Kohen Avocats — Defesa penal

Advogado de abandono do local do acidente em Paris: acidente, carta de condução e defesa

Convocatória após um acidente, matrícula registada, carta de condução ou veículo em causa: o escritório analisa as provas e prepara a sua defesa em Paris e na região de Île-de-France.

Convocatória ou audiência próxima: envie-nos a respetiva data e os documentos disponíveis para prepararmos a sua assistência.

Abandono do local do acidente · Paris

Analisar a sua situação

Condutor visado ou vítima de um acidente: o nosso escritório de advogados penalistas em Paris analisa a cronologia, os documentos e o quadro do processo.

Paris

Defesa penal
Île-de-France

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16

Preparar a sua defesa por abandono do local do acidente

Dr. Hassan Kohen, advogado penalista inscrito na Ordem dos Advogados de Paris
Dr. Hassan KohenAdvogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris

Defesa penal rodoviária · 16.º arrondissement de Paris

O seu advogado de abandono do local do acidente em Paris

  • Ordem dos Advogados de Paris
  • Direito penal rodoviário
  • Paris e Île-de-France
  • Defesa e parte civil

Uma matrícula registada, um veículo danificado, uma convocatória para a esquadra: a defesa começa por uma cronologia precisa. O abandono do local do acidente (délit de fuite) pressupõe um condutor ciente de ter causado ou ocasionado um acidente, que não pára e procura assim escapar à sua responsabilidade penal ou civil (artigo 434-10 do Código Penal francês (Code pénal)). O escritório analisa a identificação do condutor, a perceção do acidente e os atos praticados após os factos. Prepara a assistência na audição e a discussão dos elementos de prova.

O escritório Kohen Avocats intervém em Paris e na região de Île-de-France. Acompanha-o na análise do processo, do risco para a carta de condução e dos pedidos de indemnização. Um processo de comparência após reconhecimento prévio de culpabilidade (CRPC, comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) exige o reconhecimento dos factos e a assistência de um advogado: prepara-se após a consulta do processo (artigo 495-7 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale), artigo 495-8 do Código de Processo Penal francês). Para uma vítima, o trabalho incide também sobre os comprovativos do dano e o fundamento do pedido. Envie a convocatória e os documentos disponíveis ao escritório, contactável através do número +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB)Escritório na 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Identificar os factos

Confrontar testemunhos, fotografias, trajeto e constatações com as declarações do condutor.

Preparar a defesa

Examinar a qualificação jurídica, os direitos durante a audição e as consequências da pena proposta.

Documentar o prejuízo

Reunir autos de constatação, faturas, certificados médicos e comunicações com a seguradora para quantificar os pedidos.

Condutor · acidente · conhecimento · fuga

O que pressupõe o abandono do local do acidente

Abandonar o local após um incidente não dispensa a prova de cada um dos elementos do artigo 434-10 do Código Penal francês.

O condutor

Identificar uma pessoa, e não apenas um veículo

A responsabilidade penal é pessoal (artigo 121-1 do Código Penal francês). O certificado de matrícula é uma pista de investigação, não uma presunção de culpabilidade por este delito. O regime de responsabilidade pecuniária do artigo L121-3 do Código da Estrada francês (Code de la route) não faz do titular o autor do abandono do local do acidente. A prova pode resultar de vários indícios discutidos em audiência: não é legalmente exigida uma prova direta (artigo 427 do Código de Processo Penal francês).

« o abandono do local do acidente só pode ser imputado ao condutor de um veículo ou engenho » (tradução nossa)

Cass. crim., 24 mars 2026, n° 25-82.140

Este acórdão anulou a condenação de um passageiro como autor do abandono do local do acidente. Não resolve todas as outras qualificações suscetíveis de visar um passageiro.

O acidente

Um evento a distinguir de um dano voluntário

O artigo 434-10 do Código Penal francês não fixa nenhum limiar de gravidade do embate. É, no entanto, necessário provar um acidente causado ou ocasionado pelo condutor e o conhecimento que este tinha desse evento. A consciência do acidente não se reduz, portanto, à perceção de um embate violento. Os vestígios, as condições de visibilidade e as declarações devem ser confrontados, sem deduzir automaticamente o conhecimento da simples existência de um dano.

O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) afastou o abandono do local do acidente quanto aos mesmos factos que constituíam ofensas à integridade física voluntárias cometidas com o veículo: o dano causado intencionalmente não constituía um acidente (Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 24-86.411). Esta solução não afasta a responsabilidade pelas ofensas à integridade física.

A paragem

Parar e permitir a identificação

O condutor envolvido deve parar logo que tal seja possível sem perigo para a circulação. Em caso de danos apenas materiais, deve comunicar a sua identidade e morada às outras pessoas envolvidas; em caso de feridos ou mortos, deve nomeadamente avisar ou mandar avisar a polícia ou a gendarmaria (artigo R231-1 do Código da Estrada francês). A paragem material do veículo não resolve, por si só, a questão da fuga.

« a obrigação de parar, imposta em tal caso pelo artigo 434-10 do Código Penal, destina-se a permitir a determinação das causas do acidente ou, pelo menos, a identificação do condutor a quem este possa ser imputado » (tradução nossa)

Cass. crim., 24 juin 2003, n° 03-80.259

Nesse processo, deixar o veículo acidentado no local não impediu a condenação, tendo em conta as outras circunstâncias que demonstravam a tentativa de escapar à responsabilidade.

A desobediência à ordem de paragem (refus d'obtempérer) obedece a outra definição: pressupõe uma intimação para parar emanada de um agente habilitado que ostente os sinais distintivos visíveis da sua qualidade (artigo L233-1 do Código da Estrada francês). O abandono do local do acidente pressupõe, por seu turno, um acidente conhecido do condutor e uma tentativa de escapar à sua responsabilidade.

Penas aplicáveis · carta de condução · veículo

As penas do abandono do local do acidente

Para o abandono do local do acidente isolado, os máximos são de três anos de prisão e 75 000 € de multa (artigo 434-10 do Código Penal francês (Code pénal)). Uma pena aplicável não é uma pena automaticamente decretada: o tribunal individualiza-a (artigo 132-1 do Código Penal francês).

3 anos

prisão máxima, delito isolado

75 000 €

multa máxima, delito isolado

6 pontos

dedução prevista no art. L. 231-3

5 anos

suspensão máxima nos termos do art. 434-45

Carta de condução

Suspensão, anulação e pontos

A suspensão pode atingir cinco anos, sem exceção para a condução em atividade profissional (artigo 434-45 do Código Penal francês). O artigo L231-2 do Código da Estrada francês (Code de la route) prevê nomeadamente a anulação com proibição de requerer nova carta de condução durante um máximo de três anos, o trabalho a favor da comunidade, os dias-multa, a proibição de conduzir certos veículos durante um máximo de cinco anos e a ação de sensibilização.

A dedução de seis pontos resulta do artigo L231-3 do Código da Estrada francês, conjugado com o máximo de doze pontos fixado pelo artigo R223-1 do Código da Estrada francês. A realidade da infração deve ser estabelecida nas condições do artigo L223-1 do Código da Estrada francês, nomeadamente por condenação definitiva. Esta dedução não decorre de uma simples convocatória. Um saldo nulo implica a perda de validade da carta de condução, com injunção administrativa para a entregar (artigo L223-5 do Código da Estrada francês).

Veículo

Verificar o fundamento da perda do veículo

O artigo L231-2 do Código da Estrada francês prevê a perda (confiscation) do veículo utilizado quando o condenado é o seu proprietário. O artigo 131-21 do Código Penal francês prevê também a perda do instrumento da infração pertencente ao condenado ou de que este tenha a livre disposição, sem prejuízo dos direitos do proprietário de boa-fé.

Para um bem já apreendido que serviu para cometer a infração, este último texto impõe uma perda obrigatória, com as suas ressalvas, podendo o juiz dela se afastar por decisão especialmente fundamentada. O proprietário terceiro cujo título é conhecido ou que se tenha manifestado deve poder apresentar as suas observações. Uma utilização profissional ou familiar não constitui, por si só, uma proteção legal contra a perda do veículo.

Acidente com lesões corporais

Homicídio ou ofensas à integridade física rodoviários

Para o condutor de um veículo terrestre a motor, a fuga figura entre as circunstâncias previstas no n.º 7.º dos artigos seguintes, quando os restantes elementos da infração estejam reunidos:

  • Morte de outra pessoa: sete anos e 100 000 €, elevados a dez anos e 150 000 € com pelo menos duas circunstâncias enumeradas (artigo 221-18 do Código Penal francês).
  • Incapacidade total para o trabalho (incapacité totale de travail, ITT) superior a três meses: cinco anos e 75 000 €, elevados a sete anos e 100 000 € com pelo menos duas circunstâncias (artigo 221-19 do Código Penal francês).
  • Incapacidade total para o trabalho igual ou inferior a três meses: três anos e 45 000 €, elevados a cinco anos e 75 000 € com pelo menos duas circunstâncias (artigo 221-20 do Código Penal francês).

Estes textos têm em conta nomeadamente o álcool, os estupefacientes, a falta de carta de condução e o excesso de velocidade de pelo menos 30 km/h. Importa verificar cada circunstância e o nexo entre a condução e o dano, nas condições do artigo 121-3 do Código Penal francês. A duplicação prevista no segundo parágrafo do artigo 434-10 do Código Penal francês diz respeito às penas dos artigos 221-6 e 222-19, sob as exclusões que enumera: não se devem duplicar indistintamente as penas do abandono do local do acidente nem as do homicídio rodoviário (homicide routier).

Os textos apresentados são os aplicáveis em 13 de outubro de 2026. Para factos anteriores a uma reforma, devem ser examinados a data dos factos e a eventual aplicação de uma lei menos severa (artigo 112-1 do Código Penal francês).

Audição · orientação do Ministério Público · julgamento

Preparar o processo e a escolha da defesa

O primeiro passo consiste em identificar o quadro exato da convocatória e os factos imputados.

  1. Inquirição livre

    Informação sobre os factos, direito de se ausentar, de permanecer em silêncio e de ser assistido por advogado por este delito punido com prisão (artigo 61-1 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)).

  2. Se for decretada uma detenção policial

    Notificação dos direitos, nomeadamente ao silêncio e à assistência de advogado. Este pode ser solicitado desde o início da medida (artigo 63-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 63-3-1 do Código de Processo Penal francês).

  3. Decisão do Ministério Público

    O procurador aprecia a oportunidade de exercer a ação penal, de adotar uma alternativa ou de arquivar, nas condições do artigo 40-1 do Código de Processo Penal francês.

  4. Análise das provas e dos pedidos

    Na audiência do tribunal correcional (tribunal correctionnel), as provas são discutidas em contraditório. O pedido cível deve ser fundamentado e ligado aos factos objeto de acusação (artigo 427 do Código de Processo Penal francês, artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3 do Código de Processo Penal francês).

Se os factos forem reconhecidos

Ponderar uma CRPC

Advogado obrigatório

Se os factos forem contestados

Preparar o debate

Qualificação e provas

A CRPC não é uma condenação sem controlo nem recurso. O despacho de homologação pode ser objeto de recurso de apelação (artigo 495-11 do Código de Processo Penal francês). Em caso de recusa da proposta ou de não homologação, as declarações e os documentos deste procedimento não podem ser invocados perante o tribunal que venha a decidir posteriormente (artigo 495-14 do Código de Processo Penal francês).

Dano · comprovativos · indemnização

A vítima e o pedido de reparação

A ação cível pode ser exercida perante o tribunal penal. Exige um dano pessoal e um nexo com os factos objeto de acusação (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3 do Código de Processo Penal francês).

Perante o tribunal

Quantificar cada dano

A vítima pode constituir-se parte civil (partie civile) na audiência e pedir uma indemnização (artigo 418 do Código de Processo Penal francês). Conserve as faturas, fotografias, orçamentos, comprovativos de despesas e documentos médicos. O escritório distingue as rubricas reclamadas das quantias já assumidas por terceiros e examina depois a sua ligação aos factos da acusação.

