Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio Kohen Avocats, délit de marchandage a Parigi
Avvocato délit de marchandage a Parigi: prestito illecito di manodopera
Falso subappalto, consulente collocato stabilmente presso un cliente, lavoro interinale o portage salarial distorti: lo studio, avvocato per il delitto di marchandage (délit de marchandage) a Parigi, assiste il lavoratore che ne subisce gli effetti e difende l'impresa o il dirigente coinvolti, sia davanti al tribunale del lavoro (conseil de prud'hommes) sia davanti al tribunale correzionale (tribunal correctionnel) di Parigi.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Convocato per un'audizione dall'ispettorato del lavoro (inspection du travail), dall'URSSAF (ente di riscossione dei contributi previdenziali) o da un investigatore? Chiami prima di presentarsi: ciò che viene dichiarato nella prima audizione pesa su tutto il seguito.
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di altissima qualità da questo avvocato penalista. Meritano di essere sottolineati la sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il costante impegno in ogni fase del procedimento. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.
Eccellente avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai in un procedimento di ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa davanti al tribunale. Buona continuazione
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, attento e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi: délit de marchandage, prestito illecito di manodopera e diritto penale del lavoro.
Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 10 ottobre 2026.
Risposta rapida
Il delitto di marchandage (délit de marchandage) è definito dall'articolo L. 8231-1 del Codice del lavoro francese (Code du travail): una fornitura di manodopera a scopo di lucro che arreca un pregiudizio al lavoratore o elude la legge o il contratto collettivo. È affine al prestito illecito di manodopera (prêt illicite de main-d'œuvre) dell'articolo L. 8241-1. Ciascuno dei due reati è punito con due anni di reclusione e 30 000 € di multa, elevati a cinque anni e 75 000 € quando sono coinvolte più persone o è presa di mira una persona vulnerabile. Il lavoratore può ottenere il risarcimento dei danni e far accertare chi fosse il suo vero datore di lavoro. L'impresa perseguita si difende dimostrando la realtà della prestazione, il know-how del prestatore e l'assenza di un vincolo di subordinazione. Lo studio interviene a Parigi e davanti a qualsiasi giurisdizione in Francia: +33 6 89 11 34 45.
Un lavoratore collocato presso un cliente, una convocazione, un contratto di prestazione di servizi da far rileggere?
Comprendere la Sua situazione
Il délit de marchandage a Parigi, spiegato
Il marchandage e il prestito illecito di manodopera rientrano tra le forme di lavoro illegale elencate dall'articolo L. 8211-1 del Codice del lavoro francese. Si valutano sui fatti e non sulla denominazione del contratto: chi impartisce gli ordini, chi fornisce gli strumenti, come viene fatturata la prestazione. Lo stesso fascicolo può portare sia davanti al tribunale del lavoro, per il lavoratore, sia davanti al tribunale correzionale, per l'impresa e i suoi dirigenti. Ciò che occorre sapere, passo dopo passo.
Riferimenti giuridici
Marchandage e prestito illecito di manodopera: gli elementi costitutivi
Due reati affini, spesso perseguiti insieme, che non si confondono.
Una fornitura di manodopera: un'impresa mette i propri dipendenti al servizio di un'altra, che di fatto li dirige.
Uno scopo di lucro: un beneficio, un profitto o un guadagno pecuniario, per chi presta come per chi utilizza la manodopera.
Per il marchandage: un pregiudizio arrecato al lavoratore, oppure l'elusione della legge, di una convenzione o di un accordo collettivo (articolo L. 8231-1).
Per il prestito illecito: un'operazione che ha come oggetto esclusivo il prestito di manodopera, al di fuori del lavoro interinale e dei casi autorizzati (articolo L. 8241-1).
La legge non punisce il subappalto, che resta lecito quando il prestatore esegue un compito definito con il proprio know-how, la propria organizzazione e i propri mezzi. Punisce il contratto che trasferisce soltanto braccia. La sezione penale della Corte di cassazione (Cour de cassation) ha precisato la nozione di profitto: « Lo scopo di lucro dell'operazione conclusa tra queste società può consistere, a vantaggio dell'utilizzatore o del prestatore di manodopera, in un beneficio, un profitto o un guadagno pecuniario » (traduzione nostra) (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746).
