Studio Kohen Avocats — Diritto del lavoro

Avvocato licenziamento durante la malattia a Paris: tutele

Licenziamento durante la malattia, convocazione, burn-out, rientro al lavoro o inidoneità alla mansione (inaptitude): lo studio esamina il motivo, i documenti e le tutele applicabili alla Sua situazione.

Ha ricevuto una convocazione o una lettera di licenziamento durante la malattia? Conservi la lettera e la prova di ricezione per far verificare i termini.

Malattia · licenziamento · Parigi

Faccia esaminare la Sua situazione

Dipendente o datore di lavoro, trasmetta le lettere e la cronologia al nostro studio di diritto del lavoro a Parigi.

Parigi

Diritto del lavoro
Esame dei documenti

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Malattia e licenziamento: comprendere la Sua situazione

Avv. Hassan Kohen, avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Malattia e lavoro · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per malattia e licenziamento a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Diritto del lavoro
  • Lavoratori e datori di lavoro
  • Esame dei documenti

Riceve una convocazione durante un’assenza per malattia, il datore di lavoro prospetta la Sua sostituzione o il rientro appare difficile dopo un burn-out. Il primo passo consiste nell’individuare il motivo prospettato e l’origine dell’assenza. Il licenziamento fondato sullo stato di salute è vietato (articolo L1132-1 del Codice del lavoro francese (Code du travail)). L’inidoneità segue una procedura distinta, basata sul giudizio del medico del lavoro (médecin du travail) (articolo L4624-4 del Codice del lavoro francese). Lo studio esamina le lettere, le condizioni di lavoro e la cronologia prima di proporre una risposta.

A Parigi, Kohen Avocats La assiste nell’analisi del licenziamento, nella preparazione degli scambi con il datore di lavoro e nel contenzioso dinanzi al tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes). Per il datore di lavoro, l’esame riguarda il motivo, le prove e gli obblighi preliminari a qualsiasi decisione. Per il dipendente, riguarda le tutele applicabili, le possibili domande e i relativi termini. Può contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45 o trasmettere i primi documenti tramite il modulo.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Comprendere il motivo

Confrontare la lettera ricevuta con i fatti: assenza prolungata, addebito disciplinare, stato di salute o inidoneità.

Preparare il fascicolo

Raccogliere i giudizi medici, gli scambi e gli elementi sul carico di lavoro, sulla sostituzione e sui posti disponibili.

Definire la domanda

Valutare la prosecuzione del contratto, l’impugnazione della cessazione e le conseguenze economiche sulla base dei documenti.

Il motivo conta quanto la data

Il licenziamento durante la malattia è possibile?

L’assenza per malattia non basta a impedire qualsiasi cessazione del rapporto. Tuttavia, lo stato di salute non può costituire il motivo del licenziamento (articolo L1132-1 del Codice del lavoro francese). Questa pagina riguarda principalmente il contratto a tempo indeterminato di diritto privato (contrat à durée indéterminée).

Malattia comune

Esaminare il motivo invocato

Nessuna cessazione automatica

  • La discriminazione legata alla salute è vietata.
  • Il licenziamento per motivi personali deve avere una causa reale e seria (cause réelle et sérieuse) (articolo L1232-1 del Codice del lavoro francese).
  • Un’assenza prolungata impone di verificare la perturbazione dell’attività aziendale e la sostituzione definitiva.

Infortunio sul lavoro o malattia professionale

Una tutela particolare

Durante la sospensione

Assenza prolungata

Che cosa deve dimostrare il datore di lavoro

La Corte di cassazione (Cour de cassation) richiede una perturbazione del funzionamento dell’impresa che renda necessaria la sostituzione definitiva del dipendente mediante l’assunzione di un altro dipendente. La sostituzione deve avvenire in una data prossima al licenziamento o entro un termine ragionevole successivo, valutato in funzione dell’impresa, del posto e delle iniziative di reclutamento (Cass. soc., 24 mars 2021, n° 19-13.188). La sola durata dell’assenza non soddisfa tali condizioni.

«Il dipendente può tuttavia essere licenziato solo se le perturbazioni rendono necessario per il datore di lavoro procedere alla sua sostituzione definitiva mediante l’assunzione di un altro dipendente» (traduzione nostra)

Cass. soc., 24 mars 2021, n° 19-13.188, § 5

La domanda di riconoscimento di una malattia professionale non dimostra, da sola, tutte le condizioni della tutela. Occorre esaminare l’origine almeno parzialmente professionale dell’assenza e la conoscenza che ne aveva il datore di lavoro al momento del licenziamento (Cass. soc., 24 septembre 2025, n° 22-20.155).

Condizioni di lavoro e salute mentale

Burn-out: collegare i fatti ai rimedi appropriati

L’analisi giuridica riguarda le condizioni di lavoro, le misure di prevenzione e il nesso con l’assenza. Lo studio non formula diagnosi mediche.

Prevenzione

La salute mentale rientra nell’obbligo di sicurezza

Il datore di lavoro deve adottare le misure necessarie per proteggere la salute fisica e mentale dei lavoratori, attraverso prevenzione, informazione, formazione, organizzazione e mezzi adeguati (articolo L4121-1 del Codice del lavoro francese). I principi di prevenzione riguardano in particolare l’organizzazione del lavoro e le relazioni sociali (articolo L4121-2 del Codice del lavoro francese). Gli obiettivi, gli orari, le segnalazioni e le risposte ricevute permettono di valutare le misure effettivamente adottate.

Cessazione del contratto

Verificare la causa dell’assenza prima di invocarne gli effetti

Quando l’assenza deriva dall’inadempimento del datore di lavoro al proprio obbligo di sicurezza, questi non può invocarne le conseguenze sul funzionamento dell’impresa per giustificare il licenziamento. La Corte richiede di indagare il nesso dedotto tra sovraccarico, esaurimento e malattia. Il solo riferimento a un burn-out non basta a dimostrarlo (Cass. soc., 13 mars 2013, n° 11-22.082).

Previdenza sociale

Riconoscimento dell’origine professionale a determinate condizioni

CRRMP

comitato regionale per il riconoscimento

25 %

soglia regolamentare di incapacità permanente, escluso il decesso

Le patologie psichiche possono essere riconosciute come malattie professionali secondo la procedura per le malattie non tabellate (hors tableau). Occorre dimostrare una malattia accertata, causata essenzialmente e direttamente dal lavoro abituale, che abbia provocato il decesso o un’incapacità permanente almeno pari alla soglia regolamentare. La cassa di assicurazione malattia (caisse) decide previo parere motivato del comitato regionale per il riconoscimento delle malattie professionali (comité régional de reconnaissance des maladies professionnelles, CRRMP), per essa vincolante (articolo L461-1 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale), articolo R461-8 del Codice della previdenza sociale francese). La soglia di incapacità permanente non corrisponde a un numero di giorni di assenza né a una percentuale di tempo lavorato.

Burn-out, molestie morali (harcèlement moral) e malattia professionale costituiscono qualificazioni distinte. Le molestie morali presuppongono condotte ripetute che soddisfino le condizioni dell’articolo L1152-1 del Codice del lavoro francese. Ogni fondamento deve essere esaminato sulla base dei propri elementi.

Rientro al lavoro, adattamenti o inidoneità

Rientrare dopo la malattia: quali aspetti verificare?

L’assenza per malattia e il giudizio di inidoneità (avis d’inaptitude) hanno funzioni diverse. Le proposte del medico del lavoro devono essere esaminate prima di trarre conclusioni sul seguito del contratto (articolo L4624-3 del Codice del lavoro francese, articolo L4624-4 del Codice del lavoro francese, articolo L4624-6 del Codice del lavoro francese).

  1. Individuare il regime del rientro

    Verificare la natura e la durata dell’assenza e l’eventuale visita medica preliminare al rientro (visite de préreprise). Le condizioni della visita medica di rientro (visite de reprise) e la relativa deroga figurano nell’articolo R4624-31.

  2. Esaminare gli adattamenti

    Il medico del lavoro può proporre un adattamento della mansione o dell’orario di lavoro dopo un confronto con il dipendente e il datore di lavoro (articolo L4624-3 del Codice del lavoro francese).

  3. Leggere il giudizio medico

    L’inidoneità è dichiarata dal medico del lavoro dopo lo studio della mansione e gli scambi previsti, quando ricorrono le condizioni di legge (articolo L4624-4 del Codice del lavoro francese).

  4. Verificare la ricollocazione

    Esaminare i posti, le raccomandazioni e, secondo la situazione, il parere del comitato sociale ed economico (comité social et économique, CSE) o un espresso esonero dall’obbligo di ricollocazione (reclassement) (articolo L1226-2 del Codice del lavoro francese, articolo L1226-2-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1226-10 del Codice del lavoro francese, articolo L1226-12 del Codice del lavoro francese).

Visita medica di rientro

Le soglie e la deroga in vigore

Nell’ambito trattato da questa pagina, la visita di rientro riguarda qualsiasi assenza per malattia professionale, un’assenza di almeno trenta giorni per infortunio sul lavoro o di almeno sessanta giorni per malattia o infortunio non professionale. Il datore di lavoro si rivolge al servizio di prevenzione e salute sul lavoro (service de prévention et de santé au travail). La visita è organizzata il giorno del rientro effettivo e al più tardi negli otto giorni successivi. Il testo prevede tuttavia un esonero se una visita preliminare al rientro si è svolta nei trenta giorni precedenti e il medico del lavoro vi ha concluso che non occorreva alcuna misura di adattamento, adeguamento o trasformazione della mansione né di adattamento dell’orario, salvo richiesta del medico del lavoro, del datore di lavoro o del dipendente (articolo R4624-31 del Codice del lavoro francese).

Part-time terapeutico

Coordinare adattamenti e indennità

Il lavoro a tempo parziale per motivi terapeutici (temps partiel pour motif thérapeutique) può consentire il versamento di indennità giornaliere (indemnités journalières) nelle situazioni previste dall’articolo L323-3 del Codice della previdenza sociale francese. Queste indennità sono distinte dall’adattamento della mansione e degli orari. Il medico del lavoro può proporre misure individuali. Il datore di lavoro deve prenderle in considerazione e spiegare per iscritto, al dipendente e al medico, i motivi di un rifiuto (articolo L4624-3 del Codice del lavoro francese, articolo L4624-6 del Codice del lavoro francese). L’espressione corrente «mi-temps», ossia metà tempo, non determina da sola gli orari né i redditi.

Inidoneità

Una cessazione soggetta a condizioni precise

Il giudizio di inidoneità non esonera, da solo, dalla ricerca di una ricollocazione. La cessazione deve rientrare in uno dei casi previsti dalla legge, ossia impossibilità di proporre un impiego conforme, rifiuto di un impiego proposto alle condizioni di legge o menzione espressa di esonero nel giudizio medico. Il regime dipende dall’origine professionale o non professionale dell’inidoneità (articolo L1226-2-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1226-12 del Codice del lavoro francese). Lo studio confronta il giudizio con le ricerche di posti e le risposte scambiate.

Prove, procedura, indennità e termini

Impugnare il licenziamento: scegliere il fondamento appropriato

Il tribunale del lavoro risolve le controversie derivanti dal contratto di lavoro tra dipendente e datore di lavoro (articolo L1411-1 del Codice del lavoro francese). L’impugnazione deve distinguere discriminazione, assenza di causa reale e seria e tutela legata all’origine professionale.

12 mesi

cessazione del rapporto, termine ordinario, L1471-1

5 anni

risarcimento della discriminazione dalla sua rivelazione, L1134-5

3 anni

azione per il pagamento della retribuzione, L3245-1

Secondo il caso

decorrenze ed eccezioni da verificare

La procedura

Convocazione, colloquio e lettera motivata

Per il licenziamento per motivi personali, il colloquio preliminare al licenziamento (entretien préalable) non può svolgersi prima che siano trascorsi cinque giorni lavorabili (jours ouvrables) dalla presentazione o consegna della convocazione (articolo L1232-2 del Codice del lavoro francese). La lettera di licenziamento espone i motivi e non può essere spedita prima che siano trascorsi due giorni lavorabili dalla data prevista per il colloquio (articolo L1232-6 del Codice del lavoro francese). Conservi le buste, gli avvisi di ricevimento e le lettere, che consentono di verificare le date e la motivazione.

La prova

Presentare fatti che facciano presumere una discriminazione

Il dipendente presenta elementi di fatto che facciano presumere una discriminazione. Il datore di lavoro deve quindi provare che la propria decisione è giustificata da elementi oggettivi estranei a qualsiasi discriminazione (articolo L1134-1 del Codice del lavoro francese). Occorre confrontare le osservazioni sulla salute, la cronologia delle assenze e i motivi via via addotti. Un licenziamento ingiustificato per mancanza di sostituzione definitiva non è necessariamente discriminatorio (Cass. soc., 27 janvier 2016, n° 14-10.084).

Le indennità

Limiti risarcitori o nullità, due regimi distinti

Per un licenziamento privo di causa reale e seria, in assenza di reintegrazione accettata, l’articolo L1235-3 del Codice del lavoro francese fissa importi minimi e massimi secondo l’anzianità, con alcuni minimi distinti nelle imprese con meno di undici dipendenti. Questi limiti non si applicano alle nullità elencate dall’articolo L1235-3-1 del Codice del lavoro francese, in particolare al licenziamento discriminatorio e alla violazione della tutela prevista dall’articolo L1226-13. Quando il dipendente non chiede la prosecuzione del contratto o la reintegrazione è impossibile, l’indennità prevista dall’articolo L1235-3-1 non può essere inferiore alle retribuzioni degli ultimi sei mesi. Per quantificarla occorrono le buste paga, l’anzianità e il fondamento prescelto.

I termini di prescrizione

Verificare il termine proprio di ogni domanda

L’articolo L1471-1 del Codice del lavoro francese prevede dodici mesi dalla notifica per l’azione relativa alla cessazione e due anni, con decorrenza legata alla conoscenza dei fatti, per l’esecuzione del contratto. Lo stesso testo esclude da questi termini, in particolare, le azioni per discriminazione, molestie, risarcimento del danno alla persona e pagamento della retribuzione. Per la discriminazione, l’articolo L1134-5 del Codice del lavoro francese stabilisce cinque anni dalla sua rivelazione. Per la retribuzione, l’articolo L3245-1 del Codice del lavoro francese prevede tre anni secondo le proprie decorrenze e regole sul periodo rivendicabile. Le prestazioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali (accidents du travail et maladies professionnelles, AT/MP) sono soggette al termine di due anni dell’articolo L431-2 del Codice della previdenza sociale francese, con le decorrenze previste da tale testo e, per la malattia professionale, dall’articolo L461-1 del Codice della previdenza sociale francese. Si tratta di termini riferiti ad azioni diverse.

Preparare l’analisi del caso

I documenti da raccogliere prima del primo scambio

Cominci dalla lettera ricevuta e da una cronologia datata. Indichi se è dipendente o datore di lavoro, se il contratto è ancora in corso e se è stata notificata una decisione della cassa.

  • Contratto, modifiche contrattuali, buste paga e riferimento del contratto collettivo (convention collective).
  • Convocazione, lettera di licenziamento, buste e prove di ricevimento.
  • Date delle assenze, proroghe, visita preliminare al rientro, rientro e giudizi del medico del lavoro.
  • Lettere della cassa, domanda di riconoscimento dell’origine professionale e informazioni trasmesse al datore di lavoro.
  • Messaggi sul carico di lavoro, obiettivi, orari, segnalazioni e risposte ricevute.
  • Elementi sulla sostituzione, proposte di ricollocazione e risposte del dipendente.

In caso di discriminazione dedotta, la sola cronologia non sostituisce gli elementi di fatto richiesti dall’articolo L1134-1. Conservi i messaggi nel loro contesto e individui ciò che ogni documento permette di dimostrare.

Domande frequenti

Malattia e licenziamento: le Sue domande

Si può essere licenziati durante un’assenza per malattia?

Sì, in determinate situazioni, ma l’assenza per malattia non costituisce di per sé un motivo valido. L’articolo L1132-1 del Codice del lavoro francese vieta di licenziare una persona a causa del suo stato di salute. Per una malattia comune, il datore di lavoro può invocare un altro motivo, la cui sussistenza e giustificazione devono essere esaminate. Il licenziamento per motivi personali resta soggetto al requisito di una causa reale e seria (articolo L1232-1 del Codice del lavoro francese).

Se l’assenza ha origine professionale, durante la sospensione del contratto può applicarsi una tutela particolare che consente la cessazione solo in caso di colpa grave o impossibilità di mantenere il contratto per un motivo estraneo all’infortunio o alla malattia (articolo L1226-9 del Codice del lavoro francese). L’analisi parte quindi dalla lettera ricevuta, dall’origine dell’assenza e da ciò che il datore di lavoro conosceva al momento della cessazione.

Dopo quanto tempo di assenza per malattia è possibile un licenziamento?

Non esiste una durata dell’assenza che basti, da sola, a giustificare questo licenziamento. Il divieto di licenziare a causa dello stato di salute resta sancito dall’articolo L1132-1 del Codice del lavoro francese. Per un’assenza prolungata o assenze ripetute, la Corte di cassazione richiede perturbazioni del funzionamento dell’impresa che rendano necessaria la sostituzione definitiva mediante l’assunzione di un altro dipendente (Cass. soc., 24 mars 2021, n° 19-13.188).

L’assunzione deve avvenire in una data prossima al licenziamento o entro un termine ragionevole, valutato concretamente. Occorre quindi esaminare le funzioni, l’organizzazione, le soluzioni di sostituzione attuate e le iniziative di reclutamento. Lo studio richiede inoltre il contratto collettivo per verificare le disposizioni proprie della Sua attività prima di trarre conclusioni.

Che cosa deve provare il datore di lavoro che licenzia per assenza prolungata?

Il datore di lavoro deve poter dimostrare perturbazioni del funzionamento dell’impresa e la necessità di una sostituzione definitiva mediante l’assunzione di un altro dipendente. Sono le condizioni ricordate dalla Corte di cassazione, Cass. soc., 24 mars 2021, n° 19-13.188, nell’ambito del divieto di discriminazione legata alla salute previsto dall’articolo L1132-1 del Codice del lavoro francese. La sola difficoltà di organizzare i turni non dimostra, di per sé, l’insieme di tali condizioni.

Il controllo riguarda le conseguenze concrete dell’assenza, l’effettività dell’assunzione e il suo calendario. Le prove della sostituzione sono confrontate con la lettera di licenziamento, che deve esporre i motivi invocati (articolo L1232-6 del Codice del lavoro francese). Sia per il dipendente sia per il datore di lavoro, occorre basarsi su documenti datati anziché su una generica affermazione di disorganizzazione.

Un licenziamento dopo un burn-out è necessariamente nullo?

No. Il riferimento a un burn-out non basta a qualificare giuridicamente la cessazione. Il licenziamento fondato sullo stato di salute è vietato ed è passibile di nullità (articolo L1132-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1132-4 del Codice del lavoro francese). Un licenziamento ingiustificato per mancanza di sostituzione definitiva può invece essere privo di causa reale e seria senza essere discriminatorio (Cass. soc., 27 janvier 2016, n° 14-10.084).

Occorre inoltre verificare se l’assenza derivi dall’inadempimento del datore di lavoro al proprio obbligo di sicurezza. In tal caso, le conseguenze dell’assenza sull’impresa non possono giustificare questo licenziamento (Cass. soc., 13 mars 2013, n° 11-22.082). Lo studio distingue i fatti accertati, il loro nesso con la malattia e il fondamento dell’impugnazione. Dalla sola diagnosi non deriva automaticamente alcuna qualificazione né indennità.

Il burn-out può essere riconosciuto come malattia professionale?

Una patologia psichica può essere riconosciuta come malattia professionale, ma il riconoscimento non è automatico. Nella versione applicabile al 13 ottobre 2026, l’articolo L461-1 del Codice della previdenza sociale francese prevede un esame secondo la procedura per le malattie non tabellate. La malattia accertata deve essere causata essenzialmente e direttamente dal lavoro abituale e provocare il decesso o un’incapacità permanente che raggiunga la soglia stabilita dai testi.

La soglia è del 25 % secondo l’articolo R461-8 del Codice della previdenza sociale francese. La cassa decide previo parere motivato del comitato regionale per il riconoscimento delle malattie professionali, il CRRMP. Il fascicolo deve quindi consentire di esaminare la patologia, l’esposizione professionale e le condizioni di legge. I certificati, la cronologia lavorativa e gli scambi con la cassa servono a preparare questa analisi. Un’assenza prolungata non basta a dimostrare la soglia di incapacità permanente.

La domanda di riconoscimento di malattia professionale impedisce qualsiasi licenziamento?

No. Durante una sospensione soggetta alla tutela per origine professionale, l’articolo L1226-9 del Codice del lavoro francese limita la cessazione alla colpa grave o all’impossibilità di mantenere il contratto per un motivo estraneo all’infortunio o alla malattia. Occorre comunque dimostrare le condizioni di questa tutela. La Corte di cassazione richiede un’origine almeno parzialmente professionale dell’assenza e la conoscenza di tale origine da parte del datore di lavoro al momento del licenziamento.

Nella sentenza Cass. soc., 24 septembre 2025, n° 22-20.155, la Corte censura una decisione che si limitava alla conoscenza di una domanda di riconoscimento, sebbene l’origine professionale fosse contestata. Occorre quindi raccogliere gli elementi sul nesso con il lavoro e sulle informazioni ricevute dal datore di lavoro. La domanda presentata alla cassa costituisce un documento del fascicolo e non comporta un divieto automatico di licenziare.

Il datore di lavoro può chiedermi di lavorare durante l’assenza per malattia?

Una richiesta di lavoro durante l’assenza per malattia va esaminata alla luce dell’obbligo di sicurezza, che impone al datore di lavoro di proteggere la salute fisica e mentale del dipendente (articolo L4121-1 del Codice del lavoro francese). La Corte di cassazione ha stabilito che far lavorare un dipendente durante l’assenza per malattia dà diritto al risarcimento per il solo accertamento di tale inadempimento (Cass. soc., 14 mai 2025, n° 24-12.175).

Conservi le richieste ricevute, le risposte e i lavori effettivamente svolti, con le relative date. Occorre distinguere una richiesta amministrativa dall’effettiva prestazione lavorativa. La sentenza citata riguardava un lavoro svolto durante l’assenza. Non consente di trattare ogni messaggio ricevuto come un identico inadempimento né di promettere un importo risarcitorio.

La visita medica di rientro è obbligatoria dopo un’assenza per malattia?

Dipende dalla situazione. L’articolo R4624-31 del Codice del lavoro francese prevede in particolare una visita dopo un’assenza per malattia professionale, almeno trenta giorni di assenza per infortunio sul lavoro o almeno sessanta giorni per malattia o infortunio non professionale. La visita è organizzata il giorno del rientro effettivo, al più tardi negli otto giorni successivi.

La versione in vigore al 13 ottobre 2026 prevede una deroga. Una visita preliminare nei trenta giorni precedenti il rientro, durante la quale il medico del lavoro abbia concluso che non occorreva alcuna misura di adattamento, adeguamento o trasformazione della mansione né di adattamento dell’orario, può esonerare dalla visita di rientro. L’esonero non si applica se il medico del lavoro, il datore di lavoro o il dipendente richiede la visita. Occorre quindi verificare le date e le conclusioni della visita preliminare prima di affermare che manca una visita.

Il datore di lavoro può rifiutare un part-time terapeutico?

Il part-time terapeutico richiede di distinguere le condizioni delle indennità dall’organizzazione del lavoro. L’articolo L323-3 del Codice della previdenza sociale francese prevede il versamento di indennità giornaliere nelle situazioni che definisce, in particolare quando la prosecuzione o la ripresa e il lavoro svolto favoriscono il miglioramento dello stato di salute. Ciò non determina, di per sé, un orario in azienda.

Il medico del lavoro può proporre un adattamento dell’orario (articolo L4624-3 del Codice del lavoro francese). Il datore di lavoro deve prendere in considerazione le sue proposte. Se le rifiuta, deve spiegare per iscritto al dipendente e al medico i motivi che vi si oppongono (articolo L4624-6 del Codice del lavoro francese). Occorre leggere la proposta, la risposta del datore di lavoro e i vincoli invocati. L’espressione «mi-temps» non garantisce un orario uniforme al 50 % né il mantenimento automatico di tutti i redditi.

Un’assenza prolungata per malattia comporta automaticamente un’inidoneità?

No. L’inidoneità non deriva dal solo numero di giorni di assenza. Secondo l’articolo L4624-4 del Codice del lavoro francese, è dichiarata dal medico del lavoro dopo lo studio della mansione e il confronto con il dipendente e il datore di lavoro, quando sono soddisfatte le condizioni di legge relative all’impossibilità di adattamento e alla necessità di cambiare mansione.

Il giudizio deve essere letto insieme alle conclusioni e alle indicazioni sulla ricollocazione. In linea di principio, il datore di lavoro cerca un impiego appropriato nell’ambito dell’articolo L1226-2 del Codice del lavoro francese o dell’articolo L1226-10 del Codice del lavoro francese, secondo l’origine dell’inidoneità. I casi di cessazione e le menzioni che consentono un esonero sono definiti dagli articoli L1226-2-1 e L1226-12, accessibili nella scheda Testi. Lo studio verifica il giudizio e le iniziative effettivamente compiute, senza sostituirsi alla valutazione medica.

Quali indennità chiedere per un licenziamento durante l’assenza per malattia?

Le domande dipendono dal motivo e dalla qualificazione della cessazione. Per un licenziamento privo di causa reale e seria, l’articolo L1235-3 del Codice del lavoro francese prevede limiti risarcitori legati all’anzianità, con minimi particolari secondo l’organico. In caso di nullità rientrante nell’articolo L1235-3-1 del Codice del lavoro francese, questi limiti non si applicano. Se il dipendente non chiede la prosecuzione del contratto o la reintegrazione è impossibile, l’indennità non può essere inferiore alle retribuzioni degli ultimi sei mesi.

Per alcune cessazioni successive a inidoneità di origine professionale, l’articolo L1226-14 del Codice del lavoro francese prevede un’indennità compensativa e un’indennità speciale, con un’eccezione in caso di rifiuto abusivo della ricollocazione. Questi regimi richiedono un’analisi prima di qualsiasi cumulo. Le buste paga, il contratto collettivo, l’anzianità e il giudizio medico consentono allo studio di quantificare le domande giustificate dal Suo fascicolo.

Quale termine occorre rispettare per impugnare un licenziamento legato alla malattia?

Per un’azione relativa alla cessazione del rapporto, il termine ordinario è di dodici mesi dalla notifica (articolo L1471-1 del Codice del lavoro francese). Il testo esclude tuttavia, in particolare, le azioni fondate su discriminazione o molestie e le domande retributive. Occorre quindi verificare il termine applicabile a ciascuna domanda legata all’assenza per malattia.

L’azione risarcitoria per discriminazione si prescrive in cinque anni dalla sua rivelazione (articolo L1134-5 del Codice del lavoro francese). L’azione per il pagamento della retribuzione è soggetta al termine di tre anni e alle regole sul periodo rivendicabile dell’articolo L3245-1 del Codice del lavoro francese. Per le prestazioni AT/MP, l’articolo L431-2 del Codice della previdenza sociale francese prevede un regime distinto. Trasmetta allo studio la notifica e la prova di ricezione. La natura precisa di ogni domanda determina il termine e la decorrenza da verificare.

Quali documenti trasmettere a un avvocato per malattia e licenziamento a Parigi?

Invii anzitutto la convocazione o la lettera di licenziamento, il contratto, le ultime buste paga e una cronologia delle assenze. Aggiunga i giudizi del medico del lavoro, le proposte di ricollocazione e, se è in discussione un’origine professionale, le lettere della cassa e le informazioni inviate al datore di lavoro. La lettera è centrale poiché l’articolo L1232-6 del Codice del lavoro francese richiede l’indicazione dei motivi del licenziamento.

Se deduce una discriminazione, raccolga anche i messaggi e i fatti che facciano presumere un nesso tra la salute e la decisione, conformemente all’articolo L1134-1 del Codice del lavoro francese. Per un burn-out, gli obiettivi, le segnalazioni e le risposte sul carico di lavoro possono chiarire l’esame dell’obbligo di sicurezza (articolo L4121-1 del Codice del lavoro francese). Segnali le scadenze già note e trasmetta soltanto i documenti utili all’analisi della Sua situazione.

Fonti ufficiali e pagine collegate

I testi per verificare i Suoi diritti

Articoli del Codice del lavoro francese e del Codice della previdenza sociale francese, nelle versioni applicabili al 13 ottobre 2026. I riferimenti CSS indicano il Codice della previdenza sociale francese.

Le decisioni della Corte di cassazione sono accessibili dai collegamenti inseriti nelle spiegazioni. Le situazioni individuali richiedono l’esame del contratto, dei documenti e delle disposizioni collettive applicabili.

Per approfondire

Diritto applicabile al 13 ottobre 2026.

Un licenziamento prospettato durante la Sua assenza?

Invii la convocazione o la lettera di licenziamento, le date delle assenze e i giudizi del medico del lavoro. Lo studio esamina i documenti e le scadenze.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa