Parlano di noi
Guardare i video e leggere le trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, avvocato per i ristoratori a Parigi
Avvocato ristorazione a Parigi: locazione e chiusura amministrativa
Contratto di locazione commerciale, acquisto o cessione d'azienda (fonds de commerce), licenza e permesso di esercizio (permis d'exploitation), dehors, controlli igienico-sanitari e chiusura amministrativa, lavoratori extra, lavoro straordinario e URSSAF (ente di riscossione dei contributi previdenziali), vicini e recensioni online: lo studio legale assiste e difende i ristoratori, i gestori di bar e gli operatori del settore CHR (caffè, hotel e ristoranti), nonché i locatori, i cedenti, gli acquirenti e i dipendenti del comparto. Ogni pratica muove dai testi normativi e dalle decisioni pronunciate su fattispecie analoghe.
Studio reperibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Un decreto di chiusura va impugnato tempestivamente: il giudice amministrativo dei provvedimenti d'urgenza (juge des référés) può sospenderne l'esecuzione in caso di urgenza e di serio dubbio sulla sua legittimità (articolo L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa francese (Code de justice administrative)). La clausola risolutiva espressa (clause résolutoire) del contratto di locazione commerciale produce effetto solo un mese dopo un'intimazione di pagamento (commandement) rimasta infruttuosa (articolo L. 145-41 del Codice di commercio francese (Code de commerce)): è il termine per pagare senza rischi; oltre tale scadenza, è ancora possibile chiedere dilazioni di pagamento al giudice finché la risoluzione non sia accertata o pronunciata con decisione passata in giudicato (autorité de la chose jugée).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo impegno costante in ogni fase della procedura meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.
Eccellente avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dalla mia ex.
Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa dinanzi al tribunale. Buon proseguimento.
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha una grande capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e tempestivo, padroneggia perfettamente la sua professione.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi attentamente e di comprendere a fondo la mia situazione. È un avvocato prodigo di buoni consigli, premuroso e disponibile, capace di orientare i propri clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito al meglio. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24 – 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), diritto della ristorazione: locazioni commerciali, aziende commerciali, licenze, contenzioso amministrativo e del lavoro per caffè, hotel e ristoranti.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.
Risposta rapida
Gestire un ristorante presuppone un contratto di locazione commerciale, spesso l'acquisto di un'azienda commerciale, e, per somministrare alcolici, una licenza idonea e un permesso di esercizio valido dieci anni (articoli L. 3331-2 e L. 3332-1-1 del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique)). Il dehors sul marciapiede si fonda su un'autorizzazione di occupazione del suolo pubblico, temporanea per natura (articolo L. 2122-2 del Codice generale della proprietà dei soggetti pubblici francese (Code général de la propriété des personnes publiques)). Il prefetto (préfet), a Parigi il prefetto di polizia (préfet de police), può disporre la chiusura del locale fino a sei mesi a seguito di violazioni delle leggi e dei regolamenti che lo disciplinano, e fino a tre mesi in caso di turbamento dell'ordine pubblico (articolo L. 3332-15 del Codice della sanità pubblica); la chiusura può inoltre conseguire all'accertamento di lavoro sommerso (travail dissimulé) (articolo L. 8272-2 del Codice del lavoro francese (Code du travail)). I lavoratori extra rientrano nel contratto a tempo determinato d'uso (CDD d'usage), ammesso nel settore alberghiero e della ristorazione (articolo D. 1242-1 del Codice del lavoro), a condizione di dimostrare la natura temporanea dell'impiego. Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste sia il gestore sia la controparte. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Un contratto di locazione da firmare, un'azienda da acquistare, un decreto di chiusura notificato?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto dei ristoratori a Parigi, spiegato
La chiusura degli esercizi di somministrazione di bevande (débits de boissons) e dei ristoranti è di competenza del prefetto (articolo L. 3332-15 del Codice della sanità pubblica). Aprire o rilevare un'attività, affrontare un controllo, gestire il personale, il dehors e i vicini: cosa prevedono le norme, cosa decidono i giudici e come interviene lo studio.
Avviare l'attività
Aprire o rilevare un ristorante: quattro verifiche prima di firmare
Il locale, l'azienda, il titolo abilitativo e i corsi obbligatori condizionano tutto il resto.
Un contratto di locazione commerciale la cui destinazione d'uso autorizzi la ristorazione. Il regime delle locazioni commerciali si applica ai locali nei quali un'azienda è gestita da un commerciante iscritto al registro delle imprese (articolo L. 145-1 del Codice di commercio), per una durata minima di nove anni, con facoltà per il conduttore di recedere alla scadenza di ciascun triennio (articolo L. 145-4). La clausola di destinazione d'uso (clause de destination), la canna fumaria, i lavori e la ripartizione degli oneri accessori si negoziano prima della firma.
Un'azienda acquistata con piena consapevolezza. La cessione d'azienda viene pubblicata entro quindici giorni, a cura dell'acquirente, su un giornale di annunci legali e sul BODACC (Bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali) (articolo L. 141-12 del Codice di commercio); i creditori del venditore dispongono poi di dieci giorni per proporre opposizione al pagamento del prezzo (opposition), e nessuna cessione del credito relativo al prezzo è loro opponibile (articolo L. 141-14). In pratica, il prezzo resta depositato presso un fiduciario per la durata di tali adempimenti.
La licenza adeguata. Un ristorante privo di licenza di somministrazione di bevande può vendere alcolici solo con la piccola licenza ristorante (petite licence restaurant), limitata alle bevande del terzo gruppo, o con la licenza ristorante (licence restaurant), per tutte le bevande autorizzate, e in entrambi i casi esclusivamente in occasione dei pasti principali e come accompagnamento del cibo (articolo L. 3331-2 del Codice della sanità pubblica). Il bar rientra invece nella licenza di 3ª o di 4ª categoria (articolo L. 3331-1).
Le dichiarazioni e la formazione. L'apertura di un esercizio di somministrazione di bevande deve essere dichiarata per iscritto almeno quindici giorni prima, a Parigi presso la prefettura di polizia (préfecture de police) (articolo L. 3332-3 del Codice della sanità pubblica), così come qualsiasi subentro nella proprietà o nella gestione (articolo L. 3332-4); il ristorante titolare della piccola licenza ristorante o della licenza ristorante effettua la medesima dichiarazione, sia all'apertura sia in caso di subentro (articolo L. 3332-4-1). La formazione per il permesso di esercizio è obbligatoria e il permesso ha validità decennale (articolo L. 3332-1-1); può inoltre essere richiesta una formazione sull'igiene alimentare (articolo L. 233-4 del Codice rurale e della pesca marittima francese (Code rural et de la pêche maritime)).
