
Avvocato diritto di visita a Parigi: preservare il legame tra genitore e figlio
Calendario Modifica Spazio d'incontro Rifiuto di consegna
Prima analisi scritta80 € IVA inclusa
Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Studio legale Kohen Avocats, diritto di famiglia
Fissare un calendario praticabile, modificarlo quando la vita cambia, farlo rispettare quando l'altro genitore lo ostacola: il diritto di visita e di alloggio (droit de visite et d'hébergement, DVH) organizza il tempo del figlio con il genitore presso il quale non risiede.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto di famiglia.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (oltre 250 recensioni)
Pagina aggiornata il 23 settembre 2026.
Un calendario praticabile
Fine settimana e metà delle vacanze: il ritmo classico si adatta alle distanze, agli orari e all'età del figlio.
Lo spazio d'incontro
Quando la consegna diretta è impossibile o rischiosa, lo spazio d'incontro protetto (espace de rencontre) rende sicuri gli incontri senza interrompere il legame (articolo 373-2-9, comma 4, del Codice civile francese (Code civil)).
Il rifiuto di consegna è sanzionato
Non presentare il figlio nei giorni stabiliti espone al reato di mancata consegna del minore (non-représentation d'enfant): la reazione deve essere rapida e documentata.
Risposta rapida
Il diritto di visita e di alloggio stabilisce il tempo che il figlio trascorre con il genitore presso il quale non risiede abitualmente: ritmo classico basato sui fine settimana e sulla metà delle vacanze scolastiche, spazi d'incontro quando la consegna deve essere resa sicura (articolo 373-2-9, comma 4, del Codice civile francese). Il DVH non è mai immutabile: si modifica quando un elemento cambia e si fa rispettare, poiché la mancata consegna del minore è un reato. Lo studio legale Kohen Avocats fissa, modifica e fa eseguire i calendari. In via riservata, al +33 6 89 11 34 45.
Comprendere la Sua situazione
Il diritto di visita e di alloggio, spiegato
Il DVH è disciplinato dal Codice civile francese: un calendario praticabile, modificabile ed esecutivo, al servizio del legame tra genitore e figlio. Tutto ciò che occorre comprendere.
Il quadro
Il giudice guarda all'organizzazione concreta
Ciò che determina il calendario adottato.
Il ritmo classico: fine settimana alterni e vacanze scolastiche divise a metà.
L'organizzazione concreta del figlio: scuola, attività, distanze, età.
Lo spazio d'incontro quando la consegna deve essere resa sicura (articolo 373-2-9, comma 4).
Un calendario preciso: giorni, orari, luoghi di consegna, tragitti ripartiti.
Le vacanze concentrano i conflitti: la divisione a metà con alternanza delle quindicine, date di passaggio precise e regole di informazione reciproca evitano liti ripetute. La precisione della sentenza è la migliore prevenzione.
La scelta decisiva
Fissare, modificare o far rispettare
Tre interventi, tre urgenze diverse.
Fissare o modificare
- Prima determinazione dopo la separazione: calendario praticabile proposto al giudice della famiglia (juge aux affaires familiales, JAF).
- Modifica: documentare l'elemento nuovo (orari, trasloco, età).
- Ampliamento progressivo possibile dopo un periodo in spazio d'incontro.
Far rispettare
- Rifiuto di consegna: constatazioni del commissario di giustizia (constats), dichiarazioni presso la polizia (mains courantes), denuncia per mancata consegna del minore.
- Esecuzione della sentenza: ogni episodio datato rafforza il fascicolo.
- Ostruzione ripetuta: talvolta è in gioco la modifica della residenza del minore.
Il consiglio dello studio: di fronte a un rifiuto di consegna, non rispondere mai con un blocco simmetrico. Documenti ogni episodio, agisca rapidamente e continui a rispettare quanto stabilito dal giudice.
I documenti del fascicolo DVH:
Il Suo accompagnamento
Come lo studio La accompagna
Dal primo ascolto all'esecuzione.
Primo ascolto
Individuazione della via utile: primo ricorso, modifica, esecuzione o denuncia.
Calendario costruito
Praticabile e preciso: giorni, orari, tragitti, vacanze dettagliate.
Ricorso al giudice della famiglia
Domande coordinate con l'assegno di mantenimento; urgenza dimostrata se necessario.
