Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, advogado delito de marchandage em Paris

Advogado delito de marchandage em Paris: cedência ilícita de mão de obra

Falsa subcontratação, consultor colocado de forma duradoura num cliente, trabalho temporário ou portage salarial desviados da sua finalidade: como advogado delito de marchandage em Paris, o escritório assiste o trabalhador que sofre os seus efeitos e defende a empresa ou o dirigente visado, perante o tribunal paritário do trabalho (conseil de prud'hommes) como perante o tribunal correcional (tribunal correctionnel) de Paris.

Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Foi convocado pela inspeção do trabalho (inspection du travail), pela URSSAF (organismo de cobrança das contribuições para a segurança social) ou por um investigador para uma audição? Ligue antes de comparecer: o que é dito na primeira audição pesa em tudo o que se segue.

4,9/5

Classificação média das avaliações Google270 avaliações

Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o seu perfeito domínio do processo e o seu empenho constante em cada fase do processo merecem ser destacados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.

Razari A. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.

Valérie A. · avaliação Google, traduzida do francês

Excelente advogado penalista, livrou-me de apuros no âmbito de uma medida judicial de proteção pedida de forma abusiva pelo meu ex

MRK · avaliação Google, traduzida do francês

Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Continuação de bom trabalho

Mohammed Y. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir de forma excelente, tem muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.

Mohamed Karim C. · avaliação Google, traduzida do francês

Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na direção certa. Recomendo-o sem hesitar a quem procure um profissional atento e competente.

Adel H. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.

Ridwan B. · avaliação Google, traduzida do francês
Dr. Hassan Kohen, advogado penalista em Paris

Estudo prévio do processo

Envie os seus documentos. Receba uma análise.

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Dr. Hassan Kohen

Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris): delito de marchandage, cedência ilícita de mão de obra (prêt illicite de main-d'œuvre) e direito penal do trabalho.

Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)

Página atualizada em 10 de outubro de 2026.

Resposta rápida

O delito de marchandage (délit de marchandage) é definido pelo artigo L. 8231-1 do Código do Trabalho francês (Code du travail): um fornecimento de mão de obra com fim lucrativo que causa prejuízo ao trabalhador ou contorna a lei ou a convenção coletiva. Está próximo da cedência ilícita de mão de obra (prêt illicite de main-d'œuvre) do artigo L. 8241-1. Cada um é punido com dois anos de prisão e 30 000 € de multa, elevados para cinco anos e 75 000 € quando estão em causa várias pessoas ou é visada uma pessoa vulnerável. O trabalhador pode obter uma indemnização por perdas e danos e pedir ao tribunal que determine quem era o seu verdadeiro empregador. A empresa acusada defende-se demonstrando a realidade da prestação, o saber-fazer próprio do prestador e a ausência de vínculo de subordinação. O escritório intervém em Paris e perante qualquer tribunal de França: +33 6 89 11 34 45.

Um trabalhador colocado num cliente, uma convocatória, um contrato de prestação de serviços a rever?

Compreender a sua situação

O delito de marchandage em Paris, explicado

O marchandage e a cedência ilícita de mão de obra fazem parte das formas de trabalho ilegal enumeradas no artigo L. 8211-1 do Código do Trabalho francês. São apreciados com base nos factos e não na designação do contrato: quem dá as ordens, quem fornece as ferramentas, como é faturada a prestação. O mesmo processo pode levar simultaneamente ao tribunal paritário do trabalho, para o trabalhador, e ao tribunal correcional, para a empresa e os seus dirigentes. O que deve saber, passo a passo.

Enquadramento jurídico

Marchandage e cedência ilícita de mão de obra: os elementos constitutivos

Dois delitos próximos, muitas vezes julgados em conjunto, que não se confundem.

1

Um fornecimento de mão de obra: uma empresa coloca os seus trabalhadores ao serviço de outra, que os dirige na prática.

2

Um fim lucrativo: um benefício, um lucro ou um ganho pecuniário, tanto para quem cede como para quem utiliza a mão de obra.

3

Para o marchandage: um prejuízo causado ao trabalhador, ou o afastamento da lei, de uma convenção ou de um acordo coletivo (artigo L. 8231-1).

4

Para a cedência ilícita: uma operação cujo objeto exclusivo é a cedência de mão de obra, fora do trabalho temporário e dos casos autorizados (artigo L. 8241-1).

A lei não pune a subcontratação, que continua lícita quando o prestador executa uma tarefa definida com o seu próprio saber-fazer, enquadramento e meios. Pune o contrato que apenas transfere braços. A secção criminal do Tribunal de Cassação (Cour de cassation) precisou a noção de lucro: «O fim lucrativo da operação celebrada entre estas sociedades pode consistir, em proveito do utilizador ou de quem cede a mão de obra, num benefício, num lucro ou num ganho pecuniário» (tradução nossa) (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746).

As disposições penais foram alteradas pela lei n.º 2026-534, de 25 de junho de 2026. Na redação em vigor desde 27 de junho de 2026, os artigos L. 8234-1 e L. 8243-1 preveem dois anos de prisão e 30 000 € de multa, cinco anos e 75 000 € quando a infração visa várias pessoas ou uma pessoa vulnerável ou dependente, e dez anos e 100 000 € quando cometida por grupo organizado. O tribunal pode ainda proibir a subcontratação de mão de obra durante dois a dez anos e ordenar a perda dos bens e a divulgação da decisão. O nosso artigo detalhado sobre o marchandage e a subcontratação desenvolve os critérios de distinção.

Os seus direitos

Trabalhador cedido ou empresa visada

A mesma montagem, vista de dois lados: o que cada um pode invocar.

É o trabalhador cedido ou colocado

  • Pedir o reconhecimento de um contrato de trabalho com a empresa que efetivamente o dirigia, uma vez que a relação de trabalho depende das condições de facto e não da designação do contrato.
  • Obter uma indemnização pelo prejuízo sofrido, nomeadamente a privação das vantagens da convenção coletiva ou do estatuto da empresa utilizadora.
  • Reclamar os salários e acessórios em atraso no prazo de três anos do artigo L. 3245-1 do Código do Trabalho francês.
  • Apresentar queixa criminal e constituir-se parte civil (partie civile) perante o tribunal correcional, se os factos constituírem o delito.

A sua empresa ou o senhor próprio são acusados

  • Demonstrar a existência de uma verdadeira prestação: tarefa definida, resultado esperado, preço fixo, saber-fazer próprio do prestador.
  • Provar que o enquadramento, as instruções e o poder disciplinar permaneciam do lado do prestador.
  • Contestar o fim lucrativo de uma cedência faturada apenas ao custo dos salários, encargos sociais e despesas profissionais (artigo L. 8241-1, último parágrafo).
  • Discutir a responsabilidade pessoal do dirigente, distinta da responsabilidade da pessoa coletiva (artigo 121-2 do Código Penal francês (Code pénal)).

O juiz não se limita ao contrato assinado entre as duas sociedades. Procura, documento a documento, a forma como o trabalho estava organizado no dia a dia. É neste terreno que se ganha ou se perde um processo de marchandage, de um lado como do outro.

Os indícios que os juízes examinam com mais frequência:

Ordens dadas pelo cliente Faturação pelo tempo despendido Material fornecido pelo cliente Ausência de saber-fazer próprio Missão sem termo Vantagens convencionais não aplicadas

Processo

Os meios de reação, passo a passo

Fiscalização, ação no tribunal paritário do trabalho, queixa criminal: cada via tem as suas regras e o seu calendário.

A fiscalização

Inspeção do trabalho, URSSAF, investigadores

As infrações de trabalho ilegal são investigadas e verificadas pelos agentes de fiscalização habilitados (artigo L. 8271-1). As audições e os autos recolhidos nesta fase fundamentam muitas vezes a acusação: a defesa prepara-se desde a convocatória.

O trabalhador

Recorrer ao tribunal paritário do trabalho

O tribunal paritário do trabalho decide os litígios emergentes do contrato de trabalho (artigo L. 1411-1). O trabalhador pede aí o reconhecimento do seu verdadeiro empregador, uma indemnização por perdas e danos e os salários em atraso, sem esperar pelo desfecho penal.

A vítima

Queixa e parte civil

A queixa é dirigida ao procurador da República (procureur de la République). Se este comunicar que não vai acusar, ou se passarem três meses sem resposta, a vítima pode constituir-se parte civil perante o juiz de instrução (juge d'instruction), nas condições do artigo 85 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale).

A defesa

O julgamento no tribunal correcional

Requalificação discutida contrato a contrato, prova do saber-fazer do prestador, regularidade das verificações, responsabilidade própria do dirigente: o escritório constrói a defesa com base nos documentos da execução real.

Uma mesma situação pode configurar marchandage, cedência ilícita, mas também trabalho não declarado. A qualificação adotada pelo Ministério Público determina as penas aplicáveis e a estratégia de defesa.

Cronologia

Prazos e tramitação de um processo de marchandage

Os prazos que extinguem os meios de reação, e a ordem pela qual as coisas acontecem.

Execução do contrato: dois anos

A ação relativa à execução do contrato de trabalho prescreve no prazo de dois anos a contar do dia em que o trabalhador teve ou deveria ter tido conhecimento dos factos (artigo L. 1471-1).

Salários: três anos

A ação de pagamento do salário prescreve no prazo de três anos e pode abranger os três últimos anos, ou os três anos anteriores à cessação do contrato (artigo L. 3245-1).

Cessação do contrato: doze meses

Qualquer ação relativa à cessação do contrato de trabalho prescreve no prazo de doze meses a contar da respetiva notificação (artigo L. 1471-1).

Ação penal: seis anos

O delito de marchandage, tal como a cedência ilícita, prescreve no prazo de seis anos completos a contar do dia em que a infração foi cometida (artigo 8 do Código de Processo Penal francês).

Queixa e, depois, parte civil

Queixa ao procurador; se este anunciar que não vai acusar, ou três meses após a apresentação, queixa com constituição de parte civil (plainte avec constitution de partie civile) perante o juiz de instrução (artigo 85 do mesmo código).

Sentença e recurso

Recurso de apelação no prazo de dez dias a contar da prolação da sentença correcional proferida em contraditório (artigo 498 do mesmo código); a defesa prossegue perante o tribunal de recurso.

Provas

Os documentos a reunir

O que demonstra a organização real do trabalho, do lado do trabalhador como do lado da empresa.

Contrato de trabalho, aditamentos, ordens de missão e cartas de afetação ao cliente.

Contrato de prestação de serviços ou de subcontratação entre as sociedades, caderno de encargos, notas de encomenda.

Faturas entre sociedades: preço fixo por um resultado, ou taxa diária por pessoa presente.

E-mails e mensagens que mostram quem define as tarefas, os horários, as férias e quem controla o trabalho.

Crachá, endereço eletrónico, organigrama, planeamentos e ferramentas fornecidos pela empresa cliente.

Recibos de vencimento e convenção coletiva da empresa utilizadora, para quantificar a diferença de vantagens.

Envie o que tiver, mesmo incompleto: o escritório organiza os documentos, identifica o que falta e indica-lhe como obtê-lo legalmente. Primeiro contacto através do +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Perguntas frequentes

Catorze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e na jurisprudência do Tribunal de Cassação (Cour de cassation).

O que é, concretamente, o delito de marchandage?

O artigo L. 8231-1 do Código do Trabalho francês define o marchandage como qualquer operação com fim lucrativo de fornecimento de mão de obra que tenha por efeito causar prejuízo ao trabalhador visado, ou afastar a aplicação de disposições legais ou de cláusulas de uma convenção ou de um acordo coletivo de trabalho. O texto proíbe-o, e o artigo L. 8234-1 qualifica-o como delito penal.

Concretamente, uma sociedade emprega e paga um trabalhador, mas outra sociedade dirige-o no dia a dia, e a montagem beneficia uma ou outra em detrimento do trabalhador. O tribunal de recurso de Paris (cour d'appel de Paris) resume-o assim: «O delito de marchandage está, por conseguinte, constituído quando uma empresa fornece mão de obra a outra com fim lucrativo, operando uma transferência jurídica do vínculo de subordinação entre empregador e trabalhador, causando a este último um prejuízo» (tradução nossa) (CA Paris, pôle 6, ch. 4, 4 février 2026, n° 22/06067).

Nesse processo, o pedido do trabalhador foi, no entanto, julgado improcedente: era titular de dois contratos distintos, o caráter lucrativo não estava demonstrado e a acumulação garantia-lhe uma remuneração superior. A qualificação ganha-se com provas, não com vocabulário.

Qual a diferença entre marchandage e cedência ilícita de mão de obra?

A cedência ilícita de mão de obra é definida pelo artigo L. 8241-1 do Código do Trabalho francês: é proibida qualquer operação com fim lucrativo que tenha por objeto exclusivo a cedência de mão de obra, salvo nos quadros previstos na lei, nomeadamente o trabalho temporário e o trabalho a tempo partilhado (travail à temps partagé). Não exige prejuízo: basta o simples facto de alugar trabalhadores, fora do quadro legal, com lucro.

O marchandage, por sua vez, exige um efeito danoso: um prejuízo para o trabalhador ou o afastamento de uma regra legal ou convencional. Os dois delitos são frequentemente julgados em conjunto, porque uma falsa subcontratação priva muitas vezes o trabalhador de uma vantagem de que beneficiam os trabalhadores da empresa cliente.

O lucro entende-se em sentido amplo. A secção criminal decidiu que havia cedência lucrativa quando a sociedade cedente tinha «retirado um benefício ao ser remunerada para além dos salários pagos aos trabalhadores cedidos e dos encargos sociais correspondentes» (tradução nossa) (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746). Para aprofundar, consulte o nosso artigo sobre a cedência ilícita de mão de obra.

Quais são as penas aplicáveis ao delito de marchandage?

Na redação em vigor desde 27 de junho de 2026, resultante da lei n.º 2026-534, de 25 de junho de 2026, relativa à luta contra as fraudes sociais e fiscais, o artigo L. 8234-1 do Código do Trabalho francês pune o marchandage com dois anos de prisão e 30 000 € de multa. As penas são elevadas para cinco anos e 75 000 € quando a infração é cometida contra várias pessoas, ou contra uma pessoa cuja vulnerabilidade ou dependência sejam aparentes ou conhecidas do autor. Em grupo organizado, atingem dez anos e 100 000 €.

O tribunal pode acrescentar a perda dos bens, a proibição de subcontratar mão de obra durante dois a dez anos e a afixação ou divulgação da condenação, incluindo num sítio do ministério do trabalho durante dois anos, no máximo. O artigo L. 8243-1 prevê a mesma escala para a cedência ilícita de mão de obra.

As pessoas coletivas incorrem numa multa cujo montante máximo é igual ao quíntuplo do previsto para as pessoas singulares (artigo 131-38 do Código Penal francês (Code pénal)), bem como em penas acessórias como a proibição de exercer a atividade em causa (artigo L. 8234-2). Para factos cometidos antes de 27 de junho de 2026, só podem ser aplicadas as penas legalmente aplicáveis à data dos factos (artigo 112-1 do Código Penal francês).

Como saber se uma subcontratação esconde um fornecimento de mão de obra?

O juiz olha para a realidade e não para o rótulo. A secção social recorda que «a existência de uma relação de trabalho não depende nem da vontade expressa pelas partes nem da denominação que estas deram à sua convenção, mas das condições de facto em que é exercida a atividade dos trabalhadores» (tradução nossa) (Cass. soc., 5 mars 2025, n° 23-20.065).

Vários indícios orientam a análise. O prestador executa uma tarefa definida, com um resultado esperado e um preço fixo, ou fatura dias de presença? Os seus trabalhadores recebem instruções do seu próprio enquadramento, ou do enquadramento do cliente? Quem fornece o material, fixa os horários, concede as férias? O prestador traz um saber-fazer que o cliente não tem?

Nenhum indício basta por si só. É o seu conjunto, demonstrado por documentos datados, que convence o juiz. O nosso artigo dedicado aos riscos penais do dono da obra na subcontratação detalha estes critérios.

O trabalhador tem de provar que o empregador o queria prejudicar?

Não, no que respeita ao direito à reparação. A secção social do Tribunal de Cassação decidiu, combinando os artigos L. 8231-1 e L. 8241-1 do Código do Trabalho francês, que «a vontade do empregador de causar prejuízo ao trabalhador é indiferente para caracterizar estas infrações» (tradução nossa) (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).

O que é preciso demonstrar é a operação de fornecimento de mão de obra, o seu fim lucrativo e o seu efeito: um prejuízo, ou o afastamento de uma regra legal, convencional ou estatutária. Nesse processo, uma engenheira cedida por uma empresa de trabalho a tempo partilhado tinha sido privada do estatuto aplicável ao pessoal da empresa utilizadora; o Tribunal confirmou o reconhecimento do marchandage.

Alguns tribunais de primeira e segunda instância continuam a referir um elemento intencional quando decidem sobre o delito. Na prática, o processo do trabalhador ganha em reunir também os elementos que mostram que as empresas conheciam a diferença de tratamento: comunicações, tabelas salariais, recusas opostas aos seus pedidos.

Que indemnizações pode obter o trabalhador vítima de marchandage?

O marchandage confere direito a uma indemnização por perdas e danos. O Tribunal de Cassação confirmou-o no acórdão de 27 de maio de 2025: «Tendo constatado que a aplicação do estatuto das indústrias elétricas e do gás tinha sido afastada, o tribunal de recurso deduziu corretamente que os factos de marchandage também estavam constituídos, conferindo direito a uma indemnização por perdas e danos» (tradução nossa) (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).

O prejuízo quantifica-se a partir dos documentos: diferença de salário-base, prémios, décimo terceiro mês, participação nos resultados, seguro de saúde complementar, refeitório da empresa, antiguidade, de que beneficiavam os trabalhadores da empresa utilizadora. Os salários em atraso reclamam-se no limite de três anos previsto pelo artigo L. 3245-1 do Código do Trabalho francês.

Consoante os casos, acrescem outros pedidos: reconhecimento de um contrato de trabalho com a empresa utilizadora, requalificação de uma missão de trabalho temporário irregular (artigo L. 1251-40), indemnizações por cessação se a relação tiver terminado. Nenhum montante está assegurado de antemão: o escritório avalia o processo com base nos seus recibos de vencimento e na convenção coletiva aplicável.

Deve recorrer ao tribunal paritário do trabalho ou apresentar queixa?

As duas vias existem e não prosseguem o mesmo objetivo. O tribunal paritário do trabalho, competente para os litígios emergentes do contrato de trabalho (artigo L. 1411-1 do Código do Trabalho francês), decide os pedidos indemnizatórios e salariais do trabalhador. É a via mais direta para obter reparação e para que seja decidido quem era o verdadeiro empregador.

A via penal visa a punição dos autores. A ação civil pertence a todos os que sofreram pessoalmente o dano diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal francês). A vítima apresenta queixa junto do procurador da República e pode depois constituir-se parte civil perante o juiz de instrução se o procurador lhe comunicar que não instaurará procedimento, ou se tiverem decorrido três meses desde a queixa (artigo 85 do mesmo código).

A escolha depende das provas disponíveis, do número de trabalhadores envolvidos e do objetivo pretendido. O escritório, que intervém em direito do trabalho e em direito penal, articula os dois processos para evitar que uma via feche a outra. Consulte também a nossa página sobre o contencioso no tribunal paritário do trabalho.

Quais são os prazos para agir contra um marchandage?

Os prazos diferem consoante o pedido. A ação relativa à execução do contrato de trabalho prescreve no prazo de dois anos a contar do dia em que o trabalhador teve ou deveria ter tido conhecimento dos factos que lhe permitem exercer o seu direito (artigo L. 1471-1 do Código do Trabalho francês). A ação relativa à cessação prescreve no prazo de doze meses a contar da respetiva notificação.

Os salários em atraso regem-se pelo artigo L. 3245-1: três anos a contar do conhecimento dos factos, podendo o pedido abranger os três últimos anos ou, se o contrato tiver cessado, os três anos anteriores à cessação.

No plano penal, a ação penal relativa aos delitos prescreve no prazo de seis anos completos a contar do dia em que a infração foi cometida (artigo 8 do Código de Processo Penal francês). Estes prazos calculam-se caso a caso, consoante a data de fim da cedência e a data em que o trabalhador compreendeu a situação: é a primeira verificação que o escritório faz.

Sou consultor numa ESN, colocado no mesmo cliente há anos: é marchandage?

Não necessariamente. A colocação de engenheiros e consultores em clientes é a atividade normal das empresas de serviços digitais (entreprises de services numériques, ESN); continua lícita quando a ESN vende uma prestação identificada, mantém o enquadramento dos seus trabalhadores e traz uma competência própria. Nestas condições, a operação não constitui um fornecimento de mão de obra na aceção dos artigos L. 8231-1 e L. 8241-1 do Código do Trabalho francês.

A situação muda quando o consultor é integrado nas equipas do cliente como se fosse trabalhador deste: instruções recebidas dos seus gestores, avaliações conduzidas por ele, missão renovada sem objeto definido, faturação por dia de presença. Se, além disso, o consultor perder vantagens concedidas aos trabalhadores do cliente por um trabalho idêntico, a qualificação do artigo L. 8231-1 do Código do Trabalho francês pode ser seriamente discutida.

O escritório examina as ordens de missão, as comunicações com o cliente, os relatórios de atividade e a convenção coletiva de cada empresa para lhe dizer se uma ação tem hipóteses razoáveis, e qual.

O portage salarial ou o trabalho temporário podem caracterizar uma cedência ilícita?

O artigo L. 8241-1 do Código do Trabalho francês exclui da proibição, nomeadamente, as operações realizadas no âmbito das disposições relativas ao trabalho temporário e às empresas de trabalho a tempo partilhado. Estes quadros são derrogatórios: uma empresa que deles saia perde a proteção e volta a ficar sujeita à proibição geral.

O Tribunal de Cassação ilustrou-o a propósito do trabalho a tempo partilhado: quando a condição legal de recurso não está preenchida, o contrato é ilícito, a cedência ilícita de mão de obra pode ser caracterizada e o marchandage também, se um estatuto ou uma convenção tiver sido afastado (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).

Para o trabalho temporário, o artigo L. 1251-40 permite ao trabalhador invocar perante a empresa utilizadora os direitos de um contrato de trabalho por tempo indeterminado quando as regras de recurso não foram respeitadas. Este mecanismo não se aplica ao trabalho a tempo partilhado: no mesmo acórdão de 27 de maio de 2025, o Tribunal de Cassação anulou a requalificação decretada contra a empresa utilizadora, estando o trabalhador, nesse caso, vinculado por um contrato de direito comum por tempo indeterminado à empresa de trabalho a tempo partilhado. O portage salarial obedece às suas próprias condições. Em todos os casos, a análise parte dos contratos e da execução real da missão.

A cedência de trabalhadores entre sociedades do mesmo grupo é permitida?

Sim, desde que não tenha fim lucrativo e respeite um formalismo preciso. O artigo L. 8241-2 do Código do Trabalho francês autoriza a cedência de mão de obra sem fim lucrativo entre empresas, com o acordo do trabalhador, uma convenção de cedência entre as duas sociedades e um aditamento ao contrato de trabalho que precise o trabalho confiado, os horários e o local.

O artigo L. 8241-1 precisa que não há fim lucrativo quando a sociedade cedente fatura apenas os salários pagos, os encargos sociais correspondentes e as despesas profissionais reembolsadas. Uma margem, ainda que modesta, altera a natureza da operação. A pertença a um grupo não protege: a secção criminal aplicou a proibição a sociedades que funcionavam como uma entidade única (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746).

O trabalhador cedido mantém o seu contrato e as suas vantagens convencionais, e não pode ser sancionado por ter recusado a cedência. Consulte o nosso artigo sobre a cedência de mão de obra sem fim lucrativo.

A nossa empresa é acusada de marchandage: como se defender?

A defesa começa pela reconstituição da prestação tal como foi executada. Um prestador que traz uma competência própria, enquadra o seu pessoal e fornece os seus meios não é um locador de mão de obra. A secção social confirmou a improcedência de um pedido de cedência ilícita e de marchandage dirigido contra um hotel que tinha confiado a limpeza a uma sociedade «especializada na atividade de limpeza de hotéis de luxo e palácios e com um saber-fazer específico neste domínio» (tradução nossa), quando «nenhum documento demonstrava a realidade da existência de um vínculo de subordinação entre a trabalhadora e a Sasih» (tradução nossa) (Cass. soc., 4 mars 2020, n° 18-10.636).

O escritório reúne os contratos, cadernos de encargos, faturas de preço fixo, organigramas e relatórios de enquadramento que demonstram essa autonomia. Discute depois o fim lucrativo, o prejuízo alegado e a responsabilidade própria de cada pessoa acusada, pessoa coletiva e dirigente, à luz do artigo 121-2 do Código Penal francês.

Quando a fiscalização já começou, a assistência nas audições conta tanto como o julgamento. Consulte também a nossa página sobre a fiscalização da URSSAF.

O dono da obra pode ser condenado, e não apenas o prestador?

Sim. A empresa que utiliza a mão de obra é muitas vezes a primeira visada, uma vez que dirige o trabalho e tira proveito da montagem. Num processo relativo a uma obra, o tribunal de recurso de Paris considerou que os trabalhadores dos subcontratados «trabalhavam na realidade sob a autoridade e o controlo do enquadramento da sociedade Ets [T], que punha à sua disposição todo o equipamento e os materiais e distribuía, organizava e controlava os trabalhos» (tradução nossa), e que «os trabalhadores sofreram um prejuízo, tendo sido afastadas as regras francesas relativas à duração do trabalho e à sua remuneração» (tradução nossa).

A secção criminal manteve intactas as declarações de culpa por trabalho não declarado (travail dissimulé), cedência ilícita de mão de obra e marchandage, e só anulou o acórdão quanto às penas e a outro delito, a falta de aceitação dos subcontratados pelo dono da obra, incompatível com uma subcontratação considerada fictícia (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).

No plano civil, o empresário que recorre a um empreiteiro sem estabelecimento comercial ou artesanal (fonds de commerce ou artisanal) pode também ser chamado a substituí-lo, em caso de incumprimento, no pagamento dos salários e de certas contribuições (artigo L. 8232-2 do Código do Trabalho francês).

Que honorários para um processo de delito de marchandage?

Os honorários são objeto de uma convenção escrita, assinada antes do início da missão: sabe o que abrange a intervenção e quanto custa antes de se comprometer.

O escritório privilegia o preço fixo por fase: assistência numa audição, análise da montagem contratual, ação no tribunal paritário do trabalho, queixa e constituição de parte civil, defesa perante o tribunal correcional, recurso de apelação. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação inesperada.

Para começar, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA através do formulário desta página, permite enviar os seus documentos e receber uma primeira análise escrita. O apoio judiciário (aide juridictionnelle) está disponível mediante condições de rendimentos; o escritório indica-lhe se é elegível e apresenta um orçamento após análise da situação. Primeiro contacto através do +33 6 89 11 34 45.

Referências

Textos oficiais e páginas relacionadas

As fontes desta página, verificadas em 9 de outubro de 2026, e as áreas de prática relacionadas do escritório.

Textos oficiais

Decisões citadas

Um processo de marchandage em Paris?

Trabalhador cedido ou colocado num cliente, empresa ou dirigente convocado após uma fiscalização: o escritório estuda os seus contratos, as suas faturas e as suas comunicações, diz-lhe o que o processo permite e assiste-o perante o tribunal paritário do trabalho como perante o tribunal correcional. O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.