Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, diritto scolastico a Parigi

Avvocato in diritto scolastico a Parigi: esami, esclusione, disabilità

Bocciatura o orientamento imposti, voto o delibera di una commissione d'esame, esclusione, bullismo lasciato senza risposta, alunno con disabilità privo di sostegno: in qualità di avvocato in diritto scolastico a Parigi, lo studio contesta le decisioni di scuole primarie, collegi e licei (collèges e lycées), università e uffici scolastici regionali (rectorats), dal ricorso amministrativo fino al tribunale.

Raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Alcuni termini si contano in giorni: tre giorni lavorativi per impugnare una decisione di orientamento (articolo D. 331-34 del Codice dell’istruzione francese (Code de l’éducation)), otto giorni per deferire al rettore (recteur), a capo dell’ufficio scolastico regionale, una decisione del consiglio di disciplina (conseil de discipline) (articolo R. 511-49). Ci trasmetta la decisione non appena la riceve.

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — contenzioso scolastico e universitario davanti al rettore e al tribunale amministrativo.

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 12 ottobre 2026.

Risposta rapida

Un avvocato in diritto scolastico a Parigi contesta le decisioni che incidono sul percorso scolastico di un alunno o di uno studente: bocciatura o orientamento, delibera di una commissione d'esame, sanzione disciplinare, mancanza di sostegno per un alunno con disabilità, inerzia di fronte al bullismo. La maggior parte passa prima per un ricorso amministrativo, talvolta obbligatorio e soggetto a un termine breve: tre giorni lavorativi per impugnare una decisione di orientamento, otto giorni per contestare davanti al rettore una sanzione del consiglio di disciplina. Il tribunale amministrativo (tribunal administratif) va poi adito entro due mesi (articolo R. 421-1 del Codice della giustizia amministrativa francese, Code de justice administrative), con un procedimento d'urgenza (référé) se l'urgenza lo richiede. Il danno causato dalla colpa personale di un insegnante rientra invece nella competenza del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire). Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, esamina il fascicolo al numero +33 6 89 11 34 45.

Una decisione di orientamento, una convocazione davanti al consiglio di disciplina, una notifica del rettorato (rectorat) da trasmetterci?

Comprendere la Sua situazione

Il diritto scolastico a Parigi, spiegato

Il servizio pubblico dell'istruzione «è concepito e organizzato in funzione degli alunni e degli studenti» (traduzione nostra) (articolo L. 111-1 del Codice dell’istruzione francese (Code de l’éducation)). Le sue decisioni individuali, dalla scuola primaria all'università, sono decisioni amministrative soggette al controllo del giudice amministrativo, con ricorsi preliminari propri di ciascuna materia. Ecco cosa occorre sapere, passo dopo passo.

Punti chiave

I punti chiave del diritto scolastico e universitario

Chi decide, secondo quali regole, e quale giudice controlla.

1

Le persone responsabili di un minore soggetto all'obbligo scolastico devono iscriverlo in un istituto pubblico o privato oppure, previa autorizzazione, impartirgli l'istruzione in famiglia; le stesse formalità vanno compiute entro otto giorni da un cambio di residenza (articolo L. 131-5 del Codice dell’istruzione francese).

2

La scelta dell'orientamento spetta alla famiglia, o all'alunno maggiorenne; ogni disaccordo con il consiglio di classe (conseil de classe) dà luogo a un colloquio preliminare, e la decisione non conforme alla richiesta è motivata e impugnabile (articolo L. 331-8).

3

Nei collegi e nei licei, le sanzioni vanno dall'avvertimento all'esclusione definitiva (articolo R. 511-13); la decisione del consiglio di disciplina va deferita al rettore prima di qualsiasi ricorso al giudice (articolo R. 511-53).

4

Il giudice amministrativo controlla le decisioni e la responsabilità dello Stato per il funzionamento del servizio; l'azione fondata sulla colpa personale di un insegnante è proposta contro lo Stato davanti al tribunale giudiziario del luogo del danno, entro tre anni (articolo L. 911-4).

Questa ripartizione tra i due ordini giurisdizionali determina tutto il resto. Per chiamare in causa lo Stato davanti al giudice ordinario, la Corte di cassazione (Cour de cassation) esige la prova di una colpa personale degli insegnanti: ha cassato una sentenza che si era fondata sull'organizzazione della sorveglianza di un cortile di ricreazione, con la motivazione che «decidendo in tal modo, sulla base di motivi inidonei a caratterizzare una colpa personale degli insegnanti, la corte d'appello non ha dato base legale alla propria decisione» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 18 juin 2026, n° 24-19.659). Lo studio qualifica anzitutto la decisione o il fatto in questione, poi sceglie il ricorso e il giudice.

