כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, משרד עורכי דין ללגל-טק בפריז

עורך דין לגל-טק בפריז: השקה, הפעלה והגנה של שירות משפטי מקוון

מחולל מסמכים, פלטפורמה לחיבור בין לקוחות לאנשי מקצוע, מאגר פסיקה, עוזר משפטי מבוסס בינה מלאכותית, מיזם שהקים עורך דין: המשרד בודק שהמודל נשאר במסגרת מה שהחוק מתיר לחברות שאינן חברות בלשכת עורכי הדין, מבסס את החוזים ואת הגנת המידע, ומייצג הן את החברה שנגדה מופנות טענות והן את מי שנפגע מהצעה משפטית לא תקינה.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. מתן ייעוץ משפטי או ניסוח מסמכים פרטיים (actes sous seing privé) עבור אחרים, באופן קבוע ותמורת תשלום, ללא הסמכה לכך, גורר את העונשים הקבועים בסעיף 433-17 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal) (סעיפים 54, 66-2 ו-72 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971): את המודל העסקי בודקים לפני ההשקה, ולא אחרי המכתב ההתראה.

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי בשימוש לרעה בהליך על ידי בן/בת זוגי לשעבר

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז: לגל-טק, גבולות המונופול המשפטי, חוזים והגנת מידע בשירותים משפטיים מקוונים.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.

תשובה קצרה

לגל-טק (legaltech) היא חברה המשתמשת בטכנולוגיה כדי לייצר או להפיץ שירותים הקשורים למשפט: מסמכים שנוצרים באופן מקוון, חיבור לאנשי מקצוע, חיפוש פסיקה, כלי בינה מלאכותית. החוק הצרפתי אינו אוסר על קיומה, אך הוא שומר שני תחומים. הסיוע והייצוג בפני בתי המשפט שמורים לעורכי דין (סעיף 4 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). ייעוץ משפטי (consultation juridique) וניסוח מסמכים פרטיים עבור אחרים, באופן קבוע ותמורת תשלום, שמורים לאנשים שהחוק מסמיך (סעיפים 54 עד 66), ובצידם סנקציות פליליות (סעיפים 66-2, 72 ו-74). בין מידע משפטי, החופשי לכול, לבין ייעוץ, השמור, עובר הקו שמכריע את גורל המודל. נוספים לכך הכללים החלים על פלטפורמות, על שימוש חוזר בהחלטות שיפוטיות שפורסמו כנתונים פתוחים (סעיף L. 111-13 לקוד הארגון השיפוטי הצרפתי, Code de l'organisation judiciaire) ועל הגנת מידע אישי. משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל הן עבור החברה שמשיקה או מפעילה את השירות והן עבור מי שמתנגד לו. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

שירות משפטי מקוון להשקה, מכתב התראה מהלשכה, הצעה מתחרה לא תקינה?

להבין את המצב שלכם

דיני הלגל-טק בפריז, בהסבר

סעיף 54 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 קובע את גבולות המונופול המשפטי. מה מותר ללגל-טק להציע בלי להיות עורך דין, אילו מודלים מקובלים ואילו נפסלו בידי השופטים, הסיכונים הפליליים והחוזיים, והכללים החלים על החלטות שיפוטיות, על מידע ועל בינה מלאכותית.

נקודות מפתח

מה מותר ללגל-טק לעשות בלי להיות עורך דין

ארבעה מבחנים מכריעים אם הפעילות נכנסת לתחום השמור.

1

ייעוץ משפטי או ניסוח מסמך פרטי: ״אין אדם רשאי, במישרין או באמצעות אחר, באופן קבוע ותמורת תשלום, לתת ייעוץ משפטי או לנסח מסמכים פרטיים עבור אחרים״ (תרגום שלנו) בלי לעמוד בתנאי החוק (סעיף 54).

2

פעילות קבועה ובתמורה, המבוצעת עבור אחרים. מי שנותן ייעוץ כזה באופן קבוע וללא תמורה נשאר כפוף לסודיות מקצועית, ועליו להימנע מלפעול אם יש לו עניין בנושא השירות (סעיף 55, פסקה אחרונה).

3

נותן שירות שאינו מוסמך: עורכי דין, נוטריונים, ביילי משפט (huissiers de justice) ואנשי מקצוע נוספים הנמנים בחוק נהנים מזכות זו במסגרת דיני המעמד שלהם (סעיף 56); מקצועות מוסדרים ופעילויות לא מוסדרות מסוימות שאושרו נהנים ממנה רק כטפלה לפעילותם העיקרית (סעיפים 59 ו-60).

4

מעבר לייעוץ ולמסמכים, מונופול נפרד: ״אין אדם רשאי, אם אינו עורך דין, לסייע לצדדים או לייצגם, להגיש כתבי טענות ולטעון בפני בתי המשפט״ (תרגום שלנו), בכפוף לכללים החלים על עורכי הדין במועצת המדינה (Conseil d'État) ובבית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) ולחוקים מיוחדים (סעיף 4).

הגבול בין מידע לייעוץ הוא עיקר המחלוקות. בית המשפט לערעורים של פריז קובע כי ״יש ייעוץ משפטי מקום שבו נותן השירות מוסר חוות דעת אישית ומשווה את הדין החל לנתוני העובדה שמסר מי שביקש אותה״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124). בעניין אחר הוא הגדיר כשירות משפטי ״כל שירות אינטלקטואלי מותאם אישית שמטרתו לספק חוות דעת או עצה״ (תרגום שלנו) אשר, בהתבסס על הכללים החלים על המצב שנבחן, משמש להחלטת הלקוח; השירותים שנדונו, ציין, ״חרגו ממידע משפטי גרידא״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895).

בית המשפט הכללי של פריז (tribunal judiciaire) מאמץ את ההגדרה שבתשובת שר משנת 2006, שלפיה הייעוץ ״נבדל אפוא ממידע תיעודי, שעניינו להודיע לפונה מהו מצב הדין או הפסיקה בסוגיה נתונה״ (תרגום שלנו) (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). המחוקק קבע מאז הגדרה בכתב, לעניין חוות הדעת החסויות של יועצים משפטיים בתאגידים: הן מורכבות מ״שירות אינטלקטואלי מותאם אישית שמטרתו מתן חוות דעת או עצה המבוססות על יישומו של כלל משפטי״ (תרגום שלנו) (סעיף 58-1, I, 4°, לחוק מיום 31 בדצמבר 1971, שנוסף מכוח חוק מס׳ 2026-122 מיום 23 בפברואר 2026, בתוקף ב-1 בפברואר 2027 לפי Légifrance).

דף הסבר על הדין החל, טופס ריק או מנוע חיפוש של טקסטים משפטיים הם מידע. כלי שמנתח את מצבו הפרטי של המשתמש ואומר לו מה לעשות מתקרב לייעוץ. הסיווג נעשה לפי הפעילות בפועל, מסך אחר מסך, ולפי מה שהאתר מבטיח.

המודלים

שישה מודלים של לגל-טק לאור הדין

מה שהשופטים אישרו ומה שהם הענישו עליו.

טפסים מקוונים

בפרשת Demander Justice, שבה האתר הסתפק בהעברת מסמכים שהמשתמש השלים וחתם עליהם, בלי להופיע בהם, אישר בית המשפט העליון לערעורים את זיכוי (relaxe) המנהל שהועמד לדין בגין עיסוק בלתי חוקי במקצוע עורך הדין (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). התוצאה נשענת על קביעות אלה.

פלטפורמה לחיבור בין משתמשים לאנשי מקצוע

כל ספק של שוק מקוון חייב למסור לצרכן מידע הוגן, ברור ושקוף על תנאיו, על הדירוג שלו ועל מעמד המפרסם (סעיף L. 111-7 לקוד הצרכנות הצרפתי, Code de la consommation). אחריותו להצעות שפורסמו תלויה בתפקידו, פעיל או שאינו כזה (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306).

מאגר פסיקה

ההחלטות מועמדות לרשות הציבור ללא תמורה בצורה אלקטרונית, כשהשם הפרטי ושם המשפחה של אנשים טבעיים מוסתרים (סעיף L. 111-13 לקוד הארגון השיפוטי הצרפתי, Code de l'organisation judiciaire, סעיף L. 10 לקוד המשפט המנהלי, Code de justice administrative). האיסוף חייב להישאר חוקי (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 7 mai 2025, n° 23/06063).

עוזר מבוסס בינה מלאכותית

תשובה שנוצרה ומנתחת את מצבו הפרטי של המשתמש ומורה לו כיצד לנהוג עלולה להיחשב ייעוץ לפי ההגדרה שאימצו השופטים; אף החלטה שפורסמה ואותרה עדיין לא הכריעה בעניינו של כלי בינה מלאכותית. התקנה האירופית בדבר בינה מלאכותית (AI Act) מוסיפה חובות משלה בהתאם לשימוש.

מיזם שהקים עורך דין

המקצוע אינו עולה בקנה אחד עם פעילות מסחרית, אך קוד האתיקה מתיר מכירה טפלה של מוצרים או שירותים נלווים, המיועדים ללקוחות או לעמיתים, בהודעה בכתב ללשכה בתוך שלושים יום (סעיף 22 לצו מס׳ 2023-552 מיום 30 ביוני 2023).

חברת ייעוץ שאינה עורך דין

פעילות לא מוסדרת שאושרה רשאית לתת רק ייעוץ הנוגע במישרין לפעילותה העיקרית (סעיף 60); בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) דורש שכך יהיה הדבר ביחס לייעוץ המוצע ״בכללותו״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

פרשת Demander Justice מראה מה הציל את המודל. בית המשפט לערעורים קבע כי תפקידה של החברה, שהעבירה למרכז עיבוד דואר את המסמכים שהלקוח השלים, היה ״חומרי בלבד״ (תרגום שלנו); בית המשפט העליון לערעורים אישר את הזיכוי, ומכאן ש״הפעילויות השנויות במחלוקת אינן מהוות לא פעולות ייצוג״ (תרגום שלנו) ואף לא פעולות סיוע (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). כשנדון לאחר מכן בתביעה אזרחית של המועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין (Conseil national des barreaux), ציין המותב האזרחי הראשון כי החתימה האלקטרונית נשמרה ״לפעולות המבוצעות בידי אנשי מערכת המשפט הנלווים״ (תרגום שלנו), אך קבע כי מאחר שהמבקרים הוזהרו מפני הסיכון ומהדרך לתקנו, הדברים שנכתבו באתר ״לא היוו מנהג מסחרי מטעה״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 23 septembre 2020, n° 19-12.894). המידע שנמסר למשתמש שקל לא פחות מהטכנולוגיה.

לעומת זאת, בית המשפט לערעורים של מונפלייה הכריז על בטלותה ועל פירוקה של חברה שתקנונה הצהיר על ייעוץ משפטי דיגיטלי ועל מכירת מסמכים משפטיים: ״במסווה של חברה מסחרית שאינה רשומה בלשכת עורכי הדין, מדובר בעיסוק במקצוע העיקרי של עורך דין״ (תרגום שלנו), והפטור הפתוח לעורכי דין לא חל, ״מאחר ש-SAS NT & Co אינה חברת עורכי דין״ (תרגום שלנו) (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612). פסק הדין ניתן ב-30 בספטמבר 2025, לפני שנכנסה לתוקף הנוסח החדש של סעיף 1844-10 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil), המצמצם את עילות הבטלות של חברות (ראו את הלשונית סיכונים והליכים משפטיים).

בחירת המודל נעשית לפני כתיבת הקוד: תקנון, תנאים כלליים, טקסטים באתר, מסלול המשתמש והשתתפות אפשרית של עורכי דין שותפים. למבנה המשפטי של החברה ראו את העמוד שלנו על הקמת חברה; לתנאי שימוש ולהודעות חובה ראו את העמוד שלנו על הודעות משפטיות באתר.

שני הצדדים

אתם משיקים שירות משפטי מקוון, או מתנגדים לו

אותם טקסטים נקראים אחרת בהתאם לעמדה שבה אתם נמצאים.

אתם משיקים או מפעילים את הלגל-טק

  • לתאר כל פונקציה: מידע כללי, תבנית להשלמה, ניתוח אישי, חיבור לאנשי מקצוע, הגשת מסמכים.
  • לנסח את מטרת החברה, את התנאים הכלליים ואת טקסטי האתר בלי להבטיח ייעוץ ובלי להשתמש בתואר שמור.
  • להסדיר את מעמדם של עורכי הדין השותפים, את תגמול הפלטפורמה, את המידע המעובד ואת מקור ההחלטות השיפוטיות שבשימוש.

אתם מתנגדים להצעה משפטית

  • עורך דין, לקוח, מתחרה: לתעד באופן רשמי את האתר, את הבטחותיו ואת השירותים שניתנו בפועל.
  • לסווג: ייעוץ או ניסוח מסמכים ללא הסמכה, תואר מטעה, מנהג מסחרי מטעה, תחרות בלתי הוגנת.
  • לבחור את הדרך: מכתב התראה, בטלות החוזה והשבה, תביעה בגין תחרות בלתי הוגנת, תלונה פלילית.

ללקוח של נותן שירות שאינו מוסמך יש מנוף ישיר: חוזה הסוטה מסדר הציבורי בטל, וחוזה שבוטל ״רואים אותו כאילו לא התקיים מעולם״ (תרגום שלנו) (סעיפים 1162 ו-1178 לקוד האזרחי הצרפתי, Code civil). בית המשפט לערעורים של פריז אישר כך ביטול של הסכם לבדיקת מיסים שנכרת בניגוד לחוק משנת 1971. הוא מציין, למעלה מן הצורך, כי תביעת השכר של נותן השירות ״לא תוכל אלא להידחות, בשל ביטול החוזה״ (תרגום שלנו), אך מזכיר כי ״הצד שנהנה משירות שאינו יכול להשיבו חייב להשיב את שוויו של אותו שירות״ (תרגום שלנו) וחייב את הלקוח לשלם 1 500 אירו בגין כך, ואת נותן השירות עצמו חייב בתשלום 10 000 אירו פיצויים למועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). חברה המשיקה לגל-טק צריכה לקרוא פסיקה זו לפני שהיא מחייבת את לקוחה הראשון.

הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:

מידע או ייעוץ ניסוח מסמכים עבור אחרים סיוע וייצוג פעילות עיקרית וטפלה תואר והצגת האתר מטרת החברה תפקיד הפלטפורמה מקור ההחלטות מידע אישי תוקף החוזה

ההתדיינות

עיסוק בלתי חוקי במשפט: הסיכונים ומי רשאי לפעול

משפט פלילי, אזרחי, חברות וצרכנות: שישה תחומים שבהם נבחן מודל.

ייעוץ ומסמכים

מי שנותן ייעוץ או מנסח עבור אחרים מסמכים פרטיים בניגוד לכללי החוק צפוי לעונשים שבסעיף 72 (סעיף 66-2), המפנה לסעיף 433-17 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal): שנת מאסר וקנס של 15 000 אירו.

סיוע וייצוג

אותם עונשים חלים על מי שאינו רשום בלשכת עורכי הדין ועוסק בפעילויות שסעיף 4 שומר לעורכי דין (סעיף 72).

תואר

שימוש, בלי לעמוד בתנאים, בתואר העלול ליצור בלבול עם תואר עורך דין, או בתואר יועץ משפטי (conseil juridique), נענש בעונשים של התחזות לבעל תואר (סעיף 74).

שיווק יזום

פנייה יזומה ללקוחות (démarchage) לצורך מתן ייעוץ או ניסוח מסמכים בעניינים משפטיים נענשת בעונשים הקבועים בסעיפים L. 242-5 עד L. 242-9 לקוד הצרכנות הצרפתי (Code de la consommation), ועורכי דין ומקצועות מסוימים אינם נכללים בכך (סעיף 66-4).

חוזה

חוזה הנוגד את הסדר הציבורי בטל, שירותים שבוצעו מזכים בהשבה, והצד שנפגע רשאי לתבוע פיצוי (סעיפים 1162 ו-1178 לקוד האזרחי הצרפתי, Code civil).

מי רשאי לתבוע

הלקוח, המתחרה, התביעה הכללית, והמועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין, שבית המשפט העליון לערעורים מכנה ״אישיות משפטית המופקדת על הגנת האינטרסים הקיבוציים של מקצוע עריכת הדין״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 14 janvier 2021, n° 18-22.984).

לעיתים די בהצגת האתר. תלמיד בבית הספר לעורכי דין (élève-avocat) שהפעיל אתר ייעוץ משפטי הורשע בהתחזות לתואר יועץ משפטי: בית המשפט העליון לערעורים אישר את בית המשפט לערעורים, שקבע כי היה ״שימוש משולב במונחים העלולים ליצור, בתודעת הציבור, בלבול עם תואר היועץ המשפטי״ (תרגום שלנו), ואת עונש האיסור לעסוק במקצוע עורך הדין למשך עשר שנים, מן הטעם ש״עונש משלים זה חל אפוא על המקצוע שתוארו נגזל״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.460). לגבי אישיות משפטית, שיעור הקנס המרבי הוא פי חמישה מזה הקבוע לגבי אנשים טבעיים (סעיף 131-38 לחוק העונשין הצרפתי).

דיני החברות השתנו. במונפלייה קבע בית המשפט כי ״מאחר שאי-חוקיות מטרת החברה נבחנת בעת הקמתה ולא בדיעבד״ (תרגום שלנו), שינוי התקנון המאוחר לא היה יעיל, והוא קבע אשם אישי נפרד (faute détachable) של יושבת הראש, והורה על סגירת האתר מן הטעם שהוא ״יוצר בלבול חמור ומזיק בתודעת הציבור״ (תרגום שלנו) (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612). החברה נרשמה בשנת 2021. בנוסחו שנקבע בצו מס׳ 2025-229 מיום 12 במרס 2025, החל מ-1 באוקטובר 2025, קובע סעיף 1844-10 לקוד האזרחי הצרפתי כי ״בטלות החברה יכולה לנבוע רק מחוסר כשירותם של כל המייסדים או מהפרת ההוראות הקובעות מספר מינימלי של שני שותפים״ (תרגום שלנו); בטלות החוזים והעונשים הפליליים, לעומת זאת, נותרים בעינם.

חלק מהתיקים הללו מתנהלים בעילה של תחרות בלתי הוגנת, מכוח סעיף 1240 לקוד האזרחי הצרפתי. ראו את העמוד שלנו על תחרות בלתי הוגנת, ולעניין החברה עצמה את העמוד שלנו על דיני חברות.

מידע

החלטות שיפוטיות, מידע אישי ובינה מלאכותית משפטית

מה מותר ללגל-טק לאסוף, לעשות בו שימוש חוזר ולעבד, ובאילו גבולות.

החלטות שיפוטיות מועמדות לרשות הציבור ללא תמורה בצורה אלקטרונית, לאחר הסתרת השם הפרטי ושם המשפחה של האנשים הטבעיים שהם צדדים או צדדים שלישיים (סעיף L. 111-13 לקוד הארגון השיפוטי הצרפתי); אותו כלל חל על פסקי דין מנהליים (סעיף L. 10 לקוד המשפט המנהלי הצרפתי).

נתוני הזהות של שופטים ושל אנשי המזכירות המשפטית אינם ניתנים לשימוש חוזר שמטרתו או תוצאתו להעריך, לנתח, להשוות או לחזות את דפוסי עבודתם המקצועית, וזאת בכפוף לעונשים שבסעיפים 226-18, 226-24 ו-226-31 לחוק העונשין הצרפתי (סעיף L. 111-13).

צדדים שלישיים מקבלים העתק של החלטות מהמזכירות המשפטית, ״למעט בקשות שיש בהן שימוש לרעה, בפרט במספרן או באופיין החוזר או השיטתי״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 111-14).

משתמשים חוזרים בהחלטות שפורסמו רשאים לעבד נתונים הנוגעים לעבירות ולהרשעות, ובלבד שהעיבוד אינו מיועד ואינו מאפשר זיהוי חוזר של האנשים (סעיף 46, 5°, לחוק מיום 6 בינואר 1978; סעיף 10 לתקנת הגנת המידע האירופית, GDPR).

לגל-טק המעבדת תיקים של משרד עורכי דין מטעמו היא בעיקרון מעבד מידע: בעל השליטה במידע פונה רק לנותני שירות המציעים ערבויות מספקות, בחוזה (סעיף 28 לתקנת GDPR).

מסמכי התיק והתכתובת בין עורך הדין ללקוחו מכוסים בסודיות מקצועית (סעיף 66-5 לחוק משנת 1971): הכלי המאחסן אותם חייב להביא זאת בחשבון.

הקמת מאגר החלטות כפופה לביקורת. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר כי ״העיקרון הוא חופש המסחר״ (תרגום שלנו) וכי רק ״התנהגויות פסולות בניגוד למנהגי המסחר ההוגן״ (תרגום שלנו) מוענשות; ובכל זאת הוא קובע, על סמך חזקות כבדות משקל, מדויקות ותואמות, כי החברה המפעילה את doctrine.fr ״השיגה מאות אלפי החלטות שיפוטיות של בתי משפט כלליים בערכאה ראשונה באופן בלתי חוקי וללא כל אישור של מנהלי המזכירות״ (תרגום שלנו), וחייב אותה בפיצויים לחמישה מו״לים. מנגד הוא מסרב להורות על הסרת ההחלטות שהועלו לרשת: בקשות כאלה ״אינן מידתיות, זאת ועוד, ליעדים המבוקשים לאור האינטרסים שבפועל״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 7 mai 2025, n° 23/06063). מועצת המדינה (Conseil d'État) קובעת מצידה כי סירוב לבקשות העתקה שהן שימוש לרעה, הגבלה ״המוגבלת למקרים מסוימים ומוצדקת בצורך להבטיח את תפקודה התקין של מערכת המשפט״ (תרגום שלנו), אינו פוגע פגיעה לא מידתית בחופש לקבל או להעביר מידע, וכי האמנה האירופית לזכויות אדם אינה מעגנת ״זכות של צדדים שלישיים לפרסום החלטות שיפוטיות״ (תרגום שלנו) (CE, 6e ch., 19 août 2022, n° 443528).

בעניין בינה מלאכותית, תקנה (האיחוד האירופי) 2024/1689 (AI Act) מסווגת כמערכות בסיכון גבוה ״מערכות בינה מלאכותית המיועדות לשימוש רשויות שיפוטיות או מטעמן״ לצורך חיפוש ופרשנות של עובדות או של הדין, או לשימוש דומה בישוב סכסוך חוץ-שיפוטי (נספח III, סעיף 8 א׳). כלי הנמכר לחברות או למשרדי עורכי דין אינו נכנס, מכוח הוראה זו בלבד, לקטגוריה זו. לוח הזמנים והחובות שבתקנה מפורטים בעמוד שלנו עורך דין בינה מלאכותית, ו-GDPR בעמוד שלנו עורך דין GDPR.

טעויות של כלי בינה מלאכותית בכתב טענות שיפוטי הן נושא אחר, שנדון במאמר שלנו על פסיקה מזויפת שנוצרה בידי בינה מלאכותית.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.

מהי לגל-טק, ומה אומר החוק הצרפתי על פעילותה?

לגל-טק היא חברה המעמידה את הטכנולוגיה לשירות המשפט: מחוללי מסמכים, פלטפורמות לחיבור עם אנשי מקצוע, מנועי חיפוש של חקיקה ופסיקה, תוכנות ניהול למשרדי עורכי דין, עוזרים מבוססי בינה מלאכותית. למונח אין הגדרה בחוק, ואין צורך בשום מעמד מיוחד כדי להקים חברה כזו. מה שקובע הוא הפעילות המבוצעת.

שני תחומים שמורים מגבילים אותה. ראשית, מונופול עורכי הדין: ״אין אדם רשאי, אם אינו עורך דין, לסייע לצדדים או לייצגם, להגיש כתבי טענות ולטעון בפני בתי המשפט״ (תרגום שלנו), בכפוף לחריגים שבנוסח (סעיף 4 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). שנית, ייעוץ משפטי וניסוח מסמכים פרטיים עבור אחרים, באופן קבוע ותמורת תשלום, שמורים לאנשים שהחוק מסמיך (סעיף 54), בעיקר עורכי דין ומקצועות נוספים הנמנים בסעיף 56.

כל השאר חופשי: מסירת מידע על מצב הדין, פרסום תבניות, ניהול מדריך, מכירת תוכנה. בית המשפט העליון לערעורים אישר את זיכוי (relaxe) מנהל אתר טפסים מקוונים, ומכאן ש״הפעילויות השנויות במחלוקת אינן מהוות לא פעולות ייצוג״ (תרגום שלנו) ואף לא פעולות סיוע (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). לעומת זאת, חברה שמטרתה ייעוץ משפטי דיגיטלי בוטלה (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612), בפסק דין שניתן לפי סעיף 1844-10 הישן לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil), יום לפני שהחל צו מס׳ 2025-229 מיום 12 במרס 2025. מאז 1 באוקטובר 2025 בטלות חברה יכולה לנבוע רק מחוסר כשירותם של כל המייסדים או מאי-עמידה במספר המינימלי של שותפים (סעיף 1844-10); בטלות החוזים והעונשים הפליליים נותרים בעינם. המשרד מסייע למקם את המודל בצד הנכון של קו זה, ולתעד אותו.

האם לגל-טק רשאית לתת ייעוץ משפטי אישי?

לא, אם אינה מוסמכת והיא עושה זאת באופן קבוע ותמורת תשלום עבור אחרים. ״אין אדם רשאי, במישרין או באמצעות אחר, באופן קבוע ותמורת תשלום, לתת ייעוץ משפטי או לנסח מסמכים פרטיים עבור אחרים״ (תרגום שלנו) מחוץ לתנאי החוק (סעיף 54 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). עורכי דין, נוטריונים, ביילי משפט (huissiers de justice) ומקצועות נוספים הנמנים בחוק נהנים מזכות זו (סעיף 56); יועצים משפטיים בתאגידים נהנים ממנה רק לטובתם הבלעדית של מעסיקם או קבוצתו (סעיף 58).

מקצועות מוסדרים ופעילויות לא מוסדרות מסוימות שאושרו רשאים לתת ייעוץ הנוגע לפעילותם העיקרית (סעיפים 59 ו-60). החריג צר: בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר כי ״הייעוץ המשפטי חייב עם זאת להישאר טפל לפעילות העיקרית שאינה משפטית״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124), ובית המשפט העליון לערעורים דורש ש״בכללותו, הייעוץ המשפטי המוצע נגע במישרין לפעילות העיקרית״ (תרגום שלנו) שלשמה ניתן האישור (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

פנייה ״באמצעות אחר״ נתפסת בנוסח החוק: פלטפורמה המשיבה ללקוחותיה באמצעות יועצים משפטיים שאינם מוסמכים אינה מתגוננת בכך שהיא טוענת לעצמאותם. הדרך הבטוחה היא שהייעוץ יינתן בידי עורכי דין, המחייבים עליו בעצמם ואחראים לו, והלגל-טק מספקת את הכלי, את המידע הכללי ואת הארגון.

היכן עובר הגבול בין מידע משפטי לייעוץ?

בשאלה אם התשובה אישית. בית המשפט הכללי של פריז (tribunal judiciaire) מאמץ תשובת שר משנת 2006, שלפיה הייעוץ ״נבדל אפוא ממידע תיעודי, שעניינו להודיע לפונה מהו מצב הדין או הפסיקה בסוגיה נתונה״ (תרגום שלנו) (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). בית המשפט לערעורים של פריז קובע מצידו כי ״יש ייעוץ משפטי מקום שבו נותן השירות מוסר חוות דעת אישית ומשווה את הדין החל לנתוני העובדה שמסר מי שביקש אותה״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124).

בפסק דין משנת 2025 הגדיר אותו בית משפט כשירות משפטי ״כל שירות אינטלקטואלי מותאם אישית שמטרתו לספק חוות דעת או עצה״ (תרגום שלנו), וקבע כי השירותים שנדונו ״חרגו ממידע משפטי גרידא ולא הסתפקו בהפצת פרטים ומידע משפטיים בעלי אופי תיעודי״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). בית המשפט העליון לערעורים קובע כי בדיקה, לאור התקנות, אם דמי ביטוח סוציאלי שנתבעו מוצדקים היא עצמה שירות בעל אופי משפטי, ״ללא חשיבות לרמת המורכבות של הבעיות שהוצגו״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

החל מ-1 בפברואר 2027 קובע החוק הגדרה לחוות הדעת החסויות של יועצים משפטיים בתאגידים, שבית המשפט הכללי של פריז רואה אותה כעולה בקנה אחד עם הגדרת 2006: הן מורכבות מ״שירות אינטלקטואלי מותאם אישית שמטרתו מתן חוות דעת או עצה המבוססות על יישומו של כלל משפטי״ (תרגום שלנו) (סעיף 58-1, I, 4°, לחוק מיום 31 בדצמבר 1971, שנוסף מכוח חוק מס׳ 2026-122 מיום 23 בפברואר 2026). לגבי מוצר, המבחן מעשי: האם הכלי מסתפק בהצגת הדין, או שהוא אומר למשתמש מה עליו לעשות במקרה שלו?

האם מחולל מסמכים או מכתבים משפטיים חוקי?

הוא יכול להיות חוקי, בהתאם לאופן פעולתו. פרשת Demander Justice מראה את המידה. האתר אפשר, תמורת מחיר, להשלים באופן מקוון תבניות של מכתבי התראה ושל כתבי פתיחה בבתי משפט שבהם אין חובת ייצוג בידי עורך דין, ולאחר מכן הדפיס ושלח אותם. מנהל האתר הועמד לדין בגין עיסוק בלתי חוקי במקצוע עורך הדין, ששמור בעניין סיוע וייצוג על ידי סעיף 4 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971, וזוכה: בית המשפט לערעורים קבע כי תפקיד החברה היה ״חומרי בלבד״ (תרגום שלנו), ובית המשפט העליון לערעורים דחה את הערעורים של הלשכה ושל המועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437).

בתחום הצרכנות קבע המותב האזרחי הראשון כי הדברים שנכתבו באתר ״לא היוו מנהג מסחרי מטעה״ (תרגום שלנו), מפני שגולשים הוזהרו מפני הסיכון הכרוך בחתימה אלקטרונית ומהדרך לתקנו (Cass. 1re civ., 23 septembre 2020, n° 19-12.894). הגינות המידע שנמסר למשתמש נחשבה אפוא.

שתי מגבלות נותרות. מחולל המנסח את המסמך במקום המשתמש, על בסיס מצבו, מתקרב לניסוח מסמכים פרטיים עבור אחרים, ששמור בסעיף 54. וההבטחה המסחרית חייבת להתאים לשירות: אתר המכריז על ייעוץ או על מומחיות של עורך דין שאינם ניתנים בפועל חושף את עצמו לסיכון. המשרד קורא את מסלולי המשתמש, את התבניות ואת טקסטי ההצגה לפני העלאתם לרשת.

האם פלטפורמה לחיבור עם עורכי דין או יועצים משפטיים אחראית להצעות שפורסמו בה?

זה תלוי בתפקידה, והדיון פתוח. כל ספק של שוק מקוון חייב למסור לצרכן ״מידע הוגן, ברור ושקוף״ (תרגום שלנו) על התנאים הכלליים שלו, על דרכי הדירוג, על התגמול המשפיע על ההצגה ועל מעמד המפרסם (סעיף L. 111-7 לקוד הצרכנות הצרפתי, Code de la consommation).

בעניין ההצעות עצמן, המועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין תבעה פלטפורמה של עצמאים בטענה שהיא מציגה יועצים משפטיים עצמאיים המציעים ייעוץ וניסוח מסמכים, ואנשים המציגים עצמם כעורכי דין. שופט ההכנה (juge de la mise en état) של בית המשפט הכללי של פריז דחה, בשלב זה, את הבקשות להשעיה ולהסרה זמניות. הוא מזכיר כי ״לא ניתן אפוא להטיל על המארח חובת פיקוח כללית על המידע שהוא מעביר ומאחסן״ (תרגום שלנו), וקובע כי ״אין זה מובן מאליו שאין לראות בה מארחת״ (תרגום שלנו) (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). התיק עדיין תלוי ועומד לגופו: דבר לא הוכרע בשאלת חוקיות ההצעות.

