Parlano di noi

  • Lexbase

Studio legale Kohen Avocats, sezione previdenziale del tribunale giudiziario a Parigi

Avvocato per ricorsi previdenziali a Parigi

Prestazioni negate, somme indebitamente percepite, grado di incapacità, invalidità, infortunio sul lavoro, contributi, ingiunzione di pagamento (contrainte), alcune decisioni del centro dipartimentale per le persone con disabilità (maison départementale des personnes handicapées, MDPH) o controversie di assistenza sociale. Dopo il rigetto del ricorso preliminare (recours préalable), la controversia viene portata dinanzi alla sezione previdenziale del tribunale giudiziario (pôle social du tribunal judiciaire). Il Suo avvocato per ricorsi previdenziali a Parigi prepara il ricorso giudiziario, rispetta i termini, discute in udienza e segue l’appello, per l’assicurato, il beneficiario di prestazioni, il datore di lavoro, il lavoratore autonomo o il professionista sanitario.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Salvo disposizione contraria, il tribunale deve essere adito entro due mesi dalla notifica della decisione sul ricorso preliminare. Il termine è opponibile soltanto se è stato indicato insieme ai mezzi di impugnazione (articolo R. 142-1-A del Codice della previdenza sociale francese, Code de la sécurité sociale). L’appello contro la sentenza va proposto entro un mese dalla notifica.

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), contenzioso previdenziale dinanzi alla sezione previdenziale del tribunale giudiziario e alla corte d’appello (cour d’appel).

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.

Risposta rapida

La sezione previdenziale è la formazione dei tribunali giudiziari appositamente designati che giudica il contenzioso previdenziale definito dall’articolo L. 142-1 del Codice della previdenza sociale francese, esclusa la determinazione delle tariffe contributive per gli infortuni sul lavoro, e alcune controversie di assistenza sociale elencate nell’articolo L. 134-3 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese (Code de l’action sociale et des familles), ai sensi dell’articolo L. 211-16 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese (Code de l’organisation judiciaire). Giudica in composizione collegiale, con un magistrato e due assessori, uno rappresentante i lavoratori dipendenti, l’altro i datori di lavoro e i lavoratori autonomi (articolo L. 218-1 dello stesso codice). Il tribunale competente è, in linea di principio, quello del domicilio del ricorrente (articolo R. 142-10 del Codice della previdenza sociale francese). Salvo eccezioni, può essere adito solo dopo un ricorso preliminare (articolo L. 142-4), con un ricorso depositato o inviato alla cancelleria mediante raccomandata con avviso di ricevimento (articolo R. 142-10-1), di regola entro due mesi dalla notifica (articolo R. 142-1-A). Il procedimento è orale e l’avvocato non è obbligatorio (articoli R. 142-10-4 e L. 142-9). La sentenza è appellabile entro un mese dinanzi a una corte d’appello appositamente designata, salvo domande di valore pari o inferiore a 5 000 euro. Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste tutte le parti. Contatti al +33 6 89 11 34 45.

Un ricorso respinto, un ricorso giudiziario da depositare, un’udienza da preparare?

Comprendere la Sua situazione

La sezione previdenziale del tribunale giudiziario, spiegata

I tribunali giudiziari appositamente designati giudicano il contenzioso previdenziale (articolo L. 211-16 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Le competenze della sezione previdenziale, le modalità e i termini per adirla, lo svolgimento del giudizio e i rimedi contro la sentenza.

Punti chiave

Una formazione distinta all’interno del tribunale giudiziario

Quattro punti per capire se la Sua controversia rientra nella competenza della sezione previdenziale e quale collegio la giudicherà.

1

Una controversia previdenziale. Applicazione della legislazione previdenziale e della previdenza agricola (mutualité sociale agricole), riscossione dei contributi, invalidità e inidoneità al lavoro, incapacità permanente e relativo grado in caso di infortunio sul lavoro o malattia professionale, decisioni della commissione per i diritti e l’autonomia delle persone con disabilità (commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées) menzionate al primo comma dell’articolo L. 241-9 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese, decisioni del presidente del consiglio dipartimentale relative alle menzioni «invalidità» e «priorità» (articolo L. 142-1 del Codice della previdenza sociale francese).

2

Oppure una delle controversie di assistenza sociale tassativamente elencate dall’articolo L. 134-3 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese. Controversie derivanti dagli articoli L. 132-6 e L. 132-8 di tale codice, assegno differenziale per adulti con disabilità, prestazione compensativa per persone con disabilità e assegno compensativo. Si aggiungono le decisioni adottate in applicazione del capo I del titolo VI del libro VIII del Codice della previdenza sociale francese (articolo L. 142-3 di tale codice). Le altre decisioni di assistenza sociale non rientrano in questi elenchi (articolo L. 211-16 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese, articolo L. 134-3 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese).

3

Un tribunale appositamente designato, nella cui circoscrizione risiede il ricorrente. Per alcune contestazioni del datore di lavoro previste dal testo, quello della sede dell’ente di riscossione al quale versa i contributi. Per il ricorrente che risiede all’estero, quello della sede dell’ente, dell’autorità o del centro dipartimentale per le persone con disabilità che ha adottato la decisione (articolo R. 142-10).

4

Una formazione collegiale. Il presidente del tribunale giudiziario o un magistrato giudicante da lui designato e due assessori, uno rappresentante i lavoratori dipendenti, l’altro i datori di lavoro e i lavoratori autonomi (articolo L. 218-1 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Gli assessori appartengono alle professioni agricole quando la controversia riguarda un membro di tali professioni (articolo L. 218-2).

La composizione segue una regola precisa. Se il collegio è incompleto, l’udienza viene rinviata, salvo accordo delle parti affinché il presidente decida da solo dopo aver raccolto, se del caso, il parere dell’assessore presente. L’udienza può essere rinviata una sola volta e alla seconda udienza il presidente decide da solo se il collegio è nuovamente incompleto (articolo L. 218-1). Un’irregolarità nella composizione deve essere sollevata senza indugio. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ricorda che «le contestazioni relative alla regolarità della composizione dell’organo giudicante devono essere presentate, a pena di inammissibilità, all’apertura del dibattimento» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.906), oppure non appena emerge l’irregolarità se sopravviene successivamente, ai sensi dell’articolo 430 del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile). Gli assessori sono scelti per tre anni dal primo presidente della corte d’appello, esercitano le funzioni in piena indipendenza e imparzialità e sono tenuti al segreto delle deliberazioni (articoli L. 218-3 e L. 218-5).

Un settore del contenzioso previdenziale esula dalla competenza della sezione previdenziale. La determinazione del tasso contributivo per gli infortuni sul lavoro, le riduzioni e i contributi supplementari decisi dalle casse di assicurazione pensionistica e salute sul lavoro (caisses d’assurance retraite et de la santé au travail), esclusi dalla sua competenza dall’articolo L. 211-16, 1°, del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese, spettano a una corte d’appello appositamente designata (articolo L. 311-16 dello stesso codice). Nemmeno tutte le decisioni della commissione per i diritti e l’autonomia rientrano nella competenza della sezione previdenziale. Quelle riguardanti un adulto con disabilità in materia di riabilitazione professionale, lavoro adattato o protetto e riconoscimento della qualità di lavoratore con disabilità possono essere impugnate dinanzi alla giurisdizione amministrativa (articolo L. 241-9 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese, articolo L. 241-6). La colpa inescusabile del datore di lavoro (faute inexcusable de l’employeur) rientra invece nella competenza della sezione previdenziale. In mancanza di accordo bonario tra la cassa, la vittima o i suoi aventi diritto e il datore di lavoro, la giurisdizione previdenziale competente, adita dalla vittima, dai suoi aventi diritto o dalla cassa primaria, decide sull’esistenza della colpa, sull’importo della maggiorazione e sui risarcimenti (articolo L. 452-4 del Codice della previdenza sociale francese).

La formulazione del punto 5° dell’articolo L. 142-1 cambia il 1° novembre 2026. Il testo riguarda ora lo stato di incapacità permanente e i relativi gradi, anziché lo stato di incapacità permanente al lavoro. L’ambito di competenza della sezione previdenziale non dipende da questa modifica. Per la colpa inescusabile, si veda la nostra pagina sulla colpa inescusabile del datore di lavoro. Per una visione d’insieme del contenzioso e degli enti, la nostra pagina sul diritto previdenziale.

L’avvio del giudizio

Dal ricorso preliminare al ricorso giudiziario, i termini di ammissibilità

Il tribunale non può essere adito direttamente. Occorre prima contestare la decisione dinanzi all’ente, poi depositare un ricorso completo entro il termine.

Notifica

La decisione dell’ente viene notificata con qualsiasi mezzo che conferisca data certa. Salvo disposizione contraria, il ricorso preliminare e il ricorso giudiziario devono essere proposti entro due mesi dalla notifica. Questi termini sono opponibili soltanto se indicati, insieme ai mezzi di impugnazione, nella notifica o, per una decisione implicita, nell’avviso di ricevimento della domanda (articolo R. 142-1-A).

Ricorso preliminare

È obbligatorio, salvo per la tariffazione degli infortuni sul lavoro e per alcune decisioni, tra cui le sanzioni pecuniarie (articolo L. 142-4). Va proposto dinanzi alla commissione per i ricorsi bonari dell’ente (commission de recours amiable) (articolo R. 142-1) o, per una contestazione di natura medica, l’invalidità o l’incapacità permanente, dinanzi alla commissione medica per i ricorsi bonari (commission médicale de recours amiable) (articolo R. 142-8).

Silenzio

In assenza di risposta entro due mesi dal ricevimento del reclamo, la domanda può essere considerata respinta (articolo R. 142-6). Il termine è di quattro mesi dinanzi alla commissione medica (articolo R. 142-8-5) e di sei mesi quando il ricorso rientra nella competenza di entrambe le commissioni (articolo R. 142-9-1).

Ricorso

Il tribunale viene adito con un ricorso (requête) depositato o inviato alla cancelleria mediante raccomandata con avviso di ricevimento. Il ricorso contiene una breve esposizione dei motivi, i documenti indicati in un elenco, la copia della decisione impugnata o, in caso di decisione implicita, della decisione iniziale e del ricorso preliminare e, se del caso, il nome del medico designato per ricevere i documenti medici (articolo R. 142-10-1).

Rigetto in corso di causa

Al ricorrente che ha impugnato una decisione implicita di rigetto non può essere opposta la decadenza per il solo motivo di non aver adito il tribunale contro la decisione espressa intervenuta in corso di causa (articolo R. 142-10-1).

Vaglio di ammissibilità

Il presidente del collegio giudicante può respingere con ordinanza motivata i ricorsi manifestamente inammissibili (articolo R. 142-10-2).

L’indicazione del termine nella notifica determina tutto il resto. In una causa disciplinata in parte dai testi previgenti, in cui la commissione disponeva di un mese per decidere, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che dichiarava tardivo il ricorso di un assicurato. La notifica della decisione iniziale indicava il termine per adire la commissione e quello del rigetto implicito, ma «non precisava il termine applicabile al ricorso giurisdizionale alla scadenza del suddetto termine di un mese, sicché non aveva fatto decorrere il termine del ricorso giurisdizionale» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). Viceversa, quando la decisione della commissione indica il termine di due mesi e l’indirizzo della cancelleria, occorre provare la data di spedizione del ricorso. La corte d’appello di Parigi ha confermato l’inammissibilità del ricorso di un assicurato che non provava un invio anteriore, ritenendo che «l’assicurato, al quale il termine di due mesi era opponibile, non ha proposto il ricorso entro il termine assegnatogli» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 23 janvier 2026, n° 24/00993). Una decisione sfavorevole, che mostra l’importanza di conservare la prova dell’invio raccomandato.

L’omissione del ricorso preliminare non è sempre definitiva. In applicazione dei testi previgenti, la Corte di cassazione ha stabilito che l’inammissibilità del ricorso proposto direttamente al giudice «non impedisce di proporre, dopo aver adito la commissione per i ricorsi bonari dell’ente, un nuovo ricorso giudiziario, purché sia proposto prima della scadenza del termine di decadenza» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175). Alcune decisioni si impugnano invece direttamente dinanzi al tribunale. L’articolo L. 142-4 esclude il ricorso preliminare per le sanzioni degli articoli L. 114-17 e L. 114-17-1. La Corte di cassazione lo aveva già stabilito, in applicazione dei testi previgenti, per la sanzione pecuniaria notificata a una struttura sanitaria, impugnata «senza necessità di adire preventivamente la commissione per i ricorsi bonari» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 10 novembre 2022, n° 21-12.759).

Al ricorso preliminare è dedicata una pagina. Si veda avvocato per la commissione per i ricorsi bonari, e il nostro articolo sul silenzio della commissione medica per quattro mesi. Lo studio calcola ogni termine a partire dall’avviso di ricevimento e dall’indicazione riportata nella notifica, prima di redigere il ricorso.

Le due parti

Assicurati e beneficiari di prestazioni, datori di lavoro e contribuenti

La sezione previdenziale giudica sia i ricorsi degli assicurati sia quelli delle imprese. Gli argomenti utili variano secondo la posizione.

Lei è assicurato o beneficiario di prestazioni

  • Contestare una prestazione negata, un indebito, un grado di incapacità, un’invalidità, alcune decisioni della MDPH o un rifiuto di riconoscimento di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale.
  • Verificare le indicazioni della notifica e la data del ricorso preliminare, poi produrre i documenti medici, amministrativi e reddituali.
  • Chiedere una consulenza o una perizia medica e designare un medico per ricevere i documenti medici.

Lei è datore di lavoro, contribuente o professionista

  • Contestare una rettifica contributiva (redressement), una diffida (mise en demeure) o un’ingiunzione di pagamento, una sanzione, il riconoscimento di un infortunio o di una malattia oppure il grado di incapacità attribuito a un dipendente.
  • Proporre opposizione all’ingiunzione di pagamento (opposition à contrainte) entro quindici giorni dalla notifica o dalla notificazione tramite ufficiale giudiziario, con un’opposizione motivata accompagnata da una copia dell’ingiunzione.
  • Ottenere la comunicazione della relazione medica a un medico incaricato, nell’ambito di una misura istruttoria.

L’ingiunzione di pagamento non contestata produce tutti gli effetti di una sentenza (articolo L. 244-9). L’opposizione va proposta presso la segreteria del tribunale competente nella cui circoscrizione è domiciliato il debitore, entro quindici giorni. La decisione del tribunale sull’opposizione si sostituisce all’ingiunzione ed è provvisoriamente esecutiva di diritto (articolo R. 133-3). Si vedano la nostra pagina sull’opposizione all’ingiunzione di pagamento URSSAF e quella sul contenzioso URSSAF.

Per il datore di lavoro, l’accesso al fascicolo medico del dipendente è regolamentato. La relazione del medico consulente dell’ente (praticien-conseil) viene trasmessa al perito o al medico consulente designato dal giudice e notificata, su richiesta del datore di lavoro, al medico da lui incaricato (articolo L. 142-10). Il giudice non è però tenuto a disporre una misura istruttoria. «Non è affatto tenuto a ricorrervi quando si ritiene sufficientemente informato» e «nessuna disposizione autorizza il datore di lavoro a ottenere tale comunicazione direttamente dal medico consulente del servizio di controllo medico» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 22-15.939). Nemmeno le irregolarità della fase bonaria sono sufficienti. «Le eventuali irregolarità che inficiano il parere della commissione medica per i ricorsi bonari non comportano l’inopponibilità al datore di lavoro della decisione che fissa il grado di incapacità permanente» (traduzione nostra), poiché questi può adire il giudice (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-19.638). Due decisioni sfavorevoli al datore di lavoro, che spostano il dibattito sul merito medico.

I motivi che lo studio esamina in ogni fascicolo:

Indicazioni della notifica Termine del ricorso preliminare Termine per adire il tribunale Ammissibilità delle domande Motivazione della decisione Composizione del tribunale Relazione medica Consulenza o perizia Soglia di appellabilità

Il giudizio

L’udienza e l’istruttoria dinanzi alla sezione previdenziale

Un procedimento orale, con regole precise su convocazione, scambi scritti, accertamenti medici e adempimenti.

La cancelleria avvisa il ricorrente dell’udienza e convoca il convenuto almeno quindici giorni prima, allegando il ricorso. Gli enti possono essere convocati con qualsiasi mezzo (articolo R. 142-10-3).

Nelle controversie mediche, la cancelleria trasmette il ricorso alla cassa o all’autore della decisione, che presenta osservazioni scritte e le comunica alle altre parti entro venti giorni. Il ricorrente viene invitato a comparire personalmente per un’eventuale visita clinica in udienza (articolo R. 142-10-3).

Il procedimento è orale. Una parte può esporre i propri argomenti con lettera indirizzata al giudice e non presentarsi, a condizione di provare che la controparte ne abbia avuto conoscenza prima dell’udienza mediante raccomandata con avviso di ricevimento (articolo R. 142-10-4).

Il presidente esercita i poteri del giudice della fase preparatoria (juge de la mise en état) (articolo R. 142-10-5). Il giudice può organizzare gli scambi, fissare termini ed escludere domande, argomenti e documenti comunicati senza giustificato motivo dopo la data stabilita, quando il ritardo pregiudica i diritti della difesa (articolo 446-2 del Codice di procedura civile francese).

L’organo giudicante può disporre qualsiasi misura istruttoria, in particolare una consulenza clinica o documentale svolta in udienza (articolo R. 142-16), da un perito o consulente iscritto in un elenco di periti o, in mancanza, da un medico specialista o competente per la patologia considerata (articolo R. 142-16-1).

L’udienza può svolgersi a porte chiuse (chambre du conseil) se la pubblicità del dibattimento lede l’intimità della vita privata (articolo R. 142-10-9).

Gli scritti non dispensano dal contraddittorio. La Corte di cassazione ha cassato una sentenza del tribunale giudiziario di Parigi che aveva considerato le memorie inviate da un beneficiario di prestazioni dispensato dal comparire, «senza tuttavia accertare che tali memorie fossero state portate anche a conoscenza della cassa prima dell’udienza» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-17.675). Fuori dal caso della parte che si avvale regolarmente della facoltà di scrivere al giudice prevista dall’articolo R. 142-10-4, la corte d’appello di Parigi ricorda che nel procedimento orale «le conclusioni scritte di una parte investono validamente il giudice solo quando sono riproposte oralmente in udienza» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). Il ricorrente che non compare senza giustificato motivo rischia la caducazione del ricorso (caducité), revocabile se comunica tale motivo alla cancelleria entro quindici giorni (articolo 468 del Codice di procedura civile francese).

Gli accertamenti medici seguono regole proprie. La relazione del medico consulente dell’ente viene trasmessa al perito o al medico consulente giudiziario senza che possa essergli opposto il segreto medico (articolo L. 142-10). Il contenuto è stabilito dall’articolo R. 142-1-A, V. La sua assenza non risolve da sola la controversia. L’omessa trasmissione «non è di per sé sanzionata con l’inopponibilità della decisione di copertura delle cure e dei periodi di assenza dal lavoro prescritti», ma «spetta all’organo giudicante trarre ogni conseguenza giuridica dall’omessa comunicazione di tale relazione al perito» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-15.932). Quando la controversia riguarda l’origine professionale di una malattia che la cassa ha sottoposto a un comitato regionale per il riconoscimento delle malattie professionali (comité régional de reconnaissance des maladies professionnelles), perché una condizione della tabella non è soddisfatta o la malattia non è indicata in alcuna tabella, il tribunale raccoglie il parere di un comitato regionale diverso da quello adito dalla cassa (articolo R. 142-17-2). Il ricorrente che deve lasciare il comune di residenza o quello del luogo di lavoro per rispondere alla convocazione di un medico perito o consulente riceve il rimborso delle spese di viaggio e soggiorno (articolo R. 142-18).

Il giudizio può estinguersi per inattività. Si verifica la perenzione (péremption) quando le parti non compiono, per due anni, gli adempimenti espressamente posti a loro carico dall’organo giudicante (articolo R. 142-10-10). Quando non è stato assegnato alcun termine per tali adempimenti, «il termine di perenzione decorre dalla data in cui le parti hanno avuto effettiva conoscenza di tali adempimenti» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 22-23.185). In quel giudizio di opposizione all’ingiunzione di pagamento proposto dal contribuente, la cancellazione dal ruolo disposta in udienza alla presenza delle parti poneva adempimenti a carico dell’URSSAF, che non ha compiuto alcun atto per due anni, e la perenzione è stata accertata. Si veda anche il nostro articolo sulla convocazione e sull’udienza dinanzi alla sezione previdenziale.

Dopo l’udienza

La sentenza, l’appello e il costo del procedimento

Quali rimedi contro la sentenza, dinanzi a quale corte, entro quale termine e quali spese restano da pagare.

Notifica

La cancelleria notifica la sentenza a ciascuna delle parti (articolo R. 142-10-7). Il termine di impugnazione decorre da tale notifica (articolo 528 del Codice di procedura civile francese), che deve indicare in modo ben visibile il termine e le modalità del rimedio esperibile (articolo 680).

Appello

Il termine è di un mese in materia contenziosa (articolo 538 del Codice di procedura civile francese). L’appello spetta a una corte d’appello appositamente designata (articolo L. 311-15 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Si propone mediante dichiarazione resa o inviata con plico raccomandato alla cancelleria della corte (articolo 932 del Codice di procedura civile francese).

Rappresentanza

Nel procedimento d’appello la rappresentanza non è obbligatoria (articolo R. 142-11) e il procedimento resta orale (articolo 946 del Codice di procedura civile francese). Il rappresentante che non è avvocato deve esibire una procura speciale (articolo 931).

Decisione in unico grado

Il tribunale giudiziario decide in unico grado su un’azione personale o mobiliare di valore pari o inferiore a 5 000 euro (articolo R. 211-3-24 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Resta esperibile soltanto il ricorso per cassazione (pourvoi en cassation).

Cassazione

Il ricorso per cassazione si propone tramite un avvocato abilitato dinanzi al Consiglio di Stato (Conseil d’État) e alla Corte di cassazione, entro due mesi dalla notifica della decisione (articolo R. 142-15).

Esecuzione

Il tribunale può disporre l’esecuzione provvisoria delle proprie decisioni. Quelle relative all’indennità giornaliera sono provvisoriamente esecutive, nonostante l’appello, per l’indennità maturata dall’infortunio fino al trentesimo giorno successivo all’appello, poi di mese in mese su ricorso al presidente (articolo R. 142-10-6).

La soglia di appellabilità si calcola sulla domanda. La corte d’appello di Parigi ha dichiarato inammissibile l’appello di una società contro una sentenza della sezione previdenziale di Parigi resa su un’opposizione a un’ingiunzione di pagamento di 1 718 euro, ritenendo che «la soglia di appellabilità è determinata dall’importo della domanda quale risulta dalle ultime pretese sostenute dinanzi ai giudici di primo grado» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 17 janvier 2025, n° 21/03649). La stessa sentenza fa salvo il caso dei contributi CSG e CRDS, per i quali «la decisione del tribunale è sempre appellabile, qualunque sia il valore della controversia» (traduzione nostra). Per la CSG, la regola figura oggi al IV dell’articolo L. 136-5 del Codice della previdenza sociale francese. Una decisione sfavorevole al contribuente, che impone di quantificare la domanda fin dal primo grado.

Il mezzo di impugnazione dipende anche da ciò che ha deciso il tribunale. Quando ha dichiarato la caducazione del ricorso, la decisione si contesta prima dinanzi allo stesso tribunale, comunicando alla cancelleria il giustificato motivo entro quindici giorni (articolo 468 del Codice di procedura civile francese). Solo il rifiuto di revocare la caducazione è appellabile, poiché «l’appello può essere proposto soltanto contro la decisione del giudice che rifiuta di revocare la propria prima decisione» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 20 avril 2017, n° 16-15.934). La corte d’appello di Parigi ha così dichiarato inammissibile l’appello proposto direttamente contro una decisione di caducazione. L’erronea indicazione dell’appello nella notifica «ha soltanto l’effetto di non far decorrere il termine di impugnazione, ma non di rendere ammissibile l’appello» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). I ministri competenti in materia previdenziale possono inoltre intervenire in qualsiasi giudizio che coinvolga la legislazione sociale e proporre appello o ricorso per cassazione nei termini assegnati alle parti (articolo R. 142-14).

Il costo è contenuto, ma alcune spese restano dovute. Le spese delle consulenze e perizie disposte nelle controversie mediche sono a carico della Cassa nazionale dell’assicurazione malattia (Caisse nationale de l’assurance maladie) (articolo L. 142-11). Un contributo per l’assistenza giuridica di 50 euro è dovuto dalla parte che avvia un giudizio civile dinanzi a un tribunale giudiziario, salvo le eccezioni elencate dal testo, tra cui i beneficiari del patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle). Il contenzioso previdenziale non figura tra queste eccezioni e nessuna inammissibilità può essere dichiarata senza previo invito a regolarizzare entro un mese (articolo 1635 bis Q del Codice generale delle imposte francese (Code général des impôts)). Si veda il nostro articolo sul contributo di 50 euro dinanzi alla sezione previdenziale. La parte soccombente può essere condannata a versare all’altra una somma per le spese non comprese nelle spese processuali ripetibili (articolo 700 del Codice di procedura civile francese). Per l’appello, si vedano la nostra pagina avvocato dinanzi alla corte d’appello e i nostri articoli sulla rappresentanza in appello contro una sentenza della sezione previdenziale e sull’appello dopo una sentenza di rigetto.

FAQ

Domande frequenti

Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.

Che cos’è la sezione previdenziale del tribunale giudiziario?

È la formazione di alcuni tribunali giudiziari appositamente designati che giudica il contenzioso previdenziale e alcune controversie di assistenza sociale elencate dall’articolo L. 134-3 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese (articolo L. 211-16 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Il giudice ordinario conosce del contenzioso previdenziale (articolo L. 142-8 del Codice della previdenza sociale francese). Tale contenzioso comprende in particolare le controversie sull’applicazione della legislazione previdenziale e della previdenza agricola, sulla riscossione dei contributi, sull’invalidità e sull’inidoneità al lavoro, sull’incapacità permanente in caso di infortunio sul lavoro o malattia professionale e su alcune decisioni della commissione per i diritti e l’autonomia delle persone con disabilità (articolo L. 142-1), ossia quelle previste dal primo comma dell’articolo L. 241-9 del Codice dell’azione sociale e delle famiglie francese. Le decisioni sulla riabilitazione professionale, sul lavoro adattato o protetto di un adulto e sulla qualità di lavoratore con disabilità spettano alla giurisdizione amministrativa.

Il tribunale giudica in composizione collegiale. Il presidente del tribunale giudiziario o un magistrato da lui designato e due assessori, uno per i lavoratori dipendenti, l’altro per i datori di lavoro e i lavoratori autonomi (articolo L. 218-1 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Se il collegio è incompleto, l’udienza viene rinviata una volta, salvo accordo delle parti affinché il presidente decida da solo. Una contestazione sulla composizione deve essere presentata all’apertura del dibattimento o non appena emerge l’irregolarità se sopravviene successivamente, altrimenti è inammissibile (articolo 430 del Codice di procedura civile francese). Per questo motivo la Corte di cassazione ha respinto il motivo di una cassa che non l’aveva sollevata dinanzi al tribunale (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.906).

Il procedimento segue il Codice di procedura civile francese, fatte salve le regole proprie del contenzioso (articolo R. 142-1-A, II, del Codice della previdenza sociale francese). Lo studio verifica anzitutto che la controversia rientri nella competenza di questo giudice e non del tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes), del tribunale amministrativo (tribunal administratif) o della corte d’appello appositamente designata per la tariffazione degli infortuni sul lavoro.

Occorre adire la commissione per i ricorsi bonari prima della sezione previdenziale?

Sì, nella maggior parte dei casi. Il procedimento dinanzi alla commissione è trattato nella nostra pagina sulla commissione per i ricorsi bonari. I ricorsi giudiziari sono preceduti da un ricorso preliminare, salvo per la tariffazione degli infortuni sul lavoro e per alcune decisioni elencate, tra cui le sanzioni inflitte in applicazione degli articoli L. 114-17 e L. 114-17-1 (articolo L. 142-4 del Codice della previdenza sociale francese). La commissione per i ricorsi bonari dell’ente deve essere adita entro due mesi dalla notifica della decisione (articolo R. 142-1). Per una contestazione di natura medica, di invalidità, inidoneità o incapacità permanente, il ricorso va proposto dinanzi alla commissione medica per i ricorsi bonari, con domanda scritta accompagnata dalla copia della decisione e inviata con qualsiasi mezzo che conferisca data certa al ricevimento (articolo R. 142-8).

Un ricorso proposto direttamente al giudice è inammissibile, ma l’errore può essere rimediato entro il termine. In applicazione dei testi previgenti, la Corte di cassazione ha stabilito che tale inammissibilità «non impedisce di proporre, dopo aver adito la commissione per i ricorsi bonari dell’ente, un nuovo ricorso giudiziario, purché sia proposto prima della scadenza del termine di decadenza» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175). Una lettera che la cassa stessa ha trattato come ricorso bonario vale come ricorso preliminare. La Corte di cassazione ha approvato il tribunale che ne ha dedotto che, «avendo l’assicurato proposto un ricorso bonario preliminare il 10 aprile 2020 prima di adire l’organo giudicante, il suo ricorso era ammissibile» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.906).

Per una sanzione pecuniaria, la Corte di cassazione aveva stabilito, in applicazione dei testi previgenti, che la contestazione va portata dinanzi al giudice «senza necessità di adire preventivamente la commissione per i ricorsi bonari» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 10 novembre 2022, n° 21-12.759). Lo studio individua la via corretta prima di agire.

Qual è il termine per adire la sezione previdenziale del tribunale giudiziario?

Due mesi, salvo disposizione contraria, dalla notifica della decisione sul ricorso preliminare. Questo termine è opponibile soltanto se indicato, insieme ai mezzi di impugnazione, nella notifica della decisione contestata o, in caso di decisione implicita, nell’avviso di ricevimento della domanda (articolo R. 142-1-A, III, del Codice della previdenza sociale francese).

Una notifica incompleta non fa decorrere il termine. In una causa disciplinata in parte dai testi previgenti, in cui la commissione disponeva di un mese per decidere, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che riteneva tardivo il ricorso di un assicurato, perché la notifica della decisione iniziale «non precisava il termine applicabile al ricorso giurisdizionale alla scadenza del suddetto termine di un mese, sicché non aveva fatto decorrere il termine del ricorso giurisdizionale» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). La causa è stata rinviata alla corte d’appello di Montpellier.

Quando l’indicazione è presente, il termine si applica rigorosamente. La corte d’appello di Parigi ha confermato l’inammissibilità del ricorso di un assicurato il cui ricorso, inviato mediante raccomandata elettronica, era successivo alla scadenza e che non provava un primo invio. «L’assicurato, al quale il termine di due mesi era opponibile, non ha proposto il ricorso entro il termine assegnatogli» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 23 janvier 2026, n° 24/00993). È stato inoltre condannato alle spese processuali e a 750 euro per le spese della cassa.

Lo studio ricostruisce la cronologia a partire dagli avvisi di ricevimento, poi deposita il ricorso con un mezzo che lasci una prova datata.

La cassa non ha risposto al mio ricorso bonario, posso adire il tribunale?

Sì, una volta trascorso il termine di silenzio. Quando la decisione della commissione per i ricorsi bonari non è stata comunicata al ricorrente entro due mesi, egli può considerare la domanda respinta. Questo termine decorre dal ricevimento del reclamo da parte dell’ente o dal ricevimento dei documenti prodotti successivamente (articolo R. 142-6 del Codice della previdenza sociale francese). Dinanzi alla commissione medica per i ricorsi bonari, l’assenza di una decisione dell’ente entro quattro mesi dalla presentazione del ricorso equivale a un rigetto (articolo R. 142-8-5). Quando il ricorso rientra nella competenza di entrambe le commissioni, il termine è di sei mesi (articolo R. 142-9-1).

Il ricorso contro una decisione implicita è accompagnato dalla copia della decisione iniziale e da quella del ricorso preliminare (articolo R. 142-10-1). Se la commissione decide poi espressamente, la decadenza non può essere opposta al ricorrente per il solo motivo di non aver adito il tribunale contro tale decisione espressa intervenuta in corso di causa (stesso articolo).

Il termine di impugnazione di una decisione implicita è opponibile soltanto se figurava, insieme ai mezzi di impugnazione, nell’avviso di ricevimento della domanda (articolo R. 142-1-A). Lo stesso obbligo informativo vale per la notifica della decisione iniziale. In una causa disciplinata in parte dai testi previgenti, in cui la commissione disponeva di un mese per decidere, la Corte di cassazione ha stabilito che la notifica che annunciava tale termine di rigetto implicito, senza indicare il termine del ricorso giurisdizionale, «non aveva fatto decorrere il termine del ricorso giurisdizionale» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). Lo studio verifica queste indicazioni prima di concludere che un ricorso sia tardivo o, al contrario, ancora proponibile.

Come redigere e depositare il ricorso dinanzi alla sezione previdenziale?

Il tribunale viene adito con un ricorso depositato o inviato alla cancelleria mediante raccomandata con avviso di ricevimento (articolo R. 142-10-1 del Codice della previdenza sociale francese). Oltre alle indicazioni richieste dal Codice di procedura civile francese per qualsiasi ricorso, contiene una breve esposizione dei motivi della domanda. È accompagnato dai documenti invocati, indicati in un elenco allegato, e da una copia della decisione impugnata o, in caso di decisione implicita, della decisione iniziale dell’ente e del ricorso preliminare. Indica, se del caso, nome e indirizzo del medico designato per ricevere i documenti medici.

Se il ricorrente desidera il rimborso del trasporto per presentarsi a una convocazione del medico perito o consulente, lo richiede nel ricorso. Il rimborso è subordinato al parere vincolante di tale medico (articolo R. 142-18). La cancelleria allega il ricorso alla convocazione inviata al convenuto (articolo R. 142-10-3) e il presidente può respingere con ordinanza motivata un ricorso manifestamente inammissibile (articolo R. 142-10-2).

Il ricorso delimita l’oggetto del dibattito. Una domanda non sottoposta al ricorso preliminare rischia l’inammissibilità, con il solo rimedio di un nuovo ricorso entro il termine (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175). Lo studio redige quindi il ricorso sulla base del ricorso preliminare e della decisione che lo ha respinto, senza ampliare la domanda oltre ciò che l’ente ha esaminato, e raccoglie i documenti già in questa fase.

Quale sezione previdenziale è competente, quella di Parigi o un’altra?

In linea di principio, il tribunale giudiziario appositamente designato nella cui circoscrizione risiede il ricorrente (articolo R. 142-10 del Codice della previdenza sociale francese). Una persona domiciliata a Parigi adisce quindi la sezione previdenziale del tribunale giudiziario di Parigi, qualunque sia la sede della cassa che ha adottato la decisione.

Il testo prevede due eccezioni. In alcuni casi propri dei datori di lavoro, individuati mediante rinvio a disposizioni dello stesso codice e del Codice rurale francese (Code rural), il tribunale competente è quello della sede dell’ente di riscossione al quale il datore di lavoro versa i contributi sociali. Quando il ricorrente risiede all’estero, il tribunale competente è quello della sede dell’ente previdenziale, dell’autorità amministrativa o del centro dipartimentale per le persone con disabilità che ha adottato la decisione. Per l’opposizione all’ingiunzione di pagamento, il debitore si rivolge alla segreteria del tribunale competente nella cui circoscrizione è domiciliato (articolo R. 133-3).

Poiché il procedimento è disciplinato dal Codice di procedura civile francese, salvo disposizioni particolari (articolo R. 142-1-A), l’incompetenza si eccepisce secondo le regole di tale codice. Le decisioni citate in questa pagina mostrano che il tribunale giudiziario di Parigi giudica questo contenzioso (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-17.675, CA Paris, pôle 6, ch. 13, 17 janvier 2025, n° 21/03649) e che le sue sentenze vengono impugnate dinanzi alla corte d’appello di Parigi. Lo studio interviene dinanzi alla sezione previdenziale di Parigi e agli altri tribunali designati.

L’avvocato è obbligatorio dinanzi alla sezione previdenziale?

No. Le parti possono difendersi personalmente (articolo L. 142-9 del Codice della previdenza sociale francese). Oltre agli avvocati, possono assisterle o rappresentarle il coniuge, un ascendente o discendente in linea retta, il convivente o il partner di un patto civile di solidarietà (pacte civil de solidarité), un lavoratore dipendente o datore di lavoro della stessa professione oppure un rappresentante qualificato di un’organizzazione sindacale o professionale, un amministratore o dipendente dell’ente parte del giudizio o di un altro ente previdenziale, oppure un delegato di un’associazione abilitata dal testo. Il rappresentante che non è avvocato deve esibire una procura speciale.

La stessa regola vale in appello, dove il procedimento non richiede la rappresentanza obbligatoria (articolo R. 142-11). Restano applicabili i requisiti formali. La Corte di cassazione ha cassato una sentenza che aveva considerato gli scritti di un beneficiario di prestazioni dispensato dal comparire «senza tuttavia accertare che tali memorie fossero state portate anche a conoscenza della cassa prima dell’udienza» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-17.675). Il beneficiario è stato condannato alle spese processuali e a 3 000 euro a favore della cassa.

L’avvocato serve soprattutto a rispettare i termini, formulare domande ammissibili, preparare la discussione medica e quantificare la domanda, che determina la possibilità di appello. Lo studio può assistere il ricorrente in udienza o rappresentarlo. Si veda il nostro articolo sulla rappresentanza dinanzi alla corte d’appello.

Come si svolge un’udienza dinanzi alla sezione previdenziale?

La cancelleria informa il ricorrente del luogo, giorno e ora dell’udienza e convoca il convenuto almeno quindici giorni prima. Se una parte convocata con lettera semplice non compare, la convoca nuovamente mediante raccomandata con avviso di ricevimento (articolo R. 142-10-3 del Codice della previdenza sociale francese). Nelle controversie mediche, la cassa presenta le osservazioni scritte entro venti giorni e la convocazione invita il ricorrente a comparire personalmente per un’eventuale visita clinica.

Il procedimento è orale (articolo R. 142-10-4). Ogni parte espone le proprie domande e i propri argomenti in udienza e può richiamare i propri scritti (articolo 446-1 del Codice di procedura civile francese). Può anche inviare i propri argomenti con lettera al giudice e non presentarsi, a condizione di provare che la controparte ne abbia avuto conoscenza prima dell’udienza mediante raccomandata con avviso di ricevimento. Fuori da questo caso, la corte d’appello di Parigi ricorda che «le conclusioni scritte di una parte investono validamente il giudice solo quando sono riproposte oralmente in udienza» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688).

Il ricorrente assente senza giustificato motivo rischia la caducazione del ricorso, che può far revocare comunicando tale motivo alla cancelleria entro quindici giorni (articolo 468 del Codice di procedura civile francese). L’udienza può svolgersi a porte chiuse se la pubblicità del dibattimento lede l’intimità della vita privata (articolo R. 142-10-9). Lo studio prepara il fascicolo per la discussione, trasmette i documenti all’ente in tempo utile e risponde alle osservazioni della cassa. Si veda il nostro articolo sulla convocazione e sulla comparizione.

Il tribunale può disporre una perizia medica?

Sì. L’organo giudicante può disporre qualsiasi misura istruttoria, compresa una consulenza clinica o documentale svolta in udienza da un consulente, in condizioni che garantiscano la riservatezza in caso di esame della persona (articolo R. 142-16 del Codice della previdenza sociale francese). Il perito o consulente è scelto da un elenco di periti o, in mancanza, tra i medici specialisti o competenti per la patologia considerata (articolo R. 142-16-1). La relazione medica su cui si fonda la decisione gli viene trasmessa integralmente, senza che possa essergli opposto il segreto medico (articolo L. 142-10). Le spese di tali misure sono a carico della Cassa nazionale dell’assicurazione malattia nelle controversie mediche (articolo L. 142-11).

Il giudice non è tenuto a disporla. Per la Corte di cassazione, il giudice del contenzioso previdenziale ha la facoltà di disporre una misura istruttoria, ma «non è affatto tenuto a ricorrervi quando si ritiene sufficientemente informato» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 22-15.939). La richiesta di perizia deve quindi essere motivata con documenti medici precisi, datati e sottoposti al contraddittorio.

Se la misura è disposta e la relazione non viene trasmessa al perito, la decisione della cassa non diventa per questo inopponibile. La Corte di cassazione stabilisce che «spetta all’organo giudicante trarre ogni conseguenza giuridica dall’omessa comunicazione di tale relazione al perito» (traduzione nostra) quanto alla fondatezza del riconoscimento della copertura (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-15.932). Lo studio prepara con il medico del proprio cliente le osservazioni e l’incarico proposto. Si vedano i nostri articoli sulla perizia medica e sulla consulenza clinica dinanzi alla sezione previdenziale e sulla contestazione del grado di incapacità permanente parziale (IPP).

Sono datore di lavoro, come contestare un grado di incapacità o una copertura?

Con un ricorso preliminare dinanzi alla commissione medica per i ricorsi bonari per la contestazione medica (articolo R. 142-8 del Codice della previdenza sociale francese), poi dinanzi alla sezione previdenziale. In questa fase, la relazione del medico consulente dell’ente viene trasmessa alla commissione e, su richiesta del datore di lavoro, notificata al medico da lui incaricato (articolo L. 142-6). Dinanzi al tribunale, viene trasmessa al perito o al medico consulente e notificata al medico incaricato dal datore di lavoro, parte del giudizio (articolo L. 142-10).

Le irregolarità della fase bonaria non bastano. La Corte di cassazione stabilisce che «le eventuali irregolarità che inficiano il parere della commissione medica per i ricorsi bonari non comportano l’inopponibilità al datore di lavoro della decisione che fissa il grado di incapacità permanente» (traduzione nostra), poiché il datore di lavoro può proporre ricorso dinanzi al giudice (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-19.638). Aggiunge che «nessuna disposizione autorizza il datore di lavoro a ottenere tale comunicazione direttamente dal medico consulente del servizio di controllo medico» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 22-15.939). Queste due decisioni, rese contro datori di lavoro, mostrano l’importanza della discussione medica per l’esito del ricorso.

Lo studio designa con il datore di lavoro il medico incaricato, chiede la misura istruttoria quando è utile e discute l’imputabilità delle cure e dei periodi di assenza dal lavoro alla luce della relazione. Per il riconoscimento dell’infortunio o della malattia in sé, si veda la nostra pagina sull’infortunio sul lavoro.

Che cosa accade se il procedimento rimane inattivo?

Può estinguersi. Il giudizio si estingue per perenzione quando nessuna delle parti compie adempimenti per due anni (articolo 386 del Codice di procedura civile francese). Dinanzi alla sezione previdenziale, la perenzione presuppone che le parti si siano astenute dal compiere, durante tale periodo, gli adempimenti espressamente posti a loro carico dall’organo giudicante. Il giudice può rilevarla d’ufficio dopo aver invitato le parti a presentare le proprie osservazioni (articolo R. 142-10-10 del Codice della previdenza sociale francese).

Il momento iniziale può essere discusso. Quando non è stato assegnato alcun termine, la Corte di cassazione stabilisce che «il termine di perenzione decorre dalla data in cui le parti hanno avuto effettiva conoscenza di tali adempimenti» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 22-23.185). In quel giudizio di opposizione all’ingiunzione di pagamento proposto dal contribuente, la cancellazione dal ruolo disposta in udienza alla presenza delle parti poneva adempimenti a carico dell’URSSAF. Il termine è decorso da quel giorno, anziché dalla successiva notifica, e la perenzione è stata accertata per l’inattività dell’URSSAF nei due anni.

La mancata comparizione produce un effetto ancora più rapido. Il giudice può dichiarare caducato il ricorso. La caducazione si contesta prima dinanzi al tribunale, comunicando alla cancelleria il giustificato motivo entro quindici giorni (articolo 468 del Codice di procedura civile francese). Solo il rifiuto di revocarla è appellabile (Cass. 2e civ., 20 avril 2017, n° 16-15.934) e la corte d’appello di Parigi ha dichiarato inammissibile l’appello proposto direttamente contro la caducazione (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). Lo studio tiene lo scadenzario degli adempimenti richiesti dal tribunale, in particolare dopo una cancellazione dal ruolo o una misura istruttoria.

Come proporre appello contro una sentenza della sezione previdenziale?

Entro un mese dalla notifica della sentenza da parte della cancelleria (articoli 538 e 528 del Codice di procedura civile francese, articolo R. 142-10-7 del Codice della previdenza sociale francese), mediante dichiarazione resa o inviata con plico raccomandato alla cancelleria della corte (articolo 932 del Codice di procedura civile francese). L’appello spetta a una corte d’appello appositamente designata (articolo L. 311-15 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). Il procedimento è orale e senza rappresentanza obbligatoria (articolo 946, articolo R. 142-11).

L’appello non è sempre esperibile. Il tribunale giudiziario decide in unico grado quando la domanda è di valore pari o inferiore a 5 000 euro (articolo R. 211-3-24 del Codice dell’organizzazione giudiziaria francese). La corte d’appello di Parigi ha dichiarato inammissibile l’appello di una società contro una sentenza resa su un’opposizione a un’ingiunzione di pagamento di 1 718 euro, ritenendo che «la soglia di appellabilità è determinata dall’importo della domanda quale risulta dalle ultime pretese sostenute dinanzi ai giudici di primo grado» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 17 janvier 2025, n° 21/03649). Resta allora possibile soltanto il ricorso per cassazione, entro due mesi, tramite un avvocato abilitato dinanzi al Consiglio di Stato e alla Corte di cassazione (articolo R. 142-15).

L’appello presuppone anche una decisione che lo consenta. Una decisione di caducazione si contesta prima dinanzi al tribunale e solo il rifiuto di revocarla apre la via all’appello (Cass. 2e civ., 20 avril 2017, n° 16-15.934). Contro la stessa decisione di caducazione, la corte d’appello di Parigi ha ritenuto l’appello inammissibile. L’erronea indicazione dell’appello nella notifica «ha soltanto l’effetto di non far decorrere il termine di impugnazione, ma non di rendere ammissibile l’appello» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). Si veda la nostra pagina avvocato dinanzi alla corte d’appello.

Quanto costa un procedimento dinanzi alla sezione previdenziale?

Le spese di giustizia di questo contenzioso restano contenute. Un contributo per l’assistenza giuridica di 50 euro viene riscosso per ogni giudizio civile avviato dinanzi a un tribunale giudiziario. È dovuto dalla parte che avvia il giudizio, salvo le eccezioni elencate dal testo, tra cui i beneficiari del patrocinio a spese dello Stato e lo Stato (articolo 1635 bis Q del Codice generale delle imposte francese). Il contenzioso previdenziale non figura tra queste eccezioni. Nessuna inammissibilità può essere dichiarata senza previo invito a regolarizzare il contributo entro un mese.

Le spese delle consulenze e perizie disposte dal giudice nei contenziosi elencati dal testo, comprese le contestazioni mediche, di invalidità, incapacità e disabilità, sono a carico della Cassa nazionale dell’assicurazione malattia (articolo L. 142-11 del Codice della previdenza sociale francese). Il ricorrente che deve lasciare il comune di residenza o di lavoro per rispondere alla convocazione del medico perito o consulente riceve il rimborso delle spese di viaggio e soggiorno (articolo R. 142-18).

La parte soccombente può essere condannata a versare all’altra una somma per le spese non comprese nelle spese processuali ripetibili. Il giudice tiene conto dell’equità o della situazione economica della parte condannata (articolo 700 del Codice di procedura civile francese). Le decisioni citate in questa pagina lo mostrano in entrambe le direzioni. Una cassa condannata a 3 000 euro a favore dell’assicurato dinanzi alla Corte di cassazione (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186), un assicurato condannato a 750 euro dinanzi alla corte d’appello di Parigi (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 23 janvier 2026, n° 24/00993).

Quali sono gli onorari di un avvocato dinanzi alla sezione previdenziale?

Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa.

Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase. Analisi della decisione e della sua notifica, ricorso dinanzi alla commissione per i ricorsi bonari o alla commissione medica, ricorso giudiziario e fascicolo documentale, udienza dinanzi alla sezione previdenziale, misura istruttoria medica, opposizione all’ingiunzione di pagamento, appello. Le spese di consulenza e perizia disposte dal giudice nelle controversie mediche sono a carico dell’assicurazione malattia (articolo L. 142-11 del Codice della previdenza sociale francese). Ogni nuovo incarico dà luogo a un accordo integrativo, senza fatturazioni impreviste.

Il compenso forfettario viene stabilito dopo la lettura della decisione impugnata, della sua notifica e degli avvisi di ricevimento. Il numero delle fasi dipende dai termini ancora aperti e dall’importo della domanda, che determina se l’appello sarà possibile.

Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e gli ambiti di competenza affini dello studio.

Testi ufficiali

Decisioni citate

Un ricorso respinto, un ricorso da depositare, una sentenza da impugnare?

Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la decisione impugnata, la sua notifica, il Suo ricorso preliminare e gli avvisi di ricevimento. L’Avv. Hassan Kohen verifica i termini ancora aperti, l’ammissibilità delle domande e la soglia di appellabilità, poi Le indica la via adatta, dal ricorso dinanzi alla sezione previdenziale alla misura istruttoria medica, all’opposizione all’ingiunzione di pagamento, all’appello o al ricorso per cassazione.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.