
עורך דין הוצאת ילדים מהבית בצרפת בפריז : סיוע חינוכי בפני שופט נוער
שופט נוער גישה לתיק זכויות ביקור ערעור בתוך 15 ימים
ניתוח ראשוני בכתב80 € כולל מע״מ
הציגו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.הניתוח שלכם בכתב תוך 24 שעות עסקים.
או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats, דיני משפחה
צו השמה זמנית מחוץ לבית (ordonnance de placement provisoire), זימון בפני שופט נוער (juge des enfants), דו״ח של שירותי הרווחה לילדים (aide sociale à l’enfance, ASE). במסגרת הליך סיוע חינוכי להגנת הילד (assistance éducative), כאשר ילד נמסר לטיפול ASE, ההורים שומרים על זכויות מוגדרות, אך המועדים למימושן נמדדים בימים. בהליכי הוצאת ילדים מהבית בצרפת חשוב לבחון את ההחלטה עם קבלתה.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — דיני משפחה.
הרישום הרשמי במדריך הארצי של עורכי הדין בצרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (יותר מ-250 ביקורות)
הדף עודכן ב-10 באוקטובר 2026.
סכנה לילד גם ללא כשל הורי
השמה מחוץ לבית מחייבת קיומה של סכנה לילד וצורך להגן עליו, גם כאשר אין מייחסים להורים כל מחדל.
חמישה עשר ימים להגשת ערעור
להורים עומדים חמישה עשר ימים ממועד המצאת החלטת שופט הנוער להגשת ערעור.
עיון בתיק לפני הדיון
ניתן לעיין בתיק במזכירות בית המשפט (greffe) עד ליום שלפני הדיון. עורך הדין של ההורים רשאי לקבל העתק ממנו.
תשובה קצרה
עורך דין להליכי השמה ב-ASE מלווה את ההורים כאשר שופט הנוער שוקל למסור ילד לשירותי הרווחה לילדים, או כבר הורה על כך, במסגרת סיוע חינוכי להגנת הילד לפי סעיפים 375 עד 375-9 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil). הוא מעיין בתיק במזכירות, מכין את ההורים לשמיעת טענותיהם, בוחן את קיומה של הסכנה ואת החלופות המכבידות פחות, ומבקש לקבוע זכויות ביקור ולינה מוגדרות. לאחר מכן הוא מגיש ערעור בתוך חמישה עשר ימים מההמצאה או מבקש את ביטול ההשמה (mainlevée). ההורים רשאים לבחור עורך דין או לבקש מינוי עורך דין מטעם המערכת (désignation d’office). משרד Kohen Avocats פועל בפריז ובאיל-דה-פראנס. פנייה חסויה בטלפון +33 6 89 11 34 45.
להבין את המצב שלכם
השמה ב-ASE, הסבר
הליך הסיוע החינוכי להגנת הילד מוסדר בסעיפים 375 ואילך לקוד האזרחי הצרפתי. השמה מחוץ לבית מחייבת סכנה מבוססת ונשארת בגדר חריג, כאשר הכלל הוא השארת הילד במשפחתו. אלה הדברים שחשוב להבין לפני הדיון.
המסגרת
סכנה לילד ואמצעי הגנה מידתי
דרישות הקוד האזרחי הצרפתי לפני מסירת ילד ל-ASE.
סכנה לבריאות הילד, לביטחונו או למוסריותו, או פגיעה חמורה בתנאי חינוכו והתפתחותו (סעיף 375).
עדיפות להשארת הילד בסביבתו הנוכחית, בכל פעם שהדבר אפשרי, תוך סיוע של שירות חינוכי בקהילה (service éducatif en milieu ouvert), לפי סעיף 375-2.
השמה מחוץ לבית רק כאשר הגנת הילד מחייבת זאת, אצל ההורה האחר, בן משפחה, צד שלישי ראוי לאמון (tiers digne de confiance), ASE או מוסד (סעיף 375-3).
משך ההשמה נקבע בהחלטה ובדרך כלל אינו עולה על שנתיים, והארכה מחייבת החלטה מנומקת (סעיף 375).