« a ação cível é admissível quanto a todos os danos, patrimoniais, corporais ou morais, que decorram dos factos objeto da acusação » (tradução nossa)

Cass. crim., 6 avril 2004, n° 03-82.764

Este acórdão dizia respeito a um abandono do local do acidente e a um dano material na sequência de um acidente entre veículos. Não dispensa a prova dos danos pedidos.

Autor desconhecido ou sem seguro

Examinar as condições do FGAO

O artigo L421-1 do Código dos Seguros francês (Code des assurances) prevê a intervenção do Fundo de Garantia dos Seguros Obrigatórios de Danos (Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages, FGAO) sob condições, nomeadamente quando o responsável é desconhecido ou não tem seguro. Para os danos em bens, quando o responsável é desconhecido, é exigida uma lesão corporal e aplicam-se condições regulamentares adicionais. Uma danificação material com fuga não dá, portanto, automaticamente direito a indemnização pelo Fundo.

Via de indemnização

Não apresentar a CIVI como recurso sistemático

O artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês exclui do seu âmbito as lesões abrangidas pelo capítulo primeiro da lei de 5 de julho de 1985 relativa aos acidentes de viação. Importa, por isso, verificar o regime aplicável ao acidente antes de encaminhar a vítima para a Comissão de Indemnização das Vítimas de Infrações (commission d'indemnisation des victimes d'infractions, CIVI). As diligências junto da seguradora, o pedido cível e a eventual intervenção do FGAO devem ser coordenados a partir dos documentos.

Preparar uma conversa com o advogado

Os documentos úteis para o seu processo

Uma cronologia documentada permite separar o que foi constatado, o que é declarado e o que falta verificar.

  • Convocatória, notificação de audiência, despacho ou carta recebida.
  • Cronologia: trajeto, condutor, passageiros, paragem e contactos após o acidente.
  • Fotografias originais, declaração amigável (constat), vídeos disponíveis e contactos das testemunhas.
  • Participação do sinistro e comunicações com as seguradoras.
  • Título de propriedade do veículo, financiamento, aluguer e comprovativos do proprietário terceiro.
  • Extrato da carta de condução, situação profissional e familiar, comprovativos dos danos.

O acesso do advogado aos documentos depende da fase do processo. Em detenção policial, o artigo 63-4-1 do Código de Processo Penal francês enumera os documentos consultáveis; não abre um acesso geral a todo o processo. Na CRPC, o advogado deve poder consultar o processo de imediato (artigo 495-8 do Código de Processo Penal francês).

Perguntas frequentes

As suas perguntas sobre o abandono do local do acidente

O que fazer após uma convocatória por abandono do local do acidente?

Conserve a convocatória e prepare uma cronologia precisa: quem conduzia, que trajeto foi seguido, que evento foi percebido, onde e porque parou o veículo. Reúna as fotografias, a declaração amigável, as comunicações com a seguradora e os contactos das testemunhas. Estes documentos permitem discutir os elementos do artigo 434-10 do Código Penal francês (Code pénal), nomeadamente o conhecimento do acidente e a tentativa de escapar à responsabilidade.

É necessário identificar depois o quadro da audição. Em audição livre, tem nomeadamente o direito de se manter em silêncio, de abandonar as instalações e de ser assistido por advogado por este delito punido com prisão (artigo 61-1 do Código de Processo Penal francês). Em detenção policial (garde à vue), os direitos são notificados nos termos do artigo 63-1 do Código de Processo Penal francês. O escritório prepara a sua assistência a partir dos documentos disponíveis, sem presumir o acesso imediato à totalidade da investigação.

O abandono do local do acidente pressupõe necessariamente um embate grave?

Não. O artigo 434-10 do Código Penal francês não fixa nenhum limiar de gravidade do embate. Exige que o condutor saiba que acaba de causar ou ocasionar um acidente e procure escapar à sua responsabilidade não parando. A simples leveza dos danos não basta, portanto, para excluir a infração; inversamente, a existência de danos não prova automaticamente que o condutor teve conhecimento do acidente.