L'acquisto di un ristorante avviene mediante la cessione dell'azienda o quella delle quote della società che lo gestisce. In entrambi i casi, il dolo (dol) consiste nell'ottenere il consenso dell'altro contraente tramite raggiri, menzogne o l'occultamento intenzionale di un'informazione di cui si conosce il carattere determinante (articolo 1137 del Codice civile francese (Code civil)), e l'errore che ne deriva è sempre scusabile (articolo 1139). La Corte di cassazione (Cour de cassation) lo ha ribadito in merito a una cessione di quote, cassando una sentenza di corte d'appello che rimproverava all'acquirente di non essersi informato: tali motivazioni erano «inidonee a escludere l'esistenza di una reticenza dolosa (réticence dolosive), la quale rende sempre scusabile l'errore provocato» (traduzione nostra) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). L'acquirente che scopre passività occulte conserva quindi un rimedio, ma l'onere di provare l'occultamento intenzionale grava su di lui.
Il dehors non si cede insieme all'azienda: l'autorizzazione di occupazione del suolo pubblico è temporanea e rilasciata al gestore, senza alcun diritto acquisito al rinnovo. La legge consente all'acquirente di un'azienda commerciale di richiedere l'autorizzazione in via anticipata, con efficacia dal momento in cui l'autorità competente riceve la prova della cessione (articolo L. 2124-33 del Codice generale della proprietà dei soggetti pubblici). Il preliminare d'acquisto prevede utilmente una condizione sospensiva su questo punto, così come sull'ottenimento del finanziamento e sul subentro nella licenza.
Il trasloco dell'esercizio da un locale all'altro nello stesso comune (translation du débit) va dichiarato almeno quindici giorni prima (articolo L. 3332-4 del Codice della sanità pubblica); il trasferimento di un esercizio di somministrazione di bevande sul posto all'interno del dipartimento è invece soggetto all'autorizzazione del prefetto, previa consultazione obbligatoria del sindaco del comune in cui è situato e di quello del comune in cui viene trasferito (articolo L. 3332-11). Lo studio esamina il contratto di locazione, il contratto preliminare (compromis) e l'atto di cessione, e verifica la situazione amministrativa dell'azienda prima della firma. Si veda la nostra pagina dedicata all'acquisto e alla vendita di un'azienda commerciale.
I controlli
Controllo, diffida, chiusura amministrativa: fasi e ricorsi
L'articolo L. 3332-15 del Codice della sanità pubblica, nel testo vigente dal 20 agosto 2026, distingue diverse ipotesi di chiusura.
Violazioni
A seguito di violazioni delle leggi e dei regolamenti relativi agli esercizi di somministrazione di bevande e ai ristoranti, la chiusura può essere disposta per un massimo di sei mesi, o dodici mesi in caso di reiterazione. Deve essere preceduta da un ammonimento formale, che può sostituirla qualora i fatti derivino da una mancanza eccezionale del gestore o alla quale gli sia agevole porre rimedio (articolo L. 3332-15, 1).
Ordine pubblico
In caso di turbamento dell'ordine pubblico, della salute, della quiete o della moralità pubblica, il provvedimento di chiusura ha una durata massima di tre mesi, elevata a sei mesi in caso di reiterazione; tale durata può essere ridotta se il gestore si impegna a frequentare il corso per il permesso di esercizio. Il prefetto può delegare questa prerogativa al sindaco che ne faccia richiesta (articolo L. 3332-15, 2).
Crimini e delitti
Quando la chiusura è motivata da reati qualificati come crimini (crimes) o delitti (délits), può essere disposta per sei mesi e comporta l'annullamento del permesso di esercizio. I fatti devono essere connessi alla frequentazione del locale o alle sue condizioni di gestione (articolo L. 3332-15, 3 e 4).
Lavoro irregolare
Sulla base di un verbale di accertamento (procès-verbal) di lavoro sommerso o di un'altra forma di lavoro irregolare, l'autorità amministrativa può, qualora la proporzione dei lavoratori interessati lo giustifichi tenuto conto della reiterazione o della gravità dei fatti, disporre con decisione motivata la chiusura del locale per un massimo di tre mesi (articolo L. 8272-2 del Codice del lavoro).
Procedura
Salvo il caso dell'ammonimento, il provvedimento è disciplinato dal Codice delle relazioni tra il pubblico e l'amministrazione francese (Code des relations entre le public et l'administration): obbligo di motivazione e procedimento in contraddittorio preventivo. Il decreto adottato ai sensi dei punti 1 o 2 diventa esecutivo quarantotto ore dopo la notifica quando i fatti che lo motivano risalgono a più di quarantacinque giorni prima della data della firma (articolo L. 3332-15, 2 bis e 5).
Ricorsi
Ricorso di annullamento dinanzi al tribunale amministrativo, accompagnato da un ricorso cautelare di sospensione (référé-suspension) in caso di urgenza e di serio dubbio sulla legittimità (articolo L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa). Il ricorso d'urgenza a tutela di una libertà fondamentale (référé-liberté) costituisce un rimedio autonomo: presuppone l'urgenza e una lesione grave e manifestamente illegittima di una libertà fondamentale, e il giudice si pronuncia entro quarantotto ore (articolo L. 521-2).
Ogni fondamento normativo presenta requisiti propri, e la difesa prende le mosse dal testo richiamato nel decreto. La corte amministrativa d'appello di Bordeaux afferma che «solo la chiusura amministrativa disposta ai sensi del punto 1° di tali disposizioni, applicabile in caso di violazione delle leggi e dei regolamenti relativi agli esercizi di somministrazione di bevande e ai ristoranti, deve essere preceduta da un ammonimento preventivo» (traduzione nostra); essa ha confermato la chiusura per un mese di un bar, motivata da ripetute immissioni rumorose, aperture oltre l'orario e una clientela in stato di forte ebbrezza (CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366). Tale sentenza è stata pronunciata nel vigore della precedente formulazione dell'articolo, che fissava a due mesi la durata massima della chiusura per turbamento dell'ordine pubblico; se ne richiama in questa sede il solo principio relativo all'ammonimento.
Anche l'autorità competente va verificata. A seguito di un controllo igienico-sanitario con esito sfavorevole, un sindaco aveva disposto la chiusura di un ristorante nella Seine-Saint-Denis; la corte amministrativa d'appello di Parigi ha confermato l'annullamento dell'ordinanza sindacale, poiché il sindaco può intervenire nell'ambito dei poteri di polizia speciale del prefetto «solo in caso di urgenza o di pericolo imminente» e le violazioni riscontrate, benché in parte gravi, non integravano «una situazione di urgenza o di pericolo imminente» (traduzione nostra) (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676). Dalla versione dell'articolo in vigore il 29 dicembre 2019, il prefetto può delegare mediante decreto al sindaco che ne faccia richiesta il potere di chiusura per turbamento dell'ordine pubblico, esercitato in tal caso in nome e per conto dello Stato (articolo L. 3332-15, 2): l'esistenza e la portata di tale delega vengono verificate in ogni fascicolo.
Lo studio esamina il verbale o il rapporto ispettivo, presenta osservazioni nel procedimento in contraddittorio e adisce poi il giudice dei provvedimenti d'urgenza e il tribunale amministrativo. Si vedano i nostri articoli dedicati alla chiusura a seguito di controllo sanitario e alla chiusura per lavoro sommerso a Parigi, nonché la nostra pagina di diritto pubblico.