למעט במצב חירום, השופט רשאי למסור את הילד ל-ASE או למוסד רק לאחר בחינת האפשרות שבן משפחה או צד שלישי ראוי לאמון יקבל אותו לביתו, ולאחר שמיעת הילד אם הוא מסוגל להבין את משמעות הדברים. כאשר שופט לענייני משפחה (juge aux affaires familiales) כבר הכריע בדבר מקום מגורי הילד, האמצעי מותנה בעובדה חדשה המלמדת על סכנה שהתגלתה לאחר החלטתו. על שופט הנוער גם לחתור להסכמת המשפחה ולהכריע תוך התחשבות קפדנית בטובת הילד.
נקודות לתשומת לב
מה חייבת ההחלטה לכלול
השמה מחוץ לבית אינה שוללת מההורים את זכויותיהם.
הזכויות שנותרות בידי ההורים
- מרכיבי הסמכות ההורית (autorité parentale) המתיישבים עם אמצעי ההגנה.
- זכויות התכתבות, ביקור ולינה, אלא אם השופט החליט להשעותן.
- הזכות לבקש בכל עת שינוי של האמצעי או את ביטולו.
מה על השופט לקבוע
- אופי הביקורים ותדירותם, או קביעתם בהסכמה משותפת תחת פיקוחו.
- הנמקה מיוחדת לחיוב בביקורים בנוכחות צד שלישי.
- משך האמצעי, ולאחר מכן החלטה חדשה לפני פקיעתו.
עצת המשרד היא לרשום מיד עם המצאת ההחלטה את מועד סיום ההשמה ואת התדירות המדויקת של הביקורים. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) ביטל החלטה שלפיה ביקור יתקיים ״בתיאום עם השירות האחראי על הטיפול״ (תרגום שלנו), בלי שנקבעה תדירות ובלי הסכמה משותפת בפיקוח השופט.
הנקודות שיש לבדוק בכל החלטה
הליווי שלכם
כיצד המשרד מלווה אתכם
מהעיון הראשון בתיק ועד לדיון ולערעור.
עיון בהחלטה ובתיק
צו, דו״חות וזימונים. עיון במזכירות ועריכת חוות דעת על הנקודות שניתן לחלוק עליהן.
הכנה לדיון
מסמכים, חלופות מכבידות פחות, קרוב שיכול לקבל את הילד לביתו ובקשות מדויקות בעניין הביקורים.
דיון בפני שופט הנוער
שמיעת ההורים, טיעוני עורך הדין ובחינת הסכנה ואמצעי ההגנה.
ערעור או בקשה לביטול ההשמה
הגשת הצהרת ערעור במזכירות בית המשפט לערעורים (cour d’appel) בתוך חמישה עשר ימים, או בקשה לשינוי האמצעי.
המשרד מציע פגישת ניתוח ראשונית בתעריף ייעוץ, ולאחריה הצעת שכר טרחה קבועה בכתב. האסטרטגיה נמסרת לפני כל התחייבות, ללא הבטחה לתוצאה.
ציר זמן
מהדיווח ועד לפסק הדין
מועדים הקבועים בקוד האזרחי הצרפתי ובחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile).
פנייה לשופט הנוער
על ידי ההורים, השירות האחראי על הטיפול (service gardien), האפוטרופוס, הקטין או התביעה הכללית (ministère public). במקרים חריגים, ביוזמת השופט.
השמה במצב חירום
תובע הרפובליקה (procureur de la République) רשאי להורות על השמה זמנית של הילד, ועליו לפנות לשופט הנוער בתוך שמונה ימים.
דיון בתוך חמישה עשר ימים
לאחר פניית התובע, השופט מזמן את הצדדים ומכריע בתוך חמישה עשר ימים. אחרת, הילד מוחזר לפי בקשה.
בירור התיק
אמצעי בירור, דו״חות ועיון בתיק עד ליום שלפני הדיון.
פסק דין לגופו של עניין
בתוך שישה חודשים מהאמצעי הזמני, עם אפשרות להארכה של שישה חודשים לכל היותר.
ערעור ומעקב
ערעור בתוך חמישה עשר ימים מההמצאה, דו״חות לשופט והארכה מנומקת.
הכנת התיק
המסמכים שכדאי לאסוף
למסמכים מתוארכים משקל רב יותר מתיאור מילולי.
החלטת ההשמה, הודעת פתיחת ההליך, זימונים והודעות שהתקבלו, בציון תאריכיהם.