Esecuzione seguita
Episodi documentati, denuncia se necessaria, modifica come ultima risorsa.
Lo studio propone un esame preliminare della Sua pratica, seguito da un preventivo forfettario scritto; la strategia è consegnata prima di qualsiasi impegno, senza promessa di risultato.
Cronologia
Dalla separazione al calendario rispettato
Il percorso tipo di un fascicolo DVH.
Organizzazione provvisoria
La quotidianità si stabilizza; ogni periodo con il figlio va documentato.
Tentativo di accordo
Calendario concordato possibile, omologabile dal giudice.
Ricorso al giudice della famiglia
Calendario preciso proposto; spazio d'incontro se necessario.
Decisione
DVH fissato: giorni, orari, vacanze, modalità di consegna.
Esecuzione
Rispetto documentato; episodi accertati e trattati rapidamente.
Modifica
Elemento nuovo provato: il calendario si adatta alla vita reale.
Preparare il fascicolo
I documenti utili da raccogliere
Un fascicolo preciso sostiene un calendario praticabile.
Decisioni esistenti: sentenze, accordi, ordinanze.
Atto di nascita del figlio e libretto di famiglia (livret de famille).
Proposta dettagliata di calendario annuale.
Giustificativi di domicilio e di disponibilità.
Constatazioni, dichiarazioni alla polizia, denunce in caso di ostruzione.
Comunicazioni scritte tra i genitori sulle consegne.
Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce le priorità e completa il fascicolo con Lei in via d'urgenza al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Diritto di visita in Francia: domande frequenti
12 risposte dettagliate, fondate sui testi di legge e sulla giurisprudenza.
Che cos'è il diritto di visita e di alloggio?
Il diritto di visita e di alloggio (droit de visite et d'hébergement), detto DVH, organizza i periodi durante i quali il figlio vive presso il genitore che non ha la residenza abituale. È disciplinato dall'articolo 373-2-9 del Codice civile francese, che impone al giudice della famiglia (juge aux affaires familiales, JAF) di pronunciarsi sulle sue modalità quando la residenza è fissata presso uno dei genitori. L'articolo 373-2-1 dello stesso codice aggiunge che può essere negato all'altro genitore solo per gravi motivi. Il DVH può assumere diverse forme: un calendario classico con fine settimana e metà delle vacanze, un calendario ampliato per il genitore che vive lontano, oppure un DVH con incontri protetti in uno spazio d'incontro (espace de rencontre) quando un rischio per il figlio impone la presenza di un terzo. È stabilito dal giudice, oppure da un accordo tra i genitori da lui omologato, nell'interesse superiore del minore.
Qual è il calendario classico del DVH?
La prassi dei tribunali prevede più spesso un fine settimana su due, dal venerdì all'uscita da scuola alla domenica sera alle ore 19, più la metà delle vacanze scolastiche, alternata secondo gli anni pari e dispari. Questo calendario non è imposto dalla legge né scritto nel Codice civile francese: deriva da una prassi che il giudice adatta a ogni situazione. Il giudice può modificarlo in funzione dell'età del figlio, del suo percorso scolastico, della distanza geografica tra i genitori, delle loro disponibilità professionali e della qualità della loro relazione. Redigere un calendario praticabile significa anticipare l'ora e il luogo della consegna, la ripartizione dei tragitti, l'organizzazione delle feste di fine anno, la divisione delle vacanze estive, i ponti e i giorni festivi. Una sentenza vaga genera conflitti settimanali. Una sentenza precisa previene il contenzioso.
Il giudice può rimettere il DVH a un semplice accordo amichevole?
No, salvo un accordo tra i genitori accertato dal giudice. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha censurato questa prassi. Con Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-25.831, ha ricordato che quando la residenza del figlio è fissata presso il domicilio di uno dei genitori, il giudice della famiglia deve pronunciarsi sulle modalità del diritto di visita dell'altro genitore
(traduzione nostra). Quando la sentenza d'appello si limita a stabilire che il DVH si eserciterà «esclusivamente in via amichevole» senza constatare l'esistenza di un accordo tra i genitori, viola l'articolo 373-2-9 del Codice civile francese. La regola è essenziale: il giudice non può sottrarsi alla propria funzione. Deve fissare un calendario preciso e applicabile, che possa servire da base per un'esecuzione forzata se necessario. Un DVH rimesso a un'intesa amichevole senza un accordo accertato è, in pratica, un DVH inesistente.
Che cos'è un DVH con incontri protetti in uno spazio d'incontro?
Lo spazio d'incontro è previsto dai commi 3 e 4 dell'articolo 373-2-9 del Codice civile francese. Interviene quando la consegna diretta del figlio all'altro genitore presenta un pericolo, quando un conflitto acuto rende impossibili i passaggi, oppure quando il legame deve essere riavviato dopo un periodo di interruzione. Il giudice può anche designare un terzo di fiducia o il rappresentante di una persona giuridica qualificata. La frequenza è spesso mensile, la durata da una a due ore, senza uscite autorizzate durante le prime visite. Gli incontri si svolgono in una struttura autorizzata, alla presenza di professionisti formati. Il passaggio a un DVH classico dipende dalla relazione dell'associazione, dalla qualità del rapporto con il figlio e dall'evoluzione del clima tra i genitori.
Il giudice può delegare la determinazione del DVH con incontri protetti?
No. La Corte di cassazione lo ha affermato con fermezza con Cass. 1re civ., 14 avril 2021, n° 19-21.024 (pubblicata nel Bulletin): quando il giudice della famiglia decide che il diritto di visita si eserciterà in uno spazio d'incontro in applicazione della prima [disposizione], fissa la durata della misura e determina la periodicità e la durata degli incontri, senza potersi rimettere su questo punto alla decisione del giudice per i minorenni adottata sul fondamento delle altre due, che è provvisoria
(traduzione nostra). La decisione del giudice della famiglia deve quindi essere autosufficiente e precisare la durata complessiva della misura, la frequenza e la durata degli incontri, l'identità della struttura o del terzo. Una decisione laconica che rinvia a un altro giudice è esposta alla cassazione. Questa esigenza vale anche in presenza di una misura di assistenza educativa (assistance éducative) in corso.
Qual è la sanzione penale in caso di rifiuto di consegna?
Il rifiuto ingiustificato di consegnare il figlio al genitore titolare del DVH è punito dall'articolo 227-5 del Codice penale francese (Code pénal), che prevede un anno di reclusione e 15 000 euro di ammenda. Con Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840, la Corte di cassazione ha stabilito che la riluttanza del minore a incontrare il nonno non costituisce né una causa di giustificazione, né una scusante legale, né tantomeno una circostanza eccezionale che avrebbe potuto impedire ai genitori di adempiere il loro obbligo
(traduzione nostra). Il rifiuto del figlio non costituisce quindi né una causa di giustificazione né una scusante legale per il genitore che non esegue la sentenza. La via penale non esaurisce la strategia: si combina con una domanda civile di esecuzione forzata e, se necessario, con un nuovo ricorso al giudice della famiglia per modificare il DVH o disporre misure specifiche.
Il giudice penale francese è competente se il figlio si trova all'estero?
In materia penale sì, a determinate condizioni. La sezione penale della Corte di cassazione lo ha precisato con Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031 (pubblicata nel Bulletin): il giudice francese è competente quando il luogo di consegna del minore o, in mancanza di precisazione, il domicilio del genitore che ha diritto di reclamarlo, si trova sul territorio nazionale, senza che occorra distinguere a seconda che il domicilio dell'imputato, o il luogo in cui il minore è indebitamente trattenuto, si trovi o meno sul territorio nazionale
(traduzione nostra). Il trasferimento all'estero non impedisce quindi di perseguire il genitore che trattiene il figlio in violazione di una decisione francese. Questa regola è coerente con la Convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, che organizza il rapido ritorno del minore illecitamente trasferito.
Come dividere le vacanze scolastiche?
Le vacanze scolastiche si dividono generalmente a metà, alternate secondo gli anni pari e dispari. Per le vacanze di Natale, la prassi distingue spesso una prima metà che comprende la vigilia del 24 dicembre e una seconda metà che comprende la notte del 31 dicembre. Per le vacanze estive, la divisione luglio/agosto è la più frequente, ma sono possibili altre suddivisioni in base agli impegni professionali dei genitori. Il calendario scolastico di riferimento è quello dell'Académie (circoscrizione scolastica) in cui il figlio è iscritto. Quando i genitori risiedono in académies diverse, si applica il calendario dell'académie di residenza abituale, salvo accordo contrario indicato nella sentenza. Il giudice può anche precisare le modalità per i ponti, i giorni festivi, le feste religiose e gli eventi familiari. Una redazione precisa previene la maggior parte dei conflitti.