Le disposizioni penali sono state modificate dalla legge n. 2026-534 del 25 giugno 2026. Nella formulazione in vigore dal 27 giugno 2026, gli articoli L. 8234-1 e L. 8243-1 prevedono due anni di reclusione e 30 000 € di multa, cinque anni e 75 000 € quando il reato riguarda più persone o una persona vulnerabile o dipendente, dieci anni e 100 000 € in caso di banda organizzata. Il tribunale può inoltre vietare di subappaltare manodopera per un periodo da due a dieci anni, disporre la confisca e la diffusione della decisione. Il nostro articolo dettagliato su marchandage e subappalto sviluppa i criteri di distinzione.
I Suoi diritti
Lavoratore messo a disposizione o impresa chiamata in causa
Lo stesso schema, visto da due lati: ciò che ciascuno può far valere.
Lei è il lavoratore prestato o collocato
- Chiedere che sia riconosciuto un contratto di lavoro con l'impresa che La dirigeva realmente, poiché il rapporto di lavoro dipende dalle condizioni di fatto e non dalla denominazione del contratto.
- Ottenere il risarcimento del pregiudizio subito, in particolare la privazione dei vantaggi del contratto collettivo o dello statuto dell'impresa utilizzatrice.
- Rivendicare gli arretrati di retribuzione e delle relative voci accessorie entro il termine di tre anni previsto dall'articolo L. 3245-1 del Codice del lavoro francese.
- Sporgere denuncia e costituirsi parte civile (partie civile) davanti al tribunale correzionale, se i fatti integrano il reato.
La Sua impresa o Lei stesso siete perseguiti
- Dimostrare l'esistenza di una vera prestazione: compito definito, risultato atteso, prezzo forfettario, know-how proprio del prestatore.
- Provare che l'inquadramento, le direttive e il potere disciplinare restavano in capo al prestatore.
- Contestare lo scopo di lucro di un prestito fatturato al solo costo delle retribuzioni, degli oneri sociali e delle spese professionali (articolo L. 8241-1, ultimo comma).
- Discutere la responsabilità personale del dirigente, distinta da quella della persona giuridica (articolo 121-2 del Codice penale francese (Code pénal)).
Il giudice non si ferma al contratto firmato tra le due società. Ricerca, documento per documento, come era organizzato il lavoro nella quotidianità. È su questo terreno che si vince o si perde un fascicolo di marchandage, da una parte come dall'altra.
Gli indizi che i giudici esaminano più spesso:
Procedura
I rimedi, passo dopo passo
Controllo, azione davanti al tribunale del lavoro, denuncia penale: ogni via ha le sue regole e il suo calendario.
Ispettorato del lavoro, URSSAF, investigatori
I reati di lavoro illegale sono ricercati e accertati dagli agenti di controllo abilitati (articolo L. 8271-1). Le audizioni e i verbali raccolti in questa fase fondano spesso l'azione penale: la difesa si prepara fin dalla convocazione.
Adire il tribunale del lavoro
Il tribunale del lavoro decide le controversie nate dal contratto di lavoro (articolo L. 1411-1). Il lavoratore vi chiede il riconoscimento del suo vero datore di lavoro, il risarcimento dei danni e gli arretrati di retribuzione, senza attendere l'esito del procedimento penale.
Denuncia e parte civile
La denuncia è indirizzata al procuratore della Repubblica (procureur de la République). Se questi comunica che non eserciterà l'azione penale, o se trascorrono tre mesi senza risposta, la vittima può costituirsi parte civile davanti al giudice istruttore (juge d'instruction), alle condizioni dell'articolo 85 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale).
Il processo davanti al tribunale correzionale
Riqualificazione discussa contratto per contratto, prova del know-how del prestatore, regolarità degli accertamenti, responsabilità propria del dirigente: lo studio costruisce la difesa sui documenti dell'esecuzione reale.
Una stessa situazione può rientrare nel marchandage, nel prestito illecito, ma anche nel lavoro sommerso (travail dissimulé). La qualificazione adottata dalla procura determina le pene previste e la strategia di difesa.
Cronologia
Termini e svolgimento di un caso di marchandage
I termini che precludono i rimedi, e l'ordine in cui si svolgono le cose.