A defesa confronta os vestígios, o ruído, a visibilidade, as declarações e o comportamento observado. É também necessário distinguir o acidente do dano voluntariamente causado com o veículo. No seu acórdão de 1 de outubro de 2025, o Tribunal de Cassação afastou o abandono do local do acidente quanto aos mesmos factos que constituíam ofensas à integridade física voluntárias cometidas com o veículo, por falta de evento fortuito (n° 24-86.411). Esta distinção incide sobre a qualificação jurídica, e não sobre uma ausência geral de responsabilidade.

Pode ser-se acusado se apenas a matrícula tiver sido registada?

Uma matrícula pode orientar a investigação para um veículo e o seu titular. Para dar como provado o abandono do local do acidente, é todavia necessário estabelecer que a pessoa acusada conduzia e reunia os elementos do artigo 434-10 do Código Penal francês. A responsabilidade penal é pessoal (artigo 121-1 do Código Penal francês): o regime de responsabilidade pecuniária do artigo L121-3 do Código da Estrada francês (Code de la route) não é uma presunção de culpabilidade por este delito.

Seria, no entanto, inexato exigir em todos os processos uma fotografia do condutor ou uma testemunha direta. O artigo 427 do Código de Processo Penal francês admite em princípio qualquer meio de prova, a discutir em contraditório. As declarações, o trajeto e outros indícios podem assim ser examinados em conjunto. O Tribunal de Cassação recordou em 2026 que o delito não pode ser imputado a um passageiro como autor (Cass. crim., 24 mars 2026, n° 25-82.140). O escritório verifica, por isso, o raciocínio de identificação no seu conjunto.

Qual é a pena aplicável em 2026?

Para o abandono do local do acidente isolado, o artigo 434-10 do Código Penal francês (Code pénal) prevê três anos de prisão e 75 000 € de multa. Trata-se de máximos legais, e não de uma pena automática. A suspensão da carta de condução pode atingir cinco anos, sem regime limitado às deslocações profissionais (artigo 434-45 do Código Penal francês). Outras penas estão previstas no artigo L231-2 do Código da Estrada francês (Code de la route), nomeadamente a anulação, a ação de sensibilização e a perda do veículo, nas condições aplicáveis.

Quando o condutor de um veículo terrestre a motor causa uma morte e a fuga está caracterizada, o homicídio rodoviário (homicide routier) enquadra-se no artigo 221-18 do Código Penal francês: sete anos e 100 000 €, ou dez anos e 150 000 € na presença de pelo menos duas circunstâncias enumeradas. As ofensas à integridade física rodoviárias seguem os artigos 221-19 e 221-20, consoante a incapacidade. A duplicação do segundo parágrafo do artigo 434-10 não deve ser aplicada indistintamente a estes regimes. Para factos antigos, o escritório verifica a lei aplicável no tempo (artigo 112-1 do Código Penal francês).

Quantos pontos são retirados?

O abandono do local do acidente implica a dedução de seis pontos. O fundamento é o artigo L231-3 do Código da Estrada francês, que prevê a redução de metade do número máximo de pontos, fixado em doze pelo artigo R223-1 do Código da Estrada francês. Não se trata de deduzir metade do seu saldo pessoal: uma carta de condução que tenha apenas seis pontos pode, por isso, chegar a zero.

A perda de pontos não é desencadeada apenas por uma queixa ou convocatória. A realidade da infração deve ser estabelecida nos termos do artigo L223-1 do Código da Estrada francês, nomeadamente por condenação definitiva. Quando o saldo é nulo, a carta de condução perde a validade e a autoridade administrativa dirige uma injunção de entrega, no quadro do artigo L223-5 do Código da Estrada francês. O escritório analisa o extrato de pontos e as decisões recebidas para distinguir esta dedução administrativa de uma suspensão ou anulação decretada pelo juiz.

O veículo pode ser declarado perdido a favor do Estado?

Sim. O artigo L231-2 do Código da Estrada francês prevê a perda do veículo utilizado para cometer o delito quando o condenado é o seu proprietário. O regime geral do artigo 131-21 do Código Penal francês permite também visar um bem que serviu para a infração e de que o condenado tenha a livre disposição, sem prejuízo dos direitos do proprietário de boa-fé.

Já não se deve apresentar toda a perda como simplesmente facultativa: para os bens já apreendidos que serviram para a infração, o artigo 131-21 impõe uma perda obrigatória, com as suas ressalvas, da qual o juiz pode se afastar por decisão especialmente fundamentada. Um proprietário terceiro cujo título é conhecido ou que tenha reivindicado essa qualidade deve poder apresentar as suas observações. O escritório examina, por isso, o fundamento da medida, a eventual apreensão, o financiamento, a utilização real e os direitos do proprietário. A necessidade profissional do veículo não garante a sua restituição.

Qual é a diferença face à desobediência à ordem de paragem?

O abandono do local do acidente pressupõe um acidente que o condutor sabe ter causado ou ocasionado, seguido de uma falta de paragem destinada a escapar à sua responsabilidade (artigo 434-10 do Código Penal francês). A desobediência à ordem de paragem (refus d'obtempérer) pressupõe uma intimação para parar dada por um funcionário ou agente encarregado de constatar infrações, munido dos sinais exteriores e visíveis da sua qualidade (artigo L233-1 do Código da Estrada francês). A sua definição não exige um acidente prévio.

A desobediência simples é punida com dois anos de prisão e 15 000 € de multa. O artigo L233-1-1 do Código da Estrada francês eleva as penas para cinco anos e 75 000 € quando as circunstâncias expõem diretamente outrem a um risco de morte ou de lesões causadoras de mutilação ou de invalidez permanente, e para sete anos e 100 000 € quando os agentes visados estão diretamente expostos a esse risco. A defesa deve analisar cada facto e cada qualificação, sem confundir estes regimes.

A vítima pode ser indemnizada no processo penal?

Sim, desde que fundamente o seu pedido. Os artigos 2 e 3 permitem uma ação cível perante o tribunal penal pelos danos pessoais ligados aos factos objeto de acusação. A constituição de parte civil (partie civile) pode ocorrer na audiência (artigo 418 do Código de Processo Penal francês). Faturas, perícias e documentos médicos servem para precisar os danos reclamados.

Quando o responsável é desconhecido ou não tem seguro, o FGAO pode intervir nas condições do artigo L421-1 do Código dos Seguros francês (Code des assurances). Os danos materiais não são automaticamente cobertos quando o autor é desconhecido: é nomeadamente exigida uma lesão corporal e acrescem condições regulamentares. A CIVI não é uma via geral de substituição para um acidente rodoviário, uma vez que o artigo 706-3 do Código de Processo Penal francês exclui as lesões abrangidas pelo capítulo primeiro da lei de 5 de julho de 1985. O escritório verifica a via de indemnização e os comprovativos antes de quantificar os pedidos.

Um regresso rápido ao local ajuda a defesa?

Deve ser documentado, sem ser apresentado como garantia de absolvição (relaxe). O artigo 434-10 do Código Penal francês impõe que se examine o conhecimento do acidente e a tentativa de escapar à responsabilidade no momento da falta de paragem. A hora do regresso, as chamadas efetuadas, a identidade comunicada e as razões da deslocação devem, por isso, ser cruzadas com as restantes constatações.

É também necessário distinguir uma paragem que permite a identificação do simples abandono do veículo. No acórdão de 24 de junho de 2003, o Tribunal de Cassação admitiu a condenação apesar da presença do veículo acidentado no local, porque as outras circunstâncias demonstravam a tentativa de escapar à responsabilidade (n° 03-80.259). Este acórdão não se pronuncia sobre o efeito de um regresso rápido. O escritório examina a sua cronologia própria, tendo igualmente em conta a paragem sem perigo e as informações a comunicar previstas no artigo R231-1 do Código da Estrada francês.

Deve aceitar-se uma CRPC?

A decisão toma-se após a leitura do processo e o exame da pena proposta. A CRPC pressupõe que a pessoa reconheça os factos (artigo 495-7 do Código de Processo Penal francês). A assistência de advogado é obrigatória; este deve poder consultar o processo de imediato. Pode pedir dez dias para aceitar ou recusar a proposta (artigo 495-8 do Código de Processo Penal francês).

