Anwalt für Bauen ohne Genehmigung in Paris: Verstöße gegen das Städtebaurecht

Verstoßprotokoll Verjährung Abriss Regularisierung

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

So verteidigt Sie die Kanzlei bei Bauen ohne Genehmigung in Paris

Strafrecht im Städtebaurecht · 16. Arrondissement von Paris

Was ein Rechtsanwalt für Bauen ohne Genehmigung in Paris leistet

Ein Haus, ein Anbau, eine Aufstockung, ein Schuppen oder eine Nutzungsänderung, die ohne die erforderliche Baugenehmigung (permis de construire) oder Voranmeldung (déclaration préalable) ausgeführt wurden, setzen den Verantwortlichen in Frankreich der strafrechtlichen Verfolgung, dem Abriss und seit einigen Jahren auch Sanktionen aus, die die Gemeinde selbst verhängt. Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats vertritt Eigentümer, Erwerber, Erben, Bauunternehmer und Gesellschaften bereits ab dem Verstoßprotokoll (procès-verbal): Sie bereitet die Anhörung vor, bestreitet das Datum der Fertigstellung der Arbeiten und die Verjährung, prüft, ob eine Regularisierung möglich ist, und verteidigt den Fall anschließend vor dem Strafgericht für Vergehen in Paris (tribunal correctionnel), den Gerichten der Region Paris (Île-de-France) und dem Berufungsgericht.

Dieselbe Baumaßnahme kann drei getrennte Verfahren auslösen. Das Strafgericht ahndet das Vergehen nach Artikel L. 480-4 des französischen Städtebaugesetzbuchs (Code de l'urbanisme) und entscheidet über den Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands; die Gemeinde kann zehn Jahre nach der Fertigstellung das ordentliche Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) auf Abriss anrufen (Artikel L. 480-14); schließlich kann der Bürgermeister unabhängig von einer Strafverfolgung ein Verwaltungsbußgeld und ein Zwangsgeld verhängen (Artikel L. 481-1); die Streitigkeiten hierüber gehören vor die Verwaltungsgerichte. Die Kanzlei koordiniert diese Verfahren und arbeitet für den verwaltungsrechtlichen Teil mit dem Fachbereich Städtebaurecht der Kanzlei zusammen.

Tragen Sie vor dem ersten Termin zusammen, was vorhanden ist: das Verstoßprotokoll oder das Schreiben der Gemeinde, die Ladung oder die direkte Ladung (citation), die Eigentumsurkunde, datierte Pläne und Fotos der Arbeiten, die Rechnungen der Unternehmen mit ihren Daten, bereits erteilte oder abgelehnte Genehmigungen und, falls Sie die Immobilie erworben haben, den Kaufvertrag samt Anlagen. Sie können die Unterlagen schon jetzt über das Formular am Ende der Seite übermitteln.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Rechtsanwalt für Strafrecht im Städtebaurecht in Paris

Die Kanzlei

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt in der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Strafrecht und Städtebaurecht.

Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google, mehr als 250 Bewertungen

Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats, 10 avenue du Colonel Bonnet im 16. Arrondissement, verbindet in einer Akte die Strafverteidigung und das Städtebaurecht. Ein Verfahren wegen Bauens ohne Genehmigung wird selten auf nur einem Feld gewonnen: das Datum der Fertigstellung der Arbeiten, die Ordnungsmäßigkeit des Verstoßprotokolls, das Vorliegen einer stillschweigenden Genehmigung oder eines Regularisierungsantrags und die Verhältnismäßigkeit des Abrisses werden gemeinsam vorgetragen. Die Kanzlei übernimmt auch die Verteidigung vor dem Strafgericht in Paris.

Ihre Situation

Verstoßprotokoll, Ladung oder Kauf: das passende Vorgehen

Die Strategie hängt davon ab, wann Sie sich beraten lassen. Vor jeder Anhörung kann eine Regularisierung noch eingeleitet werden; in der Verhandlung werden das Fertigstellungsdatum und die Wiederherstellungsmaßnahme erörtert; nach der Verurteilung bleiben die Berufung, die Vollstreckung und das Zwangsgeld.

Ein Beamter hat die Arbeiten festgestellt

Ein Verstoßprotokoll wurde erstellt oder die Gemeinde hat Ihnen geschrieben. Die Kanzlei prüft, was festgestellt wurde, bereitet Ihre Anhörung vor und untersucht, ob ein Regularisierungsantrag unverzüglich gestellt werden sollte.

Sie wurden vor Gericht geladen

Ladung, direkte Ladung, Strafbefehl (ordonnance pénale) oder Vorschlag eines Schuldeingeständnisses: Die Kanzlei prüft die Verjährung und den von der Verfolgung erfassten Zeitraum und bereitet anschließend die Argumentation zur Geldstrafe und zum Abriss vor.

Die Gemeinde mahnt Sie förmlich ab

Der Bürgermeister kann, nachdem er Sie zur Stellungnahme aufgefordert hat, ein Verwaltungsbußgeld verhängen, Sie förmlich zur Regularisierung auffordern und ein Zwangsgeld festsetzen. Diese Stellungnahmen müssen sorgfältig vorbereitet werden.

Sie erwerben oder erben eine nicht regelkonforme Immobilie

Ein alter, nicht genehmigter Anbau kann die Immobilie weiterhin einem Vorgehen der Gemeinde aussetzen und einen Anschluss, einen Verkauf oder neue Arbeiten erschweren. Die Kanzlei verschafft Ihnen vor der Unterzeichnung oder der Erbauseinandersetzung einen Überblick.

Fristen

Die Fristen, die über einen Fall von Bauen ohne Genehmigung entscheiden

Drei verschiedene Fristen bestimmen den Umgang mit einer rechtswidrigen Baumaßnahme: die Verjährungsfrist der Strafverfolgung, die Verjährungsfrist für das Vorgehen der Gemeinde und die Frist, nach der eine alte Unregelmäßigkeit grundsätzlich keine Ablehnung mehr rechtfertigen kann. Diese prüft die Kanzlei zuerst, wie sie sich aus den am 15. Oktober 2026 geltenden Texten ergeben.

Sechs Jahre für die Strafverfolgung

Die Strafverfolgung von Vergehen verjährt nach sechs vollen Jahren (Artikel 8 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)), bei einer Baumaßnahme gerechnet ab der Fertigstellung der Arbeiten (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).

Zehn Jahre für das Vorgehen der Gemeinde

Die Gemeinde kann beim ordentlichen Gericht erster Instanz den Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands eines ohne Genehmigung errichteten Bauwerks beantragen; die Klage verjährt zehn Jahre nach der Fertigstellung der Arbeiten (Artikel L. 480-14 des französischen Städtebaugesetzbuchs).

Zehn Jahre, außer bei völligem Fehlen einer Genehmigung

Ein Bauwerk, das seit mehr als zehn Jahren fertiggestellt ist, kann wegen seiner ursprünglichen Unregelmäßigkeit die Ablehnung einer neuen Genehmigung nicht mehr rechtfertigen; die Regel gilt nicht, wenn keine Genehmigung eingeholt wurde, obwohl sie erforderlich war (Artikel L. 421-9).

Achtundvierzig Stunden für die Baueinstellung

Das Gericht, das über einen Antrag auf Einstellung der Arbeiten entscheidet, urteilt, nachdem es den Bauherrn angehört oder ihn ordnungsgemäß binnen achtundvierzig Stunden zum Erscheinen geladen hat; der Bürgermeister kann die Einstellung auch durch begründete Verfügung anordnen (Artikel L. 480-2).

Fünfundvierzig Tage gegen einen Strafbefehl

Der Angeklagte hat ab der Zustellung fünfundvierzig Tage Zeit, gegen einen Strafbefehl (ordonnance pénale) Einspruch einzulegen; dadurch wird eine Verhandlung vor dem Strafgericht eröffnet (Artikel 495-3 der französischen Strafprozessordnung).

Zehn Tage für die Berufung

Die Berufung gegen ein kontradiktorisches Urteil des Strafgerichts ist binnen zehn Tagen nach der Verkündung einzulegen, außer in den Fällen, in denen die Frist erst ab der Zustellung läuft (Artikel 498 der französischen Strafprozessordnung).

Eine vom Gericht gesetzte Frist

Das Gericht setzt eine Frist für den Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands und kann sie mit einem Zwangsgeld (astreinte) von höchstens 500 Euro pro Verzugstag verbinden (Artikel L. 480-7); ohne gesetzte Frist ist das Zwangsgeld nicht vollstreckbar (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499).

Höchstens ein Jahr Verlängerung

Die Frist der verwaltungsrechtlichen Mahnung kann um höchstens ein Jahr verlängert werden, um die Schwierigkeiten des Betroffenen zu berücksichtigen; das verwaltungsrechtliche Zwangsgeld ist auf 1 000 Euro pro Tag und insgesamt 100 000 Euro begrenzt (Artikel L. 481-1).

Die Strafverteidigung

Bauen ohne Genehmigung: die Etappen der Verteidigung

Jeder der folgenden Abschnitte entspricht einer Frage, die die Kanzlei in einem Fall von Bauen ohne Genehmigung bearbeitet, mit den maßgeblichen Texten und Entscheidungen. Die Quellen verweisen auf Légifrance und auf die Website des Kassationshofs (Cour de cassation); die Artikel werden in der am 15. Oktober 2026 geltenden Fassung zitiert.

Das Verstoßprotokoll

Feststellung des Verstoßes

Das Verstoßprotokoll im Städtebaurecht

Das Verstoßprotokoll gilt bis zum Beweis des Gegenteils: Es kann mit Unterlagen angefochten werden.

Verstöße gegen die städtebaulichen Vorschriften werden von den Beamten und Agenten der gerichtlichen Polizei sowie von vereidigten Beamten und Bediensteten des Staates und der Gebietskörperschaften festgestellt, die vom Bürgermeister oder vom Minister beauftragt wurden. Ihre Protokolle gelten bis zum Beweis des Gegenteils; erhält der zuständige Bürgermeister Kenntnis von einem Verstoß, muss er ein Protokoll aufnehmen lassen, von dem unverzüglich eine Kopie an die Staatsanwaltschaft übermittelt wird (Artikel L. 480-1 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Die Gemeinde und die zugelassenen Umweltschutzvereinigungen können die Rechte der Zivilpartei (partie civile) ausüben. Der Kassationshof entscheidet, dass weder Artikel L. 480-1 des Code de l'urbanisme noch ein anderer Text die Ordnungsmäßigkeit eines Protokolls über die Feststellung eines Verstoßes davon abhängig macht, dass die Identität der Person angegeben ist, die die festgestellten Taten begangen haben könnte (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702): Der Täter kann später identifiziert werden.

Die Verteidigung beginnt daher mit dem genauen Lesen des Verstoßprotokolls: Datum der Feststellung, festgehaltene Fläche und Art der Arbeiten, angeführte Genehmigung, Fotos. Ein Fehler bei der Fläche ändert die erforderliche Genehmigung, und ein falsches Datum ändert die Verjährung. Die Beamten dürfen die Örtlichkeiten bis zu sechs Jahre nach der Fertigstellung der Arbeiten besichtigen (Artikel L. 461-1); eine Wohnung darf jedoch nur in Anwesenheit ihres Bewohners und mit dessen Zustimmung zwischen 6 und 21 Uhr besichtigt werden (Artikel L. 461-2), und bei Verweigerung kann die Besichtigung vom Haft- und Freiheitsrichter (JLD) gestattet werden (Artikel L. 461-3). Die Behinderung der Beamten bei ihren Kontroll- oder Feststellungsaufgaben ist ein eigenes Vergehen, das mit sechs Monaten Freiheitsstrafe und 7 500 Euro Geldstrafe bestraft wird (Artikel L. 480-12): Die Antwort auf ein Besichtigungsersuchen sollte mit einem Rechtsanwalt vorbereitet werden. Die Kanzlei begleitet Sie anschließend bei der Anhörung und prüft unverzüglich, ob ein Regularisierungsantrag in Betracht kommt.

Haus, Anbau, Schuppen

Welche Genehmigung?

Haus, Anbau oder Gartenschuppen ohne Genehmigung

Der Verstoß hängt zunächst davon ab, welche Genehmigung erforderlich war: Baugenehmigung oder Voranmeldung.

Bauwerke, auch ohne Fundament, bedürfen vorab einer Baugenehmigung (Artikel L. 421-1 des französischen Städtebaugesetzbuchs), außer denjenigen, die die Texte von jeder Formalität befreien oder nur einer einfachen Voranmeldung unterwerfen (Artikel R. 421-1). Ein neues Haus unterliegt grundsätzlich der Baugenehmigung. Außerhalb der bemerkenswerten Denkmalbereiche (sites patrimoniaux remarquables), der Umgebung von Baudenkmälern und der geschützten oder im Schutzverfahren befindlichen Stätten unterliegt ein Neubau mit mehr als fünf Quadratmetern Grundfläche oder Geschossfläche, von höchstens zwanzig Quadratmetern Grundfläche und Geschossfläche und einer Höhe von höchstens zwölf Metern der Voranmeldung (Artikel R. 421-9). Die Strafkammer des Kassationshofs hat so die Verurteilung für ein Bauwerk von etwa zwanzig Quadratmetern bestätigt, da die Arbeiten mit einer Grundfläche von mehr als fünf Quadratmetern nicht ohne Voranmeldung unternommen werden durften (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445).

Bei einem Anbau ist die Baugenehmigung erforderlich, wenn die Arbeiten mehr als zwanzig Quadratmeter Geschossfläche oder Grundfläche schaffen; in den städtischen Zonen eines lokalen Bebauungsplans (plan local d'urbanisme) liegt der Schwellenwert bei vierzig Quadratmetern, es sei denn, der Anbau bringt das Ganze über die Obergrenzen, ab denen ein Architekt zwingend einzuschalten ist (Artikel R. 421-14 und Artikel R. 431-2); darunter kann eine Voranmeldung verlangt werden, insbesondere wenn die Arbeiten das äußere Erscheinungsbild des Gebäudes verändern (Artikel R. 421-17). In Paris ist zu prüfen, ob das Grundstück in der Umgebung eines Baudenkmals oder in einem bemerkenswerten Denkmalbereich liegt, wo die Befreiungen von Formalitäten nicht gelten: Die Kanzlei prüft zuerst diese Regelung. Die Ausführung voranmeldepflichtiger Arbeiten ohne Voranmeldung ist dasselbe Vergehen wie das Bauen ohne Genehmigung (Artikel L. 480-4).

Verfolgung und Verjährung

Verjährung

Verfolgung und Verjährung: das Datum der Fertigstellung der Arbeiten

Sechs Jahre ab der Fertigstellung, und die Staatsanwaltschaft muss nachweisen, dass die Verfolgung nicht verjährt ist.

Die Strafverfolgung von Vergehen verjährt nach sechs vollen Jahren (Artikel 8 der französischen Strafprozessordnung). Für ein Bauwerk entscheidet der Kassationshof, dass das Vergehen der rechtswidrigen Ausführung von Bauarbeiten so lange begangen wird, wie diese ausgeführt werden, sodass sich seine Begehung bis zu deren Fertigstellung erstreckt. Im selben Urteil weist er darauf hin, dass es der Staatsanwaltschaft obliegt nachzuweisen, dass diese Verfolgung nicht durch Verjährung erloschen ist, und hebt die Entscheidung auf, die dem Angeklagten die Beweislast für das Fertigstellungsdatum auferlegt hatte: es oblag den Richtern, sich zu vergewissern, zu welchem Zeitpunkt die Vergehen vollendet waren, anhand des Datums der Fertigstellung der fraglichen Arbeiten (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).

Das Fertigstellungsdatum wird durch konkrete Belege nachgewiesen: datierte Rechnungen, Bescheinigungen, Fotos, Fertigstellungsanzeige, Verbrauchsabrechnungen, Grundsteuerbescheide. Die Kanzlei prüft auch den von der Ladung erfassten Zeitraum: die Richter dürfen nur über die Tatsachen entscheiden, mit denen sie durch die Ladung oder den Verweisungsbeschluss befasst sind, es sei denn, der Angeklagte erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, wegen anderer als der zur Last gelegten Tatsachen abgeurteilt zu werden (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-80.124). Die strafrechtliche Verjährung lässt die zivilrechtliche Klage der Gemeinde unberührt, der zehn Jahre zur Verfügung stehen (Artikel L. 480-14 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Zur Vertiefung: die Verjährung der Strafverfolgung vor dem Strafgericht (auf Französisch).

Geldstrafe und Haftung

Drohende Strafen

Die drohende Geldstrafe und die verfolgten Personen

Eine nach der bebauten Fläche berechnete Geldstrafe und mögliche Verfolgung aller Beteiligten.

Die Ausführung von Arbeiten unter Missachtung der Pflichten des Städtebaugesetzbuchs oder der Auflagen einer Genehmigung oder einer auf eine Voranmeldung ergangenen Entscheidung wird mit einer Geldstrafe von 1 200 Euro bis zu 6 000 Euro pro Quadratmeter errichteter, abgerissener oder unbrauchbar gemachter Fläche bei einem Bauwerk mit Geschossfläche oder bis zu 300 000 Euro in den übrigen Fällen bestraft; im Wiederholungsfall kann eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten hinzukommen. Diese Strafen können gegen die Nutzer des Bodens, die Bauherren, die Architekten, die Bauunternehmer oder andere für die Ausführung verantwortliche Personen verhängt werden (Artikel L. 480-4 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Auch juristische Personen können für verantwortlich erklärt werden (Artikel L. 480-4-2). Dieselben Sanktionen gelten bei Verstößen gegen den lokalen Bebauungsplan (Artikel L. 610-1).

Der Vorsatz wird weitgehend aus den Tatsachen abgeleitet: die bloße Feststellung des wissentlichen Verstoßes gegen eine gesetzliche oder verordnungsrechtliche Vorschrift setzt beim Täter den nach Artikel 121-3 Absatz 1 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) erforderlichen strafbaren Vorsatz voraus (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Die Verteidigung richtet sich daher häufig auf die Stellung als Bauherr, auf die tatsächlich geschaffene Fläche, auf die erforderliche Genehmigung und auf die Strafe. Der Fall kann auch durch Strafbefehl oder im Verfahren mit vorheriger Schuldanerkennung (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) erledigt werden; in diesen Verfahren können der Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands in gleicher Weise angeordnet werden (Artikel L. 480-5): Das sollten Sie wissen, bevor Sie einen Vorschlag annehmen.

Abriss oder Anpassung

Wiederherstellung

Abriss oder Herstellung des rechtmäßigen Zustands: was das Gericht prüfen muss

Eine sachbezogene Maßnahme, die die Stellungnahme des Bürgermeisters voraussetzt und im Hinblick auf die Wohnung angefochten werden kann.

Im Fall einer Verurteilung entscheidet das Gericht aufgrund schriftlicher Stellungnahmen oder nach Anhörung des Bürgermeisters oder des zuständigen Beamten entweder über die Herstellung des rechtmäßigen Zustands der Örtlichkeiten oder Bauwerke oder über deren Abriss oder die Umwidmung des Bodens (Artikel L. 480-5 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Ein Abriss, der angeordnet wurde, ohne dass der Bürgermeister oder der Präfekt angehört oder zur Stellungnahme aufgefordert wurden, wird aufgehoben (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Diese Maßnahmen sind sachbezogene Maßnahmen, die einen rechtswidrigen Zustand beenden sollen, und keine Strafen (eigene Übersetzung): Sie können nicht als Hauptstrafe verhängt werden (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Die Wiederherstellung des früheren Zustands der Örtlichkeiten, eine sachbezogene Maßnahme, liegt im Ermessen der Richter (eigene Übersetzung), die auf Anträge antworten müssen, die einen unverhältnismäßigen Eingriff in das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens geltend machen (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666).

Diese Verhältnismäßigkeitsprüfung hat Grenzen: Die Verhältnismäßigkeit des Eingriffs in die Grundrechte des Angeklagten durch diese Maßnahme kann vor ihrer Anordnung geprüft werden, außer wenn sie rechtswidrige Bauwerke in einem Naturgefahrengebiet betrifft (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658), und sie kann im Stadium der Beitreibung nicht mehr gegen die Höhe des Zwangsgelds geltend gemacht werden; bei einem Haus in einem Hochwassergebiet mit hoher Gefahr wurde sie zurückgewiesen (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.884). Das Gericht darf die Wiederherstellung auch nicht auf ein älteres, nicht verfolgtes Bauwerk erstrecken, ohne ein unteilbares Ganzes festzustellen, das eine Gesamtheit von Elementen voraussetzt, die nicht ohne einander bestehen können (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 16 mai 2023, n° 22-83.634). Das Gericht setzt eine Ausführungsfrist fest und kann ein Zwangsgeld von höchstens 500 Euro pro Verzugstag verhängen; es kann später einen Teil der Zwangsgelder erlassen, um das Verhalten des Verurteilten und seine Schwierigkeiten zu berücksichtigen (Artikel L. 480-7).

Regularisierung

Regularisierung

Ein Bauwerk ohne Genehmigung regularisieren

Die Regularisierung beseitigt das Vergehen nicht, kann aber dem Abriss entgegenstehen.

Die nachträgliche Erlangung einer Genehmigung oder einer Nichtwiderspruchsentscheidung lässt den bereits begangenen Verstoß nicht entfallen: Die Strafkammer entscheidet, dass das Vorsatzelement der Straftaten sich aus dem wissentlichen Verstoß gegen die gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Vorschriften ergibt und dass die spätere teilweise Regularisierung einzelner Verstöße es nicht entfallen lässt (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Sie kann dagegen das Bauwerk retten. Nach der Rechtsprechung des Kassationshofs steht die spätere Erteilung einer stillschweigenden Genehmigung, auch wenn sie den vollendeten Verstoß nicht entfallen lässt, einer Abrissmaßnahme entgegen, solange diese Genehmigung nicht wegen Befugnismissbrauchs aufgehoben wurde oder ihre Rechtswidrigkeit nicht von der Verwaltungsgerichtsbarkeit festgestellt wurde (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934). Ebenso stand die Regularisierung durch eine Nichtwiderspruchsverfügung zu einer Voranmeldung der ursprünglich rechtswidrig unternommenen und zu einer Verurteilung führenden Arbeiten der Wiederherstellung des betroffenen Gebäudes entgegen (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001).

Die Regularisierung gilt nur für die Arbeiten, die sie abdeckt: In dem am 2. Juni 2026 entschiedenen Fall blieb die Wiederherstellungsanordnung für das zweite Gebäude bestehen, das weiterhin nicht regelkonform war. Sie setzt außerdem voraus, dass das Vorhaben den geltenden städtebaulichen Vorschriften entspricht, und die bloße Einreichung eines Antrags genügt nicht: Die Kanzlei prüft diese Punkte vor jeder Einreichung mit Ihnen. Bei einem seit mehr als zehn Jahren fertiggestellten Bauwerk kann die Ablehnung grundsätzlich nicht auf die ursprüngliche Unregelmäßigkeit gestützt werden, doch dieser Schutz gilt insbesondere nicht, wenn das Bauwerk errichtet wurde, ohne dass eine Genehmigung eingeholt wurde, obwohl sie erforderlich war, oder wenn eine Abrissklage unter den Voraussetzungen des Artikels L. 480-13 erhoben wurde (Artikel L. 421-9 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Zur Vertiefung: Sanktionen, Abriss und Regularisierung bei Bauen ohne Genehmigung (auf Französisch).

Sanktionen der Gemeinde

Verwaltungsweg

Verwaltungsbußgeld, förmliche Mahnung und Zwangsgeld des Bürgermeisters

Unabhängig von der Strafverfolgung kann die Gemeinde nach Ihrer Anhörung selbst Sanktionen verhängen.

Ist ein Verstoßprotokoll aufgenommen worden, kann die für die Erteilung der Genehmigungen zuständige Behörde unabhängig von der Strafverfolgung und nachdem sie den Betroffenen zur Stellungnahme aufgefordert hat, die Zahlung eines Bußgelds von höchstens 30 000 Euro anordnen und ihn in einer von ihr gesetzten Frist förmlich auffordern, entweder das Bauwerk in einen rechtmäßigen Zustand zu bringen oder einen Genehmigungsantrag oder eine Voranmeldung zu seiner Regularisierung einzureichen. Die Frist kann um höchstens ein Jahr verlängert werden, um die aufgetretenen Schwierigkeiten zu berücksichtigen. Die förmliche Aufforderung kann mit einem Zwangsgeld von höchstens 1 000 Euro pro Verzugstag verbunden werden, dessen Gesamtbetrag 100 000 Euro nicht übersteigen darf; ein weiteres Bußgeld von höchstens 30 000 Euro kann angeordnet werden, wenn die Aufforderung nicht befolgt wird (Artikel L. 481-1 des französischen Städtebaugesetzbuchs).

Derselbe Artikel sieht vor, dass der Widerspruch vor dem Verwaltungsgericht gegen die Vollstreckbarerklärung keine aufschiebende Wirkung hat und dass die zuständige Behörde, wenn die förmliche Aufforderung nach Ablauf der gesetzten Frist wirkungslos geblieben ist, die angeordneten Maßnahmen auf Kosten des Betroffenen von Amts wegen ausführen lassen kann, und zwar bei Anlagen, die ein sicheres Risiko für die Sicherheit oder die Gesundheit darstellen oder außerhalb städtischer Zonen liegen; der vollständige Abriss dieser Anlagen setzt zudem voraus, dass keine technische Möglichkeit zu ihrer Regularisierung besteht, sowie die Genehmigung des Präsidenten des ordentlichen Gerichts erster Instanz. Der entscheidende Moment sind die vor der Entscheidung angeforderten Stellungnahmen: Die Kanzlei antwortet hierauf schriftlich und erörtert die Frage, ob der Verstoß tatsächlich vorliegt, die Verhältnismäßigkeit des Bußgelds und die zur Regularisierung erforderliche Frist. Dieser verwaltungsrechtliche Teil wird mit dem Fachbereich Städtebaurecht der Kanzlei geführt.

Gemeinde, Kauf, Erbfall

Zivilgericht

Vorgehen der Gemeinde, Kauf und Erbfall bei einer nicht regelkonformen Immobilie

Die Unregelmäßigkeit haftet an der Immobilie: Sie sollte vor Kauf, Verkauf oder Erbauseinandersetzung geprüft werden.

Die Gemeinde oder der für den lokalen Bebauungsplan zuständige Gemeindeverband kann zehn Jahre ab der Fertigstellung der Arbeiten das ordentliche Gericht erster Instanz anrufen, um den Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands eines ohne die erforderliche Genehmigung oder unter Missachtung dieser Genehmigung errichteten Bauwerks anordnen zu lassen (Artikel L. 480-14 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Auch das Erlöschen der Strafverfolgung durch den Tod des Angeklagten steht dem Abriss oder der Herstellung des rechtmäßigen Zustands nicht entgegen: War das Strafgericht noch nicht befasst, kann die Staatsanwaltschaft auf Antrag des Bürgermeisters das ordentliche Gericht erster Instanz bis zu dem Tag anrufen, an dem die Strafverfolgung verjährt wäre, wobei die Rechtsnachfolger in das Verfahren einbezogen werden (Artikel L. 480-6).

Ein ohne die erforderliche Genehmigung errichtetes Gebäude kann trotz jeder entgegenstehenden Klausel nicht dauerhaft an die Strom-, Wasser-, Gas- oder Telefonnetze angeschlossen werden (Artikel L. 111-12), und neue Arbeiten am Bauwerk können an seiner ursprünglichen Unregelmäßigkeit scheitern (Artikel L. 421-9). Vor dem Kauf, dem Verkauf oder der Teilung einer Immobilie mit einem Anbau oder Nebengebäude, für das keine Genehmigung auffindbar ist, vergleicht die Kanzlei die genehmigten Pläne mit dem Bestand, datiert die Arbeiten und schätzt die noch offenen Risiken ein. Für eine geerbte Immobilie: geerbtes Haus, das ohne Genehmigung gebaut wurde (auf Französisch).

Häufige Fragen

Häufige Fragen

Häufige Fragen an einen Rechtsanwalt für Bauen ohne Genehmigung in Paris

Sie suchen einen Rechtsanwalt für Bauen ohne Genehmigung in Paris, weil ein Verstoßprotokoll aufgenommen wurde, eine Ladung eingegangen ist oder Sie eine nicht regelkonforme Immobilie erwerben: Hier finden Sie die Antworten auf die Fragen, die Mandanten der Kanzlei am häufigsten stellen.

Was droht bei Bauen ohne Baugenehmigung in Frankreich?

Das Bauen ohne die erforderliche Baugenehmigung oder Voranmeldung oder unter Missachtung der erteilten Genehmigung ist ein Vergehen, das mit einer Geldstrafe von 1 200 Euro bis zu 6 000 Euro pro Quadratmeter errichteter, abgerissener oder unbrauchbar gemachter Fläche oder bis zu 300 000 Euro in den übrigen Fällen bestraft wird; im Wiederholungsfall kann eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten hinzukommen (Artikel L. 480-4 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Das Gericht entscheidet auch über die Herstellung des rechtmäßigen Zustands, den Abriss oder die Wiederherstellung, aufgrund der Stellungnahmen des Bürgermeisters oder des zuständigen Beamten (Artikel L. 480-5), und kann ein Zwangsgeld von höchstens 500 Euro pro Verzugstag festsetzen (Artikel L. 480-7). Unabhängig von einer Strafverfolgung kann der Bürgermeister ein Verwaltungsbußgeld von höchstens 30 000 Euro und ein Zwangsgeld anordnen (Artikel L. 481-1), und die Gemeinde kann zehn Jahre nach der Fertigstellung vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz auf Abriss klagen (Artikel L. 480-14). Der tatsächlich verhängte Betrag hängt von der Fläche, der Lage der Immobilie und der Möglichkeit einer Regularisierung ab.

Kann ein ohne Genehmigung gebautes Haus in Frankreich abgerissen werden?

Ja, aber der Abriss ist weder automatisch noch eine Strafe. Das Strafgericht wählt zwischen der Herstellung des rechtmäßigen Zustands und dem Abriss, nachdem es die Stellungnahmen des Bürgermeisters oder des zuständigen Beamten eingeholt hat (Artikel L. 480-5 des französischen Städtebaugesetzbuchs); der Kassationshof hebt einen Abriss auf, der angeordnet wurde, ohne dass der Bürgermeister angehört oder zur Stellungnahme aufgefordert wurde (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Diese Maßnahmen sind sachbezogene Maßnahmen, die einen rechtswidrigen Zustand beenden sollen, und können nicht als Hauptstrafe verhängt werden (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Ist das Haus Ihre Wohnung, muss das Gericht auf den Einwand eines unverhältnismäßigen Eingriffs in das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens antworten (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666), außer in einem Naturgefahrengebiet, wo diese Prüfung ausgeschlossen ist (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658). Eine vor dem Urteil erlangte Regularisierungsgenehmigung kann dem Abriss ebenfalls entgegenstehen.

Wie lange ist die Verjährungsfrist bei Bauen ohne Genehmigung in Frankreich?

Strafrechtlich verjährt die Strafverfolgung von Vergehen nach sechs vollen Jahren (Artikel 8 der französischen Strafprozessordnung). Bei einem Bauwerk läuft die Frist ab der Fertigstellung der Arbeiten, denn das Vergehen dauert an, solange sie ausgeführt werden; der Kassationshof stellt klar, dass es der Staatsanwaltschaft obliegt nachzuweisen, dass die Verfolgung nicht verjährt ist, und den Richtern, die Fertigstellung zu datieren (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Zwei weitere Fristen sind zu unterscheiden. Die Gemeinde kann zehn Jahre ab der Fertigstellung beim ordentlichen Gericht erster Instanz den Abriss beantragen (Artikel L. 480-14 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Und auch wenn die Unregelmäßigkeit eines seit mehr als zehn Jahren fertiggestellten Bauwerks grundsätzlich die Ablehnung einer neuen Genehmigung nicht mehr rechtfertigen kann, gilt diese Regel nicht für ein Bauwerk, das ohne jede Genehmigung errichtet wurde, obwohl sie erforderlich war (Artikel L. 421-9). Ein ohne Genehmigung gebautes Haus wird also nicht allein durch Zeitablauf rechtmäßig.

Braucht man für den Anbau an ein Haus in Frankreich eine Baugenehmigung?

Das hängt von der geschaffenen Fläche und der Lage des Grundstücks ab. Ein Anbau, der mehr als zwanzig Quadratmeter Geschossfläche oder Grundfläche schafft, erfordert eine Baugenehmigung; in den städtischen Zonen eines lokalen Bebauungsplans (plan local d'urbanisme) liegt dieser Schwellenwert bei vierzig Quadratmetern, außer wenn der Anbau das Ganze über die Obergrenzen bringt, ab denen ein Architekt zwingend einzuschalten ist (Artikel R. 421-14 des französischen Städtebaugesetzbuchs und Artikel R. 431-2). Darunter kann eine Voranmeldung erforderlich sein, insbesondere wenn die Arbeiten das äußere Erscheinungsbild des Gebäudes verändern (Artikel R. 421-17). Ein Anbau ohne die erforderliche Genehmigung setzt Sie den Sanktionen des Artikels L. 480-4 aus, gleich ob eine Baugenehmigung oder nur eine Voranmeldung erforderlich war. Prüfen Sie in Paris, ob das Grundstück in der Umgebung eines Baudenkmals oder in einem bemerkenswerten Denkmalbereich liegt, wo strengere Regeln gelten, bevor Sie das Risiko beziffern. Für einen Anbau ohne Genehmigung kann ein Regularisierungsantrag gestellt werden, wenn das Vorhaben den geltenden Regeln entspricht, vorzugsweise vor jeder Verhandlung.

Kann ein Bauwerk ohne Genehmigung in Frankreich regularisiert werden?

Ja, wenn das Vorhaben den geltenden städtebaulichen Vorschriften entspricht, und nur für die Arbeiten, die die neue Genehmigung abdeckt. Die Regularisierung beseitigt das bereits begangene Vergehen nicht: Der Kassationshof entscheidet, dass die spätere Regularisierung das Vorsatzelement nicht entfallen lässt (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Sie schützt aber das Bauwerk: Eine später erteilte stillschweigende Genehmigung steht dem Abriss entgegen, solange sie nicht aufgehoben wurde oder ihre Rechtswidrigkeit nicht von der Verwaltungsgerichtsbarkeit festgestellt wurde (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934), und eine Nichtwiderspruchsentscheidung zu einer Voranmeldung wurde als Hindernis für die Wiederherstellung des regularisierten Gebäudes angesehen (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001). Die Einreichung eines Antrags wird daher vor der Verhandlung vorbereitet. Fordert die Gemeinde Sie förmlich zur Regularisierung auf, kann die von ihr gesetzte Frist um höchstens ein Jahr verlängert werden (Artikel L. 481-1 des französischen Städtebaugesetzbuchs).

Wer kann Bauen ohne Genehmigung feststellen?

