משרד עורכי דין Kohen Avocats — דיני מקרקעין
עורך דין השכרה באיירבנב בפריז: קנסות, השכרת משנה, בעלות משותפת
תביעה מטעם עיריית פריז, שינוי ייעוד, השכרת משנה על ידי שוכר, איסור בבניין בבעלות משותפת: המשרד מייצג משכירי דירות נופש, משכירים ובעלי דירות בבניינים בבעלות משותפת בפריז ובאזור איל-דה-פרנס.
הוגשה נגדכם תביעה מטעם העירייה? ההליך מהיר: שלחו אלינו את כתב התביעה עם מועד הדיון.
דירות נופש מרוהטות · פריז
הכנת ההגנה שלכם
שלחו את כתב התביעה, את חוזה השכירות או התקנון ואת דוחות הפלטפורמה אל משרד עורכי הדין שלנו לדיני מקרקעין בפריז לקבלת ניתוח ראשוני.
90 j
בשנה לכל היותר בפריז
עבור דירת מגורים עיקרית
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
התיק שלכם בנושא השכרה לטווח קצר
השכרה לטווח קצר · הרובע ה-16 של פריז
להשכיר דירת נופש מרוהטת בלי להיחשף לקנס
- לשכת עורכי הדין של פריז
- דיני מקרקעין
- פריז ואיל-דה-פרנס
- משכירים, בעלי דירות, בניינים בבעלות משותפת
כאשר הנכס עומד בהגדרת דירת נופש מרוהטת (meublé de tourisme), כלומר דירה מרוהטת המיועדת לשימוש בלעדי של אורחים עוברים שאינם קובעים בה את מקום מגוריהם, נכס המושכר באיירבנב או בפלטפורמה אחרת כפוף למספר הסדרים בו-זמנית: הצהרה מראש ומכסת ימים לדירת מגורים עיקרית (סעיף L. 324-1-1 לקוד התיירות הצרפתי (Code du tourisme)), היתר לשינוי ייעוד בערים שדורשות זאת (סעיף L. 631-7 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)), חוזה השכירות של הדייר ותקנון הבעלות המשותפת. הסנקציות חמורות: קנס אזרחי של עד 100 000 € לכל יחידה שהוסבה ללא היתר (סעיף L. 651-2 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי).
המשרד מייצג משכירים שהעירייה של פריז הגישה נגדם תביעה, מסייע לבעלי דירות שהדייר שלהם משכיר בשכירות משנה ללא הסכמה, ומייעץ לבעלי דירות ולוועדי בתים (syndicats) המתמודדים עם השכרות חוזרות לטווח קצר. הבחינה מתחילה בכתב התביעה או בהתראה הרשמית, בנסח הבעלות או בחוזה השכירות ובדוחות הפלטפורמה. התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45 או שלחו את המסמכים האלה דרך הטופס לקבלת ניתוח ראשוני בכתב.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
הגנה מול העירייה
עימות עם ייעוד המגורים של הנכס, עם הוכחת ההשכרות ועם סכום הקנס המבוקש.
הפסקת השכרת משנה
איסוף ראיות לפרסומים, בקשה לביטול חוזה השכירות והשבת דמי השכירות שנגבו בהשכרת המשנה.
פעולה בבעלות משותפת
בדיקת התקנון, ייעוד הבניין והרוב שהצביע בעד איסור שהתקבל בהצבעה.
המשכיר בעל הנכס
הצהרה, מכסת ימים ושינוי ייעוד
כל מי שמציע דירת נופש מרוהטת להשכרה חייב להצהיר עליה מראש; החוק קובע רישום בשירות מקוון ארצי, המנפיק מספר, וההצהרה מציינת אם מדובר בדירת המגורים העיקרית של המשכיר, בצירוף ראיות (סעיף L. 324-1-1, III לקוד התיירות). את דרכי ההגשה ואת המעבר ממספרי הרישום העירוניים הקודמים יש לבדוק מול השירות הרשמי במועד הפנייה.
90 ימים
בשנה לכל היותר בפריז עבור דירת מגורים עיקרית
100 000 €
קנס אזרחי מרבי לכל יחידה שהוסבה
15 000 €
לכל היותר במקרה של חריגה מהמכסה
דירת המגורים העיקרית
מכסת ימים
דירת מגורים עיקרית אינה יכולה להיות מושכרת כדירת נופש מרוהטת מעבר למאה ועשרים יום בשנה קלנדרית, למעט חובה מקצועית, סיבה בריאותית או כוח עליון; העירייה רשאית להפחית מכסה זו עד תשעים יום (סעיף L. 324-1-1, IV לקוד התיירות). פריז עשתה כך: מאז 1 בינואר 2025 המגבלה בעיר היא 90 ימים בשנה. העירייה רשאית לדרוש את מספר ימי ההשכרה עד 31 בדצמבר של השנה העוקבת, והמשכיר משיב בתוך חודש. אי-קיום חובות אלה חושף לקנס אזרחי של עד 15 000 €. דירת מגורים עיקרית של ממש פטורה, לעומת זאת, מהיתר לשינוי ייעוד (סעיף L. 631-7-1 A לקוד הבנייה והדיור): חריגה מהמכסה אינה מספיקה, כשלעצמה, כדי לבסס שינוי ייעוד אסור.
דירות אחרות
היתר לשינוי ייעוד
ברשויות המקומיות הרלוונטיות, השכרת נכס המשמש למגורים כדירת נופש מרוהטת היא שינוי ייעוד הטעון היתר מראש (סעיף L. 631-7 לקוד הבנייה והדיור). בפריז ההיתר מותנה בעיקרון בפיצוי, והבקשה חייבת לכלול תעודת ביצועים אנרגטיים (DPE) בדירוג A עד E, ומשנת 2034 בדירוג A עד D (סעיף L. 631-10 לקוד הבנייה והדיור). ללא היתר, הקנס האזרחי יכול להגיע ל-100 000 € ליחידה; כשהעירייה מבקשת זאת, נשיא בית המשפט מורה גם על החזרת הנכס לשימוש למגורים בתוך המועד שיקבע, בצירוף קנס יומי (astreinte) עם תום המועד (סעיף L. 651-2 לקוד הבנייה והדיור).
ההצהרה
קנסות מנהליים
אי-הצהרה חושפת לקנס מנהלי של עד 10 000 €, והצהרה כוזבת או מספר רישום כוזב לקנס של עד 20 000 €, שמטילה העירייה (סעיף L. 324-1-1, V לקוד התיירות).
“הקנס האזרחי הקבוע כך הוא סנקציה בעלת אופי של עונש” (תרגום שלנו)
Cass. 3e civ., avis, 10 avril 2025, n° 25-70.002, § 6
בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מסיק מכך מסקנה ישירה: חוק 19 בנובמבר 2024, שהרחיב את הקריטריונים לראיית נכס כמשמש למגורים, מחמיר יותר ואינו חל על שינוי ייעוד שקדם לכניסתו לתוקף ב-21 בנובמבר 2024. השימוש בנכס נבחן אז לפי הנוסח הקודם של סעיף L. 631-7: מועד ההתייחסות הוא 1 בינואר 1970, בכפוף לבנייה, לעבודות ולהיתרים מאוחרים יותר. פעילות שנמשכה משני עברי מועד זה מחייבת ניתוח של כל תקופה בנפרד.
התביעה מטעם העירייה
לתקוף את הקנס שדורשת העירייה
הקנס לפי סעיף L. 651-2 מוטל על ידי נשיא בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של מקום הנכס, בהליך מהיר לגופו של עניין (procédure accélérée au fond), על פי כתב תביעה של העירייה (סעיף L. 651-2 לקוד הבנייה והדיור). על העירייה להוכיח את ייעוד המגורים של הנכס ואת שינוי הייעוד ללא היתר.