O escritório verifica nomeadamente a identidade do condutor, a consciência do acidente e as consequências para a carta de condução e para o veículo. O juiz de homologação controla a realidade dos factos e a sua qualificação jurídica (artigo 495-9 do Código de Processo Penal francês). O despacho equivale a uma condenação e pode ser objeto de recurso de apelação (artigo 495-11 do Código de Processo Penal francês). Em caso de recusa ou de não homologação, as declarações e os documentos da CRPC não podem ser invocados perante o tribunal posterior (artigo 495-14 do Código de Processo Penal francês). Nem uma aceitação sistemática nem uma recusa de princípio substituem esta análise.

O escritório intervém em Paris e na região de Île-de-France?

Sim. O escritório Kohen Avocats prepara a defesa das pessoas visadas e acompanha as vítimas em Paris e na região de Île-de-France. Envie a convocatória, a data prevista e os documentos disponíveis para precisar o quadro da intervenção. O local do acidente nem sempre basta para designar o tribunal: o artigo 382 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale) prevê nomeadamente a competência do tribunal correcional (tribunal correctionnel) do local da infração, da residência do arguido ou da sua detenção ou prisão.

O trabalho é adaptado à fase do processo: preparação de uma audição, análise de uma proposta de CRPC, defesa em audiência ou pedido cível. O escritório examina também os documentos relativos à carta de condução e à propriedade do veículo. Pode ligar para o +33 6 89 11 34 45 ou utilizar o formulário para transmitir os elementos antes da consulta.

Fontes verificadas e páginas relacionadas

Textos oficiais e páginas relacionadas

Artigos do Código Penal, do Código de Processo Penal, do Código da Estrada e do Código dos Seguros franceses verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026.

Art. 434-10abandono do local do acidente e penasArt. 434-45suspensão da carta de conduçãoArt. L231-1remissão para os textos penaisArt. L231-2penas acessóriasArt. L231-3dedução de pontosArt. R223-1saldo máximo de pontosArt. L223-1realidade da infraçãoArt. L223-5perda total dos pontosArt. 131-21perda de bens e terceirosArt. 132-1individualização da penaArt. 221-18homicídio rodoviárioArt. 221-19ofensas à integridade física, incapacidade total para o trabalho superior a três mesesArt. 221-20ofensas à integridade física, incapacidade total para o trabalho até três mesesArt. 221-6homicídio por negligênciaArt. 222-19ofensas à integridade física por negligênciaArt. 112-1aplicação da lei no tempoArt. 121-1responsabilidade pessoalArt. 121-3intenção e culpaArt. L121-3responsabilidade pecuniáriaArt. R231-1conduta após um acidenteArt. L233-1desobediência à ordem de paragemArt. L233-1-1desobediência agravadaArt. 61-1audição livreArt. 63-1direitos em detenção policialArt. 63-3-1pedido de advogadoArt. 63-4-1documentos consultáveisArt. 40-1decisão do Ministério PúblicoArt. 427prova em contraditórioArt. 495-7condições da CRPCArt. 495-8advogado e prazo de reflexãoArt. 495-9controlo do juizArt. 495-11efeitos e recursoArt. 495-14recusa da CRPCArt. 2dano pessoal e diretoArt. 3ação cívelArt. 418parte civil na audiênciaArt. 706-3limites da CIVIArt. L421-1indemnização pelo FGAOArt. 382competência do tribunal correcional

Acidente ou ofensas à integridade física voluntárias: o alcance do acórdão de 2025

« A incriminação de tal comportamento não é compatível com uma declaração de culpabilidade que caracterize a utilização intencional de um veículo, pela pessoa acusada, com vista a causar um dano material ou corporal, não tendo o dano assim causado o caráter de evento fortuito e não podendo, por isso, ser qualificado de acidente. » (tradução nossa)

Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 24-86.411, motifs, § 8

O Tribunal censurou a declaração de culpabilidade por abandono do local do acidente, mantendo a de ofensas à integridade física voluntárias agravadas. Esta decisão não trata da dedução de pontos, da perda do veículo nem da escolha de uma CRPC.

Para aprofundar

Página atualizada em 13 de outubro de 2026.

Convocado por abandono do local do acidente?

Envie a convocatória, a sua cronologia e os documentos disponíveis. O escritório analisa os elementos do processo e prepara a sua assistência.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 1 mês
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses