunu, çekme mesafelerini veya dış görünümü ortaya koyar.

Taraflar, ilk savunma dilekçesinin tebliğinden itibaren iki aylık sürenin ardından yeni iddia ileri süremez (İmar Kanunu madde R. 600-5). Heyet başkanı yeni bir tarih belirleyebilir ve Danıştay, başkanın « iddianın, ilgili tarafın ilk savunma dilekçesinin taraflara tebliğinden itibaren iki aylık sürenin dolmasından önce ileri süremeyeceği bir fiili durum veya hukuki unsura dayandığı ve davanın sonucunu etkileyebileceği özel hâlde bunu yapmak zorunda olduğuna » (çevirimiz) hükmeder (CE, 10 Aralık 2024, n° 490689). Uygulamada, ruhsat dosyasında eleştirilebilecek her şey dilekçede veya savunmadan sonra verilen dilekçede yer almalıdır.

Dava yürütmeyi durdurma etkisi taşımaz: özel yasal hükümler saklı kalmak üzere, mahkeme aksini kararlaştırmadıkça davalar yürütmeyi durdurmaz (İdari Yargı Kanunu madde L. 4). Ruhsat sahibi bu nedenle dava sürerken, riski kendisine ait olmak üzere işlere başlayabilir; yürütmeyi durdurma başvurusu (référé suspension) ruhsatın yürütmesinin durdurulmasını talep etmeye imkân verir.

Yürütmeyi durdurma

Aciliyet

Yürütmeyi durdurma başvurusuyla inşaatı durdurmak

Bir yapı ruhsatına karşı aciliyet karinesi vardır.

Acil işler hâkimi (juge des référés), esas yönünden dava edilen bir kararın yürütmesini, aciliyet bunu haklı kılıyorsa ve bir iddia, soruşturmanın mevcut durumunda, kararın hukuka uygunluğu konusunda ciddi bir şüphe doğuruyorsa durdurabilir (İdari Yargı Kanunu (Code de justice administrative) madde L. 521-1). Bir yapı ruhsatına karşı aciliyet koşulu karine olarak gerçekleşmiş sayılır; yürütmeyi durdurma talebi ancak mahkeme önünde iddiaların sabitlenme süresinin sonuna kadar yapılabilir ve acil işler hâkimi, bir komşunun talebi üzerine bir ay içinde karar verir (İmar Kanunu (Code de l'urbanisme) madde L. 600-3).

Danıştay (Conseil d'État), « bir yapı ruhsatıyla izin verilen bir binanın inşasının geri döndürülmesinin güç olduğunu » (çevirimiz) ve karinenin ancak ruhsat başvurucusu veya ruhsatı veren makam özel durumlar ortaya koyarsa ortadan kalktığını belirtir. Komşuları, ilandan iki aydan biraz fazla süre sonra hâkime başvurdukları için eleştiren bir belediye bu karineyi çürütememiş ve ruhsatın yürütmesi durdurulmuştur; imar planının mesafe ve yükseklik kurallarına aykırılığa dayanan iddia, ruhsatın hukuka uygunluğu konusunda ciddi bir şüphe doğurmuştur (CE, 12 Ekim 2023, n° 473422).

Ciddi şüphe doğuran bir iddia bulunmadığı için yürütmenin durdurulması reddedilirse, davacı, karara karşı temyiz başvurusu yapmadıkça, esasa ilişkin davasını sürdürdüğünü ret kararının tebliğini izleyen bir ay içinde teyit etmelidir; aksi halde davadan feragat etmiş sayılır ve kararın tebliği bunu belirtmelidir (İdari Yargı Kanunu madde R. 612-5-2). Hukuk bürosu bu süreyi sizin için takip eder.

Düzeltme

Davanın sonucu

İptal, kısmi iptal veya düzeltme

Düzeltilebilir bir eksiklik, her zaman ruhsatın iptaline yol açmaz.

Hâkim, diğer iddiaları reddettikten sonra, ruhsatı hukuka aykırı kılan bir eksikliğin düzeltilebileceğini değerlendirirse, tarafların görüşlerini sunmaya davet edilmesinin ardından, işler tamamlanmış olsa bile, bu düzeltme için belirlediği sürenin sonuna kadar karar vermeyi erteler (İmar Kanunu madde L. 600-5-1). Eksiklik projenin yalnızca bir bölümünü etkiliyor ve düzeltilebiliyorsa, hâkim iptali bu bölümle sınırlar (madde L. 600-5). Her iki durumda da, erteleme veya kısmi iptal talebinin kabul edilmemesi gerekçeli olur.

Komşu açısından bu kurallar stratejiyi belirler. Düzeltilebilir bir eksiklik, iptal yerine düzeltmeye yol açabilir: hukuk bürosu bu nedenle tespit edilen her eksiklik için düzeltilip düzeltilemeyeceğini ve bir düzeltmenin projeden neyi geride bırakacağını inceler. Bir düzeltme tedbiri dava sürerken taraflara bildirilirse, hukuka uygunluğuna ancak aynı davada itiraz edilebilir (madde L. 600-5-2) ve ona karşı yöneltilen iddialar, onu ilgilendiren ilk savunma dilekçesinin tebliğinden iki ay sonra sabitlenir (madde R. 600-5). Ruhsat iptal edildiğinde, tamamlanmış bir yapının yıkımı sıkı koşullarla adli yargı hâkiminin yetkisindedir (madde L. 480-13); bu koşullar sayfamızın yıkım ve komşuluk uyuşmazlıkları bölümünde açıklanmıştır.

Kötüye kullanım ve masraflar

Riskler

Davanın kötüye kullanılması ve yargılama masrafları

Ruhsat sahibi tazminat talep edebilir, ancak yalnızca kötüye kullanım niteliğindeki davranışa karşı.

Bir yapı ruhsatına itiraz hakkı, davacının kötüye kullanım niteliğindeki davranışını yansıtan ve ruhsat sahibine zarar veren koşullarda kullanılırsa, ruhsat sahibi hâkimden, ayrı bir dilekçeyle, dava açanı kendisine tazminat ödemeye mahkûm etmesini, gerekirse ilk kez istinaf aşamasında, isteyebilir (İmar Kanunu madde L. 600-7). Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel de Paris), dava açma menfaatinden yoksun olan ve ruhsat sahibinin rakibi olan bir şirket adına hareket ettiği anlaşılan bir derneğin davasını kötüye kullanım saymış, ancak dava ile ileri sürülen zararlar arasında doğrudan ve kesin bir bağ bulunmadığı için tazminatı reddetmiştir (CAA Paris, 3 Ekim 2019, n° 17PA24045).

Davacı ayrıca yargılama masraflarıyla da karşılaşır. Hâkim, yargılama giderlerinden sorumlu tarafı veya, bulunmuyorsa, davayı kaybeden tarafı, yargılama giderlerine dahil olmayan masraflar için bir meblağ ödemeye mahkûm edebilir; hakkaniyeti veya mahkûm edilecek tarafın ekonomik durumunu dikkate alır ve mahkûmiyete yer olmadığına karar verebilir (İdari Yargı Kanunu madde L. 761-1). Rue Marcadet davasında, başvurusu süresi geçmiş olan komşular bu nedenle ruhsat sahibine 1 500 euro ödemeye mahkûm edilmiştir (CAA Paris, 20 Mayıs 2020, n° 19PA00905). Hukuk bürosu bu yüzden, dava açmanızı önermeden önce dava açma menfaatini, süreyi ve bildirimi kontrol eder.

Sıkça sorulan sorular

Sıkça sorulan sorular

Komşunun yapı ruhsatına karşı dava hakkında sıkça sorulan sorular

Paris'te bir komşunun yapı ruhsatına itiraz etmeyi düşünüyorsunuz: işte komşuların harekete geçmeden önce hukuk bürosuna en sık sorduğu soruların yanıtları.

Komşumun yapı ruhsatına itiraz etmek için ne kadar süremiz var?

Ruhsatın arsa üzerinde kesintisiz iki ay ilan edildiği dönemin ilk gününden itibaren iki ay (İmar Kanunu madde R. 600-2). Bu süre ancak ilan eksiksiz ve usulüne uygunsa işler: yapının yüksekliğini belirtmeyen veya yüksekliği esaslı bir hatayla gösteren pano, yüksekliği tahmin etmeye başka hiçbir bilgi imkân vermediğinde süreyi başlatmaz (CE, 25 Şubat 2019, n° 416610). Bu durumda nihai bir süre uygulanır: yapının tamamlanmasından altı ay sonra hiçbir dava kabul edilemez (madde R. 600-3). Belediye başkanına idareye başvuru bu süreyi uzatmaz.

Pano hiç asılmadı: yine de dava açabilir miyim?

Kural olarak evet: usulüne uygun ilan yoksa iki aylık süre işlemeye başlamamıştır ve madde R. 600-3 bu durumda yapının tamamlanmasından sonra altı aylık nihai bir süre öngörür (İmar Kanunu madde R. 600-3). Ancak ruhsat sahibi ruhsatı ilan ettiğini ileri sürebilir ve icra memuru tutanakları sunabilir; Paris idari istinaf mahkemesi, bu tür tutanakları mahalle sakinlerinin belirsiz beyanlarına üstün tutmuştur (CAA Paris, 20 Mayıs 2020, n° 19PA00905). Panonun bulunmadığını birkaç tarihte, tarihli fotoğraflarla veya bir mahkeme icra memuruna (commissaire de justice) tespit ettirin ve inşaatın bitmesini beklemeden harekete geçin.

Ruhsata karşı dava inşaatı durdurur mu?

Hayır. İdare mahkemesindeki dava yürütmeyi durdurma etkisi taşımaz (İdari Yargı Kanunu madde L. 4) ve ruhsat sahibi dava sürerken inşaat yapabilir. İnşaatın durdurulması için acil işler hâkiminden ruhsatın yürütmesinin durdurulmasını istemek gerekir: bir yapı ruhsatına karşı aciliyet karine olarak kabul edilir, talep iddiaların sabitlenmesinden önce yapılmalıdır ve hâkim bir ay içinde karar verir (İmar Kanunu madde L. 600-3). Ayrıca ruhsatın hukuka uygunluğu konusunda ciddi bir şüphe doğuran bir iddia gerekir; örneğin imar planının yükseklik veya mesafe kurallarına aykırılık (CE, 12 Ekim 2023, n° 473422).

Önce belediyeye idari başvuru yapmak gerekir mi?

Bu ne zorunludur ne de yeterlidir. Bir imar iznine karşı idareye başvuru bir ay içinde yapılır ve mahkemeye başvuru süresini uzatmaz (İmar Kanunu madde L. 600-12-2, 28 Kasım 2025'ten beri yürürlükte). Belediye başkanına yazarsanız da dilekçe, cevabı beklenmeden ilandan itibaren iki ay içinde verilmelidir. Hem idareye başvuru hem de dilekçe, on beş tam gün içinde belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilmelidir (madde R. 600-1).

İdare mahkemesindeki yargılama ne kadar sürer?

İkiden fazla konut içeren bir binanın yapı ruhsatı için hâkim on ay içinde karar vermek zorundadır (İmar Kanunu (Code de l'urbanisme) madde R. 600-6); bu süre, mahkemenin yetkisini kaybetmesi yaptırımıyla öngörülmemiştir (CE, 3 Temmuz 2020, n° 424293). Bu kapsama girmeyen ruhsatlar için bu madde bir karar süresi belirlemez. Yürütmeyi durdurma talebi bir ay içinde karara bağlanır. Paris'te, ikiden fazla konut içeren bir bina için, 1 Eylül 2022 ile 31 Aralık 2027 arasında açılan davalarda, metnin istisna tuttuğu özel projeler saklı kalmak üzere, karara karşı istinaf yoluna başvurulamaz (İdari Yargı Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 811-1-1).

Kiracı veya kat maliki olarak bir yapı ruhsatına itiraz edebilir miyim?

Evet. Metin, davacının « hukuka uygun biçimde elinde bulundurduğu veya kullandığı » (çevirimiz) taşınmazı kapsar (İmar Kanunu madde L. 600-1-2): kiracı, kira sözleşmesini dilekçeye ekleyerek dava açabilir (madde R. 600-4). Kat maliki, kendi bağımsız bölümünün etkilendiğini göstermelidir: Paris idari istinaf mahkemesi, bağımsız bölümlerinin ilgili cepheye baktığını ortaya koyamayan bir malikin davasını reddetmiş, ancak hemen bitişikteki komşunun, kat malikleri kurulu gibi, projenin niteliği, büyüklüğü veya konumuna ilişkin unsurlar sunduğunda kural olarak dava açma menfaatine sahip olduğunu hatırlatmıştır (CAA Paris, 2 Ekim 2024, n° 23PA04988).

Bir yapı ruhsatına itiraz etmenin riskleri nelerdir?

Dava reddedilirse hâkim, davacıyı, ruhsat sahibi ve belediyenin yaptığı masraflar için bir meblağ ödemeye mahkûm edebilir; hakkaniyet veya davacının ekonomik durumuyla ilgili nedenlerle mahkûmiyete yer olmadığı kanaatine varırsa bunu yapmaz (İdari Yargı Kanunu madde L. 761-1); başvurusu süresi geçmiş komşular bu nedenle ruhsat sahibine 1 500 euro ödemeye mahkûm edilmiştir (CAA Paris, 20 Mayıs 2020, n° 19PA00905). Tazminat ancak dava kötüye kullanım niteliğinde bir davranışı yansıtıyorsa ve ruhsat sahibine zarar veriyorsa talep edilebilir (İmar Kanunu madde L. 600-7). Kabul edilebilir ve kesin imar kurallarına dayanan bir dava, bu iki riski sınırlar.

Bir yapı ruhsatına karşı dava ne kadara mal olur?

Maliyet, yapılması gerekene bağlıdır: yalnızca bir dava dilekçesi, yürütmeyi durdurma başvurusuyla birlikte bir dilekçe, dava sürerken bir düzeltme ruhsatının tartışılması veya Danıştay'a temyiz başvurusu aynı emeği gerektirmez. İlgili imar planı kurallarının sayısı ve ruhsat dosyasının hacmi de önemlidir. Hukuk bürosu ücretlerini her aşama için sabit ücret veya harcanan zamana göre belirler; bu her zaman işlem yapılmadan önce imzalanan yazılı bir ücret sözleşmesiyle olur. İlk adım, belgelerinizin yazılı analizidir; ücreti bu sayfadaki formda belirtilmiştir.

Yöntemimiz

Her işlemden önce belirlenmiş bir yöntem

İlk aşama her zaman aynıdır: fotoğraflarınızdan yola çıkarak ilanın tarihini belirlemek, hâlâ açık olan süreyi hesaplamak, ruhsat dosyasını okumak ve planları uygulanabilir imar planıyla karşılaştırmak. Av. Hassan Kohen ardından elinizdeki belgelerle dava açma menfaatini kontrol eder ve davanın başarı şansı olup olmadığını, yoksa sizi esas olarak masraflara mı maruz bıraktığını açıkça söyler.

Harekete geçmeye karar verirseniz, hukuk bürosu dilekçeyi hazırlar, on beş gün içinde belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirir, gerekirse yürütmeyi durdurma talebinde bulunur ve karara kadar yargılamanın sürelerini takip eder. Ruhsat sahibiyle müzakere her aşamada mümkün kalır. Görev, süreleri ve öngörülebilir maliyetleriyle birlikte yazılı bir ücret sözleşmesiyle belirlenir.

İlk randevu

Hukuk bürosuyla ilk adım

Büroyu arayın veya belgelerinizi bu sayfanın altındaki form aracılığıyla iletin: Av. Hassan Kohen bunları bizzat inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Öncelikle ilan panosunun tarihli bir fotoğrafını ve varsa ruhsat kararını gönderin: bunlar hâlâ açık olan süreyi hesaplamayı sağlar. Randevu, Paris 16. bölgedeki büroda veya görüntülü görüşmeyle gerçekleşir.

Komşunun ruhsatına karşı davanın adımları

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.