הממצאים
פקידי העירייה מתעדים את המודעות, את לוחות ההזמנות ואת המידע שמעבירה הפלטפורמה. המשכיר עשוי לקבל דרישה להציג אסמכתאות עוד לפני כל תביעה.
כתב התביעה
העירייה פונה לנשיא בית המשפט הכללי, הפוסק בהליך מהיר לגופו של עניין. מועד הדיון מחייב להכין את ההגנה במהירות.
השימוש בנכס
לפי הנוסח הנוכחי, ייעוד מגורים יכול לנבוע, בין היתר, משימוש כזה בין 1 בינואר 1970 ל-31 בדצמבר 1976, או במהלך שלושים השנים שקדמו לבקשת ההיתר או להתנגדות; נבחנים גם בנייה, עבודות והיתרים מאוחרים יותר, ונטל ההוכחה מוטל על מי שטוען לשימוש אסור (סעיף L. 631-7 לקוד הבנייה והדיור). לגבי מעשים שקדמו לחוק 2024 חל הקריטריון הקודם.
הסכום
השופט קובע את הקנס במסגרת המגבלה בחוק. משך ההשכרות, הסכומים שהתקבלו וההסדרה המהירה של הנכס נדונים בפניו.
הוכחת השימוש
קו ההגנה הראשון
בתיק שנדון בפריז בינואר 2025 הציגה העירייה טופס מפקד משנת 1970 שתיאר את הדירה כמיועדת למגורים בלבד; מסמכי הבעלים על הפעילות המסחרית של החברה שהחזיקה בנכס לא הספיקו כדי לסתור אותו (TJ Paris, procédure accélérée au fond, 20 janvier 2025, n° 24/55272). לכן ההגנה נבנית על סמך שטרות, טפסי מפקד והיתרים קודמים.
דירת המגורים העיקרית
הסדר שונה
דירת המגורים העיקרית של ממש של המשכיר, המאוכלסת לפחות שמונה חודשים בשנה, פטורה מהיתר לשינוי ייעוד (סעיף L. 631-7-1 A לקוד הבנייה והדיור); ההצהרה לבדה אינה מוכיחה זאת. מנגד, היעדר הוכחה לשימוש למגורים עשוי לעמוד בדרכו של קנס על שינוי ייעוד, מבלי לפטור מכללי ההצהרה או מהיתרים אחרים החלים.
המשכיר והדייר שלו
השכרת משנה בפלטפורמה: זכויות בעל הדירה
בחוזה שכירות הכפוף לחוק 6 ביולי 1989, הדייר רשאי להשכיר את הדירה בשכירות משנה רק בהסכמת בעל הדירה בכתב, לרבות לגבי המחיר; דמי השכירות למטר רבוע בהשכרת המשנה לא יעלו על אלה שבחוזה הראשי, והדייר מוסר לדייר המשנה את ההסכמה ועותק מהחוזה (סעיף 8 לחוק 6 ביולי 1989). השכרה חוזרת בפלטפורמה ללא הסכמה זו היא הפרה העשויה להצדיק ביטול חוזה השכירות.
“אלא אם השכרת המשנה הותרה על ידי המשכיר, דמי השכירות שקיבל הדייר בהשכרת המשנה הם פירות אזרחיים השייכים לבעלים מכוח הצמיחה” (תרגום שלנו)
Cass. 3e civ., 12 septembre 2019, n° 18-20.727
לכן בעל הדירה יכול לתבוע את השבת דמי השכירות שנגבו בהשכרת המשנה, נוסף על ביטול החוזה. בדיור ציבורי האיסור מחמיר עוד יותר: השכרת משנה, מרוהטת או לא, אסורה מחוץ למקרים שקבע החוק (סעיף L. 442-3-5 לקוד הבנייה והדיור).