Esecuzione del contratto: due anni
L'azione relativa all'esecuzione del contratto di lavoro si prescrive in due anni dal giorno in cui il lavoratore ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti (articolo L. 1471-1).
Retribuzioni: tre anni
L'azione per il pagamento della retribuzione si prescrive in tre anni e può riguardare gli ultimi tre anni, oppure i tre anni precedenti la cessazione del rapporto (articolo L. 3245-1).
Cessazione del contratto: dodici mesi
Ogni azione relativa alla cessazione del contratto di lavoro si prescrive in dodici mesi dalla sua notifica (articolo L. 1471-1).
Azione penale: sei anni
Il delitto di marchandage, come il prestito illecito, si prescrive in sei anni compiuti dal giorno in cui il reato è stato commesso (articolo 8 del Codice di procedura penale francese).
Denuncia, poi parte civile
Denuncia al procuratore; se questi annuncia che non eserciterà l'azione penale, o tre mesi dopo il deposito, denuncia con costituzione di parte civile (plainte avec constitution de partie civile) davanti al giudice istruttore (articolo 85 dello stesso codice).
Sentenza e appello
Appello entro dieci giorni dalla pronuncia della sentenza correzionale in contraddittorio (articolo 498 dello stesso codice); la difesa prosegue davanti alla corte d'appello.
Prove
I documenti da raccogliere
Ciò che mostra l'organizzazione reale del lavoro, dal lato del lavoratore come da quello dell'impresa.
Contratto di lavoro, modifiche contrattuali, ordini di missione e lettere di assegnazione presso il cliente.
Contratto di prestazione di servizi o di subappalto tra le società, capitolato, buoni d'ordine.
Fatture tra le società: forfait per un risultato, oppure tariffa giornaliera per persona presente.
E-mail e messaggi che mostrano chi stabilisce i compiti, gli orari, le ferie e chi controlla il lavoro.
Badge, indirizzo e-mail, organigramma, calendari e strumenti forniti dall'impresa cliente.
Buste paga e contratto collettivo dell'impresa utilizzatrice, per quantificare la differenza di vantaggi.
Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio ordina i documenti, individua ciò che manca e Le indica come ottenerlo legalmente. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e sulla giurisprudenza della Corte di cassazione.
Che cos'è, concretamente, il délit de marchandage?
L'articolo L. 8231-1 del Codice del lavoro francese definisce il marchandage come qualsiasi operazione a scopo di lucro di fornitura di manodopera che abbia l'effetto di arrecare un pregiudizio al lavoratore interessato, o di eludere l'applicazione di disposizioni di legge o di clausole di una convenzione o di un accordo collettivo di lavoro. Il testo lo vieta, e l'articolo L. 8234-1 ne fa un delitto.
Concretamente, una società assume e retribuisce un lavoratore, ma un'altra società lo dirige quotidianamente, e lo schema avvantaggia l'una o l'altra a danno del lavoratore. La corte d'appello di Parigi lo riassume così: « Il delitto di marchandage è pertanto integrato quando una manodopera è fornita da un'impresa a un'altra a scopo di lucro, operando un trasferimento giuridico del vincolo di subordinazione tra datore di lavoro e lavoratore, che arreca a quest'ultimo un pregiudizio » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 4, 4 février 2026, n° 22/06067).
In quel caso, tuttavia, la domanda del lavoratore è stata respinta: era titolare di due contratti distinti, il carattere lucrativo non era dimostrato e il cumulo gli assicurava una retribuzione più elevata. La qualificazione si ottiene con le prove, non con il vocabolario.
Che differenza c'è tra marchandage e prestito illecito di manodopera?
Il prestito illecito di manodopera è definito dall'articolo L. 8241-1 del Codice del lavoro francese: è vietata qualsiasi operazione a scopo di lucro che abbia per oggetto esclusivo il prestito di manodopera, salvo nei quadri previsti dalla legge, in particolare il lavoro interinale e il lavoro a tempo condiviso (travail à temps partagé). Non richiede un pregiudizio: basta il solo fatto di noleggiare lavoratori, al di fuori del quadro legale, traendone un profitto.
Il marchandage, invece, richiede un effetto dannoso: un pregiudizio per il lavoratore o l'elusione di una norma di legge o di contratto collettivo. I due reati sono spesso perseguiti insieme, perché un falso subappalto priva sovente il lavoratore di un vantaggio di cui beneficiano i dipendenti dell'impresa cliente.