פסקי דין של השופט לענייני משפחה בנוגע למגורים ולזכויות ביקור.
תעודות לימודים ואישורים מבית הספר, מהפעוטון או ממסגרות פעילות.
אישורים רפואיים, תיעוד מעקב פסיכולוגי ופנקס הבריאות של הילד (carnet de santé).
אסמכתאות למגורים, להכנסות ולהתנהלות היומיומית.
פרטי קשר והתחייבות בכתב של קרוב המוכן לקבל את הילד לביתו.
שלחו את המסמכים שברשותכם, גם אם הם חלקיים. המשרד מסדר אותם לפי חשיבות ומכין אתכם לדיון. התקשרו ל+33 6 89 11 34 45.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
12 תשובות מפורטות, המבוססות על החקיקה ועל הפסיקה.
באילו מקרים הליך סיוע חינוכי להגנת הילד מוביל להשמה ב-ASE?
השמה מחוץ לבית נעשית במסגרת הליך סיוע חינוכי להגנת הילד. לפי סעיף 375 לקוד האזרחי הצרפתי, ניתן להורות על אמצעים כאשר בריאותו, ביטחונו או מוסריותו של קטין שטרם שוחרר מסמכות הוריו (émancipation) נתונים בסכנה, או כאשר תנאי חינוכו או התפתחותו הגופנית, הרגשית, השכלית והחברתית נפגעים באופן חמור. השארתו בסביבתו הנוכחית היא הכלל. סעיף 375-2 מחייב להעדיף אפשרות זו בכל פעם שהיא אפשרית, בסיוע שירות חינוכי בקהילה. השמה ב-ASE מתבצעת רק כאשר הגנת הילד מחייבת זאת, כמשמעותה בסעיף 375-3. למעט במצב חירום, על השופט להורות תחילה על הערכת האפשרות שבן משפחה או צד שלישי ראוי לאמון יקבל את הילד לביתו, ולשמוע את הילד אם הוא מסוגל להבין את משמעות הדברים. לפיכך, הדיון עוסק בשתי שאלות נפרדות, קיומה של סכנה ממשית והצורך באמצעי שנבחר בהשוואה לחלופה מכבידה פחות.
האם שופט הנוער שומע את הילד?
כן, כאשר הילד מסוגל להבין את משמעות הדברים. סעיף 375-1 לקוד האזרחי הצרפתי, בנוסחו הנוכחי, מחייב את שופט הנוער לקיים בכל מקרה שיחה אישית עם ילד בעל יכולת הבנה, במסגרת הדיון או שמיעתו. בית המשפט העליון לערעורים הבהיר את היקף החובה. אף שלפי סעיף 1189, פסקה 1, לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, שופט הנוער רשאי לפטור את הקטין מהתייצבות לדיון, עליו בכל זאת לקיים שיחה אישית עם ילד המסוגל להבין את משמעות הדברים.
(תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 23-10.408). אותה החלטה קובעת כי על בית המשפט לערעורים לקיים שיחה זו אם שופט הנוער לא עשה זאת. הקטין הוא צד להליך. אם הוא בעל יכולת הבנה, הוא רשאי לעיין בתיק בנוכחות הוריו או עורך דינו ולהגיש ערעור בעצמו. אנו בודקים בתיק שהשיחה אכן התקיימה.
מהו צו השמה זמנית מחוץ לבית?
זהו אמצעי הננקט בדחיפות לפני פסק הדין לגופו של עניין. סעיף 375-5 לקוד האזרחי הצרפתי מאפשר לשופט הנוער להורות על השמה זמנית של הילד במהלך ההליך. במצב חירום, גם תובע הרפובליקה במקום שבו נמצא הקטין רשאי לנקוט אותו אמצעי, בתנאי שיפנה לשופט המוסמך בתוך שמונה ימים. לאחר פניית התובע, השופט מזמן את הצדדים ומכריע בתוך חמישה עשר ימים לכל היותר. אחרת, הילד מוחזר להוריו לפי בקשתם (סעיף 1184 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים הבהיר מתי מתחיל מניין הימים. מניין תקופה זו מתחיל עם קבלת בקשת תובע הרפובליקה במזכירות בית המשפט.
(תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 22-22.929). חישוב מדויק של הימים הוא לעיתים קרובות הבדיקה הראשונה הנדרשת.
האם ההורים רשאים לעיין בתיק לפני הדיון?
כן. סעיף 1187 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי מאפשר להורים לעיין בתיק לפי בקשתם, בימים ובשעות שקובע השופט, עד ליום שלפני שמיעת טענותיהם או הדיון. עורך דינם רשאי לעיין בתיק במזכירות מיד עם הודעת פתיחת ההליך ולקבל העתק של כל המסמכים או חלקם, לשימוש בלעדי בהליך. הוא אינו רשאי למסור העתקים אלה ללקוחו. בהיעדר עורך דין, השופט רשאי בהחלטה מנומקת למנוע עיון במסמכים מסוימים אם העיון עלול ליצור סכנה חמורה. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי בהליכי סיוע חינוכי להגנת הילד, הצדדים רשאים לעיין בתיק לפי בקשתם, בימים ובשעות שקובע השופט, עד ליום שלפני הדיון. הזימונים מיידעים אותם על אפשרות זו לעיין בתיק.
(תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 21 mai 2025, n° 23-18.042). היעדר יידוע זה הוביל לביטול פסק הדין בערעור.
האם להורים זכות לעורך דין בפני שופט הנוער?
כן. לפי סעיף 1186 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, ההורים, האפוטרופוס, השירות האחראי על הטיפול והקטין בעל יכולת ההבנה רשאים לבחור עורך דין או לבקש מהשופט שראש לשכת עורכי הדין (bâtonnier) ימנה להם עורך דין. המינוי חייב להיעשות בתוך שמונה ימים מהבקשה. הודעת פתיחת ההליך והזימונים חייבים לציין זכות זו ואת האפשרות לעיין בתיק (סעיף 1182). ייצוג ההורים אינו חובה, אך הוא משנה את אופן ההכנה לדיון ומאפשר גישה לתיק מראשית ההליך, קבלת העתקים, טיעון בעל פה וניסוח ערעור. התיק מתברר ומוכרע בדלתיים סגורות (chambre du conseil), ועורכי הדין של הצדדים נשמעים בטיעוניהם. המשרד מייצג את ההורה שמסמיך אותו ופועל על בסיס מסמכי התיק.
האם חוק יולי 2026 מחייב ייצוג בהליך סיוע חינוכי להגנת הילד?
לגבי הילד, כן, החל מ-6 בינואר 2027. חוק מס׳ 2026-630 מיום 13 ביולי 2026 (loi n° 2026-630 du 13 juillet 2026) מתקן את סעיף 375-1 לקוד האזרחי הצרפתי. בהליך סיוע חינוכי להגנת הילד, הקטין יהיה מיוצג בידי עורך דין, ללא תנאי הנוגע ליכולת הבנתו. עם פתיחת ההליך יבקש שופט הנוער מראש לשכת עורכי הדין למנות עורך דין, והקטין יוכל גם לבחור בעצמו את עורך דינו. הייצוג ימומן מכוח הדין על ידי המדינה במסגרת הסיוע המשפטי (aide juridictionnelle). סעיף 2 לחוק קובע את תחילת תוקפו ל-6 בינואר 2027 (סעיף 375-1 בנוסחו העתידי). עד למועד זה, השופט מבקש מינוי עורך דין לילד בעל יכולת הבנה כאשר טובתו מחייבת זאת. הרפורמה אינה חלה על ההורים. זכותם נותרת לפי סעיף 1186 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, לבחור עורך דין או לבקש מינוי מטעם המערכת. עורך הדין של הילד מגן על הילד ולא על הוריו.
כמה זמן נמשכת השמה מחוץ לבית וכיצד מאריכים אותה?
ההחלטה קובעת את משך האמצעי, שבדרך כלל אינו יכול לעלות על שנתיים, והארכה מחייבת החלטה מנומקת (סעיף 375 לקוד האזרחי הצרפתי). השמה ממושכת יותר אפשרית כאשר ההורים סובלים מקשיים חמורים, קשים וכרוניים ביחסים ובחינוך, שהוערכו ככאלה. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי שופט הנוער, בהכריעו לגופו של עניין, אינו רשאי להאריך אמצעי השמה לאחר המועד שנקבע בהחלטה שהורתה עליו, משום שהאמצעי הסתיים ולא ניתן להאריכו למפרע
(תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 avr. 2026, n° 25-14.116). עוד נקבע כי השופט, שממשיך לדון בתיק כל עוד לא סגר את ההליך, רשאי להורות על השמה חדשה לאחר אותו מועד. לכן יש לרשום ולעקוב אחר מועד סיום ההשמה שבכל פסק דין.
כיצד נקבעות זכויות הביקור של ההורים בזמן ההשמה?
סעיף 375-7 לקוד האזרחי הצרפתי קובע כי ההורים שומרים על זכות להתכתבות וכן על זכויות ביקור ולינה (droit de visite et d’hébergement). השופט קובע את אופן מימושן. הוא רשאי להשעות זמנית זכות מזכויות אלה אם טובת הילד מחייבת זאת, או לחייב, בהחלטה מנומקת במיוחד, ביקורים בנוכחות צד שלישי. תדירות הביקורים מצוינת בהחלטה, אלא אם היא נקבעת במשותף עם השירות תחת פיקוח השופט (סעיף 1199-3 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים ביטל את הוראות הביקור בפסק דין שהותיר את ארגונם לשירות האחראי על הטיפול, משום שהיה עליו להגדיר את תדירות זכות הביקור שניתנה, או להותיר, תחת פיקוחו, את קביעת תנאי מימוש הזכות במשותף להורים ולשירות שהילד נמסר לטיפולו
(תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 avr. 2026, n° 25-10.522).
האם השופט רשאי למסור ילד ל-ASE ולהשאירו לגור אצל הוריו?
לא. ״השמה חינוכית בבית״ (placement éducatif à domicile), הנהוגה בכמה מחוזות בצרפת, אינה השמה ב-ASE. בחוות דעת מיום 14 בפברואר 2024, מס׳ 23-70.015, בית המשפט העליון לערעורים סיווג אותה כסיוע חינוכי בקהילה (assistance éducative en milieu ouvert), מוגבר או אינטנסיבי, שעשוי לכלול לינה, לפי סעיף 375-2 לקוד האזרחי הצרפתי. הוא הזכיר כי השמת קטין מחוץ לבית היא החריג.
(תרגום שלנו) בפסק דין הסיק מכך כי כאשר הוא מחליט למסור את הקטין ל-ASE, שופט הנוער אינו רשאי להורות שההשמה תתבצע בביתו של אחד ההורים או של שניהם
(Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-18.562). לסיווג חשיבות משום שהוא קובע את המשטר המשפטי החל, ובפרט את האחריות האזרחית של הגורם המקבל את הילד לטיפולו.
האם ההורים שומרים על הסמכות ההורית בזמן ההשמה?
כן, בעיקרה. לפי סעיף 375-7 לקוד האזרחי הצרפתי, ההורים ממשיכים להפעיל את כל מרכיבי הסמכות ההורית המתיישבים עם האמצעי. עם זאת, הם אינם רשאים לשחרר את הילד מסמכות הוריו (émancipation) ללא אישור שופט הנוער. במקרים חריגים השופט רשאי לאשר לשירות האחראי על הטיפול לבצע פעולה מסוימת אחת או כמה פעולות במסגרת הסמכות ההורית, במקרה של סירוב בלתי מוצדק או שימוש לרעה בסירוב, הזנחה, או הליכים פליליים בגין פשעים או עבירות שבוצעו כלפי הילד. על המבקש להוכיח שהאמצעי נחוץ. יש לחפש מקום השמה שיקל על ביקורים ועל שמירת הקשר עם אחים ואחיות. הוצאות מחייתו וחינוכו של הילד ממשיכות לחול על ההורים, אלא אם השופט פטר אותם באופן מלא או חלקי (סעיף 375-8).
כיצד מערערים על החלטה בהליך סיוע חינוכי להגנת הילד?
ההורים, או אחד מהם, רשאים להגיש ערעור בתוך חמישה עשר ימים מההמצאה (סעיף 1191 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי). לקטין עומדת אותה תקופה, ובהיעדר המצאה היא מתחילה ביום שבו נודע לו על ההחלטה. לתביעה הכללית עומדים חמישה עשר ימים ממסירת ההודעה שניתנה לה. הערעור מוגש בהצהרה שהצד מוסר במזכירות בית המשפט לערעורים או שולח אליה בדואר רשום (סעיף 932, שאליו מפנה סעיף 1192). הלשכה בבית המשפט לערעורים המטפלת בענייני קטינים דנה בערעור בעדיפות ובדלתיים סגורות. בערעור על השמה זמנית היא מכריעה בתוך שלושה חודשים מהצהרת הערעור (סעיף 1193). הערעור נבנה על נימוקי ההחלטה, כגון מחלוקת על הסכנה, התעלמות מחלופה משפחתית, אי-קביעת ביקורים או פגיעה בזכויות דיוניות.
כיצד מבקשים לבטל את ההשמה ולהחזיר את הילד הביתה?
סעיף 375-6 לקוד האזרחי הצרפתי מאפשר לבקש בכל עת מהשופט שנתן החלטה בהליך סיוע חינוכי להגנת הילד לשנותה או לבטלה. הבקשה יכולה להיות מוגשת על ידי שני ההורים יחד או אחד מהם, השירות האחראי על הטיפול, האפוטרופוס, הקטין או התביעה הכללית. השופט רשאי לפעול גם מיוזמתו. על הבקשה להראות שהסכנה חלפה או שאמצעי מכביד פחות מספיק, באמצעות טיפול שהחל, מגורים יציבים, חזרה ללימודים, שיתוף פעולה עם השירות או קרוב הזמין לקבל את הילד לביתו. בית המשפט העליון לערעורים מבהיר כי השופט ממשיך לדון במצב עד לקביעה שכל סכנה חלפה, שאז הוא נותן החלטה שאין עוד צורך להכריע (plus-lieu à statuer) וסוגר את ההליך (Cass. 1re civ., 15 avr. 2026, n° 25-14.116). לעיתים מכינים חזרה הדרגתית באמצעות הרחבת הביקורים ולאחר מכן הלינה, לפני ביטול מלא של ההשמה.
מקורות
מקורות רשמיים ודפים קשורים
המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.
מקורות רשמיים
- הקוד האזרחי הצרפתי, סעיף 375, הסכנה ומשך האמצעי
- הקוד האזרחי הצרפתי, סעיף 375-1 בתוקף
- הקוד האזרחי הצרפתי, סעיף 375-3, אפשרויות ההשמה
- הקוד האזרחי הצרפתי, סעיף 375-7, סמכות הורית וביקורים
- חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, סעיף 1187, עיון בתיק
- חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, סעיף 1191, ערעור
- חוק מס׳ 2026-630 מיום 13 ביולי 2026, עורך הדין של הילד
סיכום מעשי
השמה, ערעורים ומועדים בטבלה.
בכל שלב מוצגים המסמך שנוצר, המועד הקבוע בדין והנקודה שיש לבדוק.
| שלב | המסמך שנוצר | מועד | נקודה לתשומת לב |
|---|---|---|---|
| 1. השמה דחופה בהוראת התובע | צו השמה זמנית מחוץ לבית | פנייה לשופט הנוער בתוך שמונה ימים (סעיף 375-5 לקוד האזרחי הצרפתי) | אם המצב מאפשר זאת, התובע קובע את אופי הביקורים ואת תדירותם. |
| 2. השמה דחופה בהוראת השופט ללא שמיעת הצדדים | צו המנומק בדחיפות המצב | השמה שהוצאה בדחיפות ללא שמיעת הצדדים: הדיון ייקבע לא יאוחר מחמישה עשר ימים לאחר ההחלטה (סעיף 1184) | אחרת, הילד מוחזר להורים לפי בקשתם. |
| 3. פנייה לשופט על ידי התובע | פסק דין לאחר שמיעת הצדדים | החלטה בתוך חמישה עשר ימים מהפנייה (סעיף 1184) | מניין הימים מתחיל עם קבלת הבקשה במזכירות. |
| 4. עיון בתיק | העתקי המסמכים הנמסרים לעורך הדין | עד ליום שלפני שמיעת הטענות או הדיון (סעיף 1187) | אין למסור את ההעתקים לאדם המיוצג. |
| 5. זימון לדיון | זימון ההורים והקטין | לפחות שמונה ימים לפני הדיון (סעיף 1188) | בדקו שמצוינות הזכות לעורך דין והגישה לתיק. |
| 6. המצאת פסק הדין | פסק דין שהומצא | בתוך שמונה ימים (סעיף 1190) | תחילת מניין הימים להגשת ערעור מצד ההורים. |
| 7. ערעור | הצהרה במזכירות בית המשפט לערעורים | חמישה עשר ימים מההמצאה (סעיף 1191) | ערעור על אמצעי זמני מוכרע בתוך שלושה חודשים (סעיף 1193). |
| 8. פסק דין לגופו של עניין לאחר אמצעי זמני | פסק דין בהליך סיוע חינוכי להגנת הילד | שישה חודשים, הניתנים להארכה בשישה חודשים לכל היותר (סעיף 1185) | אחרת, הילד מוחזר לפי בקשה. |
| 9. סיום והארכה | פסק דין מנומק להארכה | ככלל, שנתיים לכל היותר בכל החלטה (סעיף 375 לקוד האזרחי הצרפתי) | אין להאריך למפרע אמצעי שתוקפו פג. |
פסיקה
תיקים שנפסקו ופרשנותם.
ניתוח הנמקותיהן של שלוש החלטות בית המשפט העליון לערעורים בנושא השמה ב-ASE וזכויות ההורים.
השמה מחוץ לבית ללא כשל הורי
הילד סבל מהפרעה אוטיסטית קשה מאוד, עם התנהגויות אלימות שהלכו והחמירו וחייבו טיפול יומיומי ורציף. בית המשפט לערעורים ציין כי לא ניתן לייחס להורים כל מחדל, אך הטיפול שביכולתם להעניק הגיע לגבולותיו.
בית המשפט העליון לערעורים דוחה את הערעור. הסמכות להורות על השמה מותנית רק בקיומה של סכנה כמשמעותה בראשון מבין הסעיפים האלה ובצורך להגן על הילד, כקבוע בשני, ללא תלות בגורמים למצב זה
(תרגום שלנו). הסכנה התבטאה בתשישות ההורים. קריאת ההחלטה
Cour de cassation, 1re chambre civile, 14 janvier 2026, n° 24-22.926
השמה ב-ASE לצד מגורים מלאים אצל האם
בית המשפט לערעורים בוורסאי הותיר על כנה השמת ילד בשירותי הרווחה לילדים במחוז או-דה-סן, ובמקביל העניק לאמו זכות לשכן אותו אצלה באופן מלא.
בית המשפט העליון לערעורים מבטל הוראה זו ללא החזרת התיק לדיון, מכוח סעיפים 375, 375-2, 375-3 ו-375-7 לקוד האזרחי הצרפתי. כאשר הוא מחליט למסור את הקטין לשירותי הרווחה לילדים, שופט הנוער אינו רשאי להעניק לאחד ההורים או לשניהם זכות לשכן אותו אצלם באופן מלא
(תרגום שלנו). קריאת ההחלטה
Cour de cassation, 1re chambre civile, 2 octobre 2024, n° 21-25.974
הורים שלא יודעו על זכותם לעיין בתיק
בית המשפט לערעורים האריך השמת ילדים בשירותי הרווחה לילדים. ההורים התייצבו לדיון בעצמם ללא עורך דין, ולא היה כל תיעוד לכך שיודעו על האפשרות לעיין בתיק במזכירות.
בית המשפט העליון לערעורים מבטל את פסק הדין מכוח סעיפים 16, 1182, 1187 ו-1193 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי. לא הוכח שניתנה להם האפשרות לעיין, לפני הדיון, במסמכים שהוגשו לערכאה, ובהתאם לכך לדון בהם באופן אפקטיבי
(תרגום שלנו). קריאת ההחלטה
Cour de cassation, 1re chambre civile, 28 mars 2018, n° 16-28.010
מבקשים לערער על השמה ב-ASE?
פנו למשרד עם ההחלטה, הזימון והדו״חות שקיבלתם. עורכי הדין שלנו בודקים את המועדים, מעיינים בתיק ומכינים את הדיון בפני שופט הנוער או את הערעור לבית המשפט לערעורים, בפריז ובאיל-דה-פראנס.