הראיות
הוכחת השכרת המשנה
דוח של ממונה משפטי (commissaire de justice) על המודעות, דוחות שהתקבלו מהפלטפורמה, עדויות: בפריז קבע השופט את קיום השכרת המשנה על סמך מבנה הדירה הנראה במודעה, הוראות הגישה שנמסרו לאורחים והקשרים בין המארח המוצהר לדיירים (TJ Paris, JCP, 16 avril 2024, n° 23/02340).
התביעות
ביטול החוזה והשבה
בעל הדירה תובע ביטול שיפוטי של חוזה השכירות, פינוי והשבת דמי השכירות שנגבו בהשכרת המשנה. השופט מעריך את חומרת ההפרה לאור כלל הנסיבות: משך הזמן, חזרתיות, הרווחים, סוג החוזה ובמקרה הרלוונטי ייעודו החברתי של הדיור; הביטול אינו אוטומטי. הדייר רשאי לחלוק על הראיות ועל ייחוס המודעות אליו.
מאז 20 באוגוסט 2026, מי שמסרב לעזוב דירת נופש מרוהטת עם תום חוזה ההשכרה עלול להיות מוּפנה בהליך מנהלי בפני הפרפקט (préfet), בתנאי סעיף 38 לחוק 5 במרס 2007: תלונה, הוכחת הזכות הנטענת ותיעוד רשמי של התפיסה. מקרה זה נדון בעמוד שלנו המוקדש לתופסי נכס ללא זכות.
הבעלות המשותפת
לאסור או להגן על ההשכרה בבניין
תקנון הבעלות המשותפת רשאי להגביל את זכויות הבעלים רק במידה שמצדיק ייעוד הבניין. מאז חוק 19 בנובמבר 2024, האסיפה הכללית רשאית לתקן את התקנון כדי לאסור השכרה כדירת נופש מרוהטת של יחידות מגורים שאינן דירות מגורים עיקריות, ברוב הכפול לפי סעיף 26, עם הצבעה שנייה אפשרית בתנאי סעיף 26-1, אם התקנון כבר אוסר כל פעילות מסחרית ביחידות שאינן מסחריות במובהק (סעיף 26, d לחוק 10 ביולי 1965). רוב זה אינו פוטר מהצורך להצדיק את האיסור בייעוד הבניין. בעל דירה המצהיר על דירת נופש מרוהטת מודיע על כך למנהל הבניין (syndic) (סעיף 9-2 לאותו חוק).
התקנון
סעיף ייעוד מגורים ופעילות מסחרית
השופט בוחן את התקנון, את ייעוד הבניין ואת השירותים המוצעים. בפסק דין מ-12 ביוני 2025 שלל בית המשפט בפריז את האופי המסחרי של ההשכרה, בהיעדר שירותים דמויי מלונאות מספקים, אך הורה להפסיקה מכיוון שאינה מתיישבת עם ייעוד הבניין; הוא דחה את תביעת הפיצויים בהיעדר הוכחה (TJ Paris, 8e ch., 12 juin 2025, n° 23/10810).
ההחלטה
לתקוף את ההצבעה או לאכוף אותה
בעל דירה שהתנגד להחלטה או שלא נכח יכול לפנות לבית המשפט כדי לתקוף החלטת איסור שהתקבלה שלא בהתאם לתנאי החוק, בתוך חודשיים ממסירה תקינה של הפרוטוקול (סעיף 42 לחוק 10 ביולי 1965). מנגד, ועד הבית (syndicat) רשאי לפעול נגד בעל דירה שממשיך להשכיר בניגוד לתקנון, ולתבוע פיצוי על ההפרעה שנגרמה.
המסמכים שיש לשלוח למשרד
- כתב תביעה או מכתב מהעירייה, ומועד הדיון.
- נסח בעלות, חוזה שכירות או תקנון הבעלות המשותפת, בהתאם למצבכם.
- מספר הרישום והוכחה לדירת המגורים העיקרית, אם רלוונטי.
- דוחות הזמנות והכנסות מהפלטפורמה.
- טפסי מפקד, היתרי בנייה או היתרי שינוי ייעוד קודמים.
- דוחות תיעוד, מודעות ומכתבים עם הדייר או עם מנהל הבניין.
שאלות נפוצות
שאלות על השכרה באיירבנב
האם אפשר להשכיר את דירת המגורים העיקרית באיירבנב בפריז?
כן, לאחר הצהרה מראש, עד 90 ימים בשנה קלנדרית בפריז מאז 1 בינואר 2025, למעט חובה מקצועית, סיבה בריאותית או כוח עליון. המכסה הארצית היא 120 ימים ברשויות שלא הפחיתו אותה (סעיף L. 324-1-1 לקוד התיירות הצרפתי (Code du tourisme)). ההצהרה מציינת שמדובר בדירת המגורים העיקרית, בצירוף ראיות.
חריגה מהמכסה חושפת לקנס אזרחי של עד 15 000 €; היא אינה מהווה, כשלעצמה, שינוי ייעוד אסור, שכן דירת מגורים עיקרית של ממש פטורה מהיתר (סעיף L. 631-7-1 A לקוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)). דייר המשכיר את דירת המגורים העיקרית שלו חייב בנוסף לקבל הסכמה בכתב מבעל הדירה להשכרת משנה (סעיף 8 לחוק 6 ביולי 1989).
מהו הקנס על השכרה באיירבנב ללא היתר לשינוי ייעוד?
עד 100 000 € ליחידה שהוסבה שלא כדין, שמטיל נשיא בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) על פי כתב תביעה של העירייה, ובמקרה המתאים גם צו להחזרת הנכס לשימוש למגורים בצירוף קנס יומי (סעיף L. 651-2 לקוד הבנייה והדיור). סכום זה נובע מחוק 19 בנובמבר 2024; קודם לכן עמד על 50 000 €.
מכיוון שהקנס הוא עונש, החוק המחמיר אינו חל למפרע (Cass. 3e civ., avis, 10 avril 2025, n° 25-70.002). לכן תקופת ההשכרות קובעת איזה נוסח חל, לרבות לצורך הוכחת ייעוד המגורים של הנכס.
כיצד להתגונן מפני תביעה של עיריית פריז?
על העירייה להוכיח שהנכס משמש למגורים ושהושכר כדירת נופש מרוהטת ללא היתר (סעיף L. 631-7 לקוד הבנייה והדיור). ההגנה בוחנת תחילה את השימוש בנכס לפי הקריטריון החל על התקופה השנויה במחלוקת, לרבות בנייה, עבודות והיתרים מאוחרים יותר, ולאחר מכן את מציאות ההשכרות ומשכן ואת מעמד דירת המגורים העיקרית.
גם סכום הקנס ניתן לדיון: משך ההשכרות, ההכנסות שהתקבלו, ההסדרה. מכיוון שהנשיא פוסק בהליך מהיר לגופו של עניין (procédure accélérée au fond), שלחו את כתב התביעה מיד עם קבלתו, יחד עם שטרות הבעלות ודוחות הפלטפורמה.
הדייר שלי משכיר את דירתי באיירבנב: מה עושים?
דאגו לתיעוד רשמי של המודעות ואספו את הראיות המקשרות בין המודעה לדירה. השכרת משנה ללא הסכמה בכתב אסורה (סעיף 8 לחוק 6 ביולי 1989) ועשויה להצדיק ביטול חוזה השכירות. דמי השכירות שנגבו בהשכרת המשנה שייכים לבעל הדירה, אלא אם השכרת המשנה הותרה (Cass. 3e civ., 12 septembre 2019, n° 18-20.727).
התביעה לבית המשפט עוסקת בביטול החוזה, בפינוי ובהשבת הסכומים. בהתאם לצורכי ההוכחה ובפיקוח השופט, ניתן לדרוש מהדייר או מהפלטפורמה להציג את הדוחות הרלוונטיים.
האם דייר רשאי להשכיר בשכירות משנה באיירבנב בהסכמת בעל הדירה?