Die Beamten und Agenten der gerichtlichen Polizei sowie die vereidigten Beamten und Bediensteten des Staates und der Gebietskörperschaften, die vom Bürgermeister oder vom für das Städtebaurecht zuständigen Minister beauftragt wurden (Artikel L. 480-1 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Ihre Protokolle gelten bis zum Beweis des Gegenteils: Sie können daher mit Fotos, datierten Rechnungen oder Bescheinigungen angefochten werden, insbesondere hinsichtlich der Fläche und des Fertigstellungsdatums. Der zuständige Bürgermeister, der Kenntnis von einem Verstoß erhält, muss ein Protokoll aufnehmen lassen, das unverzüglich an den Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) übermittelt wird. Das Protokoll muss die Identität des Bauausführenden nicht angeben, der anschließend ermittelt werden kann (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Eine Wohnung darf nur mit Zustimmung des Bewohners oder andernfalls mit Genehmigung des Haft- und Freiheitsrichters besichtigt werden (Artikel L. 461-2 und Artikel L. 461-3), doch die Behinderung der Beamten bei ihren Aufgaben ist ein eigenes Vergehen, das mit sechs Monaten Freiheitsstrafe und 7 500 Euro Geldstrafe bestraft wird (Artikel L. 480-12). Wenn Sie einen Besuch oder eine Ladung erhalten, berät die Kanzlei Sie zum richtigen Verhalten und bereitet die Anhörung vor.

Kann die Gemeinde ein Bußgeld verhängen, ohne das Gericht einzuschalten?

Ja. Nach Artikel L. 481-1 des französischen Städtebaugesetzbuchs in der seit dem 28. November 2025 geltenden Fassung kann die für die Erteilung der Genehmigungen zuständige Behörde, wenn ein Verstoßprotokoll aufgenommen wurde und unabhängig von der Strafverfolgung, die Zahlung eines Bußgelds von höchstens 30 000 Euro anordnen, nachdem sie den Betroffenen zur Stellungnahme aufgefordert hat. Sie kann ihn außerdem in einer von ihr gesetzten Frist förmlich auffordern, das Bauwerk in einen rechtmäßigen Zustand zu bringen oder einen Regularisierungsantrag zu stellen, diese Aufforderung mit einem Zwangsgeld von höchstens 1 000 Euro pro Tag, begrenzt auf 100 000 Euro, verbinden und ein weiteres Bußgeld anordnen, wenn die Aufforderung nicht befolgt wird. Der Widerspruch vor dem Verwaltungsgericht gegen die Vollstreckbarerklärung hat keine aufschiebende Wirkung. Bleibt die förmliche Aufforderung wirkungslos, sind Maßnahmen von Amts wegen möglich bei Anlagen, die ein sicheres Risiko für die Sicherheit oder die Gesundheit darstellen oder außerhalb städtischer Zonen liegen; ihr vollständiger Abriss setzt zudem voraus, dass keine technische Möglichkeit zur Regularisierung besteht, sowie die Genehmigung des Präsidenten des ordentlichen Gerichts erster Instanz. Die schriftliche Antwort auf die von der Gemeinde angeforderten Stellungnahmen ist ein geeigneter Zeitpunkt, um über Frist und Betrag zu verhandeln.

Was geschieht vor dem Strafgericht?

Der Fall kann durch eine Ladung, eine direkte Ladung oder nach einem Strafbefehl vor das Gericht gelangen, gegen den binnen fünfundvierzig Tagen nach der Zustellung Einspruch eingelegt wurde (Artikel 495-3 der französischen Strafprozessordnung). In der Verhandlung erörtert die Kanzlei zuerst die Verjährung und die Grenzen der Befassung, dann die rechtliche Einordnung und die Strafe und schließlich die Wiederherstellungsmaßnahme. Das Gericht darf über den Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands nur aufgrund schriftlicher Stellungnahmen oder nach Anhörung des Bürgermeisters oder des zuständigen Beamten entscheiden (Artikel L. 480-5 des französischen Städtebaugesetzbuchs), und es muss eine Ausführungsfrist setzen, wenn es ein Zwangsgeld verhängt (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499). Gegen das kontradiktorische Urteil kann binnen zehn Tagen nach der Verkündung Berufung eingelegt werden (Artikel 498 der französischen Strafprozessordnung). Siehe auch unsere Seite zur Verteidigung vor dem Strafgericht in Paris.

Können der Architekt oder der Bauunternehmer verfolgt werden?

Ja. Die für die Ausführung von Arbeiten ohne Genehmigung oder unter Missachtung der Genehmigung vorgesehenen Strafen können gegen die Nutzer des Bodens, die Bauherren, die Architekten, die Bauunternehmer oder andere für die Ausführung verantwortliche Personen verhängt werden (Artikel L. 480-4 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Auch Gesellschaften können strafrechtlich für verantwortlich erklärt werden, mit der für juristische Personen geltenden Geldstrafe und bestimmten Nebenstrafen, darunter dem Verbot der Tätigkeit, bei deren Ausübung das Vergehen begangen wurde (Artikel L. 480-4-2). Der Vorsatz wird angenommen, wenn die Regel wissentlich verletzt wurde (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Bei einem Fachmann richtet sich die Verteidigung häufig auf seine genaue Rolle auf der Baustelle, auf die vom Bauherrn erhaltenen Anweisungen und auf die Genehmigung, von deren Erteilung er vernünftigerweise ausgehen durfte. Die Kanzlei prüft außerdem mögliche Regressansprüche zwischen den Beteiligten, sobald der strafrechtliche Teil geklärt ist.

Ist ein Gartenschuppen oder ein Schwimmbad ohne Genehmigung ein Verstoß?

Ja, wenn eine Voranmeldung oder eine Baugenehmigung erforderlich war. Außerhalb der bemerkenswerten Denkmalbereiche (sites patrimoniaux remarquables), der Umgebung von Baudenkmälern und der geschützten oder im Schutzverfahren befindlichen Stätten unterliegt ein Neubau mit mehr als fünf Quadratmetern Grundfläche oder Geschossfläche, von höchstens zwanzig Quadratmetern Grundfläche und Geschossfläche und einer Höhe von höchstens zwölf Metern der Voranmeldung (Artikel R. 421-9 des französischen Städtebaugesetzbuchs); die Strafkammer hat die Verurteilung für ein ohne Voranmeldung errichtetes Bauwerk von etwa zwanzig Quadratmetern bestätigt (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445). Bei einem Schwimmbad unterwirft dieselbe Vorschrift ein Becken von höchstens hundert Quadratmetern der Voranmeldung, wenn es nicht abgedeckt ist oder seine Abdeckung weniger als einen Meter achtzig hoch ist, während ein Becken von höchstens zehn Quadratmetern außerhalb dieser geschützten Bereiche von jeder Formalität befreit ist (Artikel R. 421-2). Arbeiten ohne die erforderliche Voranmeldung unterliegen denselben Sanktionen wie das Bauen ohne Genehmigung (Artikel L. 480-4). In Paris kann die Lage des Grundstücks in einem geschützten Bereich die Antwort ändern.

Was ist zu tun, wenn man ein ohne Genehmigung gebautes Haus kauft oder erbt?

Zunächst sind die Arbeiten zu datieren und der Bestand mit den im Rathaus aufgefundenen Genehmigungen zu vergleichen. Selbst wenn eine Strafverfolgung nicht mehr möglich ist, kann die Gemeinde zehn Jahre ab der Fertigstellung beim ordentlichen Gericht erster Instanz den Abriss oder die Herstellung des rechtmäßigen Zustands beantragen (Artikel L. 480-14 des französischen Städtebaugesetzbuchs). Ein ohne die erforderliche Genehmigung errichtetes Gebäude kann nicht dauerhaft an die Strom-, Wasser-, Gas- oder Telefonnetze angeschlossen werden (Artikel L. 111-12), und ein ohne jede Genehmigung errichtetes Bauwerk, obwohl sie erforderlich war, profitiert für neue Arbeiten nicht von der Zehnjahresregel (Artikel L. 421-9). Der Tod des Bauausführenden steht einer Abriss- oder Anpassungsmaßnahme nicht entgegen, wobei seine Rechtsnachfolger in das Verfahren einbezogen werden (Artikel L. 480-6). Vor einem Verkauf oder einer Erbauseinandersetzung ist ein Regularisierungsantrag, soweit möglich, ein Weg, der geprüft werden sollte. Siehe auch: geerbtes Haus, das ohne Genehmigung gebaut wurde (auf Französisch).

Was kostet ein Rechtsanwalt für Bauen ohne Genehmigung in Paris?

Die Honorare hängen davon ab, in welchem Stadium Sie sich beraten lassen, und von der Bedeutung des Falls: Eine Anhörung vorzubereiten, auf die von der Gemeinde angeforderten Stellungnahmen zu antworten, mit einem Architekten einen Regularisierungsantrag einzureichen, vor dem Strafgericht zu plädieren, Berufung einzulegen oder die Vollstreckung eines Zwangsgelds anzufechten erfordern nicht dieselbe Arbeit. Die betroffene Fläche, ein Abrissantrag und die Zahl der parallel laufenden Verfahren wirken sich ebenfalls auf die Kosten aus. Die Kanzlei legt ihre Honorare als Pauschale je Etappe oder nach Zeitaufwand fest und hält sie stets in einer schriftlichen Honorarvereinbarung fest, die vor jedem Tätigwerden unterzeichnet wird. Der erste Schritt ist eine schriftliche Analyse Ihrer Unterlagen, deren Preis im Formular auf dieser Seite angegeben ist. Die Kosten der Verteidigung lassen sich sinnvoll mit dem bezifferbaren Risiko des Falls vergleichen: pro Quadratmeter berechnete Geldstrafe (Artikel L. 480-4 des französischen Städtebaugesetzbuchs), Kosten eines Abrisses oder einer Herstellung des rechtmäßigen Zustands, Zwangsgeld von höchstens 500 Euro pro Verzugstag (Artikel L. 480-7).

Die Artikel L. 480-2, L. 480-4, L. 480-5 und L. 480-6 des Städtebaugesetzbuchs tragen auf Légifrance den Hinweis auf eine zum 1. Januar 2029 aufgeschobene Aufhebung, zu dem Zeitpunkt, an dem eine neue Fassung insbesondere ihre Verweise auf die Strafprozessordnung ändert; die Artikel 8, 495-3 und 498 der Strafprozessordnung tragen für dieses Datum denselben Hinweis auf eine aufgeschobene Aufhebung. Diese Seite beschreibt das am 15. Oktober 2026 geltende Recht.

Unsere Methode

Eine Methode, die für jeden Fall gleich ist

Die Kanzlei plädiert vor dem Strafgericht in Paris und den Gerichten der Region Île-de-France, vor dem Berufungsgericht Paris und vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz, wenn die Gemeinde auf Abriss klagt. Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft das Verstoßprotokoll, die Ladung und die übermittelten Unterlagen persönlich und legt dann gemeinsam mit Ihnen vor jedem Schritt eine Strategie fest: vorbereitete Anhörung, Regularisierungsantrag, Antwort an die Gemeinde, Verteidigung in der Verhandlung oder Berufung.

Der erste Schritt ist immer derselbe: die Fertigstellung der Arbeiten datieren, die erforderliche Genehmigung bestimmen, die noch offenen Fristen berechnen und abschätzen, was eine Herstellung des rechtmäßigen Zustands kosten würde. Anschließend schlägt die Kanzlei einen Weg vor, legt die absehbaren Fristen und Kosten dar und hält das Mandat in einer schriftlichen Honorarvereinbarung fest. Sie können Ihre Unterlagen auch über das Formular am Ende der Seite übermitteln, um eine erste schriftliche Analyse zu erhalten.

Erster Termin

Erster Schritt mit der Kanzlei

Rufen Sie die Kanzlei an oder übermitteln Sie Ihre Unterlagen über das Formular am Ende dieser Seite: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft sie persönlich und sendet Ihnen eine erste schriftliche Analyse. Senden Sie bei Bauen ohne Genehmigung vorrangig das Verstoßprotokoll oder das Schreiben der Gemeinde, die Ladung, falls Sie eine erhalten haben, und jedes Dokument, das die Fertigstellung der Arbeiten datiert. Der Termin findet in der Kanzlei im 16. Arrondissement von Paris oder per Videokonferenz statt.

Entdecken Sie unsere Kompetenzen im Strafrecht im Städtebaurecht

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.