Il profitto si intende in senso ampio. La sezione penale ha giudicato che vi era prestito a scopo di lucro quando la società prestatrice ne aveva « tratto un beneficio essendo remunerata oltre le retribuzioni versate ai lavoratori prestati e i relativi oneri sociali » (traduzione nostra) (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746). Per approfondire, si veda il nostro articolo sul prestito illecito di manodopera.
Quali sono le pene previste per il délit de marchandage?
Nella formulazione in vigore dal 27 giugno 2026, derivante dalla legge n. 2026-534 del 25 giugno 2026 relativa alla lotta contro le frodi sociali e fiscali, l'articolo L. 8234-1 del Codice del lavoro francese punisce il marchandage con due anni di reclusione e 30 000 € di multa. Le pene sono elevate a cinque anni e 75 000 € quando il reato è commesso nei confronti di più persone, o di una persona la cui vulnerabilità o dipendenza sono evidenti o note all'autore. In caso di banda organizzata, raggiungono dieci anni e 100 000 €.
Il tribunale può aggiungere la confisca, il divieto di subappaltare manodopera per un periodo da due a dieci anni e l'affissione o la diffusione della condanna, anche su un sito del ministero del lavoro per non più di due anni. L'articolo L. 8243-1 prevede la stessa scala per il prestito illecito di manodopera.
Le persone giuridiche sono passibili di una multa il cui importo massimo è pari al quintuplo di quello previsto per le persone fisiche (articolo 131-38 del Codice penale francese), nonché di pene accessorie come il divieto di esercitare l'attività interessata (articolo L. 8234-2). Per fatti commessi prima del 27 giugno 2026, possono essere pronunciate soltanto le pene legalmente applicabili alla data dei fatti (articolo 112-1 del Codice penale francese).
Come capire se un subappalto nasconde una fornitura di manodopera?
Il giudice guarda alla realtà e non all'etichetta. La sezione lavoro ricorda che « l'esistenza di un rapporto di lavoro non dipende né dalla volontà espressa dalle parti né dalla denominazione che esse hanno dato al loro accordo, ma dalle condizioni di fatto in cui è esercitata l'attività dei lavoratori » (traduzione nostra) (Cass. soc., 5 mars 2025, n° 23-20.065).
Diversi indizi orientano l'analisi. Il prestatore esegue un compito definito, con un risultato atteso e un prezzo forfettario, oppure fattura giorni di presenza? I suoi dipendenti ricevono le direttive dai propri responsabili o da quelli del cliente? Chi fornisce il materiale, fissa gli orari, concede le ferie? Il prestatore apporta un know-how che il cliente non possiede?
Nessun indizio basta da solo. È il loro insieme, provato da documenti datati, a convincere il giudice. Il nostro articolo dedicato ai rischi penali del committente illustra questi criteri nel subappalto.
Il lavoratore deve provare che il datore di lavoro intendeva danneggiarlo?
No, per quanto riguarda il diritto al risarcimento. La sezione lavoro della Corte di cassazione ha giudicato, combinando gli articoli L. 8231-1 e L. 8241-1 del Codice del lavoro francese, che « la volontà del datore di lavoro di arrecare un pregiudizio al lavoratore è irrilevante ai fini della configurazione di tali reati » (traduzione nostra) (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).
Ciò che occorre dimostrare è l'operazione di fornitura di manodopera, il suo scopo di lucro e il suo effetto: un pregiudizio, oppure l'elusione di una norma di legge, di contratto collettivo o di statuto. In quel caso, un'ingegnera messa a disposizione da un'impresa di lavoro a tempo condiviso era stata privata dello statuto applicabile al personale dell'impresa utilizzatrice; la Corte ha confermato il riconoscimento del marchandage.
Alcuni giudici di merito continuano a richiamare un elemento intenzionale quando si pronunciano sul reato. In pratica, il fascicolo del lavoratore ha interesse a raccogliere anche gli elementi che mostrano che le imprese conoscevano la disparità di trattamento: corrispondenza, tabelle retributive, rifiuti opposti alle sue richieste.
Quali indennità può ottenere il lavoratore vittima di marchandage?