Tutela dell'alunno

Bullismo e disabilità: gli obblighi dell'amministrazione

Due ambiti in cui l'inerzia dell'istituto o dello Stato ne fa sorgere la responsabilità.

Bullismo scolastico

  • Nessun alunno o studente deve subire molestie; gli istituti adottano le misure appropriate per prevenirle, individuarle e darvi una risposta rapida e coordinata (articolo L. 111-6 del Codice dell’istruzione francese).
  • Le segnalazioni scritte al dirigente dell'istituto, poi al rettorato, datano la conoscenza dei fatti da parte dell'amministrazione e fondano la discussione sulla sua reazione.
  • I fatti possono costituire il delitto di bullismo scolastico (harcèlement scolaire), punito con la reclusione da tre a dieci anni a seconda delle sue conseguenze (articolo 222-33-2-3 del Codice penale francese (Code pénal)).

Alunno con disabilità

  • Lo Stato predispone i mezzi finanziari e umani necessari alla scolarizzazione nelle classi ordinarie dei minori con disabilità (articolo L. 112-1).
  • La commissione per i diritti e l'autonomia delle persone con disabilità (CDAPH) decide l'orientamento in accordo con i genitori; in mancanza di accordo, si applicano le procedure di conciliazione e di ricorso del Codice dell'azione sociale e delle famiglie francese (code de l'action sociale et des familles) (articolo L. 351-1).
  • Gli accompagnatori degli alunni con disabilità (AESH) svolgono funzioni di supporto all'inclusione scolastica, anche al di fuori dell'orario scolastico (articolo L. 917-1).

Il Consiglio di Stato (Conseil d'État) ha posto il principio: «La carenza dello Stato nell'adempimento di tale compito costituisce una colpa idonea a far sorgere la sua responsabilità, senza che l'amministrazione possa validamente far valere l'insufficienza delle strutture di accoglienza esistenti o il fatto che ai genitori di minori con disabilità siano corrisposti assegni compensativi, i quali non hanno tale finalità» (traduzione nostra) (CE, 8 novembre 2019, n° 412440).

Ogni obbligo dell'amministrazione si verifica sulla base dei documenti:

Segnalazione scritta Misure di protezione Progetto personalizzato Decisione della CDAPH Sostegno AESH Risarcimento del danno

Metodo

Orientamento, bocciatura, esami: contestare passo dopo passo

I ricorsi preliminari propri dell'orientamento e il controllo limitato del giudice sulle commissioni d'esame.

Prima della decisione

Il colloquio preliminare

Quando le proposte del consiglio di classe non corrispondono alla richiesta, il dirigente dell'istituto riceve l'alunno e i suoi genitori per raccoglierne le osservazioni (articolo D. 331-34).

Tre giorni lavorativi

Proporre appello

Le decisioni non conformi alle richieste sono motivate da elementi oggettivi; la famiglia comunica se intende proporre appello entro tre giorni lavorativi dal loro ricevimento.

Commissione d'appello

Essere ascoltati

I genitori che lo chiedono vengono ascoltati, l'alunno minorenne può esserlo con il loro consenso, e la commissione d'appello (commission d'appel) adotta decisioni definitive; in troisième e in seconde (ultimo anno del collège e primo anno del lycée), la famiglia può allora chiedere che l'alunno resti nella classe di origine (articolo D. 331-35).

Esami

Commissione d'esame e università

I diplomi nazionali sono rilasciati sulla base dei risultati della verifica delle conoscenze (articolo L. 613-1). Il giudice non rivaluta il voto: controlla la regolarità delle prove e della delibera.

Il ricorso davanti alla commissione d'appello non è una formalità: la sua decisione sostituisce quella del dirigente dell'istituto. La corte amministrativa d'appello di Versailles ha statuito che «i ricorrenti non possono validamente invocare l'insufficienza di motivazione che, a loro avviso, vizierebbe la decisione dell'8 giugno 2018, alla quale si è sostituita la decisione della commissione d'appello, adottata a seguito di un ricorso amministrativo obbligatorio» (traduzione nostra) (CAA Versailles, 18 décembre 2024, n° 22VE01917). Gli argomenti vanno quindi preparati per la commissione, poi per il giudice.

Disciplina

Esclusione e consiglio di disciplina: svolgimento e termini

Dal deferimento al consiglio di disciplina fino al tribunale amministrativo.

Avvio del procedimento disciplinare

Il consiglio di disciplina viene investito della questione; l'alunno e i suoi rappresentanti legali preparano la difesa sulla base del fascicolo e dei rapporti sugli incidenti.

Seduta del consiglio di disciplina

Sanzioni possibili: avvertimento, biasimo, misura di responsabilizzazione, esclusione temporanea dalla classe o dall'istituto per non più di otto giorni, esclusione definitiva; le sanzioni, dalla misura di responsabilizzazione all'esclusione definitiva, possono essere accompagnate dalla sospensione condizionale.

Notifica scritta

Fa decorrere il termine per il ricorso al rettore; in caso di contestazione, la data di presentazione della raccomandata deve risultare dal fascicolo.

Ricorso al rettore, otto giorni

Il rappresentante legale, o l'alunno maggiorenne, deferisce la decisione al rettore, che decide previo parere di una commissione accademica (commission académique) (articolo R. 511-49 del Codice dell’istruzione francese).

Decisione del rettore

Fissa la posizione dell'amministrazione e si sostituisce a quella del consiglio di disciplina: è soltanto questa decisione che si impugna davanti al giudice.

Tribunale amministrativo

Ricorso entro due mesi, con un procedimento cautelare di sospensione (référé-suspension) quando l'esclusione compromette il percorso scolastico (articolo L. 521-1 del Codice della giustizia amministrativa francese).

La corte amministrativa d'appello di Versailles ha ricordato che la famiglia «deve proporre, entro otto giorni dalla notifica di tale decisione, un ricorso amministrativo preliminare obbligatorio davanti al rettore dell'accademia (recteur d'académie). La decisione adottata dal rettore su tale ricorso fissa definitivamente la posizione dell'amministrazione e si sostituisce alla decisione iniziale» (traduzione nostra) (CAA Versailles, 11 mars 2026, n° 24VE02979). In quel caso, ha annullato il rigetto del ricorso per tardività, poiché l'amministrazione non aveva provato la data di presentazione del plico. Si veda la nostra pagina avvocato per il consiglio di disciplina a Parigi.

Preparare il fascicolo

I documenti da raccogliere

Il giudice decide sulla base dei documenti: quelli che mancano nel fascicolo non contano.

La decisione contestata e la prova della data di notifica: busta, avviso di giacenza, e-mail, schermata del registro elettronico della scuola (ENT).

Pagelle, giudizi del consiglio di classe, prospetti dei voti, verbale della delibera, regolamento degli esami.

Per una sanzione: convocazione, fascicolo disciplinare, rapporti sugli incidenti, verbale del consiglio di disciplina, testimonianze.

Per il bullismo: messaggi e schermate datati, certificati medici, segnalazioni scritte all'istituto e risposte ricevute.

Per la disabilità: notifica della commissione per i diritti e l'autonomia (CDAPH), progetto personalizzato di scolarizzazione (PPS), scambi con l'insegnante referente (enseignant référent), prove della mancanza di sostegno.

Per un danno: giustificativi delle spese mediche, di ripetizioni o di cambio di istituto, dichiarazioni testimoniali.

Il giudice decide sulla base dei documenti: una data di notifica non provata, una segnalazione rimasta orale, un certificato mancante possono cambiare l'esito di un ricorso. Ci trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce con Lei le priorità al numero +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

Dodici risposte fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.

Serve un avvocato per contestare una decisione scolastica o universitaria in Francia?

Non sempre davanti al tribunale amministrativo. L'articolo R. 431-2 del Codice della giustizia amministrativa francese (Code de justice administrative) impone il patrocinio di un avvocato quando le domande mirano al pagamento di una somma di denaro, all'esonero o alla riduzione di somme richieste, o alla soluzione di una controversia nata dall'esecuzione di un contratto; l'articolo R. 431-3 prevede delle eccezioni. Un ricorso che chiede soltanto l'annullamento di una bocciatura o di un'esclusione non rientra in nessuno dei casi dell'articolo R. 431-2.

La domanda di risarcimento proposta contro lo Stato, per un bullismo lasciato senza risposta o per una scolarizzazione non assicurata, mira al pagamento di una somma di denaro: rientra nell'articolo R. 431-2, ed è ricevibile solo dopo una domanda preliminare rivolta all'amministrazione (articolo R. 421-1).

