
Avvocato abuso edilizio a Parigi: infrazioni urbanistiche
Verbale Prescrizione Demolizione Regolarizzazione
Prima analisi scritta80 € IVA inclusa
Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio Kohen Avocats, Parigi 16
Come lo studio la difende in caso di abuso edilizio a Parigi
Diritto penale urbanistico · 16° arrondissement di Parigi
Che cosa fa un avvocato per abuso edilizio a Parigi
Una casa, un ampliamento, una sopraelevazione, un ricovero o un cambio di destinazione d'uso realizzati senza il permesso di costruire (permis de construire) o la dichiarazione preliminare di lavori (déclaration préalable) richiesti espongono chi li ha eseguiti, in Francia, a un procedimento penale, alla demolizione e, da alcuni anni, a sanzioni decise dallo stesso comune. Lo studio Kohen Avocats assiste proprietari, acquirenti, eredi, imprese e società fin dal verbale di accertamento dell'infrazione (procès-verbal): prepara l'audizione, discute la data di ultimazione dei lavori e la prescrizione, valuta la regolarizzazione possibile, poi difende il caso davanti al tribunale correzionale di Parigi (tribunal correctionnel), ai tribunali dell'Île-de-France e davanti alla corte d'appello.
La stessa costruzione può aprire tre procedimenti distinti. Il giudice penale sanziona il delitto (délit) previsto dall'articolo L. 480-4 del Codice urbanistico francese (Code de l'urbanisme) e decide sulla demolizione o sulla messa in conformità; il comune può adire il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) per ottenere la demolizione nei dieci anni successivi all'ultimazione dei lavori (articolo L. 480-14); il sindaco può infine, indipendentemente dal procedimento penale, irrogare una sanzione amministrativa pecuniaria e una penalità giornaliera (articolo L. 481-1), il cui contenzioso spetta al giudice amministrativo. Lo studio coordina questi tre fronti e si avvale, per il profilo amministrativo, del settore di diritto urbanistico dello studio.
Prima del primo appuntamento, riunisca quanto esiste: il verbale o la lettera del comune, la convocazione o la citazione diretta (citation), il titolo di proprietà, le planimetrie e le fotografie datate dei lavori, le fatture delle imprese con le relative date, le autorizzazioni già ottenute o negate e, se ha acquistato l'immobile, l'atto di vendita con i suoi allegati. Può trasmetterli subito tramite il modulo in fondo alla pagina.
Lo studio
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), diritto penale e diritto urbanistico.
Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google, oltre 250 recensioni
Lo studio Kohen Avocats, al 10 avenue du Colonel Bonnet nel 16° arrondissement, riunisce nello stesso fascicolo la difesa penale e il diritto urbanistico. Un procedimento per abuso edilizio si vince raramente su un solo terreno: la data di ultimazione dei lavori, la regolarità del verbale, l'esistenza di un'autorizzazione tacita o di una domanda di regolarizzazione e la proporzionalità della demolizione si sostengono insieme. Lo studio interviene anche nella difesa davanti al tribunale correzionale di Parigi.
La Sua situazione
Verbale, convocazione o acquisto: l'approccio adatto
La strategia dipende dal momento in cui si rivolge allo studio. Prima di qualsiasi audizione, una regolarizzazione può ancora essere avviata; in udienza si discutono la data di ultimazione e la misura di ripristino; dopo la condanna restano l'appello, l'esecuzione e la penalità giornaliera.
Un agente ha accertato i lavori
È stato redatto un verbale di accertamento dell'infrazione oppure il comune Le ha scritto. Lo studio verifica che cosa è stato accertato, prepara la Sua audizione ed esamina se una domanda di regolarizzazione debba essere presentata senza attendere.
Ha ricevuto una convocazione in tribunale
Convocazione, citazione diretta, decreto penale di condanna (ordonnance pénale) o proposta di patteggiamento (plaider-coupable): lo studio verifica la prescrizione e il periodo contestato, poi prepara la discussione sulla sanzione pecuniaria e sulla demolizione.
Il comune Le invia una diffida
Il sindaco può, dopo un invito a presentare le Sue osservazioni, irrogare una sanzione amministrativa pecuniaria, diffidarLa a regolarizzare e fissare una penalità giornaliera. Queste osservazioni vanno preparate con cura.
Acquista o eredita un immobile irregolare
Un vecchio ampliamento non autorizzato può ancora esporre l'immobile a un'azione del comune e complicare un allacciamento, una vendita o nuovi lavori. Lo studio fa il punto prima della firma o della divisione ereditaria.
I termini
I termini che decidono un caso di abuso edilizio
Tre termini diversi governano una costruzione irregolare: quello dell'azione penale, quello dell'azione del comune e quello oltre il quale l'irregolarità risalente non può più, in linea di principio, giustificare un rifiuto. Sono quelli che lo studio verifica per primi, quali risultano dai testi in vigore al 15 ottobre 2026.