Il marchandage dà diritto al risarcimento dei danni. La Corte di cassazione lo ha confermato nella sentenza del 27 maggio 2025: « Avendo accertato che l'applicazione dello statuto delle industrie elettriche e del gas era stata elusa, la corte d'appello ne ha esattamente dedotto che erano integrati anche i fatti di marchandage, che danno diritto al risarcimento dei danni » (traduzione nostra) (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).
Il pregiudizio si quantifica sulla base dei documenti: differenza di retribuzione base, premi, tredicesima mensilità, partecipazione agli utili, assicurazione sanitaria integrativa, mensa aziendale, anzianità, di cui beneficiavano i dipendenti dell'impresa utilizzatrice. Gli arretrati di retribuzione si rivendicano nel limite di tre anni previsto dall'articolo L. 3245-1 del Codice del lavoro francese.
A seconda dei casi, si aggiungono altre domande: riconoscimento di un contratto di lavoro con l'impresa utilizzatrice, riqualificazione di una missione di lavoro interinale irregolare (articolo L. 1251-40), indennità di cessazione se il rapporto è terminato. Nessun importo è acquisito in anticipo: lo studio valuta il fascicolo sulla base delle Sue buste paga e del contratto collettivo applicabile.
Occorre adire il tribunale del lavoro o sporgere denuncia?
Le due vie esistono e non perseguono lo stesso scopo. Il tribunale del lavoro, competente per le controversie nate dal contratto di lavoro (articolo L. 1411-1 del Codice del lavoro francese), decide le domande risarcitorie e retributive del lavoratore. È la via più diretta per ottenere il risarcimento e far accertare chi fosse il datore di lavoro reale.
La via penale mira alla sanzione degli autori. L'azione civile spetta a tutti coloro che hanno personalmente subito il danno direttamente causato dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale francese). La vittima sporge denuncia presso il procuratore della Repubblica, poi può costituirsi parte civile davanti al giudice istruttore se il procuratore le comunica che non eserciterà l'azione penale, o se sono trascorsi tre mesi dalla denuncia (articolo 85 dello stesso codice).
La scelta dipende dalle prove disponibili, dal numero di lavoratori coinvolti e dall'obiettivo perseguito. Lo studio, che interviene in diritto del lavoro e in diritto penale, coordina le due procedure per evitare che una via precluda l'altra. Si veda anche la nostra pagina sul contenzioso davanti al tribunale del lavoro.
Quali sono i termini per agire contro un marchandage?
I termini variano a seconda della domanda. L'azione relativa all'esecuzione del contratto di lavoro si prescrive in due anni dal giorno in cui il lavoratore ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti che gli consentono di esercitare il suo diritto (articolo L. 1471-1 del Codice del lavoro francese). L'azione relativa alla cessazione si prescrive in dodici mesi dalla sua notifica.
Gli arretrati di retribuzione sono disciplinati dall'articolo L. 3245-1: tre anni dalla conoscenza dei fatti, potendo la domanda riguardare gli ultimi tre anni oppure, se il contratto è cessato, i tre anni precedenti la cessazione.
Sul piano penale, l'azione penale per i delitti si prescrive in sei anni compiuti dal giorno in cui il reato è stato commesso (articolo 8 del Codice di procedura penale francese). Questi termini si calcolano caso per caso, secondo la data di fine della messa a disposizione e la data in cui il lavoratore ha compreso la situazione: è la prima verifica che compie lo studio.
Sono consulente in una società di servizi informatici (ESN), collocato presso lo stesso cliente da anni: è marchandage?
Non necessariamente. Il collocamento di ingegneri e consulenti presso i clienti è l'attività normale delle società di servizi digitali (entreprises de services numériques, ESN); resta lecito quando l'ESN vende una prestazione identificata, mantiene l'inquadramento dei propri dipendenti e apporta una competenza propria. In queste condizioni, l'operazione non è una fornitura di manodopera ai sensi degli articoli L. 8231-1 e L. 8241-1 del Codice del lavoro francese.
La situazione cambia quando il consulente è integrato nei team del cliente come un suo dipendente: direttive ricevute dai suoi manager, valutazioni condotte dal cliente, missione rinnovata senza oggetto definito, fatturazione per giorno di presenza. Se, inoltre, il consulente perde vantaggi riconosciuti ai dipendenti del cliente per un lavoro identico, la qualificazione dell'articolo L. 8231-1 del Codice del lavoro francese può essere seriamente discussa.
Lo studio esamina gli ordini di missione, la corrispondenza con il cliente, i rapporti di attività e il contratto collettivo di ciascuna impresa per dirLe se un'azione ha ragionevoli possibilità di successo, e quale.
Il portage salarial o il lavoro interinale possono configurare un prestito illecito?
L'articolo L. 8241-1 del Codice del lavoro francese esclude dal divieto, in particolare, le operazioni realizzate nel quadro delle disposizioni relative al lavoro interinale e alle imprese di lavoro a tempo condiviso. Questi quadri sono derogatori: un'impresa che ne esce perde la protezione e ricade sotto il divieto generale.
La Corte di cassazione lo ha illustrato a proposito del lavoro a tempo condiviso: quando la condizione legale per farvi ricorso non è soddisfatta, il contratto è illecito, il prestito illecito di manodopera può essere configurato e anche il marchandage, se uno statuto o una convenzione sono stati elusi (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).
Per il lavoro interinale, l'articolo L. 1251-40 consente al lavoratore di far valere nei confronti dell'impresa utilizzatrice i diritti di un contratto a tempo indeterminato quando le regole di ricorso non sono state rispettate. Questo meccanismo non vale per il lavoro a tempo condiviso: nella stessa sentenza del 27 maggio 2025, la Corte di cassazione ha cassato la riqualificazione pronunciata nei confronti dell'impresa utilizzatrice, essendo il lavoratore legato all'impresa di lavoro a tempo condiviso da un contratto di diritto comune a tempo indeterminato. Il portage salarial obbedisce a condizioni proprie. In ogni caso, l'analisi parte dai contratti e dall'esecuzione reale della missione.
Il prestito di lavoratori tra società dello stesso gruppo è consentito?
Sì, a condizione che non abbia scopo di lucro e che rispetti un formalismo preciso. L'articolo L. 8241-2 del Codice del lavoro francese autorizza il prestito di manodopera senza scopo di lucro tra imprese, con il consenso del lavoratore, una convenzione di messa a disposizione tra le due società e una modifica del contratto di lavoro che precisi il lavoro affidato, gli orari e il luogo.
L'articolo L. 8241-1 precisa che non vi è scopo di lucro quando la società prestatrice fattura soltanto le retribuzioni versate, i relativi oneri sociali e le spese professionali rimborsate. Un margine, anche modesto, cambia la natura dell'operazione. L'appartenenza a un gruppo non protegge: la sezione penale ha applicato il divieto a società che funzionavano come un'entità unica (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746).
Il lavoratore prestato conserva il suo contratto e i suoi vantaggi contrattuali collettivi, e non può essere sanzionato per aver rifiutato la messa a disposizione. Si veda il nostro articolo sul prestito di manodopera senza scopo di lucro.
La nostra impresa è chiamata in causa per marchandage: come difendersi?
La difesa comincia con la ricostruzione della prestazione così come è stata eseguita. Un prestatore che apporta una competenza propria, inquadra il proprio personale e fornisce i propri mezzi non è un noleggiatore di manodopera. La sezione lavoro ha confermato il rigetto di una domanda di prestito illecito e di marchandage proposta contro un albergo che aveva affidato le pulizie a una società « specializzata nell'attività di pulizia di alberghi di lusso e palace e dotata di un know-how specifico in tale ambito », mentre « nessun documento dimostrava la reale esistenza di un vincolo di subordinazione tra la lavoratrice e la Sasih » (traduzione nostra) (Cass. soc., 4 mars 2020, n° 18-10.636).
Lo studio raccoglie i contratti, i capitolati, le fatture forfettarie, gli organigrammi e i rapporti di inquadramento che dimostrano tale autonomia. Discute poi lo scopo di lucro, il pregiudizio lamentato e la responsabilità propria di ciascuna persona perseguita, persona giuridica e dirigente, alla luce dell'articolo 121-2 del Codice penale francese.
Quando il controllo è iniziato, l'assistenza durante le audizioni conta quanto il processo. Si veda anche la nostra pagina sul controllo URSSAF.
Il committente può essere condannato, e non soltanto il prestatore?
Sì. L'impresa che utilizza la manodopera è spesso la prima a essere presa di mira, poiché dirige il lavoro e trae profitto dallo schema. In un caso relativo a un cantiere, la corte d'appello di Parigi aveva ritenuto che i dipendenti dei subappaltatori « lavoravano in realtà sotto l'autorità e il controllo dei responsabili della società Ets [T], che metteva a loro disposizione tutta l'attrezzatura e i materiali e distribuiva, organizzava e controllava i lavori », e che « i lavoratori hanno subito un pregiudizio, essendo state eluse le norme francesi relative alla durata del lavoro e alla sua retribuzione » (traduzione nostra).
La sezione penale ha lasciato intatte le dichiarazioni di colpevolezza per lavoro sommerso, prestito illecito di manodopera e marchandage, e ha cassato la sentenza solo sulle pene e su un altro reato, la mancata accettazione dei subappaltatori da parte del committente dell'opera, incompatibile con un subappalto giudicato fittizio (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).
Sul piano civile, il titolare d'impresa che ricorre a un imprenditore privo di azienda commerciale o artigiana (fonds de commerce ou artisanal) può inoltre essere tenuto a sostituirlo, in caso di inadempimento, nel pagamento delle retribuzioni e di alcuni contributi (articolo L. 8232-2 del Codice del lavoro francese).
Quali onorari per un fascicolo di délit de marchandage?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, firmata prima dell'inizio dell'incarico: Lei sa che cosa copre l'intervento e quanto costa prima di impegnarsi.
Lo studio privilegia il forfait per fase: assistenza durante un'audizione, analisi dello schema contrattuale, ricorso al tribunale del lavoro, denuncia e costituzione di parte civile, difesa davanti al tribunale correzionale, appello. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione della convenzione, senza fatturazioni a sorpresa.
Per cominciare, l'esame preliminare del fascicolo, a 80 € IVA inclusa tramite il modulo di questa pagina, consente di inviare i Suoi documenti e di ricevere un'analisi scritta. Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base al reddito; lo studio Le indica se ne ha diritto e redige un preventivo dopo l'esame della situazione. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine correlate
Le fonti di questa pagina, verificate il 9 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articolo L. 8231-1 del Codice del lavoro francese, definizione del marchandage
- Articolo L. 8234-1 del Codice del lavoro francese, pene per il marchandage (versione in vigore dal 27 giugno 2026)
- Articolo L. 8234-2 del Codice del lavoro francese, pene per le persone giuridiche
- Articolo L. 8241-1 del Codice del lavoro francese, divieto del prestito di manodopera a scopo di lucro
- Articolo L. 8241-2 del Codice del lavoro francese, prestito di manodopera senza scopo di lucro
- Articolo L. 8243-1 del Codice del lavoro francese, pene per il prestito illecito di manodopera
- Articolo L. 8211-1 del Codice del lavoro francese, elenco dei reati di lavoro illegale
- Articolo L. 1251-40 del Codice del lavoro francese, diritti del lavoratore interinale nei confronti dell'impresa utilizzatrice
- Articolo L. 1471-1 del Codice del lavoro francese e articolo L. 3245-1, termini per l'azione del lavoratore
- Articolo 8 del Codice di procedura penale francese, prescrizione dei delitti, e articolo 85, denuncia con costituzione di parte civile
- Legge n. 2026-534 del 25 giugno 2026 relativa alla lotta contro le frodi sociali e fiscali
Decisioni citate
- Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400, subappalto fittizio in un cantiere
- Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746, scopo di lucro del prestito di manodopera
- Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926, irrilevanza dell'intenzione di nuocere, risarcimento dei danni
- Cass. soc., 4 mars 2020, n° 18-10.636, prestatore specializzato, assenza di subordinazione
- Cass. soc., 5 mars 2025, n° 23-20.065, condizioni di fatto del rapporto di lavoro
- CA Paris, pôle 6, ch. 4, 4 février 2026, n° 22/06067, definizione del délit de marchandage
Un caso di marchandage a Parigi?
Lavoratore prestato o collocato presso un cliente, impresa o dirigente convocati dopo un controllo: lo studio esamina i Suoi contratti, le Sue fatture e la Sua corrispondenza, Le dice che cosa consente il fascicolo e La assiste davanti al tribunale del lavoro come davanti al tribunale correzionale. Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.