בחוזה הכפוף לחוק 6 ביולי 1989, כן, אם בעל הדירה מתיר זאת בכתב, לרבות לגבי המחיר, במגבלת דמי השכירות למטר רבוע ששילם הדייר, ובמסירת ההסכמה ועותק מהחוזה לדייר המשנה (סעיף 8 לחוק 6 ביולי 1989). כללי דירת הנופש המרוהטת חלים בנוסף: הצהרה, מכסת ימים לדירת מגורים עיקרית, הודעה למנהל הבניין בבעלות משותפת.
בדיור ציבורי השכרת משנה אסורה מחוץ למקרים שקבע החוק (סעיף L. 442-3-5 לקוד הבנייה והדיור): הסכמת בעל הדירה אינה מספיקה כדי להכשיר השכרה תיירותית.
האם הבעלות המשותפת רשאית לאסור איירבנב בבניין?
מאז חוק 19 בנובמבר 2024, האסיפה הכללית רשאית לתקן את התקנון כדי לאסור השכרה כדירת נופש מרוהטת של יחידות מגורים שאינן דירות מגורים עיקריות, ברוב הכפול לפי סעיף 26, עם הצבעה שנייה אפשרית, ובלבד שהתקנון כבר אוסר כל פעילות מסחרית ביחידות שאינן מסחריות במובהק (סעיף 26 לחוק 10 ביולי 1965). האיסור חייב להישאר מוצדק בייעוד הבניין.
מחוץ למקרה זה הכול תלוי בתקנון ובייעוד הבניין. בעל דירה שהתנגד או שלא נכח רשאי לתקוף החלטה לא תקינה בפנייה לבית המשפט בתוך חודשיים ממסירה תקינה של הפרוטוקול.
האם מספר ההצהרה הוא חובה?
כן: כל הצעה להשכרת דירת נופש מרוהטת מחייבת הצהרה מראש, שהחוק קובע לרשום בשירות מקוון ארצי המנפיק מספר (סעיף L. 324-1-1, III לקוד התיירות); את דרכי ההגשה ואת המעבר ממספרים עירוניים יש לבדוק במועד הפנייה. אי-הצהרה חושפת לקנס מנהלי של עד 10 000 €, והצהרה כוזבת או מספר כוזב לקנס של עד 20 000 €.
המספר אינו היתר לשינוי ייעוד: נכס שאינו דירת מגורים עיקרית נותר כפוף להיתר לפי סעיף L. 631-7 לקוד הבנייה והדיור ברשויות הרלוונטיות.
כמה עולה עורך דין בסכסוך השכרה באיירבנב?
השכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, למעט החריגים שקבע החוק (סעיף 10 לחוק 31 בדצמבר 1971). הוא תלוי בהליך: הגנה מפני תביעה של העירייה, פעולה נגד דייר, סכסוך בבעלות משותפת.
המשרד מציע ניתוח ראשוני בכתב תמורת 80 € כולל מע"מ, על סמך המסמכים שנשלחו דרך הטופס. הוא מציין את ההסדר החל, את טענות ההגנה ואת המשך הדרך האפשרי. לא ניתן להבטיח תוצאה משפטית כלשהי.
מקורות ודפים קשורים
טקסטים רשמיים ודפים קשורים
הטקסטים העיקריים שצוינו, שנבדקו בנוסחם התקף ב-21 באוקטובר 2026: קוד התיירות, קוד הבנייה והדיור, חוקי 6 ביולי 1989 ו-10 ביולי 1965. לגבי השכרות שקדמו לחוק 19 בנובמבר 2024, ייתכן שחל הנוסח הקודם.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ב-21 באוקטובר 2026. יש לבדוק מחדש את הכללים החלים במועד שבו נוצר המצב שלכם.
סכסוך בנושא השכרה באיירבנב?
פנו אל המשרד. שלחו את כתב התביעה או את המכתבים שקיבלתם, את חוזה השכירות או את תקנון הבעלות המשותפת ואת דוחות הפלטפורמה.