Sei anni per procedere
L'azione penale per i delitti si prescrive in sei anni compiuti (articolo 8 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale)), che per una costruzione decorrono dall'ultimazione dei lavori (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).
Dieci anni per l'azione del comune
Il comune può chiedere al tribunale giudiziario la demolizione o la messa in conformità di un'opera edificata senza autorizzazione; l'azione si prescrive in dieci anni dall'ultimazione dei lavori (articolo L. 480-14 del Codice urbanistico francese).
Dieci anni, salvo assenza totale di permesso
Una costruzione ultimata da più di dieci anni non può più giustificare, per la sua irregolarità originaria, il rifiuto di un nuovo permesso; la regola non opera quando non è stato ottenuto alcun permesso benché fosse richiesto (articolo L. 421-9).
Quarantotto ore per la sospensione dei lavori
Il giudice investito di una richiesta di sospensione dei lavori decide dopo aver sentito il beneficiario o averlo regolarmente convocato a comparire entro quarantotto ore; il sindaco può anche ordinare la sospensione con ordinanza motivata (articolo L. 480-2).
Quarantacinque giorni contro un decreto penale
L'imputato dispone di quarantacinque giorni dalla notifica per proporre opposizione a un decreto penale di condanna (ordonnance pénale), il che apre un dibattimento davanti al tribunale correzionale (articolo 495-3 del Codice di procedura penale francese).
Dieci giorni per l'appello
L'appello contro una sentenza correzionale pronunciata in contraddittorio si propone entro dieci giorni dalla sua pronuncia, salvo i casi in cui il termine decorre soltanto dalla notificazione (articolo 498 del Codice di procedura penale francese).
Un termine fissato dal tribunale
Il tribunale assegna un termine per demolire o ripristinare la conformità e può corredarlo di una penalità giornaliera (astreinte) fino a 500 euro per ogni giorno di ritardo (articolo L. 480-7); senza un termine fissato, la penalità non è eseguibile (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499).
Al massimo un anno di proroga
Il termine della diffida amministrativa può essere prorogato, per una durata non superiore a un anno, per tener conto delle difficoltà dell'interessato; la penalità giornaliera amministrativa è limitata a 1 000 euro al giorno e a 100 000 euro in totale (articolo L. 481-1).
La difesa penale
Abuso edilizio: le fasi della difesa
Ogni sezione qui sotto corrisponde a una questione che lo studio affronta in un caso di abuso edilizio, con i testi e le decisioni che la regolano. Le fonti rinviano a Légifrance e al sito della Corte di cassazione (Cour de cassation); gli articoli sono citati nella versione in vigore al 15 ottobre 2026.
Il verbale
Accertamento dell'infrazione
Il verbale di accertamento di un'infrazione urbanistica
Il verbale fa fede fino a prova contraria: può essere contestato, documenti alla mano.
Le infrazioni alle norme urbanistiche sono accertate dagli ufficiali e dagli agenti di polizia giudiziaria, nonché dai funzionari e dagli agenti dello Stato e degli enti locali incaricati dal sindaco o dal ministro e vincolati da giuramento. I loro verbali fanno fede fino a prova contraria; quando il sindaco competente viene a conoscenza di un'infrazione, è tenuto a farne redigere verbale, una cui copia è trasmessa senza ritardo al pubblico ministero (articolo L. 480-1 del Codice urbanistico francese). Il comune e le associazioni riconosciute per la tutela dell'ambiente possono esercitare i diritti della parte civile (partie civile). La Corte di cassazione ritiene che né l'articolo L. 480-1 del Codice urbanistico né alcun altro testo subordina la regolarità di un verbale di accertamento di un'infrazione all'indicazione dell'identità della persona che può aver commesso i fatti accertati
(traduzione nostra) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702): l'autore può essere identificato in seguito.
La difesa comincia dunque con la lettura accurata del verbale: data dell'accertamento, superficie e natura dei lavori rilevati, autorizzazione richiamata, fotografie. Un errore sulla superficie cambia l'autorizzazione richiesta, e una data errata cambia la prescrizione. Gli agenti possono visitare i luoghi fino a sei anni dopo l'ultimazione dei lavori (articolo L. 461-1); un'abitazione può tuttavia essere visitata solo in presenza dell'occupante e con il suo assenso, tra le 6 e le 21 (articolo L. 461-2) e, in caso di rifiuto, la visita può essere autorizzata dal giudice delle libertà e della detenzione (JLD) (articolo L. 461-3). Ostacolare gli agenti nelle loro attività di controllo o di accertamento è un delitto distinto, punito con sei mesi di reclusione e 7 500 euro di ammenda (articolo L. 480-12): la risposta a una richiesta di visita va preparata con un avvocato. Lo studio la assiste poi durante l'audizione ed esamina senza indugio la possibilità di una domanda di regolarizzazione.
Casa, ampliamento, ricovero
Quale autorizzazione?
Casa, ampliamento o ricovero da giardino senza autorizzazione
L'infrazione dipende anzitutto dall'autorizzazione che era richiesta: permesso di costruire o dichiarazione preliminare di lavori.
Le costruzioni, anche senza fondamenta, devono essere precedute da un permesso di costruire (articolo L. 421-1 del Codice urbanistico francese), salvo quelle che i testi dispensano da ogni formalità o sottopongono a semplice dichiarazione preliminare (articolo R. 421-1). Una casa nuova richiede in linea di principio il permesso. Al di fuori dei siti patrimoniali notevoli (sites patrimoniaux remarquables), delle vicinanze dei monumenti storici e dei siti vincolati o in corso di vincolo, una nuova costruzione con ingombro al suolo o superficie di calpestio superiore a cinque metri quadrati, non superiore a venti metri quadrati di ingombro e di superficie e di altezza non superiore a dodici metri è soggetta a dichiarazione preliminare (articolo R. 421-9). La sezione penale della Corte di cassazione ha così confermato la condanna per una costruzione di circa venti metri quadrati, poiché i lavori, con un ingombro al suolo superiore a cinque metri quadrati, non potevano essere intrapresi senza dichiarazione preliminare
(traduzione nostra) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445).
Per un ampliamento, il permesso è richiesto quando i lavori creano più di venti metri quadrati di superficie di calpestio o di ingombro al suolo, soglia portata a quaranta metri quadrati nelle zone urbane di un piano urbanistico locale (plan local d'urbanisme), salvo che l'ampliamento porti l'insieme oltre i limiti che rendono obbligatorio il ricorso a un architetto (articolo R. 421-14 e articolo R. 431-2); al di sotto, può essere richiesta una dichiarazione preliminare, in particolare quando i lavori modificano l'aspetto esterno dell'edificio (articolo R. 421-17). A Parigi occorre verificare se la particella si trovi nelle vicinanze di un monumento storico o in un sito patrimoniale notevole, dove le dispense da formalità non operano: lo studio controlla anzitutto questo regime. Eseguire lavori soggetti a dichiarazione preliminare senza averla presentata integra lo stesso delitto della costruzione senza permesso (articolo L. 480-4).
Azione penale e prescrizione
Prescrizione
Azione penale e prescrizione: la data di ultimazione dei lavori
Sei anni dall'ultimazione, e spetta al pubblico ministero dimostrare che l'azione non è prescritta.
L'azione penale per i delitti si prescrive in sei anni compiuti (articolo 8 del Codice di procedura penale francese). Per una costruzione, la Corte di cassazione ritiene che il delitto consistente nell'esecuzione illecita di lavori di costruzione si realizza per tutto il tempo in cui essi sono eseguiti, di modo che la sua consumazione si protrae fino al loro completamento
(traduzione nostra). Nella stessa sentenza ribadisce che spetta al pubblico ministero dimostrare che tale azione non è estinta per prescrizione
(traduzione nostra), e cassa la decisione che aveva posto a carico dell'imputato la prova della data di ultimazione: spettava ai giudici accertare il momento in cui i delitti erano stati consumati in funzione della data di ultimazione dei lavori in questione
(traduzione nostra) (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).
La data di ultimazione si prova con elementi concreti: fatture datate, attestazioni, fotografie, dichiarazione di ultimazione dei lavori, rilevazioni dei consumi, avvisi di imposta fondiaria. Lo studio verifica anche il periodo indicato nella citazione: i giudici possono pronunciarsi solo sui fatti di cui sono investiti con la citazione o con l'ordinanza di rinvio a giudizio, a meno che l'imputato non accetti espressamente di essere giudicato per fatti distinti da quelli contestati
(traduzione nostra) (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-80.124). La prescrizione penale non estingue l'azione civile del comune, che dispone di dieci anni (articolo L. 480-14 del Codice urbanistico francese). Per approfondire: la prescrizione dell'azione penale davanti al tribunale correzionale (in francese).
Sanzione e responsabilità
Pene previste
La sanzione pecuniaria e le persone perseguite
Una sanzione calcolata sulla superficie costruita e un'azione penale possibile contro tutti i soggetti coinvolti.
L'esecuzione di lavori in violazione degli obblighi del Codice urbanistico o delle prescrizioni di un permesso o di una decisione adottata su dichiarazione preliminare è punita con un'ammenda compresa tra 1 200 euro e, per una costruzione con superficie di calpestio, 6 000 euro per metro quadrato di superficie costruita, demolita o resa inutilizzabile, ovvero 300 000 euro negli altri casi; in caso di recidiva può aggiungersi una pena detentiva di sei mesi. Tali pene possono essere pronunciate nei confronti degli utilizzatori del suolo, dei beneficiari dei lavori, degli architetti, degli imprenditori o delle altre persone responsabili della loro esecuzione (articolo L. 480-4 del Codice urbanistico francese). Anche le persone giuridiche possono essere dichiarate responsabili (articolo L. 480-4-2). Le stesse sanzioni si applicano in caso di violazione del piano urbanistico locale (articolo L. 610-1).
L'elemento soggettivo si desume ampiamente dai fatti: il solo accertamento della violazione, commessa con cognizione di causa, di una prescrizione legislativa o regolamentare implica da parte del suo autore l'intenzione colpevole richiesta dall'articolo 121-3, primo comma, del Codice penale
(traduzione nostra) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). La difesa riguarda quindi spesso la qualità di beneficiario, la superficie effettivamente creata, l'autorizzazione richiesta e la pena. Il caso può essere trattato anche con decreto penale di condanna o con comparizione su riconoscimento preventivo della colpevolezza (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité), procedure nelle quali la demolizione o la messa in conformità possono essere ordinate con le stesse modalità (articolo L. 480-5): è bene saperlo prima di accettare una proposta.
Demolizione o messa in conformità
Restituzione
Demolizione o messa in conformità: che cosa deve verificare il giudice
Una misura reale, che presuppone il parere del sindaco e che si discute alla luce del diritto al rispetto del domicilio.
In caso di condanna, il tribunale decide, sulla base delle osservazioni scritte o dopo aver sentito il sindaco o il funzionario competente, o sulla messa in conformità dei luoghi o delle opere, o sulla loro demolizione o sul ripristino dell'uso originario del suolo (articolo L. 480-5 del Codice urbanistico francese). Una demolizione ordinata senza che il sindaco o il prefetto siano stati sentiti o invitati a presentare osservazioni viene cassata (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Tali misure costituiscono misure di carattere reale destinate a far cessare una situazione illecita e non sanzioni penali
(traduzione nostra): non possono essere pronunciate come pena principale (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Il ripristino dello stato dei luoghi, misura di carattere reale, è lasciato alla valutazione dei giudici
(traduzione nostra), i quali devono rispondere alle conclusioni che fanno valere una lesione sproporzionata del diritto al rispetto della vita privata e familiare (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666).
Questo controllo di proporzionalità ha i suoi limiti: La proporzionalità della lesione arrecata da tale misura ai diritti fondamentali dell'imputato può essere esaminata prima della sua pronuncia, salvo quando essa si applica a costruzioni illecite in zona a rischio naturale
(traduzione nostra) (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658), e non può più essere invocato contro l'importo della penalità giornaliera nella fase di riscossione; per una casa in zona alluvionabile ad alto rischio, è stato escluso (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.884). Il giudice non può nemmeno estendere il ripristino a una costruzione più antica non perseguita senza accertare un tutto indivisibile, che presuppone un insieme di elementi che non possono sussistere gli uni senza gli altri
(traduzione nostra) (Cass. crim., 16 mai 2023, n° 22-83.634). Il tribunale fissa un termine di esecuzione e può pronunciare una penalità giornaliera fino a 500 euro per ogni giorno di ritardo; può poi dispensare dal pagamento di una parte delle penalità per tener conto del comportamento del condannato e delle sue difficoltà (articolo L. 480-7).
Regolarizzazione
Regolarizzazione
Regolarizzare una costruzione abusiva
La regolarizzazione non cancella il delitto, ma può impedire la demolizione.
Ottenere a posteriori un permesso o una decisione di non opposizione non fa scomparire l'infrazione già commessa: la sezione penale della Corte di cassazione ritiene che l'elemento intenzionale dei reati si desume dalla violazione, commessa con cognizione di causa, delle disposizioni legislative e regolamentari e che la successiva regolarizzazione parziale di alcuni reati non lo fa venire meno
(traduzione nostra) (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Essa può invece salvare l'opera. Secondo la Corte di cassazione, il successivo rilascio di un permesso tacito, pur non facendo scomparire il reato consumato, impedisce una misura di demolizione dell'opera finché tale permesso non sia stato annullato per eccesso di potere o la sua illegittimità non sia stata accertata dalla giurisdizione amministrativa
(traduzione nostra) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934). Allo stesso modo, la regolarizzazione mediante una decisione di non opposizione a una dichiarazione preliminare dei lavori inizialmente intrapresi in modo illecito e che avevano dato luogo a condanna impediva il ripristino dello stato dei luoghi
(traduzione nostra) dell'immobile interessato (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001).
La regolarizzazione vale solo per i lavori che copre: nella causa decisa il 2 giugno 2026, l'ordine di ripristino è rimasto per il secondo immobile, rimasto irregolare. Presuppone inoltre che il progetto sia conforme alle norme urbanistiche applicabili, e la semplice presentazione di una pratica non basta: lo studio verifica questi punti con Lei prima di qualsiasi deposito. Per una costruzione ultimata da più di dieci anni, il rifiuto non può in linea di principio fondarsi sull'irregolarità iniziale, ma tale protezione non opera, in particolare, quando la costruzione è stata realizzata senza che sia stato ottenuto alcun permesso benché fosse richiesto o quando è stata promossa un'azione di demolizione alle condizioni previste dall'articolo L. 480-13 (articolo L. 421-9 del Codice urbanistico francese). Per approfondire: sanzioni, demolizione e regolarizzazione di una costruzione abusiva (in francese).
Sanzioni del comune
Via amministrativa
Sanzione amministrativa, diffida e penalità giornaliera del sindaco
Indipendentemente dal procedimento penale, il comune può sanzionare direttamente, dopo aver raccolto le Sue osservazioni.
Quando è stato redatto un verbale, l'autorità competente al rilascio delle autorizzazioni può, indipendentemente dal procedimento penale e dopo aver invitato l'interessato a presentare le proprie osservazioni, ordinare il pagamento di una sanzione pecuniaria fino a un massimo di 30 000 euro e diffidarlo, entro un termine da essa fissato, o a mettere la costruzione in conformità, o a presentare una domanda di autorizzazione o una dichiarazione volta a regolarizzarla. Il termine può essere prorogato di un anno al massimo per tener conto delle difficoltà incontrate. La diffida può essere corredata da una penalità giornaliera fino a 1 000 euro per ogni giorno di ritardo, il cui totale non può superare 100 000 euro; una nuova sanzione fino a 30 000 euro può essere ordinata se la diffida non viene rispettata (articolo L. 481-1 del Codice urbanistico francese).
Lo stesso articolo prevede che l'opposizione davanti al giudice amministrativo al titolo esecutivo non ha effetto sospensivo e che, quando la diffida è rimasta senza effetto allo scadere del termine assegnato, l'autorità competente può far eseguire d'ufficio, a spese dell'interessato, le misure prescritte per gli impianti che presentano un rischio certo per la sicurezza o la salute o che si trovano fuori dalle zone urbane; la demolizione completa di tali impianti presuppone inoltre che nessun mezzo tecnico consenta di regolarizzarli e l'autorizzazione del presidente del tribunale giudiziario. Il momento decisivo è quello delle osservazioni richieste prima della decisione: lo studio vi risponde per iscritto, discutendo la realtà dell'infrazione, la proporzione della sanzione e il tempo necessario per regolarizzare. Questo profilo amministrativo è seguito con il settore di diritto urbanistico dello studio.
Comune, acquisto, successione
Giudice ordinario
Azione del comune, acquisto e successione di un immobile irregolare
L'irregolarità segue l'immobile: va verificata prima di acquistare, vendere o dividere un'eredità.
Il comune o l'ente intercomunale competente in materia di piano urbanistico locale può adire il tribunale giudiziario per far ordinare la demolizione o la messa in conformità di un'opera edificata senza l'autorizzazione richiesta o in violazione di essa, nei dieci anni successivi all'ultimazione dei lavori (articolo L. 480-14 del Codice urbanistico francese). Neppure l'estinzione dell'azione penale per morte dell'imputato impedisce la demolizione o la messa in conformità: se il tribunale correzionale non era ancora stato adito, il tribunale giudiziario può esserlo dal pubblico ministero, su richiesta del sindaco, fino al giorno in cui l'azione penale si sarebbe prescritta, con la chiamata in causa degli aventi diritto (articolo L. 480-6).
Un edificio costruito senza l'autorizzazione richiesta non può essere allacciato in via definitiva alle reti elettrica, idrica, del gas o telefonica, nonostante qualsiasi clausola contraria (articolo L. 111-12), e nuovi lavori sulla costruzione possono scontrarsi con la sua irregolarità originaria (articolo L. 421-9). Prima di acquistare, vendere o dividere un immobile che comprende un ampliamento o una dépendance di cui non si ritrova l'autorizzazione, lo studio confronta le planimetrie autorizzate con lo stato di fatto, data i lavori e valuta i rischi ancora aperti. Per un immobile ricevuto in eredità: casa ereditata costruita senza permesso (in francese).
Domande frequenti
Domande frequenti
Domande frequenti a un avvocato per abuso edilizio a Parigi
Cerca un avvocato per abuso edilizio a Parigi perché è stato redatto un verbale, è arrivata una convocazione o sta acquistando un immobile irregolare: ecco le risposte alle domande che i clienti pongono più spesso allo studio.
Che cosa si rischia per una costruzione senza permesso di costruire?
Costruire senza il permesso o la dichiarazione preliminare richiesti, o in violazione dell'autorizzazione ottenuta, è un delitto punito con un'ammenda compresa tra 1 200 euro e 6 000 euro per metro quadrato di superficie costruita, demolita o resa inutilizzabile, ovvero 300 000 euro negli altri casi; in caso di recidiva possono aggiungersi sei mesi di reclusione (articolo L. 480-4 del Codice urbanistico francese). Il tribunale decide anche sulla messa in conformità, sulla demolizione o sul ripristino dello stato dei luoghi, sulla base delle osservazioni del sindaco o del funzionario competente (articolo L. 480-5), e può fissare una penalità giornaliera fino a 500 euro per ogni giorno di ritardo (articolo L. 480-7). Indipendentemente dal procedimento penale, il sindaco può ordinare una sanzione amministrativa fino a 30 000 euro e una penalità giornaliera (articolo L. 481-1), e il comune può agire per la demolizione davanti al tribunale giudiziario nei dieci anni successivi all'ultimazione (articolo L. 480-14). L'importo effettivamente pronunciato dipende dalla superficie, dalla situazione dell'immobile e dalla possibilità di regolarizzare.
Una casa costruita senza permesso può essere demolita?
Sì, ma la demolizione non è né automatica né una pena. Il tribunale correzionale sceglie tra la messa in conformità e la demolizione dopo aver raccolto le osservazioni del sindaco o del funzionario competente (articolo L. 480-5 del Codice urbanistico francese); la Corte di cassazione cassa la demolizione ordinata senza che il sindaco sia stato sentito o invitato a presentare le proprie osservazioni (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Tali misure sono misure di carattere reale destinate a far cessare una situazione illecita e non possono essere pronunciate come pena principale (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Quando la casa è il Suo domicilio, il giudice deve rispondere al motivo relativo a una lesione sproporzionata del diritto al rispetto della vita privata e familiare (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666), salvo in zona a rischio naturale, dove tale controllo è escluso (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658). Un permesso in sanatoria ottenuto prima della sentenza può anche impedire la demolizione.
Qual è il termine di prescrizione per una costruzione senza permesso?
In sede penale, l'azione penale per i delitti si prescrive in sei anni compiuti (articolo 8 del Codice di procedura penale francese). Per una costruzione, il termine decorre dall'ultimazione dei lavori, perché il delitto si protrae finché essi sono eseguiti; la Corte di cassazione precisa che spetta al pubblico ministero dimostrare che l'azione non è prescritta e ai giudici datare l'ultimazione (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Occorre distinguere altri due termini. Il comune può chiedere la demolizione al tribunale giudiziario nei dieci anni dall'ultimazione (articolo L. 480-14 del Codice urbanistico francese). E se l'irregolarità di una costruzione ultimata da più di dieci anni non può più, in linea di principio, giustificare il rifiuto di un nuovo permesso, tale regola non si applica a una costruzione realizzata senza alcun permesso benché fosse richiesto (articolo L. 421-9). Una casa costruita senza permesso non diventa dunque regolare per il solo trascorrere del tempo.
Serve un permesso di costruire per l'ampliamento di una casa?
Dipende dalla superficie creata e dalla situazione del terreno. Un ampliamento che crea più di venti metri quadrati di superficie di calpestio o di ingombro al suolo richiede un permesso di costruire; nelle zone urbane di un piano urbanistico locale, tale soglia è portata a quaranta metri quadrati, salvo quando l'ampliamento porta l'insieme oltre i limiti che rendono obbligatorio il ricorso a un architetto (articolo R. 421-14 del Codice urbanistico francese e articolo R. 431-2). Al di sotto, può essere richiesta una dichiarazione preliminare, in particolare quando i lavori modificano l'aspetto esterno dell'edificio (articolo R. 421-17). Un ampliamento realizzato senza l'autorizzazione richiesta espone alle sanzioni dell'articolo L. 480-4, che fosse necessario un permesso o una semplice dichiarazione. A Parigi, prima di valutare il rischio, verifichi se la particella si trova nelle vicinanze di un monumento storico o in un sito patrimoniale notevole, dove le regole sono più severe. Un ampliamento senza permesso può essere oggetto di una domanda di regolarizzazione quando il progetto rispetta le norme in vigore, preferibilmente prima di qualsiasi udienza.
Si può regolarizzare una costruzione senza permesso?
Sì, quando il progetto è conforme alle norme urbanistiche applicabili, e per i soli lavori coperti dalla nuova autorizzazione. La regolarizzazione non cancella il delitto già commesso: la Corte di cassazione ritiene che la regolarizzazione successiva non faccia venire meno l'elemento intenzionale (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Ma protegge l'opera: un permesso tacito rilasciato successivamente impedisce la demolizione finché non sia stato annullato o la sua illegittimità non sia stata accertata dal giudice amministrativo (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934), e si è ritenuto che una non opposizione a una dichiarazione preliminare impedisca il ripristino dell'immobile regolarizzato (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001). La presentazione di una domanda va quindi preparata prima dell'udienza. Se il comune La diffida a regolarizzare, il termine da esso fissato può essere prorogato di un anno al massimo (articolo L. 481-1 del Codice urbanistico francese).
Chi può accertare una costruzione senza permesso?
Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria, nonché i funzionari e gli agenti dello Stato e degli enti locali incaricati dal sindaco o dal ministro competente per l'urbanistica e vincolati da giuramento (articolo L. 480-1 del Codice urbanistico francese). I loro verbali fanno fede fino a prova contraria: possono quindi essere contestati con fotografie, fatture datate o attestazioni, in particolare sulla superficie e sulla data di ultimazione. Il sindaco competente che viene a conoscenza di un'infrazione è tenuto a farne redigere verbale, trasmesso senza ritardo al procuratore della Repubblica (procureur de la République). Il verbale non deve necessariamente indicare l'identità dell'autore dei lavori, che può essere ricercato in seguito (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Un'abitazione può essere visitata solo con l'assenso dell'occupante o, in mancanza, con l'autorizzazione del giudice delle libertà e della detenzione (articolo L. 461-2 e articolo L. 461-3), ma ostacolare gli agenti nelle loro attività è un delitto distinto, punito con sei mesi di reclusione e 7 500 euro di ammenda (articolo L. 480-12). Se riceve una visita o una convocazione, lo studio La consiglia sul comportamento da tenere e prepara l'audizione.
Il comune può infliggere una sanzione senza passare dal tribunale?
Sì. In base all'articolo L. 481-1 del Codice urbanistico francese, nella versione in vigore dal 28 novembre 2025, l'autorità competente al rilascio delle autorizzazioni può, quando è stato redatto un verbale e indipendentemente dal procedimento penale, ordinare il pagamento di una sanzione fino a 30 000 euro, dopo aver invitato l'interessato a presentare le proprie osservazioni. Può anche diffidarlo a mettere la costruzione in conformità o a presentare una domanda di regolarizzazione entro un termine da essa fissato, corredare tale diffida di una penalità giornaliera fino a 1 000 euro al giorno, nel limite di 100 000 euro, e ordinare una nuova sanzione se la diffida non viene rispettata. L'opposizione davanti al giudice amministrativo al titolo esecutivo non è sospensiva. Quando la diffida resta senza effetto, sono possibili misure d'ufficio per gli impianti che presentano un rischio certo per la sicurezza o la salute o che si trovano fuori dalle zone urbane; la loro demolizione completa presuppone inoltre l'assenza di qualsiasi mezzo tecnico di regolarizzazione e l'autorizzazione del presidente del tribunale giudiziario. La risposta scritta alle osservazioni richieste dal comune è un momento utile per discutere il termine e l'importo.
Che cosa avviene davanti al tribunale correzionale?
Il caso può arrivare davanti al tribunale con una convocazione, con una citazione o dopo un decreto penale di condanna al quale è stata proposta opposizione entro quarantacinque giorni dalla notifica (articolo 495-3 del Codice di procedura penale francese). In udienza, lo studio discute anzitutto la prescrizione e i limiti dell'oggetto del giudizio, poi la qualificazione giuridica e la pena, infine la misura di ripristino. Il tribunale può decidere sulla demolizione o sulla messa in conformità solo sulla base delle osservazioni scritte o dopo aver sentito il sindaco o il funzionario competente (articolo L. 480-5 del Codice urbanistico francese) e, se pronuncia una penalità giornaliera, deve assegnare un termine di esecuzione (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499). La sentenza pronunciata in contraddittorio può essere impugnata con appello entro dieci giorni dalla pronuncia (articolo 498 del Codice di procedura penale francese). Si veda anche la nostra pagina sulla difesa davanti al tribunale correzionale di Parigi.
L'architetto o l'imprenditore può essere perseguito?
Sì. Le pene previste per l'esecuzione di lavori senza autorizzazione o in violazione di essa possono essere pronunciate nei confronti degli utilizzatori del suolo, dei beneficiari dei lavori, degli architetti, degli imprenditori o delle altre persone responsabili della loro esecuzione (articolo L. 480-4 del Codice urbanistico francese). Anche le società possono essere dichiarate penalmente responsabili, con l'ammenda prevista per le persone giuridiche e alcune pene accessorie, tra cui il divieto di esercitare l'attività nell'ambito della quale è stato commesso il reato (articolo L. 480-4-2). L'elemento intenzionale è ritenuto sussistente quando la norma è stata violata con cognizione di causa (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Per un professionista, la difesa riguarda spesso il suo ruolo esatto nel cantiere, le istruzioni ricevute dal committente e l'autorizzazione che poteva ragionevolmente credere ottenuta. Lo studio esamina anche i possibili rimedi tra i soggetti coinvolti una volta stabilizzato il profilo penale.
Un ricovero da giardino o una piscina senza autorizzazione costituisce un'infrazione?
Sì, quando era richiesta una dichiarazione preliminare o un permesso. Al di fuori dei siti patrimoniali notevoli, delle vicinanze dei monumenti storici e dei siti vincolati o in corso di vincolo, una nuova costruzione con ingombro al suolo o superficie di calpestio superiore a cinque metri quadrati, non superiore a venti metri quadrati di ingombro e di superficie e di altezza non superiore a dodici metri è soggetta a dichiarazione preliminare (articolo R. 421-9 del Codice urbanistico francese); la sezione penale della Corte di cassazione ha confermato la condanna per una costruzione di circa venti metri quadrati edificata senza dichiarazione (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445). Per una piscina, lo stesso articolo sottopone a dichiarazione preliminare una vasca di non più di cento metri quadrati scoperta o con copertura alta meno di un metro e ottanta, mentre una vasca di non più di dieci metri quadrati è dispensata da ogni formalità al di fuori di tali settori protetti (articolo R. 421-2). I lavori eseguiti senza la dichiarazione richiesta sono soggetti alle stesse sanzioni della costruzione senza permesso (articolo L. 480-4). A Parigi, la collocazione della particella in un settore protetto può cambiare la risposta.
Che cosa fare se si acquista o si eredita una casa costruita senza permesso?
Anzitutto, datare i lavori e confrontare lo stato di fatto con le autorizzazioni reperite in comune. Anche quando l'azione penale non è più possibile, il comune può chiedere la demolizione o la messa in conformità davanti al tribunale giudiziario nei dieci anni dall'ultimazione (articolo L. 480-14 del Codice urbanistico francese). Un edificio costruito senza l'autorizzazione richiesta non può essere allacciato in via definitiva alle reti elettrica, idrica, del gas o telefonica (articolo L. 111-12), e una costruzione realizzata senza alcun permesso benché fosse richiesto non beneficia della regola dei dieci anni per nuovi lavori (articolo L. 421-9). La morte dell'autore dei lavori non impedisce una misura di demolizione o di messa in conformità, con la chiamata in causa degli aventi diritto (articolo L. 480-6). Prima di una vendita o di una divisione ereditaria, una domanda di regolarizzazione, quando è possibile, è una via da valutare. Si veda anche: casa ereditata costruita senza permesso (in francese).
Quanto costa un avvocato per un abuso edilizio a Parigi?
Gli onorari dipendono dalla fase in cui ci si rivolge allo studio e dalla posta in gioco: preparare un'audizione, rispondere alle osservazioni richieste dal comune, presentare una domanda di regolarizzazione con un architetto, difendersi davanti al tribunale correzionale, proporre appello o contestare l'esecuzione di una penalità giornaliera non richiedono lo stesso lavoro. Pesano sul costo anche la superficie interessata, l'esistenza di una richiesta di demolizione e il numero di procedimenti aperti in parallelo. Lo studio determina i propri onorari a forfait per fase o in base al tempo impiegato e li formalizza sempre in una convenzione di onorari scritta, firmata prima di agire. La prima fase è un'analisi scritta dei Suoi documenti, il cui prezzo è indicato nel modulo di questa pagina. Il costo della difesa va utilmente confrontato con il rischio quantificato del caso: sanzione calcolata per metro quadrato (articolo L. 480-4 del Codice urbanistico francese), costo di una demolizione o di una messa in conformità, penalità giornaliera fino a 500 euro per ogni giorno di ritardo (articolo L. 480-7).
Gli articoli L. 480-2, L. 480-4, L. 480-5 e L. 480-6 del Codice urbanistico francese recano su Légifrance l'indicazione di un'abrogazione differita al 1° gennaio 2029, data in cui una nuova formulazione modifica in particolare i loro rinvii al Codice di procedura penale; gli articoli 8, 495-3 e 498 di tale codice recano la stessa indicazione di abrogazione differita a tale data. Questa pagina descrive il diritto in vigore al 15 ottobre 2026.
Il nostro metodo
Un metodo identico per ogni caso
Lo studio difende davanti al tribunale correzionale di Parigi e ai tribunali dell'Île-de-France, davanti alla corte d'appello di Parigi e davanti al tribunale giudiziario quando il comune agisce per la demolizione. L'Avv. Hassan Kohen studia personalmente il verbale, la convocazione e i documenti trasmessi, poi definisce con Lei una strategia prima di qualsiasi atto: audizione preparata, domanda di regolarizzazione, risposta al comune, difesa in udienza o appello.
La prima fase è sempre la stessa: datare l'ultimazione dei lavori, individuare l'autorizzazione che era richiesta, calcolare i termini ancora aperti e valutare quanto costerebbe una messa in conformità. Lo studio propone poi una strada, ne illustra i tempi e i costi prevedibili e formalizza l'incarico con una convenzione di onorari scritta. Può anche trasmettere i Suoi documenti tramite il modulo in fondo alla pagina per ricevere una prima analisi scritta.
Primo appuntamento
Primo passo con lo studio
Chiami lo studio o trasmetta i Suoi documenti tramite il modulo in fondo a questa pagina: l'Avv. Hassan Kohen li studia personalmente e Le invia una prima analisi scritta. Per un abuso edilizio, invii in via prioritaria il verbale o la lettera del comune, la convocazione se ne ha ricevuta una e ogni documento che data l'ultimazione dei lavori. L'appuntamento si svolge presso lo studio, nel 16° arrondissement di Parigi, o in videoconferenza.
Scopra le nostre competenze in diritto penale urbanistico
avvocato
Verbale di accertamento dell'infrazione
Parigi
avvocato
Casa e ampliamento senza permesso
Parigi
avvocato
Prescrizione dell'azione penale
Parigi
avvocato
Sanzione penale pecuniaria
Parigi
avvocato
Demolizione e messa in conformità
Parigi
avvocato
Regolarizzazione
Parigi
avvocato
Sanzioni del comune
Parigi
avvocato
Acquisto e successione
Parigi