Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris'te hukuk teknolojisi avukatları

Paris hukuk teknolojisi avukatı: çevrimiçi hukuki hizmetler

Belge oluşturucu, avukatlarla kullanıcıları buluşturan platform, içtihat veri tabanı, yapay zekâya dayalı hukuki asistan, bir avukatın kurduğu yapı: hukuk teknolojisi avukatı olarak büro, iş modelinin baroya kayıtlı olmayan şirketlere kanunun tanıdığı sınırlar içinde kalıp kalmadığını denetler, sözleşmeleri ve verileri güvence altına alır; hakkında itiraz edilen şirketi de usulsüz bir hukuki hizmet teklifinden zarar gören kişiyi de savunur.

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Yetkili olmaksızın, mutat surette ve karşılığında başkaları adına hukuki danışmanlık vermek veya adi senet (acte sous seing privé) düzenlemek, Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) madde 433-17 hükmündeki cezalarla cezalandırılır (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 54, 66-2 ve 72): iş modeli ihtarnameden sonra değil, hizmet başlamadan önce denetlenir.

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: hukuk teknolojisi, hukuk alanının sınırları, çevrimiçi hukuki hizmetlerde sözleşmeler ve veriler.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Hukuk teknolojisi şirketi (legaltech), hukukla ilgili hizmetleri üretmek veya dağıtmak için teknolojiden yararlanan bir şirkettir: çevrimiçi oluşturulan belgeler, meslek mensuplarıyla buluşturma, içtihat araması, yapay zekâ araçları. Fransız hukuku bu şirketlerin var olmasını yasaklamaz, ancak iki alanı saklı tutar. Mahkemeler önünde yardım ve temsil avukatlara aittir (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 4). Mutat surette ve karşılığında başkaları adına hukuki danışmanlık verme ve adi senet düzenleme ise kanunun yetki verdiği kişilere saklıdır (madde 54 ila 66); aksi hâlde cezai yaptırımlar söz konusudur (madde 66-2, 72 ve 74). İş modelini belirleyen çizgi, serbest olan hukuki bilgilendirme ile saklı tutulan danışmanlık arasından geçer. Buna platformlara, açık veri olarak yayımlanan yargı kararlarının yeniden kullanımına (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu, Code de l'organisation judiciaire, madde L. 111-13) ve kişisel verilere özgü kurallar eklenir. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats, hizmeti başlatan veya işleten şirket adına olduğu kadar hizmete itiraz eden taraf adına da çalışır. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Başlatılacak bir çevrimiçi hukuki hizmet, baro tarafından gönderilmiş bir ihtarname, usulsüz bir rakip teklif mi var?

Durumunuzu anlamak

Paris'te hukuk teknolojisi hukuku, açıklamalı

31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 54. maddesi hukuk alanının sınırını çizer. Bir hukuk teknolojisi şirketinin avukat olmadan sunabilecekleri, kabul gören modeller ile hâkimlerin mahkûm ettiği modeller, cezai ve sözleşmesel riskler, yargı kararlarını, verileri ve yapay zekâyı düzenleyen kurallar.

Temel noktalar

Bir hukuk teknolojisi şirketi avukat olmadan neler yapabilir

Faaliyetin saklı alana girip girmediğine dört ölçüt karar verir.

1

Hukuki danışmanlık veya adi senet düzenleme: “Hiç kimse, doğrudan ya da aracı bir kişi eliyle, mutat surette ve karşılığında, başkaları adına hukuki danışmanlık veremez veya adi senet düzenleyemez” (çevirimiz); kanunun koşullarını taşımayanlar için bu yasaktır (madde 54).

2

Başkaları adına yürütülen, mutat ve karşılıklı bir faaliyet. Bu tür danışmanlığı mutat surette ancak karşılık almaksızın verenler de meslek sırrına bağlı kalır ve hizmetin konusunda menfaati varsa müdahaleden kaçınmak zorundadır (madde 55, son fıkra).

3

Yetkisi olmayan bir hizmet sağlayıcı: avukatlar, noterler, icra memurları (huissiers de justice) ve sayılan diğer meslekler bu hakka kendi statüleri çerçevesinde sahiptir (madde 56); düzenlenmiş meslekler ve onaylı bazı düzenlenmemiş faaliyetler ise bu hakka yalnızca asıl faaliyetlerinin yan unsuru olarak sahiptir (madde 59 ve 60).

4

Danışmanlık ve senetlerin dışında, ayrı bir inhisar: “Avukat olmayan hiç kimse, tarafara yardım edemez veya onları temsil edemez, mahkemeler önünde vekil sıfatıyla işlem yapamaz ve savunma yapamaz” (çevirimiz); Danıştay (Conseil d'État) ve Yargıtay (Cour de cassation) avukatlarına özgü kurallar ile özel kanunlar saklıdır (madde 4).

Bilgilendirme ile danışmanlık arasındaki sınır, uyuşmazlıkların büyük bölümünü oluşturur. Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), “Hizmet sağlayıcı kişiselleştirilmiş bir görüş verdiği ve uygulanacak hukuku, kendisinden görüş isteyen kişinin bildirdiği olgularla karşılaştırdığı andan itibaren hukuki danışmanlık vardır” (çevirimiz) kanaatindedir (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124). Başka bir davada, “bir görüş veya tavsiye sunmaya yönelen her türlü kişiselleştirilmiş fikrî hizmeti” (çevirimiz) hukuki hizmet olarak nitelendirir; bu hizmet, incelenen duruma uygulanan kurallara dayanır ve müvekkilin kararına hizmet eder; söz konusu hizmetlerin “salt hukuki bilgilendirmeyi aştığını” (çevirimiz) belirtir (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895).

Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), 2006 tarihli bir bakanlık cevabındaki tanımı benimser; buna göre danışmanlık, “belirli bir sorunla ilgili olarak muhatabı hukukun veya içtihadın durumu hakkında bilgilendirmekten ibaret olan belgesel nitelikteki bilgilendirmeden bu şekilde ayrılır” (çevirimiz) (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). Kanun koyucu sonrasında, şirket hukukçularının gizli danışmanlıkları için bir tanım yazmıştır: bunlar “bir hukuk kuralının uygulanmasına dayanan bir görüş veya tavsiye verilmesine yönelik kişiselleştirilmiş bir fikrî hizmetten” (çevirimiz) oluşur (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 58-1, I, 4°; 23 Şubat 2026 tarihli ve 2026-122 sayılı Kanun ile getirilmiştir; Légifrance'a göre 1 Şubat 2027'de yürürlüğe girer).

Uygulanan hukuku açıklayan bir rehber, boş bir şablon, metin arama motoru bilgilendirme niteliğindedir. Kullanıcının kendi durumunu inceleyen ve ona ne yapması gerektiğini söyleyen bir araç ise danışmanlığa yaklaşır. Nitelendirme, fiilî faaliyete, ekran ekran ve sitenin vaat ettiklerine göre yapılır.