Come impedire un trasferimento all'estero con il figlio?
Il divieto di espatrio di un figlio minorenne senza l'autorizzazione di entrambi i genitori (interdiction de sortie du territoire) è previsto dall'articolo 373-2-6 del Codice civile francese. Quando è disposto, la cancelleria del giudice della famiglia ne informa il procuratore della Repubblica (procureur de la République) in applicazione dell'articolo 1180-3 del Codice di procedura civile francese, che fa iscrivere la misura nello schedario delle persone ricercate (fichier des personnes recherchées, FPR). Questa misura è utile quando indizi concreti fanno temere un trasferimento non concordato: precedenti, dichiarazione scritta di intenzioni, interruzione delle comunicazioni, acquisto di biglietti. Non viene disposta sulla base di semplici sospetti. Quando l'urgenza lo richiede, si può avviare un procedimento d'urgenza a brevissimo termine (référé d'heure à heure), seguito da un giudizio di merito. L'iscrizione nel FPR viene poi comunicata ai posti di frontiera e al Sistema d'informazione Schengen.
Come modificare una sentenza sul DVH?
Il giudice della famiglia può essere adito con una domanda di modifica ogni volta che un fatto nuovo o una circostanza nuova lo giustifica. L'interesse superiore del minore, richiamato dall'articolo 373-2-1 del Codice civile francese, resta la bussola: il giudice nega il DVH solo per gravi motivi e valuta ogni domanda alla luce di tale interesse. I motivi tipici di modifica sono numerosi: trasloco di un genitore, cambio di scuola, evoluzione dell'età o delle attività del figlio, deterioramento delle condizioni di consegna, inadempimenti ripetuti, segnalazione di violenze, messa in pericolo, conflitto tra i genitori aggravato. Ogni motivo richiede una prova ordinata e documentata. Una semplice lamentela verbale non basta: occorre produrre i documenti utili. Il giudice può ascoltare il figlio capace di discernimento, in applicazione dell'articolo 388-1 del Codice civile francese.
Quanto dura un procedimento davanti al giudice della famiglia per fissare o modificare il DVH?
Davanti al giudice della famiglia del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) di Parigi, il termine per la fissazione dell'udienza dopo il deposito del ricorso è variabile: da quattro a nove mesi in media per un procedimento di merito, meno in sede di procedimento d'urgenza (référé) quando l'urgenza è dimostrata. Il procedimento si svolge davanti a un giudice monocratico, in camera di consiglio (chambre du conseil). L'assistenza di un avvocato è obbligatoria in materia di divorzio ma facoltativa per la modifica del DVH; resta comunque vivamente consigliata per la qualità del fascicolo prodotto. La sentenza viene pronunciata dopo la riserva in decisione, generalmente entro due mesi dall'udienza. L'appello è possibile entro un mese dalla notifica; la decisione di primo grado resta esecutiva di diritto durante l'appello, salvo decisione contraria del primo presidente della corte d'appello. Lo studio consegna un calendario processuale scritto fin dal primo incontro.
Quanto costa un fascicolo di diritto di visita e di alloggio?
Il costo varia in base alla procedura e alla complessità del fascicolo. L'esame preliminare della Sua pratica, richiesto tramite il modulo di questa pagina, è fatturato a 80 euro IVA inclusa, pagati online con carta bancaria: lo studio esamina i Suoi documenti e Le invia una prima analisi scritta. Una nota scritta con le cifre viene consegnata insieme a un preventivo forfettario prima di qualsiasi impegno. L'assistenza contenziosa è oggetto di una convenzione d'onorario esplicita: forfait per il ricorso al giudice della famiglia e l'udienza, forfait per il ricorso di modifica, tariffa oraria per le comparizioni davanti al tribunale correzionale (tribunal correctionnel) quando è perseguita la mancata consegna del minore. Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base al reddito. Per i fascicoli complessi che combinano giudice della famiglia, esecuzione e procedimento penale, si negozia un forfait globale.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini dello studio.
Sintesi pratica
Situazioni, documenti e rimedi: la tabella.
Per ogni situazione: i documenti utili, la domanda adeguata e l'eventuale via d'urgenza.
| Situazione | Documenti utili | Domanda al giudice della famiglia | Via d'urgenza |
|---|---|---|---|
| Prima sentenza sul DVH dopo la separazione | Atto di nascita, libretto di famiglia, giustificativi di domicilio, calendario scolastico, buste paga | Ricorso al giudice della famiglia per la determinazione del DVH (art. 373-2-9 Codice civile) | Procedimento d'urgenza in caso di blocco dei rapporti |
| Rifiuto di consegna ripetuto | Sentenza, attestazioni (attestations), testimonianze scritte, denunce presentate, comunicazioni scritte | Ricorso per la modifica del DVH con domanda di penalità di mora (astreinte) | Denuncia ex art. 227-5 Codice penale, esecuzione forzata |
| Consegna che presenta un pericolo | Certificati medici, constatazioni del commissario di giustizia, segnalazioni (signalements), relazioni di indagine sociale | Ricorso per un DVH con incontri protetti in uno spazio d'incontro (art. 373-2-9 comma 3) | Procedimento d'urgenza per la sospensione provvisoria |
| Trasloco di un genitore | Giustificativi del nuovo indirizzo, calendario scolastico della nuova académie, progetto di organizzazione | Ricorso per la modifica del DVH (vacanze più lunghe, fine settimana raggruppati) | Nessuna, salvo urgenza |
| Rischio di trasferimento all'estero | Indizi concreti, precedenti, dichiarazione di intenzioni | Ricorso per il divieto di espatrio del minore (art. 373-2-6 Codice civile) | Procedimento d'urgenza a brevissimo termine se necessario |
| Azione penale per mancata consegna del minore | Sentenza sul DVH, denunce precedenti, attestazioni, schermate di messaggi | Azione civile parallela per l'esecuzione forzata | Denuncia al procuratore o citazione diretta |
Tratti dalla pratica dello studio
Casi pratici anonimizzati con cifre.
Fascicoli tipo, con importi e tempi indicativi.
Fascicolo 1: DVH classico fissato in sei mesi
Padre separato, due figli minorenni, rifiuto della madre di organizzare un calendario regolare dopo la rottura. Costituzione del fascicolo: giustificativi di domicilio, attestazioni del datore di lavoro, calendario scolastico, progetto di accoglienza. Ricorso al giudice della famiglia del tribunale giudiziario di Parigi, udienza tenuta dopo sei mesi.
Esito: DVH classico fissato a fine settimana alterni dal venerdì all'uscita da scuola alla domenica alle ore 19, più la metà delle vacanze scolastiche ad anni alterni. Penalità di mora (astreinte) prevista in caso di mancata consegna.
Durata: sei mesi tra ricorso e sentenza.
Fascicolo 2: dagli incontri protetti al DVH classico
Padre sottoposto a un DVH con incontri protetti in spazio d'incontro per un anno, relazioni positive dell'associazione, domanda di passaggio a un DVH classico. Costituzione del fascicolo: tre relazioni dell'associazione, attestazioni di familiari e amici, calendario scolastico, giustificativi di un alloggio adeguato.
Esito: passaggio progressivo al DVH classico in due fasi (un sabato su due senza pernottamento per tre mesi, poi fine settimana con pernottamento). Mantenimento del monitoraggio da parte dell'associazione con verifica dopo sei mesi.
Durata: nove mesi per la modifica completa.
Fascicolo 3: sanzione penale dopo rifiuti ripetuti
Madre condannata dal tribunale correzionale di Parigi a sei mesi di reclusione con sospensione condizionale della pena (sursis) per mancata consegna del minore dopo ventidue rifiuti documentati in due anni. Costituzione del fascicolo: dichiarazione alla polizia, attestazioni, sentenza sul DVH, schermate di messaggi.
Esito: condanna penale, risarcimento dei danni al padre, successiva modifica del DVH da parte del giudice della famiglia con penalità di mora maggiorata. Penalità liquidata in 4 200 euro per il primo periodo.
Durata: quattordici mesi tra denuncia e sentenza penale.
Un diritto di visita da fissare o da far rispettare?
Contatti lo studio con le Sue decisioni e il Suo calendario. I nostri avvocati fissano, modificano e fanno eseguire il DVH.