Il personale
I dipendenti del settore CHR: lavoratori extra, straordinari, lavoro sommerso
I contenziosi più frequenti del comparto e i criteri probatori che li decidono.
Il contratto a tempo determinato d'uso (CDD d'usage) è ammesso per gli impieghi nei quali è prassi costante non ricorrere al contratto a tempo indeterminato, in settori individuati per decreto o mediante contratto collettivo esteso (articolo L. 1242-2, 3°, del Codice del lavoro), tra cui il comparto alberghiero e della ristorazione (articolo D. 1242-1, 4°).
Il contratto deve essere stipulato per iscritto e «contiene l'indicazione precisa della sua causale» (traduzione nostra), in mancanza della quale si considera concluso a tempo indeterminato; qualora non preveda un termine finale preciso, indica la durata minima (articolo L. 1242-12).
Il contratto stipulato in violazione di tali regole si considera a tempo indeterminato (articolo L. 1245-1).
In caso di controversia sulle ore lavorate, il datore di lavoro fornisce al giudice gli elementi idonei a comprovare gli orari effettivamente svolti, e un sistema di rilevazione automatica deve essere affidabile e non falsificabile (articolo L. 3171-4).
Sottrarsi intenzionalmente alla dichiarazione preventiva di assunzione (déclaration préalable à l'embauche), o indicare in busta paga un numero di ore inferiore a quello effettivamente svolto, integra occultamento di lavoro subordinato (articolo L. 8221-5).
Alla cessazione del rapporto, il lavoratore il cui impiego è stato occultato «ha diritto a un'indennità forfettaria pari a sei mensilità di retribuzione» (traduzione nostra) (articolo L. 8223-1).
La legittimità del CDD d'usage non si presume. Secondo la Corte di cassazione, il ricorso a contratti successivi impone di verificare che esso sia «giustificato da ragioni oggettive, intese come l'esistenza di elementi concreti che dimostrino la natura intrinsecamente temporanea dell'impiego» (traduzione nostra) (sentenza resa nello sport professionistico, Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989). Per un cameriere assunto come extra, la corte d'appello di Parigi ha confermato la riqualificazione a tempo indeterminato di un contratto che non recava «né l'indicazione precisa della causale per cui era stato stipulato, né la sua durata minima», liquidando un'indennità di riqualificazione, arretrati retributivi e per lavoro straordinario nonché le indennità di fine rapporto. La corte richiama inoltre l'articolo 14 del contratto collettivo nazionale degli hotel, caffè e ristoranti, secondo cui «un lavoratore extra al quale lo stesso esercizio affidi incarichi per più di 60 giorni in un trimestre solare potrà chiedere la riqualificazione del proprio contratto in contratto a tempo indeterminato» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084).
Le controversie sul lavoro straordinario si decidono sul piano probatorio. Il lavoratore produce elementi sufficientemente precisi e il datore di lavoro, che controlla l'orario di lavoro, vi replica con i propri riscontri. La Corte di cassazione ha cassato una sentenza di corte d'appello che aveva disatteso un conteggio mensile: «mentre il lavoratore presentava elementi sufficientemente precisi da consentire al datore di lavoro di replicare, la corte d'appello, facendo gravare l'onere della prova sul solo lavoratore, ha violato la disposizione sopra richiamata» (traduzione nostra) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432). Un prospetto turni affisso, rilevazioni presenze affidabili e buste paga conformi costituiscono la prima difesa del datore di lavoro.
Il divario volontario tra le ore effettive e le buste paga muta la natura della controversia. L'occultamento di lavoro subordinato «è integrato quando risulti accertato che il datore di lavoro ha intenzionalmente indicato sulla busta paga un numero di ore lavorative inferiore a quello realmente svolto» (traduzione nostra) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228). A ciò si aggiungono l'accertamento contributivo (redressement) dell'URSSAF, calcolato su una valutazione forfettaria delle retribuzioni salvo prova contraria (articolo L. 242-1-2 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale)), e la possibile chiusura amministrativa del locale.
Lo studio verifica i contratti extra, i prospetti dei turni e le buste paga, e difende sia il datore di lavoro sia il lavoratore dinanzi al tribunale del lavoro (conseil de prud'hommes). Si vedano la nostra pagina dedicata al controllo dell'ispettorato del lavoro e il nostro articolo sulla riqualificazione del contratto extra in contratto a tempo indeterminato (CDI).
La gestione quotidiana
Dehors, vicini, recensioni online, canoni non pagati: le controversie della gestione
I medesimi fatti si leggono diversamente a seconda che si gestisca il ristorante o che se ne subiscano i disagi.
Gestisce il ristorante
- Conservare i titoli autorizzativi del dehors, le ordinanze sugli orari e le perizie acustiche.
- Rispondere per iscritto ai reclami del vicinato e documentare gli interventi eseguiti.
- Pagare il canone corrente e, se l'arretrato non può essere saldato entro il mese dall'intimazione, chiedere tempestivamente dilazioni di pagamento al giudice.
È locatore, vicino o comune
- Far accertare formalmente i disturbi acustici o olfattivi, insieme alla relativa frequenza e durata.
- Richiamare la clausola pertinente del contratto di locazione e notificare un'intimazione conforme.
- Motivare il diniego di rinnovo di un'autorizzazione con l'interesse generale e il corretto utilizzo del demanio pubblico.
Nessuno può occupare il suolo pubblico senza titolo abilitativo (articolo L. 2122-1 del Codice generale della proprietà dei soggetti pubblici), e «l'occupazione o l'utilizzo del demanio pubblico non può che essere temporaneo» (traduzione nostra) (articolo L. 2122-2). Il Consiglio di Stato (Conseil d'État) afferma, alla luce dei principi generali del demanio pubblico, che i titolari di autorizzazioni «non vantano alcun diritto acquisito al rinnovo del proprio titolo» e che l'ente gestore può negare il rinnovo «per un motivo di interesse generale sufficiente» (traduzione nostra); ha così ritenuto legittimo il diniego opposto a un chiosco di ristorazione rapida che aveva allestito un dehors senza autorizzazione ostacolando il transito dei pedoni (CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140). L'autorizzazione incide anche sul canone: un dehors esteso sul suolo pubblico «contribuisce allo sviluppo dell'attività commerciale» (traduzione nostra) e può giustificare il superamento del tetto di aggiornamento del canone (déplafonnement) in sede di rinnovo della locazione, a titolo di fattori locali di commercialità (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901, articoli L. 145-33 e L. 145-34 del Codice di commercio).
I vicini dispongono di un titolo di responsabilità autonomo. Chi esercita un'attività in un fondo e provoca immissioni o molestie che superano la normale tollerabilità dei rapporti di vicinato «è responsabile di diritto del danno che ne deriva» (traduzione nostra), salvo che l'attività, conforme alle leggi e ai regolamenti, preesistesse all'insediamento del vicino e sia proseguita senza aggravamento (articolo 1253 del Codice civile). Richiamando il principio secondo cui nessuno deve causare ad altri un turbamento eccedente i normali inconvenienti di vicinato, oggi codificato dall'articolo 1253, la Corte di cassazione ha cassato una sentenza che aveva respinto la domanda dei vicini senza verificare «se l'esercizio del ristorante non fosse all'origine di immissioni sonore e olfattive» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Il gestore cura pertanto la canna fumaria, le consegne e il dehors, conservando la documentazione degli interventi di messa a norma.