Al di là dell'obbligo, l'avvocato interviene su ciò che determina l'esito: la scelta del giusto ricorso preliminare entro il giusto termine, la difesa davanti alla commissione d'appello o al consiglio di disciplina, la costituzione del fascicolo probatorio.

Come contestare una decisione di bocciatura o di orientamento?

La scelta dell'orientamento spetta alla famiglia, o all'alunno maggiorenne (articolo L. 331-8 del Codice dell’istruzione francese (Code de l’éducation)). Quando le proposte del consiglio di classe non corrispondono alla richiesta, il dirigente dell'istituto riceve l'alunno e i suoi genitori; le sue decisioni non conformi sono motivate da elementi oggettivi in termini di conoscenze, capacità e interessi.

La famiglia dispone quindi di tre giorni lavorativi dal ricevimento della decisione motivata per proporre appello (articolo D. 331-34). Davanti alla commissione d'appello, i genitori che lo chiedono vengono ascoltati, e l'alunno minorenne può esserlo con il loro consenso; la decisione della commissione è definitiva (articolo D. 331-35).

Il tribunale amministrativo viene poi adito contro la decisione della commissione, che si è sostituita a quella del dirigente dell'istituto (CAA Versailles, 18 décembre 2024, n° 22VE01917). Il giudice verifica la procedura, la motivazione e l'assenza di errore manifesto di valutazione rispetto alle competenze dell'alunno.

Si può contestare un voto o la delibera di una commissione d'esame?

Il voto in sé è difficilmente contestabile: secondo la corte amministrativa d'appello di Parigi, «la valutazione espressa da una commissione d'esame sui meriti di un candidato è insindacabile e non può quindi essere utilmente contestata davanti al giudice dell'eccesso di potere» (traduzione nostra) (CAA Paris, 23 avril 2024, n° 23PA03855). Confrontare il proprio voto con quelli ottenuti altrove non basta dunque.

Il ricorso riguarda la regolarità delle prove e della delibera, e i vizi che lo studente può dimostrare con documenti. Nel caso deciso a Parigi, lo studente lamentava l'assenza di griglie di valutazione, la parzialità di un membro della commissione e uno sviamento di potere: la corte ha respinto il primo motivo in mancanza di una norma che imponga tali griglie, e gli altri due per mancanza di prove.

Il primo passo consiste nel chiedere l'accesso all'elaborato e al verbale della delibera. Si veda anche il nostro articolo sul rifiuto di reiscrizione all'università.

Mio figlio è stato escluso definitivamente dal collège o dal lycée: quali ricorsi?

L'esclusione definitiva è la sanzione più grave prevista dall'articolo R. 511-13 del Codice dell’istruzione francese. La decisione del consiglio di disciplina può essere deferita al rettore entro otto giorni dalla sua notifica scritta, dal rappresentante legale dell'alunno o dall'alunno maggiorenne; il rettore decide previo parere di una commissione accademica (articolo R. 511-49).

Questo ricorso è obbligatorio: il giudice amministrativo può essere adito solo dopo di esso (articolo R. 511-53). La decisione del rettore si sostituisce a quella del consiglio di disciplina, ed è questa che si contesta in tribunale (CAA Versailles, 11 mars 2026, n° 24VE02979).

Davanti al rettore come davanti al giudice si discutono la regolarità della procedura, la realtà dei fatti e la proporzionalità della sanzione. Si veda la nostra pagina avvocato per il consiglio di disciplina e il nostro articolo sul rientro a scuola dopo un'esclusione definitiva.

La scuola non reagisce al bullismo subito da mio figlio: che cosa fare?

L'articolo L. 111-6 del Codice dell’istruzione francese vieta che un alunno subisca molestie e obbliga gli istituti a prevenirle, individuarle e rispondervi in modo rapido e coordinato. Le segnalazioni scritte al dirigente dell'istituto, poi al rettorato, fissano la data in cui l'amministrazione è stata informata.

Quando la reazione non è all'altezza dei fatti, può essere fatta valere la responsabilità dello Stato davanti al giudice amministrativo. La corte amministrativa d'appello di Versailles l'ha riconosciuta per un'alunna della scuola dell'infanzia aggredita nel cortile, rilevando che l'aggressione, avvenuta «sebbene la loro attenzione fosse stata richiamata dai genitori, rivela l'esistenza di un difetto di sorveglianza e il funzionamento difettoso del servizio pubblico dell'istruzione» (traduzione nostra) (CAA Versailles, 6 octobre 2026, n° 25VE00272).

I fatti stessi possono costituire il delitto di bullismo scolastico previsto dall'articolo 222-33-2-3 del Codice penale francese (Code pénal). Si veda anche il nostro articolo sugli obblighi dell'istituto di fronte al bullismo.

Mio figlio con disabilità non ha un AESH o un posto adeguato: lo Stato è responsabile?

Lo Stato predispone i mezzi finanziari e umani necessari alla scolarizzazione nelle classi ordinarie dei minori con disabilità (articolo L. 112-1 del Codice dell’istruzione francese), e gli accompagnatori degli alunni con disabilità (AESH) svolgono funzioni di supporto all'inclusione scolastica (articolo L. 917-1).

Il Consiglio di Stato (Conseil d'État) ritiene che la carenza dello Stato in questo compito sia una colpa idonea a far sorgere la sua responsabilità, senza che l'amministrazione possa invocare l'insufficienza delle strutture di accoglienza o la corresponsione di assegni ai genitori (CE, 8 novembre 2019, n° 412440). Il risarcimento si chiede prima all'amministrazione, poi al tribunale amministrativo.

Il fascicolo si costruisce sulla notifica della commissione per i diritti e l'autonomia (CDAPH), sul progetto personalizzato di scolarizzazione e sulla prova di ogni periodo senza sostegno. Si veda il nostro articolo sul minore con disabilità senza scuola all'inizio dell'anno scolastico.

Si può adire il giudice amministrativo in via d'urgenza?

Sì, per due vie. Il procedimento cautelare di sospensione (référé-suspension) dell'articolo L. 521-1 del Codice della giustizia amministrativa francese sospende una decisione, anche di rigetto, quando l'urgenza lo giustifica e un motivo fa sorgere un dubbio serio sulla sua legittimità; accompagna un ricorso nel merito. Il procedimento d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali (référé-liberté) dell'articolo L. 521-2 consente al giudice di ordinare, entro quarantotto ore, le misure necessarie alla salvaguardia di una libertà fondamentale alla quale l'amministrazione arreca una lesione grave e manifestamente illegittima.

Questo secondo procedimento ha dei limiti. Per un bambino autistico senza posto in un istituto medico-educativo (IME), il giudice dei procedimenti d'urgenza del Consiglio di Stato ha statuito che una carenza «è idonea a costituire una lesione grave e manifestamente illegittima di una libertà fondamentale, ai sensi dell'articolo L. 521-2 del Codice della giustizia amministrativa, solo se è accertata, tenuto conto in particolare dei poteri e dei mezzi di cui dispongono tali autorità, e se comporta conseguenze gravi per la persona affetta da sindrome autistica» (traduzione nostra) (CE, juge des référés, 27 juillet 2023, n° 476203).

La scelta tra le due vie dipende dalla decisione in questione e dai documenti che provano l'urgenza.

Mio figlio si è ferito a scuola: a quale tribunale rivolgersi?

Tutto dipende dalla causa del danno. Quando la colpa contestata è quella di un insegnante che sorvegliava gli alunni, l'articolo L. 911-4 del Codice dell’istruzione francese sostituisce la responsabilità dello Stato a quella dell'insegnante: l'azione è proposta davanti al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) del luogo del danno, contro l'autorità scolastica, e si prescrive in tre anni dal fatto dannoso.

La colpa deve allora essere provata: la Corte di cassazione (Cour de cassation) ricorda che «le colpe, imprudenze o negligenze invocate contro di loro devono essere provate conformemente al diritto comune» (traduzione nostra), e ha censurato una decisione che si fondava sull'organizzazione generale della sorveglianza anziché su una colpa personale degli insegnanti (Cass. 2e civ., 18 juin 2026, n° 24-19.659).

Quando il danno deriva da un difetto di organizzazione del servizio, è competente il giudice amministrativo, come ha statuito la corte amministrativa d'appello di Versailles in un caso di violenze segnalate e poi non prevenute (CAA Versailles, 6 octobre 2026, n° 25VE00272). Lo studio qualifica i fatti prima di scegliere la giurisdizione.

La scuola privata chiede il pagamento dell'intero anno scolastico dopo il nostro ritiro: è legale?

Il contratto di scolarizzazione concluso con un istituto privato è un contratto tra un professionista e un consumatore. L'articolo L. 212-1 del Codice del consumo francese (Code de la consommation) considera abusive le clausole che creano, a danno del consumatore, uno squilibrio significativo tra i diritti e gli obblighi delle parti.

La Corte di cassazione ha statuito che «la clausola contrattuale che fa del prezzo totale della scolarità un importo forfettario interamente acquisito dalla scuola fin dalla firma del contratto, senza fare salvo il caso di una risoluzione per un motivo legittimo e imperioso o un caso di forza maggiore, crea uno squilibrio significativo a danno dell'alunno» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 26 novembre 2025, n° 24-14.269). Anche quando la clausola prevede una tale riserva, il giudice può verificare se essa procuri un vantaggio eccessivo all'istituto.

Questa controversia rientra nella competenza del giudice ordinario. Si veda il nostro articolo su scuola privata, rette non pagate e risoluzione del contratto.

Qual è il termine per adire il tribunale amministrativo in Francia?

Due mesi dalla notifica della decisione (articolo R. 421-1 del Codice della giustizia amministrativa francese). Un ricorso in via amministrativa facoltativo, all'autore dell'atto o al superiore gerarchico (recours gracieux o hiérarchique), proposto entro tale termine lo interrompe (articolo L. 411-2 del Codice dei rapporti tra il pubblico e l’amministrazione francese (code des relations entre le public et l’administration)), e il silenzio serbato su una domanda, quando vale rigetto, fa sorgere una decisione implicita contro la quale il termine decorre a sua volta (articolo R. 421-2).

In materia scolastica, diversi ricorsi preliminari sono obbligatori e soggetti a termini molto più brevi: tre giorni lavorativi per impugnare una decisione di orientamento, otto giorni per deferire al rettore una decisione del consiglio di disciplina. Lasciarli scadere preclude l'accesso al giudice.

Per questo la decisione deve esserci trasmessa non appena ricevuta, con la prova della sua data: busta, avviso di giacenza, e-mail o schermata del registro elettronico.

Rifiuto di ammissione al master o di reiscrizione all'università: quali ricorsi?

La decisione di un'università è una decisione amministrativa: si contesta con un ricorso in via amministrativa all'autore dell'atto (recours gracieux), poi davanti al tribunale amministrativo entro due mesi dalla sua notifica (articolo R. 421-1 del Codice della giustizia amministrativa francese). Se proposto entro il termine, il ricorso all'autore dell'atto interrompe tale termine (articolo L. 411-2 del Codice dei rapporti tra il pubblico e l’amministrazione francese).

La discussione verte sulla regolarità della procedura, sull'applicazione dei criteri pubblicati e sull'errore manifesto di valutazione; quando il rifiuto si basa su una delibera di una commissione d'esame, la valutazione dei meriti resta insindacabile e il ricorso riguarda la regolarità della delibera.

Si vedano i nostri articoli sul rifiuto di ammissione al master e sulla reiscrizione rifiutata, e la nostra pagina avvocato CROUS a Parigi per le borse di studio e gli alloggi universitari.

Quali onorari per una pratica di diritto scolastico?

Gli onorari sono fissati d'intesa con il cliente e formano oggetto di una convenzione scritta, salvo urgenza, forza maggiore o patrocinio a spese dello Stato totale, conformemente all'articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa copre l'incarico e quanto costa.

Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: ricorso davanti alla commissione d'appello o al rettore, difesa davanti al consiglio di disciplina, ricorso al tribunale amministrativo, procedimento d'urgenza, domanda di risarcimento. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione della convenzione. L'esame preliminare del fascicolo, proposto tramite il modulo di questa pagina, costa 80 € IVA inclusa e dà luogo a un'analisi scritta, entro 24 ore lavorative secondo le indicazioni del modulo.

Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base a requisiti di reddito; lo studio Le indica se può beneficiarne. Primo contatto al numero +33 6 89 11 34 45.

Una decisione scolastica o universitaria da contestare?

Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. I ricorsi amministrativi vanno talvolta proposti in pochi giorni: ci trasmetta la decisione non appena la riceve, con i documenti di cui dispone. Orientamento, bocciatura, esame, esclusione, bullismo, scolarizzazione di un minore con disabilità: ogni fascicolo viene esaminato sulla base dei documenti, prima della scadenza.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
4 settimane fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.