
Abogado de construcción sin licencia en París : infracciones urbanísticas
Atestado Prescripción Demolición Regularización
Primer análisis por escrito80 € IVA incluido
Exponga su situación y adjunte sus documentos.Su análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.
O llame al despacho al +33 6 89 11 34 45
Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Kohen Avocats, distrito 16 de París
Cómo le defiende el despacho en un caso de construcción sin licencia en París
Derecho penal urbanístico · distrito 16 de París
Qué hace un abogado de construcción sin licencia en París
Una vivienda, una ampliación, una sobreelevación, un cobertizo o un cambio de uso realizados sin la licencia de obras (permis de construire) o la declaración previa (déclaration préalable) exigidas exponen a su autor a un procedimiento penal, a la demolición y, desde hace algunos años, a sanciones impuestas por el propio ayuntamiento. El despacho Kohen Avocats asiste a propietarios, compradores, herederos, constructores y sociedades desde el atestado de infracción (procès-verbal): prepara la declaración, discute la fecha de terminación de las obras y la prescripción, examina la posible regularización y después defiende el caso ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel) de París, los tribunales de la región de Isla de Francia (Île-de-France) y el tribunal de apelación.
Una misma construcción puede dar lugar a tres procedimientos distintos. El juez penal sanciona el delito previsto en el artículo L. 480-4 del Código de Urbanismo francés (Code de l'urbanisme) y resuelve sobre la demolición o la puesta en conformidad; el municipio puede acudir al tribunal judicial (tribunal judiciaire) para obtener la demolición durante diez años desde la terminación de las obras (artículo L. 480-14); por último, el alcalde puede, con independencia del procedimiento penal, imponer una multa administrativa y una multa coercitiva diaria (artículo L. 481-1), cuyo contencioso corresponde a los tribunales administrativos. El despacho coordina estos frentes con el área de derecho urbanístico del despacho para la vertiente administrativa.
Antes de la primera cita, reúna lo que exista: el atestado o la carta del ayuntamiento, la citación o la citación directa (citation), el título de propiedad, los planos y las fotografías fechadas de las obras, las facturas de las empresas con sus fechas, las autorizaciones ya concedidas o denegadas y, si ha comprado el inmueble, la escritura de compraventa y sus anexos. Puede enviarlos ya mismo mediante el formulario situado al final de la página.
El despacho
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París, derecho penal y derecho urbanístico.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google, más de 250 opiniones
El despacho Kohen Avocats, en el número 11 de la avenue du Colonel Bonnet, en el distrito 16, reúne en un mismo expediente la defensa penal y el derecho urbanístico. Un procedimiento por construcción sin licencia rara vez se gana en un solo terreno: la fecha de terminación de las obras, la regularidad del atestado, la existencia de una autorización tácita o de una solicitud de regularización y la proporcionalidad de la demolición se alegan conjuntamente. El despacho interviene también en la defensa ante el tribunal correccional de París.
Su situación
Atestado, citación o compra: la actuación adecuada
La estrategia depende del momento en que nos consulte. Antes de cualquier declaración, aún puede iniciarse una regularización; en la vista se discuten la fecha de terminación y la medida de restitución; tras la condena quedan el recurso de apelación, la ejecución y la multa coercitiva.
Un agente ha constatado las obras
Se ha levantado un atestado de infracción o el ayuntamiento le ha escrito. El despacho verifica lo que se constató, prepara su declaración y examina si debe presentarse sin demora una solicitud de regularización.
Le han citado ante el tribunal
Citación, citación directa, orden penal (ordonnance pénale) o propuesta de conformidad con la acusación (plaider-coupable): el despacho controla la prescripción y el período abarcado por el procedimiento, y después prepara la discusión sobre la multa y sobre la demolición.
El ayuntamiento le requiere formalmente
El alcalde puede, tras invitarle a presentar sus alegaciones, imponer una multa administrativa, requerirle formalmente para que regularice la situación e imponer una multa coercitiva. Estas alegaciones deben prepararse con esmero.
Compra o hereda un inmueble irregular
Una ampliación antigua no autorizada puede seguir exponiendo el inmueble a una acción del municipio y complicar una conexión a los suministros, una venta o nuevas obras. El despacho hace balance antes de la firma o del reparto de la herencia.
Los plazos
Los plazos que deciden un caso de construcción sin licencia
Tres plazos distintos rigen una construcción irregular: el de las diligencias penales, el de la acción del municipio y aquel a partir del cual la irregularidad antigua ya no puede, en principio, justificar una denegación. Son los que el despacho verifica en primer lugar, tal como resultan de los textos en vigor a 15 de octubre de 2026.
Seis años para perseguir
La acción pública por delitos menos graves (délits) prescribe por seis años completos (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)), que en una construcción se cuentan desde la terminación de las obras (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).
Diez años para la acción del municipio
El municipio puede pedir al tribunal judicial la demolición o la puesta en conformidad de una obra edificada sin autorización; la acción prescribe a los diez años desde la terminación de las obras (artículo L. 480-14 del Código de Urbanismo francés).
Diez años, salvo ausencia total de licencia
Una construcción terminada hace más de diez años ya no puede justificar, por su irregularidad inicial, la denegación de una nueva licencia; la regla no se aplica cuando no se obtuvo ninguna licencia pese a ser exigible (artículo L. 421-9).
Cuarenta y ocho horas para la paralización
El juez al que se solicita la paralización de las obras resuelve tras oír al beneficiario o tras haberle citado debidamente a comparecer en el plazo de cuarenta y ocho horas; el alcalde también puede ordenar la paralización mediante resolución motivada (artículo L. 480-2).
Cuarenta y cinco días contra una orden penal
El acusado dispone de cuarenta y cinco días desde la notificación para formular oposición a una orden penal (ordonnance pénale), lo que abre un debate ante el tribunal correccional (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés).
Diez días para apelar
El recurso de apelación contra una sentencia correccional dictada en juicio contradictorio debe interponerse en los diez días siguientes a su pronunciamiento, salvo en los casos en que el plazo solo corre desde la notificación (artículo 498 del Código de Procedimiento Penal francés).
Un plazo fijado por el tribunal
El tribunal concede un plazo para demoler o poner en conformidad y puede acompañarlo de una multa coercitiva (astreinte) de 500 euros como máximo por día de retraso (artículo L. 480-7); si no se ha fijado plazo, la multa coercitiva no es ejecutable (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499).
Un año de prórroga como máximo
El plazo del requerimiento formal administrativo puede prorrogarse, por una duración que no puede exceder de un año, para tener en cuenta las dificultades del interesado; la multa coercitiva administrativa está limitada a 1 000 euros por día y a 100 000 euros en total (artículo L. 481-1).
La defensa penal
Construcción sin licencia: las etapas de la defensa
Cada apartado siguiente corresponde a una cuestión que el despacho trata en un caso de construcción sin licencia, con los textos y las decisiones que la rigen. Las fuentes remiten a Légifrance y al sitio del Tribunal de Casación (Cour de cassation); los artículos se citan en su redacción vigente a 15 de octubre de 2026.
El atestado
Constatación de la infracción
El atestado de infracción urbanística
El atestado hace fe hasta prueba en contrario: puede discutirse, con documentos que lo respalden.
Las infracciones de las normas urbanísticas son constatadas por los oficiales y agentes de policía judicial, así como por los funcionarios y agentes del Estado y de las entidades locales comisionados por el alcalde o por el ministro y que hayan prestado juramento. Sus atestados (procès-verbaux) hacen fe hasta prueba en contrario; cuando el alcalde competente tiene conocimiento de una infracción, está obligado a hacer levantar atestado, del que se remite sin demora una copia al ministerio fiscal (artículo L. 480-1 del Código de Urbanismo francés). El municipio y las asociaciones homologadas de protección del medio ambiente pueden ejercer los derechos de la parte civil (partie civile). El Tribunal de Casación considera que ni el artículo L. 480-1 del Código de Urbanismo ni ningún otro texto supedita la regularidad de un atestado de constatación de infracción a la mención de la identidad de la persona que pueda haber cometido los hechos constatados
(traducción propia) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702): el autor puede ser identificado más tarde.
La defensa comienza, por tanto, con una lectura precisa del atestado: fecha de la constatación, superficie y naturaleza de las obras consignadas, autorización indicada, fotografías. Un error en la superficie cambia la autorización exigible, y una fecha errónea cambia la prescripción. Los agentes pueden visitar los lugares hasta seis años después de la terminación de las obras (artículo L. 461-1); sin embargo, un domicilio solo puede visitarse en presencia de su ocupante y con su consentimiento, entre las 6 y las 21 horas (artículo L. 461-2) y, en caso de negativa, la visita puede ser autorizada por el juez de las libertades y de la detención (JLD) (artículo L. 461-3). Obstaculizar a los agentes en sus misiones de control o de constatación es un delito distinto, castigado con seis meses de prisión y 7 500 euros de multa (artículo L. 480-12): la respuesta a una solicitud de visita debe prepararse con un abogado. A continuación, el despacho le asiste en la declaración y examina sin demora la posibilidad de una solicitud de regularización.