Le recensioni online rientrano in due distinti regimi. La critica di un cliente è libera, ma la Corte di cassazione afferma che la divulgazione di un'informazione idonea a gettare discredito su un prodotto «costituisce un atto di denigrazione, a meno che l'informazione in questione non riguardi un argomento di interesse generale e poggi su una base fattuale sufficiente, e a condizione che sia espressa con una certa misura» (traduzione nostra) (sentenza resa in materia di piani da cucina, Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651); il risarcimento si fonda in tal caso sull'articolo 1240 del Codice civile. La recensione che attribuisce un fatto determinato, ad esempio un'intossicazione alimentare, può invece configurare una diffamazione, soggetta a un proprio regime processuale.
In presenza di canoni non pagati, la clausola risolutiva espressa produce effetto solo un mese dopo un'intimazione rimasta infruttuosa, e la sospensione mediante dilazioni di pagamento presuppone ormai la capacità del conduttore di saldare il debito e la ripresa del pagamento del canone corrente prima della prima udienza (articolo L. 145-41 del Codice di commercio, nel testo modificato dalla legge n. 2026-403 del 26 maggio 2026). Si vedano la nostra pagina sulla diffamazione e il nostro articolo dedicato alla recensione che accusa un ristorante di intossicazione alimentare.
Per argomento
Le pagine dello studio per ogni esigenza del ristoratore
Questa pagina illustra il quadro generale; ogni tema dispone di un approfondimento dedicato.
Contratto di locazione commerciale: negoziazione della destinazione d'uso e della canna fumaria, rinnovo, superamento del tetto del canone (déplafonnement), modifica della destinazione contrattuale (déspécialisation), intimazione di pagamento e clausola risolutiva espressa, disdetta e indennità di avviamento per mancato rinnovo (indemnité d'éviction).
Azienda commerciale: acquisto e vendita di un ristorante, preliminare e condizioni sospensive, pubblicità legale, opposizioni dei creditori, deposito fiduciario del prezzo, affitto d'azienda (location-gérance), controversie tra cedente e acquirente.
Ispettorato del lavoro: controllo del locale, verbale di accertamento, lavoro sommerso, orario di lavoro, conseguenze amministrative e penali.
Accertamento URSSAF per lavoro sommerso: lettera di osservazioni, valutazione forfettaria, revoca degli sgravi contributivi, impugnazione.
Procedura di salvaguardia e risanamento giudiziario: la procedura di salvaguardia (procédure de sauvegarde) si apre prima dello stato di insolvenza (cessation des paiements) (articolo L. 620-1 del Codice di commercio), il risanamento giudiziario (redressement judiciaire) dopo (articolo L. 631-1); entrambe le procedure mirano alla prosecuzione dell'attività e all'appuramento del passivo.
Gli altri temi del comparto sono trattati in articoli distinti: la clausola risolutiva espressa di fronte alla procedura concorsuale del conduttore, la licenza IV trasmessa per successione, il controllo SACEM di un bar o di un ristorante, la reazione allergica di un cliente, il riversamento delle mance ai dipendenti e l'infortunio sul lavoro in cucina.
Lo studio assiste tutte le parti coinvolte: gestore, locatore, cedente, acquirente, dipendente, vicino. Il primo colloquio serve a individuare il testo normativo applicabile e il termine in corso, prima di qualsiasi iniziativa. Si veda anche la pagina dedicata al diritto commerciale, in cui rientra questa materia.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi normativi vigenti e su decisioni verificate.
Cosa fa un avvocato esperto in diritto della ristorazione?
Interviene in ogni fase della vita di un ristorante, di un bar o di un hotel. In fase di avvio, negozia il contratto di locazione commerciale, il cui regime si applica ai locali in cui viene gestita un'azienda (articolo L. 145-1 del Codice di commercio), esamina il preliminare d'acquisto dell'azienda o delle quote societarie e verifica la licenza, le dichiarazioni e il permesso di esercizio richiesti per somministrare alcolici (articoli L. 3331-2 e L. 3332-1-1 del Codice della sanità pubblica).
Durante la gestione, assiste l'impresa nei controlli: ispezione sanitaria, ispettorato del lavoro, URSSAF, polizia. Impugna il decreto di chiusura dinanzi al giudice amministrativo, il quale può sospenderne l'esecuzione in caso di urgenza e di serio dubbio sulla sua legittimità (articolo L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa). Redige i contratti di lavoro, in particolare i contratti per lavoratori extra, e difende il datore di lavoro dinanzi al tribunale del lavoro (conseil de prud'hommes).
Tratta infine le controversie con il locatore, i vicini, il comune per il dehors, i clienti e gli autori di recensioni online, affiancando poi l'impresa nella cessione o nelle difficoltà finanziarie. Lo studio assiste anche la controparte: locatore, acquirente, dipendente, vicino. Su ogni questione, muove dal testo normativo applicabile e dalle decisioni rese su fattispecie analoghe, come quella della corte amministrativa d'appello di Parigi che ha confermato l'annullamento della chiusura di un ristorante disposta da un sindaco incompetente (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676).
Quale licenza occorre per vendere alcolici in un ristorante?
Tutto dipende dalle modalità di somministrazione degli alcolici. Un ristorante che non detiene una licenza di esercizio di somministrazione di bevande sul posto deve, per vendere bevande alcoliche, essere munito della piccola licenza ristorante (petite licence restaurant), che consente di vendere le bevande del terzo gruppo, oppure della licenza ristorante (licence restaurant), che consente di vendere tutte le bevande di cui è autorizzato il consumo. In entrambi i casi, l'articolo L. 3331-2 del Codice della sanità pubblica limita la vendita «in occasione dei pasti principali e come accompagnamento del cibo» (traduzione nostra): l'aperitivo servito da solo al bancone non è coperto.
Il bar o la caffetteria che somministra alcolici fuori pasto necessita invece di una licenza di esercizio di somministrazione di bevande: la licenza di 3ª categoria, cosiddetta ristretta, per le bevande dei gruppi uno e tre, oppure la licenza di 4ª categoria, cosiddetta grande licenza, per tutte le bevande autorizzate (articolo L. 3331-1).
L'apertura di un bar o di un esercizio di somministrazione di bevande sul posto deve essere dichiarata per iscritto almeno quindici giorni prima, a Parigi presso la prefettura di polizia, allegando il permesso di esercizio (articolo L. 3332-3); il subentro del proprietario o del gestore di tale esercizio si dichiara allo stesso modo (articolo L. 3332-4). Il ristorante munito della piccola licenza ristorante o della licenza ristorante effettua la medesima dichiarazione, sia all'apertura sia in caso di subentro (articolo L. 3332-4-1). La formazione è obbligatoria per chiunque dichiari un locale provvisto di una di queste licenze, ed «essa dà luogo al rilascio di un permesso di esercizio valido dieci anni» (traduzione nostra) (articolo L. 3332-1-1). In occasione dell'acquisto di un'azienda, lo studio verifica che la licenza esista, sia effettivamente esercitata e possa essere trasferita. Si veda il nostro articolo dedicato alla licenza IV trasmessa per successione.