פלטפורמה הבוחרת, מקדמת או מתגמלת לפי השירות המשפטי נוטלת תפקיד פעיל יותר, ולכן חשופה יותר. לגבי עורכי דין רשומים, הייעוץ שהם נותנים דרך הפלטפורמה נשאר שלהם; לגבי יועצים משפטיים שאינם עורכי דין, סעיף 54 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 חל על כל אחד מהם. המשרד מנסח את התנאים הכלליים, את אמנת נותני השירות ואת מנגנון הדיווח, או מתנגד לקיומן של הצעות לא תקינות.

האם עורך דין רשאי להקים לגל-טק משלו?

כן, במסגרת מוגדרת. מקצוע עריכת הדין אינו עולה בקנה אחד עם פעילויות בעלות אופי מסחרי, אך אי-התאמות אלה ״אינן מונעות מכירה, כטפלה, של מוצרים או שירותים הקשורים לעיסוק במקצוע עורך הדין, אם מוצרים או שירותים אלה מיועדים ללקוחות או לחברים אחרים במקצוע״ (תרגום שלנו) (סעיף 22 לצו מס׳ 2023-552 מיום 30 ביוני 2023 המקים את קוד האתיקה של עורכי הדין). עורך דין או משרד עורכי דין המשתמש בחריג זה מודיע על כך בכתב למועצת הלשכה בתוך שלושים יום מתחילת הפעילות.

המבנה המסחרי אינו הופך בכך למשרד עורכי דין. בית המשפט לערעורים של מונפלייה דחה את החריג שהעלתה עורכת דין שהייתה יושבת ראש של SAS, ״מאחר ש-SAS NT & Co אינה חברת עורכי דין״ (תרגום שלנו), וציין כי לא הוגשה בקשה ללשכה. הוא ביטל את החברה, קבע אשם אישי נפרד (faute détachable) של המנהלת והורה על סגירת האתר בכפוף לקנס יומי (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612), לפני שהנוסח החדש של סעיף 1844-10 לקוד האזרחי הצרפתי, המצמצם את עילות הבטלות של חברות, נכנס לתוקף ב-1 באוקטובר 2025.

המבנה שמחזיק מעמד מפריד בין התפקידים: החברה משווקת כלי או שירות נלווה, בלי ייעוץ ובלי ניסוח מסמכים לציבור; הייעוץ האישי ניתן בידי עורך הדין, במסגרת עיסוקו המקצועי, עם כללי השכר והסודיות החלים עליו (סעיף 66-5 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). המשרד מנסח את מטרת החברה, את ההודעה ללשכה ואת החוזים בין החברה לבין העיסוק החופשי. למבנה החברה עצמה ראו את העמוד שלנו על הקמת חברה.

מהם העונשים על עיסוק בלתי חוקי במקצוע עורך הדין או במשפט?

העונשים הם פליליים ועוברים דרך סעיף 433-17 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal). מי שאינו רשום כדין בלשכת עורכי הדין ועוסק בפעילויות הסיוע או הייצוג ששמור סעיף 4 צפוי לעונשי אותו סעיף (סעיף 72 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). מי שנותן ייעוץ או מנסח עבור אחרים מסמכים פרטיים בניגוד לכללי החוק צפוי לאותם עונשים (סעיף 66-2). סעיף 433-17 מעניש שימוש שלא כדין בתואר הקשור למקצוע מוסדר בשנת מאסר ובקנס של 15 000 אירו (סעיף 433-17 לחוק העונשין הצרפתי); לגבי אישיות משפטית, שיעור הקנס המרבי גבוה פי חמישה (סעיף 131-38).

התואר מוענש בנפרד. שימוש בתואר ״העלול ליצור, בתודעת הציבור, בלבול עם התואר והמקצוע המוסדרים בחוק זה״ (תרגום שלנו), כגון תואר יועץ משפטי, גורר אותם עונשים (סעיף 74). תלמיד בבית הספר לעורכי דין (élève-avocat) שהפעיל אתר ייעוץ משפטי הורשע על בסיס זה, כשבית המשפט העליון לערעורים אישר את בית המשפט לערעורים, שקבע כי היה ״שימוש משולב במונחים העלולים ליצור, בתודעת הציבור, בלבול עם תואר היועץ המשפטי״ (תרגום שלנו), ואיסור לעסוק במקצוע עורך הדין למשך עשר שנים (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.460).

החל מ-1 בפברואר 2027 מתייחס סעיף 66-2 גם להצבה שלא כדין של הציון השמור לחוות דעת חסויות של יועצים משפטיים בתאגידים (הנוסח המושהה של סעיף 66-2). המשרד מגן על מי שהועמד לדין, או מייעץ לנפגע המבקש להגיש תלונה.

האם המועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין או לשכה רשאיות לפעול נגד לגל-טק?

כן. לדעת המותב האזרחי השני, המועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין, ״אישיות משפטית המופקדת על הגנת האינטרסים הקיבוציים של מקצוע עריכת הדין״ (תרגום שלנו), התובעת פיצויים, מעלה טענה לטובת עצמה: התערבותה היא עיקרית והיא שורדת את הסתלקות הצדדים המקוריים מההליך (Cass. 2e civ., 14 janvier 2021, n° 18-22.984). הלשכות מצטרפות גם כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile) בפני השופט הפלילי, למשל נגד מי שהתחזה לבעל תואר יועץ משפטי (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.460).

בפרשת חברת ייעוץ לחיסכון בדמי ביטוח סוציאלי, בית המשפט לערעורים של פריז ביטל את ההסכם ופסק למועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין אירו סמלי אחד ו-10 000 אירו הוצאות (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124); ב-2025 פסק לה 10 000 אירו פיצויים נגד נותן שירות לבדיקת מיסי נכסים (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). במונפלייה הורה בית המשפט על פירוק החברה ועל סגירת האתר (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612), לפני שהחלה הרפורמה בסעיף 1844-10 לקוד האזרחי הצרפתי, המצמצמת את עילות הבטלות של חברות. הבסיס האזרחי הוא סעיף 1240 לקוד האזרחי הצרפתי, בשילוב עם החוק מיום 31 בדצמבר 1971.

המועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין (CNB) אינה מנצחת תמיד. בפרשת Demander Justice נדחו תביעותיה בהליך האזרחי נגד החברה (Cass. 1re civ., 23 septembre 2020, n° 19-12.894) ובהליך הפלילי לאחר זיכוי מנהלה (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). נגד פלטפורמה של עצמאים נדחו בקשותיה הזמניות בידי שופט ההכנה (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). המשרד משיב למכתב ההתראה, מכין את ההגנה ומארגן את התאמת הפעילות לדין.

האם חוזה שנחתם עם נותן שירות שאינו מוסמך תקף, והאם יש לשלם עליו?

חוזה המתעלם מהכללים בדבר גבולות המונופול המשפטי חשוף לבטלות. ״החוזה אינו רשאי לסטות מהסדר הציבורי, לא בתנאיו ולא במטרתו״ (תרגום שלנו) (סעיף 1162 לקוד האזרחי הצרפתי, Code civil), וחוזה שאינו עומד בתנאי תוקפו בטל: ״רואים חוזה שבוטל כאילו לא התקיים מעולם״ (תרגום שלנו), ושירותים שבוצעו מזכים בהשבה (סעיף 1178).

השופטים מיישמים זאת על חברות ייעוץ הנותנות ייעוץ משפטי מחוץ לפעילותן העיקרית. בית המשפט לערעורים של פריז אישר ב-2025 ביטול של הסכם לבדיקת מיסי נכסים וציין, למעלה מן הצורך, כי תביעת השכר של נותן השירות ״לא תוכל אלא להידחות, בשל ביטול החוזה״ (תרגום שלנו). אותו בית משפט קובע בכל זאת כי ״הצד שנהנה משירות שאינו יכול להשיבו חייב להשיב את שוויו של אותו שירות״ (תרגום שלנו), וחייב את הלקוח לשלם לנותן השירות 1 500 אירו בגין כך; הוא אינו מורה על החזר החשבונית ששולמה כבר (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). בית המשפט העליון לערעורים קובע כי בדיקה, לאור התקנות, אם דמי ביטוח סוציאלי שנתבעו מוצדקים היא עצמה שירות בעל אופי משפטי, ״ללא חשיבות לרמת המורכבות של הבעיות שהוצגו״ (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

עבור הלקוח, הבטלות מאפשרת להתנגד לתשלום המחיר המוסכם, מבלי לפטור אותו מהחובה להשיב את שווי השירות שקיבל. עבור הלגל-טק, הסיכון כלכלי לפני שהוא פלילי: שכר שאינו מגיע עוד ככזה, כשהלקוח חייב רק את שווי השירות שקיבל, וחיוב בפיצויים למועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין (10 000 אירו בפסק דין זה). המשרד מנתח את החוזה ואת השירותים שניתנו בפועל לפני כל פעולה.

האם לגל-טק רשאית לעשות שימוש חוזר בהחלטות שיפוטיות שפורסמו כנתונים פתוחים?

כן, במסגרת שקבע החוק. החלטות של בתי המשפט האזרחיים והפליליים מועמדות לרשות הציבור ללא תמורה בצורה אלקטרונית, לאחר הסתרת השם הפרטי ושם המשפחה של אנשים טבעיים שהם צדדים או צדדים שלישיים, ואם הביטחון או הפרטיות מחייבים זאת, גם של כל פרט המאפשר לזהות את הצדדים, צדדים שלישיים, שופטים ואנשי מזכירות (סעיף L. 111-13 לקוד הארגון השיפוטי הצרפתי, Code de l'organisation judiciaire); הכלל זהה לגבי בתי המשפט המנהליים (סעיף L. 10 לקוד המשפט המנהלי הצרפתי, Code de justice administrative).

איסור אחד מכוון לכלי ניתוח: נתוני הזהות של שופטים ושל אנשי מזכירות ״אינם ניתנים לשימוש חוזר שמטרתו או תוצאתו להעריך, לנתח, להשוות או לחזות את דפוסי עבודתם המקצועית, בפועל או לכאורה״ (תרגום שלנו), וזאת בכפוף לעונשים שבסעיפים 226-18, 226-24 ו-226-31 לחוק העונשין הצרפתי (אותו סעיף L. 111-13). משתמשים חוזרים רשאים לעבד נתונים הנוגעים לעבירות ולהרשעות המופיעות בהחלטות אלה, ״ובלבד שהעיבוד שבוצע אינו מיועד ואינו מאפשר זיהוי חוזר של האנשים הנוגעים בדבר״ (תרגום שלנו) (סעיף 46, 5°, לחוק מיום 6 בינואר 1978).

מועצת המדינה (Conseil d'État) דחתה את העתירה נגד הצו מיום 29 ביוני 2020 המסדיר פרסום זה, וקבעה בין היתר כי האמנה האירופית לזכויות אדם אינה מעגנת ״זכות של צדדים שלישיים לפרסום החלטות שיפוטיות״ (תרגום שלנו) (CE, 6e ch., 19 août 2022, n° 443528). מוצר של צדק חזוי חייב אפוא להיות מתוכנן בלי פרופיל שמי של שופטים ובלי זיהוי חוזר של הצדדים.

כיצד ניתן להקים מאגר פסיקה בלי להיחשף לסיכון משפטי?

על ידי תיעוד מקורה של כל החלטה. מחוץ לנתונים הפתוחים, צדדים שלישיים מקבלים העתק של החלטות מהמזכירות המשפטית, ״למעט בקשות שיש בהן שימוש לרעה, בפרט במספרן או באופיין החוזר או השיטתי״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 111-14 לקוד הארגון השיפוטי הצרפתי). מועצת המדינה קובעת כי הגבלה זו, ״המוגבלת למקרים מסוימים ומוצדקת בצורך להבטיח את תפקודה התקין של מערכת המשפט״ (תרגום שלנו), אינה פוגעת פגיעה לא מידתית בחופש לקבל או להעביר מידע (CE, 6e ch., 19 août 2022, n° 443528).

בית המשפט לערעורים של פריז קבע ב-2025, על סמך חזקות כבדות משקל, מדויקות ותואמות, כי החברה המפעילה את doctrine.fr ״השיגה מאות אלפי החלטות שיפוטיות של בתי משפט כלליים בערכאה ראשונה באופן בלתי חוקי וללא כל אישור של מנהלי המזכירות״ (תרגום שלנו), מה שהקנה לה יתרון תחרותי בלתי ראוי; הוא חייב אותה לשלם 40 000 או 50 000 אירו לכל אחד מחמישה מו״לים משפטיים, עם פרסום קטע מפסק הדין בראש דף הבית של האתר, מכוח תחרות בלתי הוגנת (סעיף 1240 לקוד האזרחי הצרפתי). בית המשפט מבסס את אי-חוקיות האיסוף על סעיף 6 לחוק המידע והחירויות הצרפתי (loi informatique et libertés) ועל סעיף R. 123-5 לקוד הארגון השיפוטי הצרפתי. מנגד דחה בית המשפט את התביעות שנשענו על ניצול טפילי ועל מנהגים מסחריים מטעים, וסירב להורות על הסרת ההחלטות שהועלו לרשת (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 7 mai 2025, n° 23/06063).

הלקח תקף לכל לגל-טק: זרמי נתונים ציבוריים, הסכמים עם בתי משפט או עם מו״לים, ובקשות העתקה מפורטות נשמרים כראיות. המשרד בודק את שרשרת האיסוף, את חוזי הרישוי של הנתונים ואת תהליכי הפסבדונימיזציה. לדיני מאגרי מידע ותכנים ראו את העמוד שלנו על זכויות יוצרים.

האם בינה מלאכותית משפטית היא מערכת בסיכון גבוה לפי AI Act האירופי?

לא רק משום שהיא עוסקת במשפט. נספח III לתקנה (האיחוד האירופי) 2024/1689 מסווג כמערכות בסיכון גבוה, בתחום שיפוט וניהול הצדק, ״מערכות בינה מלאכותית המיועדות לשימוש רשויות שיפוטיות או מטעמן״ כדי לסייע להן בחיפוש ובפרשנות של עובדות או של הדין וביישום הדין על מכלול עובדות קונקרטי, או לשימוש דומה בישוב סכסוך חוץ-שיפוטי (נספח III, סעיף 8 א׳). עוזר הנמכר לחברות או למשרדי עורכי דין אינו כלול בסעיף זה; כלי המיועד לבית משפט או לשירות גישור עשוי להיות כלול.

ההגדרה האירופית אינה פותרת את השאלה הצרפתית. תשובה שנוצרה ומנתחת את מצבו הפרטי של המשתמש ומורה לו כיצד לנהוג עלולה להיחשב ייעוץ, ששמור בסעיף 54 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971, לפי ההגדרה שאימצו השופטים: בית המשפט לערעורים של פריז קובע כי ״יש ייעוץ משפטי מקום שבו נותן השירות מוסר חוות דעת אישית ומשווה את הדין החל לנתוני העובדה שמסר מי שביקש אותה״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124). אף החלטה שפורסמה ואותרה עדיין לא הכריעה בעניינו של כלי בינה מלאכותית, ובית המשפט הכללי של פריז מציין, בעניין ייעוץ משפטי וניסוח מסמכים, כי ״שני מושגים אלה ניתנים לפרשנות״ (תרגום שלנו), וכי לעיתים קשה להבחין בין ייעוץ לבין מידע תיעודי (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). על המפתח לבחור אפוא בין כלי מידע, כלי השמור לאנשי מקצוע מוסמכים, או תשובה הנמסרת באחריות עורכי דין.

שאר חובות התקנה, ובעיקר שקיפות ואוריינות בבינה מלאכותית, ולוח הזמנים שלהן כפי ששונה ב-2026, מפורטים בעמוד שלנו עורך דין בינה מלאכותית.

אילו כללי מידע וסודיות חלים על לגל-טק העובדת עבור עורכי דין?

שלוש סדרות כללים חלות במצטבר. הראשונה היא GDPR: לגל-טק המעבדת נתונים מטעם משרד עורכי דין היא בעיקרון מעבד מידע, ובעל השליטה במידע ״פונה אך ורק למעבדים המציעים ערבויות מספקות״ לעניין אמצעים טכניים וארגוניים, כשהיחסים מוסדרים בחוזה הקובע את הנושא, המשך, המטרה והחובות (סעיף 28 לתקנת GDPR). נתונים הנוגעים להרשעות פליליות ולעבירות כפופים למשטר מגביל (סעיף 10 לתקנת GDPR; סעיף 46 לחוק מיום 6 בינואר 1978).

השנייה היא הסודיות המקצועית של עורך הדין. ייעוץ, תכתובת בין הלקוח לעורך דינו, רשימות פגישה ובאופן כללי כל מסמכי התיק מכוסים בסודיות (סעיף 66-5 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971). הכלי המאחסן או מנתח מסמכים אלה צריך להיבחר ולהיות מוגדר בהתאם: מיקום, גישה, שימוש חוזר בנתונים לאימון מודלים, יכולת החזרה.

השלישית נוגעת ללגל-טק עצמה כשהיא מורשית לתת ייעוץ או לנסח מסמכים: היא ״חייבת להיות מכוסה בביטוח שנרכש באופן אישי או קולקטיבי״ (תרגום שלנו), להציג ערבות כספית לכספים שהתקבלו ולכבד את הסודיות המקצועית (סעיף 55). המשרד מנסח את הסכם עיבוד המידע ואת סעיפי הסודיות. פרטי GDPR מופיעים בעמוד שלנו עורך דין GDPR.

מה שכר הטרחה של עורך דין ללגל-טק?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מ-31 בדצמבר 1971: אתם יודעים, לפני שאתם מתחייבים, מה המשימה כוללת ומה עלותה. אותו סעיף קובע ששכר הטרחה מביא בחשבון, לפי המנהג, את קושי העניין, את ההוצאות שהוצאו ואת הפעולות שבוצעו.

המשרד מעדיף שכר קבוע לפי שלבים: ניתוח המודל לאור גבולות המונופול המשפטי, ניסוח מטרת החברה, התנאים הכלליים ואמנת נותני השירות, הסכם עיבוד מידע, בדיקת שרשרת איסוף ההחלטות, מענה למכתב התראה, הגנה בפני בית המשפט האזרחי או הפלילי, תביעה לבטלות או בגין תחרות בלתי הוגנת. כל משימה חדשה מתועדת בתוספת להסכם, בלי חיוב בלתי צפוי.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק הקשורים של המשרד.

מקורות רשמיים

החלטות שהובאו

שירות משפטי מקוון להשקה, מכתב התראה שהתקבל, הצעה להתנגד לה?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את תיאור השירות, את התקנון, את התנאים הכלליים, צילומי מסך של האתר או את מכתב ההתראה שהתקבל: עו״ד חסן כהן בוחן את המודל לאור גבולות המונופול המשפטי, כללי הפלטפורמות והמידע, ואז מציג לכם את הדרך המתאימה: התאמת הפעילות לדין, מענה ללשכה או למועצה הלאומית של לשכות עורכי הדין, הגנה, תביעה לבטלות או בגין תחרות בלתי הוגנת.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.