Modeller

Hukuk açısından altı hukuk teknolojisi modeli

Hâkimlerin kabul ettikleri ve yaptırıma bağladıkları.

Çevrimiçi formlar

Sitenin yalnızca kullanıcının doldurup imzaladığı senetleri ilettiği ve bu senetlerde görünmediği Demander Justice davasında, Yargıtay (Cour de cassation), avukatlık mesleğinin hukuka aykırı biçimde icrasından yargılanan yöneticinin beraat kararını (relaxe) onamıştır (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). Çözüm bu tespitlere dayanır.

Avukatlarla kullanıcıları buluşturan platform

Çevrimiçi pazar yeri sağlayan her kuruluş, tüketiciye koşulları, sıralaması ve ilan verenin sıfatı hakkında dürüst, açık ve şeffaf bilgi vermek zorundadır (Fransız Tüketim Kanunu, Code de la consommation, madde L. 111-7). Yayımlanan tekliflerden sorumluluğu, etkin bir rol oynayıp oynamadığına bağlıdır (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306).

İçtihat veri tabanı

Kararlar, gerçek kişilerin ad ve soyadları karartılarak elektronik ortamda bedel alınmaksızın kamuya sunulur (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu, Code de l'organisation judiciaire, madde L. 111-13; Fransız İdari Yargı Kanunu, Code de justice administrative, madde L. 10). Verilerin toplanması hukuka uygun kalmalıdır (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 7 mai 2025, n° 23/06063).

Yapay zekâya dayalı asistan

Kullanıcının kendi durumunu inceleyen ve ona izlemesi gereken yolu belirten üretilmiş bir yanıt, hâkimlerin benimsediği tanım karşısında danışmanlık olarak nitelendirilme riski taşır; yapay zekâ aracı hakkında henüz sonuca bağlayan, yayımlanmış bir karara rastlanmamıştır. Avrupa Birliği Yapay Zekâ Tüzüğü (AI Act), kullanıma göre kendi yükümlülüklerini ekler.

Bir avukatın kurduğu yapı

Avukatlık mesleği ticari faaliyetlerle bağdaşmaz; ancak meslek ahlakı kuralları, müvekkillere veya meslektaşlara yönelik ilgili mal veya hizmetlerin yan unsur olarak satışına, baronun otuz gün içinde yazılı olarak bilgilendirilmesi şartıyla izin verir (30 Haziran 2023 tarihli ve 2023-552 sayılı Kararname, madde 22).

Avukat olmayan danışmanlık şirketi

Onaylı, düzenlenmemiş bir faaliyet yalnızca doğrudan asıl faaliyetiyle ilgili danışmanlık verebilir (madde 60); Yargıtay (Cour de cassation), sunulan danışmanlığın “bir bütün olarak” bu nitelikte olmasını arar (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

Demander Justice davası, modeli neyin kurtardığını gösterir. İstinaf mahkemesi (cour d'appel), müşterinin doldurduğu belgeleri bir posta işleme merkezine ileten şirketin rolünün “tamamen maddi” (çevirimiz) olduğunu tespit etmişti; Yargıtay beraat kararını (relaxe) onaylamış, buradan “uyuşmazlık konusu faaliyetlerin ne temsil işlemi” (çevirimiz) ne de yardım işlemi oluşturmadığı sonucu çıkmıştır (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). Daha sonra Ulusal Barolar Konseyi'nin (Conseil national des barreaux) açtığı bir hukuk davasına bakan Yargıtay birinci hukuk dairesi, elektronik imzanın “adalet yardımcılarının gerçekleştirdiği işlemlere” (çevirimiz) ayrılmış olduğunu hatırlatır; ancak ziyaretçilerin riske ve bunu giderme yoluna dair uyarıldığını göz önüne alarak sitenin açıklamalarının “yanıltıcı bir ticari uygulama oluşturmadığına” (çevirimiz) hükmeder (Cass. 1re civ., 23 septembre 2020, n° 19-12.894). Kullanıcıya verilen bilgi, teknik kadar ağırlık taşımıştır.

Buna karşılık Montpellier istinaf mahkemesi (cour d'appel de Montpellier), ana sözleşmesi dijitalleştirilmiş hukuki danışmanlık ve hukuki senet satışı öngören bir şirketin butlanına ve feshine karar vermiştir: “baroya kayıtlı olmayan bir ticari şirket görünümü altında, asıl mesleği avukatlığı icra etmek söz konusudur” (çevirimiz) ve avukatlara tanınan istisna da uygulanmamıştır, “SAS NT & Co bir avukatlık ortaklığı olmadığından” (çevirimiz) (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612). Karar, şirketlerin butlan sebeplerini sınırlayan Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) madde 1844-10 hükmünün yeni metni uygulanmaya başlamadan önce, 30 Eylül 2025'te verilmiştir (Riskler ve uyuşmazlıklar sekmesine bakın).

Modelin seçimi koddan önce yapılır: ana sözleşme, genel şartlar, site metinleri, kullanıcı akışı ve varsa ortak avukatların katkısı. Şirketin hukuki yapısı için Fransa'da şirket kuruluşu sayfamıza; kullanım şartları ve zorunlu bildirimler için internet sitesi yasal bildirimleri sayfamıza bakın.

İki taraf

Çevrimiçi bir hukuki hizmet başlatıyorsunuz veya ona itiraz ediyorsunuz

Aynı metinler, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.

Hukuk teknolojisi hizmetini başlatıyor veya işletiyorsunuz

  • Her işlevi tanımlamak: genel bilgilendirme, doldurulacak şablon, kişiselleştirilmiş analiz, buluşturma, senet sunumu.
  • Şirketin amacını, genel şartları ve site metinlerini, danışmanlık vaat etmeden ve saklı bir unvan kullanmadan kaleme almak.
  • Ortak avukatları, platformun gelirini, işlenen verileri ve kullanılan yargı kararlarının kaynağını çerçeveye oturtmak.

Bir hukuki hizmet teklifine itiraz ediyorsunuz

  • Avukat, müvekkil, rakip: sitenin, vaatlerinin ve fiilen sunulan hizmetlerin tespit ettirilmesi.
  • Nitelendirmek: yetkisiz danışmanlık veya senet düzenleme, karışıklığa yol açan unvan, yanıltıcı ticari uygulama, haksız rekabet.
  • Yolu seçmek: ihtarname, sözleşmenin butlanı ve iade, haksız rekabet davası, suç duyurusu.