Acquistare un ristorante: azienda commerciale o quote societarie, quali cautele?
L'acquisto dell'azienda commerciale (fonds de commerce) riguarda gli elementi indicati nell'atto, di norma la clientela, il diritto al contratto di locazione, l'insegna e la licenza. La cessione viene pubblicata entro quindici giorni, a cura dell'acquirente, su un giornale di annunci legali e sul Bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali (BODACC) (articolo L. 141-12 del Codice di commercio). Entro dieci giorni dall'ultima pubblicazione, ogni creditore del venditore può proporre opposizione al pagamento del prezzo (articolo L. 141-14); in pratica, l'atto prevede il deposito fiduciario del prezzo per tutta la durata di tale termine.
L'acquisto delle quote fa subentrare l'acquirente in una società che conserva il proprio attivo e il proprio passivo. La verifica riguarda allora i bilanci, i debiti fiscali e previdenziali, i contratti in corso e i contenziosi pendenti. Se il venditore ha occultato intenzionalmente un'informazione determinante, il dolo consente di chiedere l'annullamento del contratto (articolo 1137 del Codice civile), e l'errore provocato è sempre scusabile (articolo 1139). La Corte di cassazione ha cassato una sentenza di corte d'appello che aveva opposto all'acquirente di quote il dovere di informarsi, ritenendo tali motivazioni «inidonee a escludere l'esistenza di una reticenza dolosa, la quale rende sempre scusabile l'errore provocato» (traduzione nostra) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). La cassazione rinvia la causa a un altro collegio; non accerta di per sé la sussistenza del dolo.
In entrambi i casi, il contratto preliminare prevede condizioni sospensive: ottenimento del finanziamento, consenso del locatore ove richiesto dal contratto di locazione, trasferimento della licenza, autorizzazione per il dehors richiesta in via anticipata (articolo L. 2124-33 del Codice generale della proprietà dei soggetti pubblici). Lo studio redige o esamina il preliminare e l'atto definitivo, seguendo gli adempimenti fino allo svincolo del prezzo. Si veda la nostra pagina dedicata all'azienda commerciale.
Quali clausole verificare nel contratto di locazione commerciale di un ristorante?
Anzitutto la destinazione d'uso: deve coprire la ristorazione e le sue modalità effettive, quali vendita da asporto, consegna a domicilio e servizio in orario serale prolungato. Il conduttore può aggiungere attività connesse o complementari notificandone l'intenzione al locatore, il quale dispone di due mesi per opporsi a pena di decadenza (articolo L. 145-47 del Codice di commercio); un'attività diversa presuppone invece una modifica integrale della destinazione d'uso (déspécialisation plénière), che può essere autorizzata, tenuto conto della congiuntura economica e delle esigenze dell'organizzazione razionale della distribuzione, quando l'attività sia compatibile con la destinazione, le caratteristiche e l'ubicazione dell'immobile (articolo L. 145-48).
Seguono poi la canna fumaria e i lavori di messa a norma, la ripartizione degli oneri accessori, le garanzie, la clausola risolutiva espressa e la durata. Il contratto ha una durata minima di nove anni, con facoltà per il conduttore di dare disdetta alla scadenza di ciascun triennio con un preavviso di sei mesi (articolo L. 145-4). Al momento del rinnovo, il canone deve corrispondere al valore locativo, ma il suo aumento è soggetto a un tetto massimo, salvo modifica rilevante delle caratteristiche dei locali, della destinazione d'uso, degli obblighi delle parti o dei fattori locali di commercialità (articoli L. 145-33 e L. 145-34).
Il dehors incide su questo calcolo. La Corte di cassazione ha cassato una sentenza che negava il superamento del tetto del canone senza esaminare l'incidenza dell'autorizzazione comunale, benché quest'ultima, «consentendo di estendere l'esercizio di un dehors sul suolo pubblico, contribuisca allo sviluppo dell'attività commerciale» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901). La pronuncia è favorevole ai locatori: il conduttore che ottiene un dehors deve valutarne in anticipo l'effetto sul canone in sede di rinnovo. Si veda la nostra pagina sul contratto di locazione commerciale.
Il locatore ha notificato un'intimazione che richiama la clausola risolutiva espressa: cosa fare?
Agire entro un mese. La clausola che prevede la risoluzione di diritto produce effetto solo un mese dopo un'intimazione di pagamento rimasta infruttuosa, e l'intimazione deve indicare tale termine a pena di nullità (articolo L. 145-41 del Codice di commercio). Il primo passo consiste nel verificare il conteggio degli arretrati, le menzioni formali dell'intimazione e il testo della clausola, per poi saldare quanto dovuto entro il mese o, in alternativa, chiedere dilazioni di pagamento al giudice.
Il giudice può concedere dilazioni e sospendere gli effetti della clausola finché la risoluzione non sia accertata o pronunciata con decisione giudiziaria passata in giudicato, e «la clausola risolutiva non opera se il conduttore adempie secondo le modalità fissate dal giudice» (traduzione nostra). A seguito della legge n. 2026-403 del 26 maggio 2026, per le domande proposte dopo la sua entrata in vigore, la concessione di dilazioni e la sospensione per mancato pagamento dei canoni sono subordinate alla capacità del conduttore di saldare il debito e alla ripresa del versamento integrale del canone corrente prima della prima udienza (medesimo articolo). Il canone corrente va pertanto corrisposto senza indugio.
I termini concessi devono essere rispettati rigorosamente. La Corte di cassazione afferma che, quando un'ordinanza cautelare (ordonnance de référé) passata in giudicato ha sospeso la clausola accordando dilazioni di pagamento, «il mancato rispetto di tali termini rende la clausola definitivamente operante, senza che la malafede della locatrice nell'avvalersene possa impedirlo» (traduzione nostra); ha così cassato la sentenza che aveva escluso l'operatività della clausola in ragione dell'esiguo saldo residuo (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Questa decisione, sfavorevole al conduttore, è stata pronunciata nel vigore della precedente formulazione della norma. Lo studio contesta l'intimazione, chiede la concessione di termini e, qualora l'impresa non sia più in grado di pagare, valuta l'apertura di una procedura concorsuale (procédure collective). Si veda il nostro articolo dedicato alla clausola risolutiva espressa e alla procedura concorsuale del conduttore.
Il mio ristorante è destinatario di una chiusura amministrativa: come impugnarla?
Individuando anzitutto il fondamento normativo del provvedimento. L'articolo L. 3332-15 del Codice della sanità pubblica prevede una chiusura fino a sei mesi a seguito di violazioni delle leggi e dei regolamenti relativi agli esercizi di somministrazione di bevande e ai ristoranti, preceduta da un ammonimento, una chiusura fino a tre mesi in caso di turbamento dell'ordine pubblico, della salute, della quiete o della moralità pubblica, e una chiusura di sei mesi in caso di reati qualificati come crimini o delitti, che comporta l'annullamento del permesso di esercizio. Per il turbamento dell'ordine pubblico e per i reati, i fatti devono essere connessi alla frequentazione del locale o alle sue condizioni di gestione. A Parigi, tali competenze sono esercitate dal prefetto di polizia. La chiusura per lavoro irregolare rientra invece nell'articolo L. 8272-2 del Codice del lavoro.
La legittimità viene poi contestata punto per punto: competenza dell'autorità emanante, motivazione, procedimento in contraddittorio preventivo, sussistenza materiale dei fatti, proporzionalità della durata. L'ammonimento è richiesto solo per la chiusura fondata su violazioni normative: la corte amministrativa d'appello di Bordeaux afferma che «solo la chiusura amministrativa disposta ai sensi del punto 1° di tali disposizioni» (traduzione nostra) deve esserne preceduta, confermando la chiusura di un bar per ripetuti disturbi alla quiete (CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366).
La via d'urgenza è il procedimento cautelare (référé). Il ricorso cautelare di sospensione (référé-suspension), abbinato a un ricorso di annullamento, presuppone l'urgenza e un serio dubbio sulla legittimità del provvedimento (articolo L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa); il ricorso d'urgenza a tutela di una libertà fondamentale (référé-liberté), rimedio autonomo, presuppone l'urgenza e una lesione grave e manifestamente illegittima di una libertà fondamentale, e il giudice si pronuncia entro quarantotto ore (articolo L. 521-2). Il decreto adottato ai sensi dei punti 1 o 2 dell'articolo L. 3332-15 diventa esecutivo quarantotto ore dopo la notifica quando i fatti che lo motivano risalgono a più di quarantacinque giorni prima della firma, il che lascia talvolta il tempo di adire il giudice prima dell'effettiva chiusura. Lo studio predispone il ricorso non appena ricevuto il decreto, allegando la documentazione attestante la messa a norma.
Chiusura dopo un controllo igienico-sanitario: quali sono i ricorsi?
A seguito di un controllo sanitario, la chiusura può fondarsi su due testi normativi. Il Codice rurale e della pesca marittima consente di diffidare il gestore affinché corregga l'inadempimento entro un termine stabilito; in caso di urgenza e per prevenire pericoli gravi e imminenti per la salute pubblica, l'autorità amministrativa può ordinare la chiusura immediata, totale o parziale, del locale fino all'attuazione delle misure che ne consentano la riapertura senza rischi. Fuori dei casi di urgenza, la chiusura segue a una diffida rimasta priva di effetto, quando il termine non possa essere prorogato senza rischio per la salute pubblica, e dura fino all'esecuzione delle misure prescritte (articolo L. 233-1). Il Codice della sanità pubblica consente inoltre al prefetto di disporre la chiusura fino a sei mesi a seguito di violazioni delle leggi e dei regolamenti relativi ai ristoranti, previo ammonimento che può sostituirla qualora i fatti derivino da una mancanza eccezionale del gestore o alla quale gli sia agevole porre rimedio (articolo L. 3332-15, 1). Il ricorso si imposta sulla base della norma richiamata nel provvedimento. L'esercizio di un'attività di ristorazione può inoltre essere subordinato alla presenza di un addetto formato in materia di igiene alimentare (articolo L. 233-4 del Codice rurale e della pesca marittima).
Il primo motivo di ricorso riguarda spesso l'autorità che ha adottato il provvedimento. In un caso in cui un sindaco aveva chiuso un ristorante a seguito di un severo verbale ispettivo, la corte amministrativa d'appello di Parigi ha statuito che egli poteva intervenire nei poteri di polizia speciale del prefetto «solo in caso di urgenza o di pericolo imminente» e che le carenze riscontrate, pur numerose, non integravano «una situazione di urgenza o di pericolo imminente» (traduzione nostra); l'annullamento dell'ordinanza è stato confermato (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676).
Nel merito, il gestore ha interesse a porre rimedio rapidamente alle contestazioni e a darne prova: fatture di sanificazione, registri delle temperature, attestati di formazione, lavori eseguiti. Questi documenti sono essenziali nel procedimento in contraddittorio, dinanzi al giudice dei provvedimenti d'urgenza (articolo L. 521-1 del Codice di giustizia amministrativa) e per ottenere la riapertura. Si veda il nostro articolo dedicato alla chiusura a seguito di controllo sanitario.
Il dehors fa parte dell'azienda commerciale?
No. Il dehors installato sul marciapiede occupa il suolo pubblico, il che presuppone un titolo abilitativo (articolo L. 2122-1 del Codice generale della proprietà dei soggetti pubblici), e «l'occupazione o l'utilizzo del demanio pubblico non può che essere temporaneo» (traduzione nostra) (articolo L. 2122-2). L'autorizzazione viene rilasciata al gestore per un periodo determinato e non si trasferisce con la vendita dell'azienda.
Il rinnovo non è scontato. Il Consiglio di Stato afferma che i titolari di autorizzazioni di occupazione temporanea del suolo pubblico «non vantano alcun diritto acquisito al rinnovo del proprio titolo»; l'ente gestore esamina ogni domanda alla luce del miglior utilizzo del demanio e «può decidere, sotto il controllo del giudice, di respingere tale domanda per un motivo di interesse generale sufficiente» (traduzione nostra). Ha pertanto ritenuto legittimo il diniego opposto a un chiosco di ristorazione rapida che aveva installato un dehors senza autorizzazione e i cui allestimenti ostacolavano il normale transito dei pedoni (CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140). Il rispetto del perimetro autorizzato, degli orari e dei regolamenti locali condiziona quindi il mantenimento del dehors.
Per l'acquirente, la legge agevola il passaggio: chiunque intenda acquistare un'azienda commerciale può richiedere in via anticipata un'autorizzazione di occupazione temporanea, che acquista efficacia al ricevimento della prova della cessione (articolo L. 2124-33). Il contratto preliminare può essere subordinato a tale autorizzazione. Sul versante della locazione, l'ampliamento di un dehors può giustificare il superamento del tetto del canone in sede di rinnovo (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901).
Si possono assumere lavoratori extra con contratto a tempo determinato d'uso in un ristorante?
Sì, entro determinati limiti. Il contratto a tempo determinato d'uso (CDD d'usage) può essere stipulato per gli impieghi per i quali, in settori definiti per decreto o mediante contratto collettivo esteso, è prassi costante non ricorrere al contratto a tempo indeterminato in ragione della natura dell'attività e del carattere intrinsecamente temporaneo di tali impieghi (articolo L. 1242-2, 3°, del Codice del lavoro); il comparto alberghiero e della ristorazione figura nell'elenco (articolo D. 1242-1, 4°).
L'appartenenza al settore non basta. La Corte di cassazione richiede di verificare che il ricorso a contratti successivi sia «giustificato da ragioni oggettive, intese come l'esistenza di elementi concreti che dimostrino la natura intrinsecamente temporanea dell'impiego» (traduzione nostra); in quel giudizio, reso nell'ambito dello sport professionistico, il datore di lavoro che si limitava a invocare la prassi di settore è risultato soccombente (Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989). Il contratto deve inoltre essere redatto per iscritto, contenere l'indicazione precisa della causale e, in assenza di un termine finale preciso, la durata minima (articolo L. 1242-12); in mancanza, si considera a tempo indeterminato (articolo L. 1245-1).
La corte d'appello di Parigi ha applicato questo principio a un cameriere extra il cui contratto non conteneva «né l'indicazione precisa della causale per cui era stato stipulato, né la sua durata minima» (traduzione nostra): riqualificazione confermata, con riconoscimento dell'indennità di riqualificazione e degli arretrati retributivi. La corte richiama l'articolo 14 del contratto collettivo nazionale degli hotel, caffè e ristoranti, in base al quale il lavoratore extra impiegato per più di 60 giorni in un trimestre solare presso il medesimo esercizio può chiedere la riqualificazione (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084). Lo studio redige contratti extra conformi e monitora il conteggio delle giornate lavorate. Si veda il nostro articolo dedicato alla riqualificazione del contratto extra.
Un dipendente rivendica il pagamento di ore di lavoro straordinario: come si difende il datore di lavoro?
Producendo i propri elementi di rilevazione dell'orario. In caso di controversia sull'esistenza o sul numero di ore lavorate, il datore di lavoro fornisce al giudice gli elementi idonei a comprovare gli orari effettivamente svolti dal dipendente, e il giudice forma il proprio convincimento valutando gli elementi prodotti da entrambe le parti; un sistema di registrazione automatica deve essere affidabile e non falsificabile (articolo L. 3171-4 del Codice del lavoro).
L'onere della prova è ripartito, ma non grava esclusivamente sul lavoratore. Quest'ultimo presenta elementi sufficientemente precisi, quali un conteggio orario, prospetti dei turni o messaggi, e il datore di lavoro vi replica. La Corte di cassazione ha cassato una sentenza che aveva disatteso un conteggio mensile predisposto da un commercialista, «mentre il lavoratore presentava elementi sufficientemente precisi da consentire al datore di lavoro di replicare, la corte d'appello, facendo gravare l'onere della prova sul solo lavoratore, ha violato la disposizione sopra richiamata» (traduzione nostra) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432). La pronuncia è sfavorevole al datore di lavoro: il conteggio del dipendente era sufficiente a obbligarlo a replicare con i propri riscontri.
Nella ristorazione, i turni spezzati, i servizi serali e i lavoratori extra rendono delicata la prova. Un prospetto turni aggiornato, una timbratura affidabile e buste paga che riportino tutte le ore lavorate rappresentano la migliore tutela. Il rischio va oltre il pagamento degli arretrati: se il divario tra le ore retribuite e quelle effettivamente svolte è intenzionale, esso configura occultamento di lavoro subordinato (articolo L. 8221-5) e dà diritto, alla cessazione del rapporto, a un'indennità forfettaria pari a sei mensilità di retribuzione (articolo L. 8223-1). Lo studio verifica il conteggio avversario voce per voce e raccoglie i documenti del locale.
Controllo URSSAF o dell'ispettorato del lavoro: quali rischi in caso di lavoro sommerso?
I rischi sono cumulativi. Si considera lavoro sommerso per occultamento di lavoro subordinato il fatto di sottrarsi intenzionalmente alla dichiarazione preventiva di assunzione o alla consegna della busta paga, ovvero di indicare sulla busta paga un numero di ore inferiore a quello realmente svolto (articolo L. 8221-5 del Codice del lavoro). La Corte di cassazione afferma che l'occultamento «è integrato quando risulti accertato che il datore di lavoro ha intenzionalmente indicato sulla busta paga un numero di ore lavorative inferiore a quello realmente svolto» (traduzione nostra) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228).
Sul piano previdenziale, le retribuzioni sono, salvo prova contraria in merito alla durata effettiva dell'impiego e al compenso corrisposto, valutate forfettariamente nella misura del 25 % del massimale annuo della previdenza sociale (articolo L. 242-1-2 del Codice della previdenza sociale). Tale prova deve essere fornita al momento dell'ispezione: rifiutando di trasmettere al Consiglio costituzionale (Conseil constitutionnel) una questione prioritaria di costituzionalità (QPC) relativa a questa disposizione, la Corte di cassazione ha rilevato che la giurisprudenza impone al datore di lavoro di fornire tale prova «durante le operazioni di controllo per opporsi alla valutazione forfettaria delle retribuzioni corrisposte» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 19 décembre 2023, n° 23-16.181). I documenti vanno quindi raccolti e prodotti nel corso dell'ispezione, non dopo.
Sul piano amministrativo, l'autorità amministrativa può ordinare la chiusura del locale per un massimo di tre mesi, qualora la proporzione dei lavoratori interessati lo giustifichi tenuto conto della reiterazione o della gravità dei fatti accertati (articolo L. 8272-2). Per il lavoratore, la cessazione del rapporto dà diritto a un'indennità forfettaria pari a sei mensilità di retribuzione (articolo L. 8223-1). Lo studio assiste l'impresa durante il controllo, risponde alla lettera di osservazioni e impugna l'accertamento contributivo. Si vedano le nostre pagine dedicate all'ispettorato del lavoro, al controllo URSSAF e all'accertamento per lavoro sommerso.
I vicini lamentano rumori o odori provenienti dal ristorante: quale responsabilità?
Una responsabilità oggettiva di diritto, senza necessità di provare una colpa. Il proprietario, il conduttore o il titolare di un titolo che lo autorizza a gestire un fondo all'origine di immissioni o molestie eccedenti la normale tollerabilità dei rapporti di vicinato «è responsabile di diritto del danno che ne deriva» (traduzione nostra) (articolo 1253 del Codice civile). La medesima disposizione esclude tale responsabilità quando il disturbo proviene da un'attività anteriore all'insediamento del vicino, conforme alle leggi e ai regolamenti e proseguita senza aggravamento.
Il giudice è tenuto a esaminare i disturbi lamentati. Applicando il principio giurisprudenziale delle immissioni intollerabili di vicinato, oggi recepito dall'articolo 1253, la Corte di cassazione ha cassato una sentenza che aveva respinto la domanda dei vicini senza verificare, come le era stato richiesto, «se l'esercizio del ristorante non fosse all'origine di immissioni sonore e olfattive» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). La sentenza, sfavorevole al gestore, rinvia la causa dinanzi alla medesima corte d'appello in diversa composizione.
Il disturbo può anche determinare un provvedimento di polizia amministrativa: in caso di turbamento della quiete pubblica connesso al locale, il prefetto può ordinare una chiusura fino a tre mesi (articolo L. 3332-15, 2 e 4, del Codice della sanità pubblica). Per il gestore, la prevenzione passa per la canna fumaria e l'insonorizzazione, la gestione delle consegne e dei rifiuti, il rispetto degli orari del dehors e la prova scritta di tali interventi. Per il vicino, passa per constatazioni ripetute e datate. Lo studio assiste sia l'una sia l'altra parte, anzitutto in via stragiudiziale e poi dinanzi al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire).
Una recensione online denigra il ristorante: cosa si può fare?
Qualificare giuridicamente la recensione prima di agire. La critica di un cliente, anche severa, rientra nella libertà di espressione. Diventa illecita quando trasmoda in denigrazione: secondo la Corte di cassazione, la divulgazione di un'informazione idonea a gettare discredito su un prodotto «costituisce un atto di denigrazione, a meno che l'informazione in questione non riguardi un argomento di interesse generale e poggi su una base fattuale sufficiente, e a condizione che sia espressa con una certa misura» (traduzione nostra) (Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651). La pronuncia riguarda piani da cucina, ma il criterio vale per un piatto, un servizio o una prestazione. Il risarcimento si fonda allora sull'articolo 1240 del Codice civile, che obbliga l'autore di un fatto colposo a risarcire il danno cagionato.
Quando la recensione attribuisce un fatto determinato lesivo dell'onore o della reputazione, come un'intossicazione alimentare inventata, un furto o una frode, può configurare una diffamazione, soggetta a uno specifico regime processuale. La scelta tra denigrazione e diffamazione condiziona il procedimento e va effettuata fin dal momento in cui si prende conoscenza della recensione.
In pratica, lo studio fa accertare formalmente la recensione con la relativa data, identifica l'autore ove possibile, chiede la rimozione alla piattaforma, invia una diffida formale e adisce poi il giudice se necessario. La risposta pubblica del gestore, fattuale e misurata, resta spesso la prima difesa. Si vedano il nostro articolo dedicato alla recensione che accusa un ristorante di intossicazione e la nostra pagina sulla diffamazione.
Quali sono i compensi di un avvocato per i ristoratori?
Il compenso professionale forma oggetto di una convenzione scritta, in conformità all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di conferire l'incarico, Lei conosce con esattezza l'oggetto della prestazione e il relativo costo.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per ciascuna fase: esame o negoziazione di un contratto di locazione commerciale, preliminare e atto di cessione d'azienda, risposta a un ammonimento o ricorso contro una chiusura amministrativa, procedimento cautelare d'urgenza, redazione di contratti per lavoratori extra, difesa dinanzi al tribunale del lavoro, impugnazione di un accertamento contributivo, diffida o azione contro una recensione online, appello. Le spese di pubblicità legale, i diritti e le spese vive si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico forma oggetto di un'integrazione scritta, senza addebiti imprevisti.
L'importo forfettario viene determinato dopo l'esame dei documenti, in base all'urgenza, al numero di controparti e all'autorità giudiziaria adita. Un ricorso contro una chiusura amministrativa, che spesso deve essere predisposto in pochi giorni, è oggetto di un preventivo specifico sottoposto prima di qualsiasi attività.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo presente in questa pagina, dà luogo a una prima analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine correlate
Fonti normative di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e aree di attività collegate dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 145-1, L. 145-4, L. 145-47 e L. 145-48 del Codice di commercio: regime delle locazioni commerciali, durata, attività connesse, modifica della destinazione d'uso
- Articoli L. 145-33, L. 145-34 e L. 145-41 del Codice di commercio: canone della locazione rinnovata, tetto massimo di aggiornamento, clausola risolutiva espressa e dilazioni di pagamento (versione del 28 maggio 2026)
- Articoli L. 141-12 e L. 141-14 del Codice di commercio: pubblicità della cessione d'azienda, opposizione dei creditori
- Articoli L. 620-1 e L. 631-1 del Codice di commercio: procedura di salvaguardia, risanamento giudiziario
- Articoli 1137 e 1139 del Codice civile: dolo ed errore scusabile
- Articoli 1240 e 1253 del Codice civile: responsabilità per fatto illecito, immissioni intollerabili di vicinato
- Articoli L. 3331-1 e L. 3331-2 del Codice della sanità pubblica: licenze degli esercizi di somministrazione di bevande e dei ristoranti
- Articoli L. 3332-1-1, L. 3332-3, L. 3332-4, L. 3332-4-1 e L. 3332-11 del Codice della sanità pubblica: permesso di esercizio, dichiarazioni di apertura e di subentro degli esercizi di somministrazione e dei ristoranti, trasloco e trasferimento
- Articolo L. 3332-15 del Codice della sanità pubblica: chiusura amministrativa degli esercizi di somministrazione di bevande e dei ristoranti (versione del 20 agosto 2026)
- Articoli L. 2122-1, L. 2122-2 e L. 2124-33 del Codice generale della proprietà dei soggetti pubblici: occupazione del suolo pubblico, dehors, autorizzazione richiesta dall'acquirente dell'azienda
- Articoli L. 233-1 e L. 233-4 del Codice rurale e della pesca marittima: diffida e chiusura per inadempimenti igienico-sanitari, formazione in igiene alimentare
- Articoli L. 1242-2, D. 1242-1, L. 1242-12 e L. 1245-1 del Codice del lavoro: contratto a tempo determinato d'uso, indicazioni obbligatorie, riqualificazione
- Articoli L. 3171-4, L. 8221-5, L. 8223-1 e L. 8272-2 del Codice del lavoro: prova dell'orario lavorato, lavoro sommerso, indennità forfettaria, chiusura amministrativa
- Articolo L. 242-1-2 del Codice della previdenza sociale: valutazione forfettaria delle retribuzioni in caso di lavoro sommerso
- Articoli L. 521-1 e L. 521-2 del Codice di giustizia amministrativa: ricorso cautelare di sospensione (référé-suspension), ricorso d'urgenza a tutela di una libertà fondamentale (référé-liberté)
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sui compensi professionali
Decisioni citate
- Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183: reticenza dolosa in una cessione di quote
- Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216: termini non rispettati, clausola risolutiva operante
- Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901: dehors e superamento del tetto del canone
- Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103: immissioni sonore e olfattive di un ristorante
- Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651: denigrazione e base fattuale sufficiente
- Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989: contratti a termine d'uso successivi e ragioni oggettive
- Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432: prova del lavoro straordinario
- Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228: elemento intenzionale del lavoro sommerso
- Cass. 2e civ., 19 décembre 2023, n° 23-16.181: valutazione forfettaria URSSAF, prova durante il controllo
- CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084: riqualificazione del contratto di un cameriere extra
- CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140: assenza di diritto acquisito al rinnovo di un dehors
- CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676: chiusura di un ristorante disposta da un sindaco incompetente
- CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366: ammonimento preventivo prima della chiusura
Per approfondire
Un contratto di locazione, un'azienda, un decreto di chiusura o un controllo in corso?
Lo studio è reperibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Trasmetta il contratto di locazione, il preliminare o l'atto di cessione, il decreto o il verbale ricevuto, i contratti e i prospetti turni interessati e i documenti a Sua disposizione: l'Avv. Hassan Kohen esamina la norma applicabile e i termini, indicandoLe poi la via più adeguata: negoziazione, diffida formale, ricorso di merito e cautelare dinanzi al giudice amministrativo, difesa dinanzi al tribunale del lavoro o azione dinanzi al tribunale giudiziario.