Vivienda, ampliación, cobertizo
¿Qué autorización?
Vivienda, ampliación o cobertizo de jardín sin autorización
La infracción depende, en primer lugar, de la autorización que era exigible: licencia de obras o declaración previa.
Las construcciones, incluso sin cimientos, deben ir precedidas de una licencia de obras (artículo L. 421-1 del Código de Urbanismo francés), salvo las que los textos dispensan de todo trámite o someten a una simple declaración previa (artículo R. 421-1). Una vivienda nueva requiere en principio licencia. Fuera de los sitios patrimoniales notables (sites patrimoniaux remarquables), de los entornos de los monumentos históricos y de los sitios clasificados o en trámite de clasificación, una construcción nueva de más de cinco metros cuadrados de huella en el suelo o de superficie construida, de no más de veinte metros cuadrados de huella y de superficie y de una altura de no más de doce metros, requiere declaración previa (artículo R. 421-9). Así, la sala de lo penal del Tribunal de Casación confirmó la condena por una construcción de unos veinte metros cuadrados, dado que las obras, con una huella en el suelo superior a cinco metros cuadrados, no podían emprenderse sin declaración previa
(traducción propia) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445).
Para una ampliación, la licencia se exige cuando las obras crean más de veinte metros cuadrados de superficie construida o de huella en el suelo, umbral elevado a cuarenta metros cuadrados en las zonas urbanas de un plan local de urbanismo (plan local d'urbanisme), salvo que la ampliación lleve el conjunto por encima de los límites que hacen obligatorio recurrir a un arquitecto (artículo R. 421-14 y artículo R. 431-2); por debajo de ese umbral, puede exigirse una declaración previa, en particular cuando las obras modifican el aspecto exterior del edificio (artículo R. 421-17). En París, hay que verificar si la parcela se encuentra en el entorno de un monumento histórico o en un sitio patrimonial notable, donde no se aplican las dispensas de trámite: el despacho controla primero este régimen. Ejecutar obras sujetas a declaración previa sin haberla presentado constituye el mismo delito que construir sin licencia (artículo L. 480-4).
Procedimiento y prescripción
Prescripción
Procedimiento y prescripción: la fecha de terminación de las obras
Seis años desde la terminación, y corresponde al ministerio fiscal acreditar que la acción no ha prescrito.
La acción pública por delitos menos graves prescribe por seis años completos (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés). Para una construcción, el Tribunal de Casación considera que el delito consistente en la ejecución ilícita de obras de construcción se comete durante todo el tiempo en que estas se ejecutan, de modo que su perpetración se extiende hasta la terminación de las mismas
(traducción propia). En la misma sentencia recuerda que corresponde al ministerio fiscal acreditar que esta acción no se ha extinguido por prescripción
(traducción propia) y casa la resolución que había hecho recaer sobre el acusado la prueba de la fecha de terminación: correspondía a los jueces cerciorarse del momento en que se habían consumado los delitos en función de la fecha de terminación de las obras de que se trata
(traducción propia) (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).
La fecha de terminación se prueba con elementos concretos: facturas fechadas, atestaciones, fotografías, declaración de terminación de obras, registros de consumo, avisos del impuesto sobre bienes inmuebles. El despacho verifica también el período indicado en la citación: los jueces solo pueden pronunciarse sobre los hechos de que conocen por la citación o por el auto de remisión, a menos que el acusado acepte expresamente ser juzgado por hechos distintos de los comprendidos en la acusación
(traducción propia) (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-80.124). La prescripción penal no extingue la acción civil del municipio, que dispone de diez años (artículo L. 480-14 del Código de Urbanismo francés). Para profundizar: la prescripción de la acción pública ante el tribunal correccional (en francés).
Multa y responsabilidad
Penas aplicables
La multa aplicable y las personas perseguidas
Una multa calculada sobre la superficie construida y posibles diligencias contra todos los intervinientes.
Ejecutar obras incumpliendo las obligaciones del Código de Urbanismo o las prescripciones de una licencia o de una decisión adoptada sobre una declaración previa se castiga con una multa de entre 1 200 euros y, para una construcción que genere superficie construida, 6 000 euros por metro cuadrado de superficie construida, demolida o inutilizada, o 300 000 euros en los demás casos; en caso de reincidencia, puede añadirse una pena de seis meses de prisión. Estas penas pueden imponerse a los usuarios del suelo, a los beneficiarios de las obras, a los arquitectos, a los constructores o a las demás personas responsables de su ejecución (artículo L. 480-4 del Código de Urbanismo francés). Las personas jurídicas también pueden ser declaradas responsables (artículo L. 480-4-2). Las mismas sanciones se aplican al incumplimiento del plan local de urbanismo (artículo L. 610-1).
La intención se deduce ampliamente de los hechos: la sola constatación de la infracción a sabiendas de una prescripción legal o reglamentaria implica por parte de su autor la intención culpable exigida por el artículo 121-3, párrafo primero, del Código Penal
(traducción propia) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). La defensa se centra, por tanto, con frecuencia en la condición de beneficiario, en la superficie realmente creada, en la autorización exigible y en la pena. El asunto también puede tramitarse mediante orden penal o mediante comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité), procedimientos en los que la demolición o la puesta en conformidad pueden ordenarse en las mismas condiciones (artículo L. 480-5): conviene saberlo antes de aceptar una propuesta.
Demolición o puesta en conformidad
Devolución del permiso
Demolición o puesta en conformidad: lo que debe verificar el juez
Una medida real, que exige el dictamen del alcalde y que puede discutirse a la luz del derecho al respeto del domicilio.
En caso de condena, el tribunal resuelve, a la vista de las observaciones escritas o tras oír al alcalde o al funcionario competente, bien sobre la puesta en conformidad de los lugares o de las obras, bien sobre su demolición o la reasignación del suelo a su uso anterior (artículo L. 480-5 del Código de Urbanismo francés). Se casa una demolición ordenada sin que el alcalde o el prefecto hayan sido oídos o invitados a presentar sus observaciones (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Estas medidas constituyen medidas de carácter real destinadas a hacer cesar una situación ilícita y no sanciones penales
(traducción propia): no pueden imponerse como pena principal (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). La restitución de los lugares a su estado anterior, medida de carácter real, queda a la apreciación de los jueces
(traducción propia), que deben responder a las conclusiones que invocan una lesión desproporcionada del derecho al respeto de la vida privada y familiar (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666).
Este control de proporcionalidad tiene sus límites: La proporcionalidad de la lesión que esta medida causa a los derechos fundamentales del acusado puede examinarse antes de que se imponga, salvo cuando se aplica a construcciones ilícitas en zona de riesgo natural
(traducción propia) (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658), y ya no puede invocarse contra la cuantía de la multa coercitiva en la fase de cobro; para una vivienda en zona inundable de alto riesgo, fue rechazado (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.884). Tampoco puede el juez extender la restitución a una construcción antigua no perseguida sin caracterizar un todo indivisible, que supone un conjunto de elementos que no pueden subsistir los unos sin los otros
(traducción propia) (Cass. crim., 16 mai 2023, n° 22-83.634). El tribunal fija un plazo de ejecución y puede imponer una multa coercitiva de 500 euros como máximo por día de retraso; después puede eximir del pago de una parte de las multas coercitivas para tener en cuenta el comportamiento del condenado y sus dificultades (artículo L. 480-7).
Regularización
Regularización
Regularizar una construcción sin licencia
La regularización no borra el delito, pero puede impedir la demolición.
Obtener a posteriori una licencia o una decisión de no oposición no hace desaparecer la infracción ya cometida: la sala de lo penal considera que el elemento intencional de las infracciones se deduce de la infracción a sabiendas de las disposiciones legales y reglamentarias y que la posterior regularización parcial de algunas infracciones no lo hace desaparecer
(traducción propia) (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). En cambio, sí puede salvar la obra. Según el Tribunal de Casación, la concesión posterior de una licencia tácita, aunque no haga desaparecer la infracción consumada, impide una medida de demolición de la obra mientras esa licencia no haya sido anulada por exceso de poder o su ilegalidad no haya sido declarada por la jurisdicción administrativa
(traducción propia) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934). Del mismo modo, la regularización mediante una resolución de no oposición a una declaración previa de las obras emprendidas inicialmente de forma ilícita y que habían dado lugar a condena impedía la restitución a su estado anterior
(traducción propia) del inmueble afectado (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001).
La regularización solo vale para las obras que cubre: en el asunto juzgado el 2 de junio de 2026, la orden de restitución subsistía para el segundo inmueble, que seguía siendo irregular. Supone también que el proyecto sea conforme con las normas urbanísticas aplicables, y la mera presentación de un expediente no basta: el despacho verifica estos puntos con usted antes de cualquier presentación. Para una construcción terminada hace más de diez años, la denegación no puede en principio fundarse en la irregularidad inicial, pero esta protección no se aplica, en particular, cuando la construcción se realizó sin que se obtuviera licencia alguna pese a ser exigible o cuando se ha ejercitado una acción de demolición en las condiciones previstas en el artículo L. 480-13 (artículo L. 421-9 del Código de Urbanismo francés). Para profundizar: sanciones, demolición y regularización de una construcción sin licencia (en francés).
Sanciones del ayuntamiento
Vía administrativa
Multa administrativa, requerimiento formal y multa coercitiva del alcalde
Con independencia del procedimiento penal, el ayuntamiento puede sancionar por sí mismo, tras oírle.
Cuando se ha levantado atestado, la autoridad competente para conceder las autorizaciones puede, con independencia del procedimiento penal y tras invitar al interesado a presentar sus alegaciones, ordenar el pago de una multa de un importe máximo de 30 000 euros y requerirle formalmente, en un plazo que ella fija, bien para que ponga la construcción en conformidad, bien para que presente una solicitud de autorización o una declaración encaminada a regularizarla. El plazo puede prorrogarse un año como máximo para tener en cuenta las dificultades encontradas. El requerimiento formal puede ir acompañado de una multa coercitiva de 1 000 euros como máximo por día de retraso, cuyo total no puede exceder de 100 000 euros; puede ordenarse una nueva multa de 30 000 euros como máximo si no se cumple el requerimiento (artículo L. 481-1 del Código de Urbanismo francés).
El mismo artículo prevé que la oposición ante el juez administrativo al título ejecutivo no tiene efecto suspensivo y que, cuando el requerimiento formal ha quedado sin efecto al término del plazo concedido, la autoridad competente puede hacer ejecutar de oficio, a costa del interesado, las medidas prescritas para instalaciones que presenten un riesgo cierto para la seguridad o la salud o que estén situadas fuera de las zonas urbanas; la demolición completa de estas instalaciones exige además que ningún medio técnico permita regularizarlas y la autorización del presidente del tribunal judicial. El momento decisivo es el de las alegaciones solicitadas antes de la decisión: el despacho responde por escrito, discutiendo la realidad de la infracción, la proporcionalidad de la multa y el plazo necesario para regularizar. Esta vertiente administrativa se lleva con el área de derecho urbanístico del despacho.
Municipio, compra, herencia
Juez civil
Acción del municipio, compra y herencia de un inmueble irregular
La irregularidad sigue al inmueble: debe verificarse antes de comprar, vender o repartir una herencia.
El municipio o la mancomunidad competente en materia de plan local de urbanismo puede acudir al tribunal judicial para que ordene la demolición o la puesta en conformidad de una obra edificada sin la autorización exigida o incumpliéndola, durante diez años desde la terminación de las obras (artículo L. 480-14 del Código de Urbanismo francés). Tampoco la extinción de la acción pública por fallecimiento del acusado impide la demolición o la puesta en conformidad: si el tribunal correccional aún no conocía del asunto, el ministerio fiscal puede acudir al tribunal judicial, a petición del alcalde, hasta el día en que la acción pública habría prescrito, llamando al procedimiento a los causahabientes (artículo L. 480-6).
Un edificio construido sin la autorización exigida no puede conectarse de forma definitiva a las redes de electricidad, agua, gas o teléfono, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario (artículo L. 111-12), y las nuevas obras en la construcción pueden toparse con su irregularidad inicial (artículo L. 421-9). Antes de comprar, vender o repartir un inmueble que incluya una ampliación o un anexo cuya autorización no se encuentra, el despacho compara los planos autorizados con lo existente, data las obras y mide los riesgos que siguen abiertos. Para un inmueble recibido en herencia: vivienda heredada construida sin licencia (en francés).
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes a un abogado de construcción sin licencia en París
Busca un abogado de construcción sin licencia en París porque se ha levantado un atestado, ha llegado una citación o va a comprar un inmueble irregular: estas son las respuestas a las preguntas que los clientes plantean con más frecuencia al despacho.
¿Qué se arriesga por construir sin licencia de obras?
Construir sin la licencia o la declaración previa exigidas, o incumpliendo la autorización obtenida, es un delito castigado con una multa de entre 1 200 euros y 6 000 euros por metro cuadrado de superficie construida, demolida o inutilizada, o 300 000 euros en los demás casos; en caso de reincidencia, puede añadirse una pena de seis meses de prisión (artículo L. 480-4 del Código de Urbanismo francés). El tribunal resuelve también sobre la puesta en conformidad, la demolición o la restitución a su estado anterior, a la vista de las observaciones del alcalde o del funcionario competente (artículo L. 480-5), y puede fijar una multa coercitiva de 500 euros como máximo por día de retraso (artículo L. 480-7). Con independencia del procedimiento penal, el alcalde puede ordenar una multa administrativa de 30 000 euros como máximo y una multa coercitiva (artículo L. 481-1), y el municipio puede ejercitar la acción de demolición ante el tribunal judicial durante diez años desde la terminación (artículo L. 480-14). El importe que se imponga realmente depende de la superficie, de la situación del inmueble y de la posibilidad de regularizar.
¿Puede demolerse una vivienda construida sin licencia?
Sí, pero la demolición ni es automática ni es una pena. El tribunal correccional elige entre la puesta en conformidad y la demolición tras recabar las observaciones del alcalde o del funcionario competente (artículo L. 480-5 del Código de Urbanismo francés); el Tribunal de Casación casa la demolición ordenada sin que el alcalde haya sido oído o invitado a presentar sus observaciones (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Estas medidas son de carácter real, destinadas a hacer cesar una situación ilícita, y no pueden imponerse como pena principal (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Cuando la vivienda es su domicilio, el juez debe responder al motivo basado en una lesión desproporcionada del derecho al respeto de la vida privada y familiar (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666), salvo en zona de riesgo natural, donde se excluye este control (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658). Una licencia de regularización obtenida antes de la sentencia también puede impedir la demolición.
¿Cuál es el plazo de prescripción de una construcción sin licencia?
En el plano penal, la acción pública por delitos menos graves prescribe por seis años completos (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés). Para una construcción, el plazo corre desde la terminación de las obras, porque el delito se prolonga mientras estas se ejecutan; el Tribunal de Casación precisa que corresponde al ministerio fiscal acreditar que la acción no ha prescrito y a los jueces datar la terminación (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Deben distinguirse otros dos plazos. El municipio puede pedir la demolición al tribunal judicial durante diez años desde la terminación (artículo L. 480-14 del Código de Urbanismo francés). Y si la irregularidad de una construcción terminada hace más de diez años ya no puede, en principio, justificar la denegación de una nueva licencia, esta regla no se aplica a una construcción realizada sin ninguna licencia cuando era exigible (artículo L. 421-9). Una vivienda construida sin licencia no se vuelve, pues, regular por el mero transcurso del tiempo.
¿Se necesita licencia de obras para ampliar una vivienda?
Depende de la superficie creada y de la situación del terreno. Una ampliación que cree más de veinte metros cuadrados de superficie construida o de huella en el suelo exige licencia de obras; en las zonas urbanas de un plan local de urbanismo, este umbral se eleva a cuarenta metros cuadrados, salvo cuando la ampliación lleve el conjunto por encima de los límites que hacen obligatorio recurrir a un arquitecto (artículo R. 421-14 del Código de Urbanismo francés y artículo R. 431-2). Por debajo de ese umbral, puede requerirse una declaración previa, en particular cuando las obras modifican el aspecto exterior del edificio (artículo R. 421-17). Una ampliación realizada sin la autorización requerida expone a las sanciones del artículo L. 480-4, ya se tratara de una licencia o de una simple declaración. En París, antes de cuantificar el riesgo, verifique si la parcela se encuentra en el entorno de un monumento histórico o en un sitio patrimonial notable, donde las normas son más estrictas. Una ampliación sin licencia puede ser objeto de una solicitud de regularización cuando el proyecto respeta las normas vigentes, preferiblemente antes de cualquier vista.
¿Puede regularizarse una construcción sin licencia?
Sí, cuando el proyecto es conforme con las normas urbanísticas aplicables, y solo para las obras que cubre la nueva autorización. La regularización no borra el delito ya cometido: el Tribunal de Casación considera que la regularización posterior no hace desaparecer el elemento intencional (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Pero protege la obra: una licencia tácita concedida con posterioridad impide la demolición mientras no haya sido anulada o su ilegalidad no haya sido declarada por el juez administrativo (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934), y se ha considerado que una no oposición a una declaración previa impide la restitución a su estado anterior del inmueble regularizado (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001). La presentación de una solicitud debe, por tanto, prepararse antes de la vista. Si el ayuntamiento le requiere formalmente para que regularice, el plazo que fije puede prorrogarse un año como máximo (artículo L. 481-1 del Código de Urbanismo francés).
¿Quién puede constatar una construcción sin licencia?
Los oficiales y agentes de policía judicial, así como los funcionarios y agentes del Estado y de las entidades locales comisionados por el alcalde o por el ministro competente en materia de urbanismo y que hayan prestado juramento (artículo L. 480-1 del Código de Urbanismo francés). Sus atestados hacen fe hasta prueba en contrario: pueden, por tanto, combatirse con fotografías, facturas fechadas o atestaciones, en particular en cuanto a la superficie y a la fecha de terminación. El alcalde competente que tenga conocimiento de una infracción está obligado a hacer levantar atestado, que se remite sin demora al fiscal de la República (procureur de la République). El atestado no tiene que mencionar la identidad del autor de las obras, que puede buscarse después (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Un domicilio solo puede visitarse con el consentimiento del ocupante o, en su defecto, con autorización del juez de las libertades y de la detención (artículo L. 461-2 y artículo L. 461-3), pero obstaculizar a los agentes en sus misiones es un delito distinto, castigado con seis meses de prisión y 7 500 euros de multa (artículo L. 480-12). Si recibe una visita o una citación, el despacho le asesora sobre la actitud que conviene adoptar y prepara la declaración.
¿Puede el ayuntamiento imponer una multa sin pasar por el tribunal?
Sí. Desde el artículo L. 481-1 del Código de Urbanismo francés, en su redacción vigente desde el 28 de noviembre de 2025, la autoridad competente para conceder las autorizaciones puede, cuando se ha levantado atestado y con independencia del procedimiento penal, ordenar el pago de una multa de 30 000 euros como máximo, tras invitar al interesado a presentar sus alegaciones. Puede también requerirle formalmente para que ponga la construcción en conformidad o presente una solicitud de regularización en un plazo que ella fija, acompañar ese requerimiento de una multa coercitiva de 1 000 euros como máximo por día, con un límite de 100 000 euros, y ordenar una nueva multa si no se cumple el requerimiento. La oposición ante el juez administrativo al título ejecutivo no tiene efecto suspensivo. Cuando el requerimiento queda sin efecto, son posibles medidas de oficio para instalaciones que presenten un riesgo cierto para la seguridad o la salud o que estén situadas fuera de las zonas urbanas; su demolición completa exige además la ausencia de cualquier medio técnico de regularización y la autorización del presidente del tribunal judicial. La respuesta escrita a las alegaciones solicitadas por el ayuntamiento es un momento útil para discutir el plazo y el importe.
¿Qué ocurre ante el tribunal correccional?
El caso puede llegar al tribunal por una citación, por una citación directa o tras una orden penal a la que se haya formulado oposición en los cuarenta y cinco días siguientes a su notificación (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés). En la vista, el despacho discute primero la prescripción y los límites del objeto del procedimiento, después la calificación y la pena y, por último, la medida de restitución. El tribunal solo puede resolver sobre la demolición o la puesta en conformidad a la vista de las observaciones escritas o tras oír al alcalde o al funcionario competente (artículo L. 480-5 del Código de Urbanismo francés) y, si impone una multa coercitiva, debe conceder un plazo de ejecución (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499). La sentencia contradictoria puede recurrirse en apelación en los diez días siguientes a su pronunciamiento (artículo 498 del Código de Procedimiento Penal francés). Consulte también nuestra página sobre la defensa ante el tribunal correccional de París.
¿Pueden ser perseguidos el arquitecto o el constructor?
Sí. Las penas previstas para la ejecución de obras sin autorización o incumpliéndola pueden imponerse a los usuarios del suelo, a los beneficiarios de las obras, a los arquitectos, a los constructores o a las demás personas responsables de su ejecución (artículo L. 480-4 del Código de Urbanismo francés). Las sociedades también pueden ser declaradas penalmente responsables, con la multa aplicable a las personas jurídicas y determinadas penas complementarias, entre ellas la prohibición de la actividad con ocasión de la cual se cometió la infracción (artículo L. 480-4-2). Se aprecia la intención cuando la norma se infringió a sabiendas (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Para un profesional, la defensa se centra con frecuencia en su papel exacto en la obra, en las instrucciones recibidas del promotor y en la autorización que podía creer razonablemente obtenida. El despacho examina también las posibles acciones entre los intervinientes una vez estabilizada la vertiente penal.
¿Constituye infracción un cobertizo de jardín o una piscina sin autorización?
Sí, cuando se exigía una declaración previa o una licencia. Fuera de los sitios patrimoniales notables, de los entornos de los monumentos históricos y de los sitios clasificados o en trámite de clasificación, una construcción nueva de más de cinco metros cuadrados de huella en el suelo o de superficie construida, de no más de veinte metros cuadrados de huella y de superficie y de una altura de no más de doce metros, requiere declaración previa (artículo R. 421-9 del Código de Urbanismo francés); la sala de lo penal confirmó la condena por una construcción de unos veinte metros cuadrados edificada sin declaración (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445). Para una piscina, el mismo artículo somete a declaración previa un vaso de no más de cien metros cuadrados que no esté cubierto o cuya cubierta tenga menos de un metro ochenta de altura, mientras que un vaso de no más de diez metros cuadrados queda dispensado de todo trámite fuera de estos sectores protegidos (artículo R. 421-2). Las obras realizadas sin la declaración requerida están sujetas a las mismas sanciones que la construcción sin licencia (artículo L. 480-4). En París, la situación de la parcela en un sector protegido puede cambiar la respuesta.
¿Qué hacer si se compra o se hereda una vivienda construida sin licencia?
En primer lugar, datar las obras y comparar lo existente con las autorizaciones que se encuentren en el ayuntamiento. Incluso cuando ya no es posible el procedimiento penal, el municipio puede pedir la demolición o la puesta en conformidad ante el tribunal judicial durante diez años desde la terminación (artículo L. 480-14 del Código de Urbanismo francés). Un edificio construido sin la autorización exigida no puede conectarse de forma definitiva a las redes de electricidad, agua, gas o teléfono (artículo L. 111-12), y una construcción realizada sin ninguna licencia cuando era exigible no se beneficia de la regla de los diez años para nuevas obras (artículo L. 421-9). El fallecimiento del autor de las obras no impide una medida de demolición o de puesta en conformidad, llamándose al procedimiento a sus causahabientes (artículo L. 480-6). Antes de una venta o de un reparto de herencia, una solicitud de regularización, cuando es posible, es una vía que conviene examinar. Consulte también: vivienda heredada construida sin licencia (en francés).
¿Cuánto cuesta un abogado para una construcción sin licencia en París?
Los honorarios dependen de la etapa en la que nos consulte y de lo que esté en juego: preparar una declaración, responder a las alegaciones solicitadas por el ayuntamiento, presentar con un arquitecto una solicitud de regularización, defender el caso ante el tribunal correccional, recurrir en apelación o impugnar la ejecución de una multa coercitiva no exigen el mismo trabajo. La superficie afectada, la existencia de una petición de demolición y el número de procedimientos abiertos en paralelo también influyen en el coste. El despacho fija sus honorarios a tanto alzado por etapa o por tiempo dedicado y los formaliza siempre en una hoja de encargo escrita (convention d'honoraires) firmada antes de actuar. La primera etapa es un análisis escrito de sus documentos, cuyo precio se indica en el formulario de esta página. El coste de la defensa se compara útilmente con el riesgo cuantificado del caso: multa calculada por metro cuadrado (artículo L. 480-4 del Código de Urbanismo francés), coste de una demolición o de una puesta en conformidad, multa coercitiva de 500 euros como máximo por día de retraso (artículo L. 480-7).
Los artículos L. 480-2, L. 480-4, L. 480-5 y L. 480-6 del Código de Urbanismo francés figuran en Légifrance con la mención de una derogación diferida al 1 de enero de 2029, fecha en la que una nueva redacción modifica, en particular, sus remisiones al Código de Procedimiento Penal; los artículos 8, 495-3 y 498 de este código llevan la misma mención de derogación diferida a esa fecha. Esta página describe el derecho vigente a 15 de octubre de 2026.
Nuestro método
Un método idéntico para cada caso
El despacho litiga ante el tribunal correccional de París y los tribunales de la región de Isla de Francia, ante el tribunal de apelación de París y ante el tribunal judicial cuando el municipio ejercita la acción de demolición. El abogado Hassan Kohen estudia personalmente el atestado, la citación y los documentos remitidos y fija después con usted una estrategia antes de cualquier actuación: declaración preparada, solicitud de regularización, respuesta al ayuntamiento, defensa en la vista o recurso de apelación.
El primer paso es siempre el mismo: datar la terminación de las obras, identificar la autorización que era exigible, calcular los plazos que siguen abiertos y medir lo que costaría una puesta en conformidad. El despacho propone después una vía, expone sus plazos y sus costes previsibles y formaliza el encargo mediante una hoja de encargo escrita. También puede enviar sus documentos mediante el formulario situado al final de la página para recibir un primer análisis escrito.
Primera cita
Primer paso con el despacho
Llame al despacho o envíe sus documentos mediante el formulario situado al final de esta página: el abogado Hassan Kohen los estudia personalmente y le remite un primer análisis escrito. Para una construcción sin licencia, envíe en primer lugar el atestado o la carta del ayuntamiento, la citación si ha recibido alguna y cualquier documento que date la terminación de las obras. La cita tiene lugar en el despacho, en el distrito 16 de París, o por videoconferencia.
Conozca nuestra experiencia en derecho penal urbanístico
abogado
Atestado de infracción
parís
abogado
Vivienda y ampliación sin licencia
parís
abogado
Prescripción del procedimiento
parís
abogado
Multa penal
parís
abogado
Demolición y puesta en conformidad
parís
abogado
Regularización
parís
abogado
Sanciones del ayuntamiento
parís
abogado
Compra y herencia
parís