Yetkisiz bir hizmet sağlayıcının müşterisinin elinde doğrudan bir araç vardır: kamu düzenine aykırı sözleşme batıldır ve iptal edilen sözleşme “hiç var olmamış sayılır” (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu, Code civil, madde 1162 ve 1178). Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) bu doğrultuda, 1971 tarihli Kanun'a aykırı olarak yapılmış bir vergi denetimi sözleşmesinin iptalini onamıştır. Ayrıca, hizmet sağlayıcının ücret talebinin “sözleşmenin iptali nedeniyle ancak reddedilebileceğini” (çevirimiz) belirtir, ancak “iade edemeyeceği bir hizmetten yararlanan tarafın, bu hizmetin değerini iade etmesi gerektiğini” (çevirimiz) hatırlatır ve müşteriyi bu gerekçeyle 1 500 euro ödemeye mahkûm eder; hizmet sağlayıcı ise Ulusal Barolar Konseyi'ne 10 000 euro tazminat ödemeye mahkûm edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). Bir hukuk teknolojisi şirketi kuran girişim, ilk müşterisine fatura kesmeden önce bu içtihadı okumuş olmalıdır.

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:

Bilgilendirme veya danışmanlık Başkaları için senet düzenleme Yardım ve temsil Asıl ve yan faaliyet Unvan ve sitenin sunumu Şirketin amacı Platformun rolü Kararların kaynağı Kişisel veriler Sözleşmenin geçerliliği

Uyuşmazlık

Hukukun yetkisiz icrası: riskler ve harekete geçebilecekler

Ceza, medeni, şirketler ve tüketici hukuku: bir modelin yargılandığı altı alan.

Danışmanlık ve senetler

Kanunun kurallarına aykırı olarak başkaları adına danışmanlık veren veya adi senet düzenleyen herkes, madde 72'deki (madde 66-2) cezalara çarptırılır; bu madde Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) madde 433-17 hükmüne atıf yapar: bir yıl hapis ve 15 000 euro adli para cezası.

Yardım ve temsil

Baroya kayıtlı olmadan madde 4'ün avukatlara ayırdığı faaliyetleri yürüten kişiye de aynı cezalar uygulanır (madde 72).

Unvan

Koşulları taşımadan, avukat unvanıyla karışıklık yaratmaya elverişli bir unvanın veya hukuk müşaviri (conseil juridique) unvanının kullanılması, unvan gasbı cezalarıyla cezalandırılır (madde 74).

Pazarlama girişimi

Hukuki konularda danışmanlık vermek veya senet düzenlemek amacıyla müşteri avlama, Fransız Tüketim Kanunu'nun (Code de la consommation) madde L. 242-5 ila L. 242-9 hükümlerindeki cezalarla cezalandırılır; avukatlar ve bazı meslekler bunun dışında tutulmuştur (madde 66-4).

Sözleşme

Kamu düzenine aykırı sözleşme batıldır, ifa edilen hizmetler iadeye yol açar ve zarar gören taraf tazminat talep edebilir (Fransız Medeni Kanunu, madde 1162 ve 1178).

Kim dava açabilir

Müşteri, rakip, savcılık ve Yargıtay'ın (Cour de cassation) “avukatlık mesleğinin ortak çıkarlarının savunulmasıyla görevli tüzel kişi” (çevirimiz) olarak nitelendirdiği Ulusal Barolar Konseyi (Cass. 2e civ., 14 janvier 2021, n° 18-22.984).

Bazen sitenin sunumu yeterlidir. Hukuki danışmanlık sitesi işleten bir avukat stajyeri, hukuk müşaviri unvanını gasp etmekten mahkûm edilmiştir: Yargıtay, “kamuoyunun zihninde hukuk müşaviri unvanıyla karışıklığa yol açmaya elverişli ifadelerin birlikte kullanıldığını” (çevirimiz) tespit eden istinaf mahkemesini ve on yıl süreyle avukatlık mesleğini icra yasağı cezasını onamıştır; gerekçe: “Bu ek ceza, unvanı gasp edilen mesleğe uygulanır” (çevirimiz) (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.460). Tüzel kişi için adli para cezasının azami haddi, gerçek kişiler için öngörülenin beş katıdır (Fransız Ceza Kanunu, madde 131-38).

Şirketler hukuku gelişmiştir. Montpellier'de mahkeme, “şirket kurulurken değerlendirilen ve sonradan değerlendirilmeyen amacın hukuka aykırı niteliği” (çevirimiz) gerekçesiyle ana sözleşmede geç yapılan değişikliğin sonuç doğurmadığına hükmetmiş, başkanın görevinden ayrılabilir bir kusuru bulunduğunu kabul etmiş ve siteyi “kamuoyunun zihninde ciddi ve zarar verici bir karışıklığa yol açtığı” (çevirimiz) gerekçesiyle kapattırmıştır (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612). Şirket 2021'de tescil edilmişti. 12 Mart 2025 tarihli ve 2025-229 sayılı Kanun Hükmünde Kararname (ordonnance) ile oluşan metniyle, 1 Ekim 2025'ten beri uygulanan Fransız Medeni Kanunu madde 1844-10 şunu öngörür: “Şirketin butlanı ancak kurucuların tümünün ehliyetsizliğinden veya en az iki ortak şartını koyan hükümlerin ihlalinden kaynaklanabilir” (çevirimiz); sözleşmelerin butlanı ve cezai yaptırımlar ise varlığını sürdürür.

Bu davaların bir kısmı, Fransız Medeni Kanunu madde 1240 temelinde haksız rekabet alanında görülür. Haksız rekabet sayfamıza, şirketin kendisi için ise şirketler hukuku sayfamıza bakın.

Veriler

Yargı kararları, kişisel veriler ve hukuki yapay zekâ

Bir hukuk teknolojisi şirketinin neleri, hangi sınırlar içinde toplayabileceği, yeniden kullanabileceği ve işleyebileceği.

Yargı kararları, taraf veya üçüncü kişi olan gerçek kişilerin ad ve soyadları karartıldıktan sonra elektronik ortamda bedel alınmaksızın kamuya sunulur (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu, Code de l'organisation judiciaire, madde L. 111-13); idari kararlar için de aynı kural geçerlidir (Fransız İdari Yargı Kanunu, Code de justice administrative, madde L. 10).

Hâkimlerin ve yazı işleri kadrosu üyelerinin kimlik verileri, mesleki uygulamalarını değerlendirme, analiz etme, karşılaştırma veya tahmin etme amacı ya da sonucu doğuran bir yeniden kullanıma konu olamaz; aksi hâlde Fransız Ceza Kanunu madde 226-18, 226-24 ve 226-31 yaptırımları uygulanır (madde L. 111-13).

Üçüncü kişiler kararların örneğini yazı işleri müdürlüğünden alır; “istemlerin özellikle sayıları veya tekrarlayan ya da sistematik nitelikleri bakımından kötüye kullanılması saklıdır” (çevirimiz) (madde L. 111-14).

Yayımlanan kararları yeniden kullananlar, suçlara ve mahkûmiyetlere ilişkin verileri, işlemenin kişilerin yeniden kimliklendirilmesine imkân vermeyi ne amaç edinmesi ne de bu sonucu doğurması koşuluyla işleyebilir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun, madde 46, 5°; GDPR, madde 10).

Bir hukuk bürosunun dosyalarını onun adına işleyen hukuk teknolojisi şirketi, kural olarak veri işleyendir: veri sorumlusu yalnızca yeterli güvenceleri sunan hizmet sağlayıcılara, sözleşme çerçevesinde başvurur (GDPR madde 28).

Dosyadaki belgeler ile avukat ve müvekkili arasındaki yazışmalar meslek sırrı kapsamındadır (1971 tarihli Kanun, madde 66-5): bunları barındıran araç bunu dikkate almak zorundadır.

Karar arşivi oluşturulması denetime tabidir. Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), “ilkenin ticaret özgürlüğü olduğunu” (çevirimiz) ve yalnızca “dürüst ticaret teamüllerini ihlal eden kusurlu davranışların” (çevirimiz) yaptırıma bağlandığını hatırlatır; yine de ciddi, belirli ve birbiriyle uyumlu karinelerle, doctrine.fr'yi işleten şirketin “yazı işleri müdürlerinin hiçbir izni olmaksızın, ilk derece adli yargı mahkemelerinin yüz binlerce kararını hukuka aykırı biçimde edindiğini” (çevirimiz) kabul eder ve şirketi beş yayıncıya karşı mahkûm eder. Buna karşılık internete yüklenen kararların kaldırılmasına hükmetmeyi reddeder: bu tür talepler “ayrıca, mevcut menfaatler karşısında izlenen amaçlarla orantılı değildir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 7 mai 2025, n° 23/06063). Danıştay (Conseil d'État) ise, “belirli durumlarla sınırlı ve adaletin düzgün işleyişini güvence altına alma zorunluluğuyla haklı” (çevirimiz) bir kısıtlama olan, kötüye kullanıma dayalı örnek taleplerinin reddinin bilgi alma veya verme özgürlüğüne orantısız bir müdahale oluşturmadığına ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin “üçüncü kişiler bakımından yargı kararlarının alenî olması hakkını” (çevirimiz) tanımadığına hükmeder (CE, 6e ch., 19 août 2022, n° 443528).

Yapay zekâ bakımından (AB) 2024/1689 sayılı Tüzük, olguları veya hukuku araştırmak ve yorumlamak için ya da uyuşmazlığın yargı dışı çözümünde benzer biçimde “yargı makamlarınca veya onlar adına kullanılması amaçlanan yapay zekâ sistemlerini” (çevirimiz) yüksek riskli sistemler arasında sayar (Ek III, madde 8 a)). Şirketlere veya hukuk bürolarına satılan bir araç, yalnızca bu metin nedeniyle bu kategoriye girmez. Tüzüğün takvimi ve yükümlülükleri yapay zekâ hukuku sayfamızda, GDPR ise GDPR avukatı sayfamızda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Bir yapay zekâ aracının yargısal bir yazıdaki hataları ayrı bir konudur; yapay zekânın ürettiği sahte içtihatlar yazımızda ele alınmıştır.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Hukuk teknolojisi şirketi nedir ve Fransız hukuku faaliyeti hakkında ne söyler?

Hukuk teknolojisi şirketi (legaltech), teknolojiyi hukukun hizmetine sunan bir şirkettir: belge oluşturucular, meslek mensuplarıyla buluşturma platformları, mevzuat ve içtihat arama motorları, hukuk büroları için yönetim yazılımları, yapay zekâya dayalı asistanlar. Terimin yasal bir tanımı yoktur ve bu tür bir şirket kurmak için belirli bir statü aranmaz. Önemli olan yürütülen faaliyettir.

İki saklı alan bu faaliyeti sınırlar. Birincisi, avukatların inhisarı: “Avukat olmayan hiç kimse, tarafara yardım edemez veya onları temsil edemez, mahkemeler önünde vekil sıfatıyla işlem yapamaz ve savunma yapamaz” (çevirimiz); metnin öngördüğü saklı hususlar geçerlidir (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 4). İkincisi, mutat surette ve karşılığında başkaları adına hukuki danışmanlık verme ve adi senet düzenleme, kanunun yetki verdiği kişilere saklıdır (madde 54); bunlar esas olarak avukatlar ve madde 56'da sayılan diğer mesleklerdir.

Gerisi serbesttir: hukukun durumu hakkında bilgi vermek, şablon yayımlamak, rehber oluşturmak, yazılım satmak. Yargıtay (Cour de cassation), çevrimiçi form sitesinin yöneticisinin beraat kararını (relaxe) onamıştır; buradan “uyuşmazlık konusu faaliyetlerin ne temsil işlemi” (çevirimiz) ne de yardım işlemi oluşturmadığı sonucu çıkar (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). Buna karşılık, amacı dijitalleştirilmiş hukuki danışmanlık olan bir şirket hükümsüz kılınmıştır (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612); karar, Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) madde 1844-10 hükmünün eski metni uyarınca, 12 Mart 2025 tarihli ve 2025-229 sayılı Kanun Hükmünde Kararname'nin (ordonnance) uygulanmaya başlamasından bir gün önce verilmiştir. 1 Ekim 2025'ten beri şirketin butlanı yalnızca kurucuların tümünün ehliyetsizliğinden veya asgari ortak sayısına uyulmamasından kaynaklanabilir (madde 1844-10); sözleşmelerin butlanı ve cezai yaptırımlar varlığını sürdürür. Büro, modelin bu çizginin doğru tarafında yer almasına ve bunun belgelenmesine yardımcı olur.

Bir hukuk teknolojisi şirketi kişiselleştirilmiş hukuki tavsiye verebilir mi?

Hayır; yetkisi yoksa ve bunu mutat surette ve karşılığında başkaları adına yapıyorsa. Kanunun koşulları dışında “Hiç kimse, doğrudan ya da aracı bir kişi eliyle, mutat surette ve karşılığında, başkaları adına hukuki danışmanlık veremez veya adi senet düzenleyemez” (çevirimiz) (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 54). Avukatlar, noterler, icra memurları (huissiers de justice) ve sayılan diğer meslekler bu hakka sahiptir (madde 56); şirket hukukçuları ise bu hakka yalnızca işverenleri veya işverenlerinin grubu yararına sahiptir (madde 58).

Düzenlenmiş meslekler ve onaylı bazı düzenlenmemiş faaliyetler, asıl faaliyetleriyle ilgili danışmanlık verebilir (madde 59 ve 60). İstisna dardır: Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), “Hukuki danışmanlık yine de hukuki olmayan asıl faaliyetin yan unsuru olarak kalmalıdır” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124) hatırlatmasını yapar; Yargıtay (Cour de cassation) ise onay verilen asıl faaliyetle ilgili olarak “sunulan hukuki danışmanlığın bir bütün olarak doğrudan asıl faaliyetten kaynaklanmasını” (çevirimiz) arar (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

“Aracı kişi” eliyle yapılan faaliyet de metnin kapsamındadır: müşterilerine yetkisiz hukukçular eliyle yanıt veren bir platform, bu kişilerin bağımsızlığına başvurarak kendini korumuş olmaz. Güvenli yol, danışmanlığın kendi adlarına faturalandıran ve ondan sorumlu olan avukatlarca verilmesidir; hukuk teknolojisi şirketi ise aracı, genel bilgiyi ve organizasyonu sağlar.

Hukuki bilgilendirme ile danışmanlık arasındaki sınır nereden geçer?

Yanıtın kişiselleştirilmiş olup olmamasından. Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), 2006 tarihli bir bakanlık cevabını benimser; buna göre danışmanlık, “belirli bir sorunla ilgili olarak muhatabı hukukun veya içtihadın durumu hakkında bilgilendirmekten ibaret olan belgesel nitelikteki bilgilendirmeden bu şekilde ayrılır” (çevirimiz) (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). Paris istinaf mahkemesi ise “Hizmet sağlayıcı kişiselleştirilmiş bir görüş verdiği ve uygulanacak hukuku, kendisinden görüş isteyen kişinin bildirdiği olgularla karşılaştırdığı andan itibaren hukuki danışmanlık vardır” (çevirimiz) kanaatindedir (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124).

Aynı mahkeme 2025 tarihli bir kararında “bir görüş veya tavsiye sunmaya yönelen her türlü kişiselleştirilmiş fikrî hizmeti” (çevirimiz) hukuki hizmet olarak nitelendirir ve söz konusu hizmetlerin “salt hukuki bilgilendirmeyi aştığına ve belgesel nitelikteki hukuki bilgi ve verilerin yayılmasıyla sınırlı kalmadığına” (çevirimiz) hükmeder (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). Yargıtay, talep edilen sosyal güvenlik primlerinin mevzuata göre yerinde olup olmadığının denetlenmesinin başlı başına hukuki nitelikte bir hizmet olduğuna, “ortaya çıkan sorunların karmaşıklık düzeyi önemli olmaksızın” (çevirimiz) hükmeder (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

1 Şubat 2027'den itibaren kanun, şirket hukukçularının gizli danışmanlıkları için bir tanım getirmektedir; Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) bu tanımı 2006 tarihli tanımla bağdaşır bulmaktadır: bunlar “bir hukuk kuralının uygulanmasına dayanan bir görüş veya tavsiye verilmesine yönelik kişiselleştirilmiş bir fikrî hizmetten” (çevirimiz) oluşur (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 58-1, I, 4°; 23 Şubat 2026 tarihli ve 2026-122 sayılı Kanun ile getirilmiştir). Bir ürün için ölçüt somuttur: araç yalnızca hukuku mu ortaya koyuyor, yoksa kullanıcıya kendi durumunda ne yapması gerektiğini mi söylüyor?

Hukuki belge veya mektup oluşturucu yasal mıdır?

İşleyişine bağlı olarak yasal olabilir. Demander Justice davası bunun ölçüsünü verir. Site, bir bedel karşılığında ihtarname ve avukat zorunluluğu bulunmayan mahkemelere başvuru dilekçesi şablonlarının çevrimiçi doldurulmasına imkân tanıyor, ardından bunları bastırıp gönderiyordu. Yardım ve temsil bakımından 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 4. maddesiyle saklı tutulan avukatlık mesleğinin hukuka aykırı icrasından yargılanan yönetici beraat etmiştir (relaxe): istinaf mahkemesi (cour d'appel) şirketin rolünün “tamamen maddi” (çevirimiz) olduğunu tespit etmiş, Yargıtay (Cour de cassation) ise baronun ve Ulusal Barolar Konseyi'nin (Conseil national des barreaux) temyiz başvurularını reddetmiştir (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437).

Tüketici hukuku bakımından Yargıtay birinci hukuk dairesi, internet kullanıcıları elektronik imzaya bağlı risk ve bunu giderme yolu konusunda uyarıldığı için sitenin açıklamalarının “yanıltıcı bir ticari uygulama oluşturmadığına” (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. 1re civ., 23 septembre 2020, n° 19-12.894). Dolayısıyla kullanıcıya verilen bilginin dürüstlüğü önem taşımıştır.

İki sınır varlığını sürdürür. Kullanıcının yerine, onun durumuna dayanarak senedi kaleme alan oluşturucu, madde 54 ile saklı tutulan, başkaları adına adi senet düzenlemeye yaklaşır. Ayrıca ticari vaat hizmete uygun olmalıdır: sunmadığı bir avukat danışmanlığını veya uzmanlığını ilan eden site risk altındadır. Büro, yayına alınmadan önce kullanıcı akışlarını, şablonları ve tanıtım metinlerini gözden geçirir.

Avukatlarla veya hukukçularla buluşturma platformu, yayımlanan tekliflerden sorumlu mudur?

Rolüne bağlıdır ve tartışma sürmektedir. Çevrimiçi pazar yeri sağlayan her kuruluş, tüketiciye genel şartları, sıralama yöntemleri, listelemeyi etkileyen ücret ve ilan verenin sıfatı hakkında “dürüst, açık ve şeffaf bir bilgi” (çevirimiz) vermek zorundadır (Fransız Tüketim Kanunu, Code de la consommation, madde L. 111-7).

Tekliflerin kendisi bakımından, Ulusal Barolar Konseyi (Conseil national des barreaux), danışmanlık ve senet düzenleme sunan bağımsız hukukçuları ve kendilerini avukat olarak tanıtan kişileri listelediği gerekçesiyle serbest çalışanlar platformuna dava açmıştır. Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin hazırlık hâkimi (juge de la mise en état), bu aşamada geçici durdurma ve listeden çıkarma taleplerini reddetmiştir. Hâkim, “Barındırıcının bu nedenle ilettiği ve depoladığı bilgileri izleme konusunda genel bir yükümlülüğe tabi tutulamayacağını” (çevirimiz) hatırlatır ve “barındırıcı olarak nitelendirilemeyeceğinin açık olmadığını” (çevirimiz) belirtir (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). Dava esas bakımından derdesttir: tekliflerin hukuka uygunluğu hakkında henüz bir karar verilmemiştir.

Hukuki hizmete göre seçim yapan, öne çıkaran veya ödeme yapan platform daha etkin bir rol üstlenir ve dolayısıyla daha fazla risk altındadır. Kayıtlı avukatlar bakımından platform aracılığıyla verdikleri danışmanlık kendilerine aittir; avukat olmayan hukukçular bakımından ise 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 54. maddesi her birine uygulanır. Büro, genel şartları, hizmet sağlayıcı şartnamesini ve bildirim mekanizmasını kaleme alır veya usulsüz tekliflerin varlığına itiraz eder.

Bir avukat kendi hukuk teknolojisi şirketini kurabilir mi?

Evet, belirli bir çerçevede. Avukatlık mesleği ticari nitelikteki faaliyetlerle bağdaşmaz; ancak bu bağdaşmazlıklar, “avukatlık mesleğinin icrasıyla bağlantılı mal veya hizmetlerin, müvekkillere ya da mesleğin diğer mensuplarına yönelik olmaları koşuluyla, yan unsur olarak ticarileştirilmesine engel değildir” (çevirimiz) (avukatların meslek ahlakı kurallarını içeren 30 Haziran 2023 tarihli ve 2023-552 sayılı Kararname, madde 22). Bu istisnadan yararlanan avukat veya avukatlık ortaklığı, faaliyetin başlangıcından itibaren otuz gün içinde baro yönetim kurulunu yazılı olarak bilgilendirir.

Ticari yapı bu nedenle bir hukuk bürosuna dönüşmez. Montpellier istinaf mahkemesi (cour d'appel de Montpellier), bir SAS'ın başkanı olan avukatın ileri sürdüğü istisnayı, “SAS NT & Co bir avukatlık ortaklığı olmadığından” (çevirimiz) reddetmiş ve baroya başvuru yapılmadığını tespit etmiştir. Şirketi hükümsüz kılmış, yöneticinin görevinden ayrılabilir bir kusuru bulunduğunu kabul etmiş ve siteyi günlük para cezası (astreinte) tehdidi altında kapattırmıştır (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612); bu karar, şirketlerin butlan sebeplerini sınırlayan Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1844-10 hükmünün yeni metninin 1 Ekim 2025'te uygulanmaya başlamasından önce verilmiştir.

Ayakta kalan şema rolleri ayırır: şirket, kamuya yönelik danışmanlık veya senet düzenleme yapmadan ilgili bir araç veya hizmet ticarileştirir; kişiselleştirilmiş tavsiyeyi avukat, mesleki faaliyeti çerçevesinde, kendi ücret ve sır kurallarıyla verir (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 66-5). Büro, şirketin amacını, baroya yapılacak bildirimi ve şirket ile serbest meslek icrası arasındaki sözleşmeleri kaleme alır. Şirketin kendisi için Fransa'da şirket kuruluşu sayfamıza bakın.

Avukatlık mesleğinin veya hukukun yetkisiz icrası için hangi yaptırımlar vardır?

Yaptırımlar cezai niteliktedir ve Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) madde 433-17 hükmü üzerinden uygulanır. Usulüne uygun biçimde baroya kayıtlı olmadan madde 4'ün saklı tuttuğu yardım veya temsil faaliyetlerini yürüten kişi, bu metnin cezalarına çarptırılır (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 72). Kanunun kurallarına aykırı olarak başkaları adına danışmanlık veren veya adi senet düzenleyen kişi de aynı cezalara çarptırılır (madde 66-2). Madde 433-17, düzenlenmiş bir mesleğe bağlı bir unvanın hakkı olmaksızın kullanılmasını bir yıl hapis ve 15 000 euro adli para cezasıyla cezalandırır (Fransız Ceza Kanunu madde 433-17); tüzel kişi için adli para cezasının azami haddi beş katıdır (madde 131-38).

Unvan ayrıca yaptırıma bağlanmıştır. “Bu kanunla düzenlenen unvan ve meslekle kamuoyunun zihninde karışıklık yaratmaya elverişli” (çevirimiz) bir unvanın, hukuk müşaviri (conseil juridique) unvanı gibi, kullanılması aynı cezalara tabidir (madde 74). Hukuki danışmanlık sitesi işleten bir avukat stajyeri bu temelde mahkûm edilmiştir; Yargıtay, “kamuoyunun zihninde hukuk müşaviri unvanıyla karışıklığa yol açmaya elverişli ifadelerin birlikte kullanıldığını” (çevirimiz) tespit eden istinaf mahkemesini ve on yıl süreyle avukatlık mesleğini icra yasağını onamıştır (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.460).

1 Şubat 2027'den itibaren madde 66-2, şirket hukukçularının gizli danışmanlıkları için ayrılmış ibarenin haksız yere kullanılmasını da kapsar (madde 66-2'nin ertelenmiş metni). Büro, yargılanan kişinin savunmasını üstlenir veya suç duyurusunda bulunmak isteyen mağdura danışmanlık verir.

Ulusal Barolar Konseyi veya bir baro, bir hukuk teknolojisi şirketine karşı harekete geçebilir mi?

Evet. Yargıtay ikinci hukuk dairesine göre, tazminat talep eden ve “avukatlık mesleğinin ortak çıkarlarının savunulmasıyla görevli tüzel kişi” (çevirimiz) olan Ulusal Barolar Konseyi (Conseil national des barreaux), kendi lehine bir talep ileri sürer: müdahalesi asli niteliktedir ve asıl tarafların davadan feragatinden etkilenmez (Cass. 2e civ., 14 janvier 2021, n° 18-22.984). Baro yönetimleri ceza hâkimi önünde de katılan sıfatıyla davaya dâhil olur (partie civile); örneğin hukuk müşaviri unvanını gasp eden bir kişiye karşı (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.460).

Sosyal güvenlik primlerinde tasarruf danışmanlığı yapan bir şirketin davasında Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), sözleşmeyi iptal etmiş ve Ulusal Barolar Konseyi'ne (Conseil national des barreaux) sembolik bir euro ile 10 000 euro yargılama gideri takdir etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124); 2025'te emlak vergisi denetimi hizmeti sağlayıcısına karşı 10 000 euro tazminat takdir etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). Montpellier'de mahkeme, şirketin feshine ve sitenin kapatılmasına karar vermiştir (CA Montpellier, ch. com., 30 septembre 2025, n° 25/00612); bu karar, şirketlerin butlan sebeplerini sınırlayan Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1844-10 reformunun uygulanmaya başlamasından önce verilmiştir. Medeni hukuktaki dayanak, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun ile birlikte değerlendirilen Fransız Medeni Kanunu madde 1240'tır.

Ulusal Barolar Konseyi (CNB) her zaman kazanmaz. Demander Justice davasında, şirkete karşı hukuk davasındaki talepleri (Cass. 1re civ., 23 septembre 2020, n° 19-12.894) ve yöneticinin beraatinden (relaxe) sonra ceza davasındaki talepleri reddedilmiştir (Cass. crim., 21 mars 2017, n° 16-82.437). Serbest çalışanlar platformuna karşı geçici talepleri hazırlık hâkimi (juge de la mise en état) tarafından reddedilmiştir (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). Büro, ihtarnameyi yanıtlar, savunmayı hazırlar ve uyum sürecini organize eder.

Yetkisiz bir hizmet sağlayıcıyla imzalanan sözleşme geçerli midir ve ödenmesi gerekir mi?

Hukuk alanının sınırlarına ilişkin düzenlemeyi göz ardı eden sözleşme butlan riskiyle karşı karşıyadır. “Sözleşme, ne hükümleriyle ne de amacıyla kamu düzenine aykırı olamaz” (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu, Code civil, madde 1162) ve geçerlilik koşullarını taşımayan sözleşme batıldır: “İptal edilen sözleşme hiç var olmamış sayılır” (çevirimiz); ifa edilen hizmetler iadeye yol açar (madde 1178).

Hâkimler bunu, asıl faaliyetleri dışında hukuki danışmanlık veren danışmanlık şirketlerine uygular. Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) 2025'te bir emlak vergisi denetimi sözleşmesinin iptalini onamış ve ayrıca, hizmet sağlayıcının ücret talebinin “sözleşmenin iptali nedeniyle ancak reddedilebileceğini” (çevirimiz) belirtmiştir. Aynı mahkeme yine de “iade edemeyeceği bir hizmetten yararlanan tarafın, bu hizmetin değerini iade etmesi gerektiğine” (çevirimiz) hükmeder ve müşteriyi bu gerekçeyle hizmet sağlayıcıya 1 500 euro ödemeye mahkûm eder; önceden ödenmiş faturanın iadesine hükmetmez (CA Paris, pôle 5, ch. 10, 18 décembre 2025, n° 23/03895). Yargıtay (Cour de cassation), talep edilen sosyal güvenlik primlerinin mevzuata göre yerinde olup olmadığının denetlenmesinin başlı başına hukuki nitelikte bir hizmet olduğuna, “ortaya çıkan sorunların karmaşıklık düzeyi önemli olmaksızın” (çevirimiz) hükmeder (Cass. 1re civ., 15 novembre 2010, n° 09-66.319).

Müşteri bakımından butlan, kararlaştırılan bedelin ödenmesine karşı çıkmaya imkân verir; ancak aldığı hizmetin değerini iade yükümlülüğünden kurtarmaz. Hukuk teknolojisi şirketi bakımından risk, cezai olmadan önce ekonomiktir: artık bu nitelikte talep edilemeyen ücretler, müşterinin yalnızca aldığı hizmetin değerini borçlanması ve Ulusal Barolar Konseyi lehine bir mahkûmiyet (bu kararda 10 000 euro). Büro, herhangi bir işleme geçmeden önce sözleşmeyi ve fiilen sunulan hizmetleri inceler.

Bir hukuk teknolojisi şirketi, açık veri olarak yayımlanan yargı kararlarını yeniden kullanabilir mi?

Evet, kanunun çizdiği çerçevede. Adli yargı mahkemelerinin kararları, taraf veya üçüncü kişi olan gerçek kişilerin ad ve soyadları, güvenlik veya özel hayat gerektiriyorsa taraflarının, üçüncü kişilerin, hâkimlerin ve yazı işleri kadrosu üyelerinin kimliğini belirlemeye imkân veren her unsur karartıldıktan sonra elektronik ortamda bedel alınmaksızın kamuya sunulur (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu, Code de l'organisation judiciaire, madde L. 111-13); kural idari yargı mahkemeleri için de aynıdır (Fransız İdari Yargı Kanunu, Code de justice administrative, madde L. 10).

Bir yasak analiz araçlarını hedefler: hâkimlerin ve yazı işleri kadrosu üyelerinin kimlik verileri, “gerçek veya varsayılan mesleki uygulamalarını değerlendirme, analiz etme, karşılaştırma veya tahmin etme amacı ya da sonucu doğuran bir yeniden kullanıma konu olamaz” (çevirimiz); aksi hâlde Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 226-18, 226-24 ve 226-31 yaptırımları uygulanır (aynı madde L. 111-13). Yeniden kullananlar, bu kararlarda yer alan suçlara ve mahkûmiyetlere ilişkin verileri, “uygulanan işlemelerin ilgili kişilerin yeniden kimliklendirilmesine imkân vermeyi ne amaç edinmesi ne de bu sonucu doğurması koşuluyla” (çevirimiz) işleyebilir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun, madde 46, 5°).

Danıştay (Conseil d'État), bu yayımı düzenleyen 29 Haziran 2020 tarihli kararnameye karşı açılan davayı reddetmiş ve özellikle Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin “üçüncü kişiler bakımından yargı kararlarının alenî olması hakkını” (çevirimiz) tanımadığına hükmetmiştir (CE, 6e ch., 19 août 2022, n° 443528). Dolayısıyla bir tahmine dayalı yargı ürünü, hâkimlerin isim bazında profillenmesi ve tarafların yeniden kimliklendirilmesi olmaksızın tasarlanmalıdır.

Hukuki risk doğurmadan bir içtihat veri tabanı nasıl oluşturulur?

Her kararın kaynağını belgelendirerek. Açık veri dışında, üçüncü kişiler kararların örneğini yazı işleri müdürlüğünden alır; “istemlerin özellikle sayıları veya tekrarlayan ya da sistematik nitelikleri bakımından kötüye kullanılması saklıdır” (çevirimiz) (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde L. 111-14). Danıştay, “belirli durumlarla sınırlı ve adaletin düzgün işleyişini güvence altına alma zorunluluğuyla haklı” (çevirimiz) bu kısıtlamanın, bilgi alma veya verme özgürlüğüne orantısız bir müdahale oluşturmadığına hükmeder (CE, 6e ch., 19 août 2022, n° 443528).

Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) 2025'te, ciddi, belirli ve birbiriyle uyumlu karinelerle, doctrine.fr'yi işleten şirketin “yazı işleri müdürlerinin hiçbir izni olmaksızın, ilk derece adli yargı mahkemelerinin yüz binlerce kararını hukuka aykırı biçimde edindiğini” (çevirimiz) kabul etmiş, bunun şirkete haksız bir rekabet avantajı sağladığına hükmetmiştir; şirketi, beş hukuk yayıncısının her birine 40 000 veya 50 000 euro ödemeye ve kararın bir özetinin sitenin ana sayfasının en üstünde yayımlanmasına mahkûm etmiştir; dayanak haksız rekabettir (Fransız Medeni Kanunu madde 1240). Mahkeme, toplamanın hukuka aykırılığını Bilişim ve Özgürlükler Kanunu'nun (loi informatique et libertés) 6. maddesine ve Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde R. 123-5'e dayandırmıştır. Buna karşılık mahkeme, asalaklık ve yanıltıcı ticari uygulamalara dayanan talepleri reddetmiş ve internete yüklenen kararların kaldırılmasını da reddetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 7 mai 2025, n° 23/06063).

Bu ders her hukuk teknolojisi şirketi için geçerlidir: kamuya açık veri akışları, mahkemelerle veya yayıncılarla yapılan sözleşmeler ve belirli kopya talepleri delil olarak saklanmalıdır. Büro, toplama zincirini, veri lisans sözleşmelerini ve takma adlandırma işlemlerini denetler. Veri tabanları ve içerikler hukuku için telif hakkı hukuku sayfamıza bakın.

Hukuki bir yapay zekâ, AI Act kapsamında yüksek riskli bir sistem midir?

Yalnızca hukukla ilgilendiği için değil. (AB) 2024/1689 sayılı Tüzük'ün Ek III'ü, adaletin idaresi başlığı altında, “yargı makamlarınca veya onlar adına kullanılması amaçlanan yapay zekâ sistemlerini” (çevirimiz), olguları veya hukuku araştırmalarına ve yorumlamalarına, hukuku somut bir olgular bütününe uygulamalarına yardımcı olmak için ya da uyuşmazlığın yargı dışı çözümünde benzer biçimde kullanılmak üzere yüksek riskli sistemler arasında sayar (Ek III, madde 8 a)). Şirketlere veya avukatlık bürolarına satılan bir asistan bu bent kapsamında değildir; bir mahkemeye veya arabuluculuk hizmetine yönelik bir araç kapsama girebilir.

Avrupa düzeyindeki nitelendirme Fransız hukukundaki soruyu çözmez. Kullanıcının kendi durumunu inceleyen ve ona izlemesi gereken yolu belirten üretilmiş bir yanıt, hâkimlerin benimsediği tanım karşısında, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 54. maddesiyle saklı tutulan danışmanlık olarak nitelendirilme riski taşır: Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), “Hizmet sağlayıcı kişiselleştirilmiş bir görüş verdiği ve uygulanacak hukuku, kendisinden görüş isteyen kişinin bildirdiği olgularla karşılaştırdığı andan itibaren hukuki danışmanlık vardır” (çevirimiz) kanaatindedir (CA Paris, pôle 5, ch. 5, 15 septembre 2022, n° 21/07124). Yapay zekâ aracı hakkında henüz sonuca bağlayan, yayımlanmış bir karara rastlanmamıştır; Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) ise hukuki danışmanlık ve senet düzenleme bakımından “bu iki kavramın yoruma açık olduğunu” (çevirimiz) belirtir; danışmanlığı belgesel bilgilendirmeden ayırmak güç olabilir (TJ Paris, 4e ch. 1re sect., ordonnance du juge de la mise en état, 27 août 2026, n° 25/04306). Yayıncı bu nedenle bir bilgilendirme aracı, yetkili meslek mensuplarına ayrılmış bir araç veya avukatların sorumluluğunda verilen bir yanıt arasında seçim yapmalıdır.

Tüzüğün diğer yükümlülükleri, özellikle şeffaflık ve yapay zekâ okuryazarlığı ile 2026'da değiştirilen takvimleri yapay zekâ hukuku sayfamızda açıklanmıştır.

Avukatlar için çalışan bir hukuk teknolojisi şirketine hangi veri ve gizlilik kuralları uygulanır?

Üç kural grubu birlikte uygulanır. Birincisi GDPR'dir: bir hukuk bürosu adına veri işleyen hukuk teknolojisi şirketi kural olarak veri işleyendir ve veri sorumlusu, teknik ve organizasyonel tedbirler bakımından “yalnızca yeterli güvenceleri sunan veri işleyenlere başvurur” (çevirimiz); ilişki, konuyu, süreyi, amacı ve yükümlülükleri belirleyen bir sözleşmeyle düzenlenir (GDPR madde 28). Ceza mahkûmiyetlerine ve suçlara ilişkin veriler kısıtlayıcı bir rejime tabidir (GDPR madde 10; 6 Ocak 1978 tarihli Kanun, madde 46).

İkincisi avukatın meslek sırrıdır. Danışmanlıklar, müvekkil ile avukatı arasındaki yazışmalar, görüşme notları ve daha genel olarak dosyadaki tüm belgeler sır kapsamındadır (31 Aralık 1971 tarihli Kanun, madde 66-5). Bu belgeleri barındıran veya analiz eden araç buna göre seçilmeli ve yapılandırılmalıdır: konum, erişim, verilerin modellerin eğitimi için yeniden kullanımı, geri döndürülebilirlik.

Üçüncüsü, danışmanlık vermeye veya senet düzenlemeye yetkili olduğunda hukuk teknolojisi şirketinin kendisini ilgilendirir: şirket “bireysel veya toplu olarak yaptırılmış bir sigortayla teminat altında olmalı” (çevirimiz), alınan fonlar için mali teminat gösterebilmeli ve meslek sırrına uymalıdır (madde 55). Büro, veri işleme sözleşmesini ve gizlilik hükümlerini kaleme alır. GDPR'nin ayrıntıları GDPR avukatı sayfamızdadır.

Hukuk teknolojisi alanında bir avukatın ücretleri nelerdir?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10 uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve ne kadara mal olduğunu bilirsiniz. Aynı madde, ücretlerin teamüllere göre işin güçlüğünü, yapılan masrafları ve yerine getirilen işlemleri dikkate aldığını öngörür.

Büro, aşama başına götürü ücreti tercih eder: modelin hukuk alanının sınırları bakımından analizi, şirket amacının, genel şartların ve hizmet sağlayıcı şartnamesinin kaleme alınması, veri işleme sözleşmesi, kararların toplanma zincirinin denetimi, ihtarnameye yanıt, mahkeme veya ceza hâkimi önünde savunma, butlan veya haksız rekabet davası. Her yeni görev bir ek protokole konu olur; beklenmedik bir faturalandırma yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Başlatılacak bir çevrimiçi hukuki hizmet, alınmış bir ihtarname, itiraz edilecek bir teklif mi var?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Hizmetin tanımını, ana sözleşmeyi, genel şartları, sitenin ekran görüntülerini veya alınan ihtarnameyi iletin: Av. Hassan Kohen modeli hukuk alanının sınırları, platformlara ve verilere ilişkin kurallar bakımından inceler, ardından uygun yolu size bildirir: uyum sürecinin yürütülmesi, baroya veya Ulusal Barolar Konseyi'ne yanıt, savunma, butlan veya haksız rekabet davası.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.