Kohen Avocats — Ceza savunması
Paris kaza yerini terk etme avukatı: kaza, ehliyet ve savunma
Kazanın ardından çağrı, plakanın tespit edilmesi, ehliyetiniz veya aracınız söz konusu: hukuk bürosu delilleri inceler ve Paris ile Île-de-France bölgesinde savunmanızı hazırlar.
Çağrı veya duruşma yaklaşıyor: tarihini ve elinizdeki belgeleri iletin, size yardımcı olmaya hazırlanalım.
Kaza yerini terk etme · Paris
Durumunuzu inceletin
Hakkında işlem yapılan sürücü veya kaza mağduru: Paris'teki ceza hukuku bürosu olayların sırasını, belgeleri ve usul çerçevesini inceler.
Paris
Ceza savunması
Île-de-France
Kohen Avocats, Paris 16. bölge
Kaza yerini terk etme suçlamasına karşı savunmanızı hazırlama
Trafik ceza savunması · Paris 16. bölge
Paris'te kaza yerini terk etme avukatınız
- Paris Barosu
- Trafik ceza hukuku
- Paris ve Île-de-France
- Savunma ve katılan sıfatı
Plakanın tespit edilmesi, hasarlı bir araç, karakola çağrı: savunma, olayların ayrıntılı bir kronolojisiyle başlar. Kaza yerini terk etme (délit de fuite) suçu, bir kazaya sebebiyet verdiğini veya kazaya yol açtığını bilen, durmayan ve bu şekilde cezai veya hukuki sorumluluğundan kaçmaya çalışan bir sürücüyü gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-10). Hukuk bürosu, sürücünün kimliğinin nasıl belirlendiğini, kazanın nasıl algılandığını ve olaydan sonra yapılan eylemleri inceler. İfade alma sırasında size yardımcı olmaya ve delillerin tartışılmasına hazırlanır.
Kohen Avocats, Paris ve Île-de-France bölgesinde hizmet verir. Usulün, ehliyet bakımından riskin ve tazminat taleplerinin analizinde size eşlik eder. Suçun kabulüne dayalı yargılama usulü (CRPC, comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité), olayların kabulünü ve bir avukatın yardımını gerektirir: dosya incelendikten sonra hazırlanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 495-7, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8). Mağdur açısından çalışma, zararın belgelenmesini ve talebin dayanağını da kapsar. Çağrı belgesini ve elinizdeki belgeleri, +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan ulaşabileceğiniz hukuk bürosuna iletin.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Olayları belirlemek
Tanık beyanlarını, fotoğrafları, güzergâhı ve tespitleri sürücünün beyanlarıyla karşılaştırmak.
Savunmayı hazırlamak
Nitelendirmeyi, ifade sırasındaki haklarınızı ve önerilen cezanın sonuçlarını incelemek.
Zararı belgelemek
Talepleri rakamlandırmak için tutanakları, faturaları, sağlık raporlarını ve sigortacıyla yazışmaları bir araya getirmek.
Sürücü · kaza · bilgi · kaçma
Kaza yerini terk etme suçunun gerektirdikleri
Bir olaydan sonra ayrılmak, Ceza Kanunu madde 434-10'un her unsurunun ispatlanması zorunluluğunu ortadan kaldırmaz.
Sürücü
Yalnızca bir aracı değil, bir kişiyi belirlemek
Cezai sorumluluk şahsidir (Ceza Kanunu madde 121-1). Tescil belgesi bir soruşturma ipucudur; bu suç bakımından bir suçluluk karinesi değildir. Fransız Karayolları Trafik Kanunu (Code de la route) madde L121-3 uyarınca parasal sorumluluk rejimi, araç sahibini kaza yerini terk etme suçunun faili hâline getirmez. İspat, duruşmada tartışılan birkaç emareden doğabilir: doğrudan delil yasal olarak aranmaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).
« kaza yerini terk etme suçu yalnızca bir aracın veya makinenin sürücüsü hakkında kabul edilebilir » (çevirimiz)
Cass. crim., 24 mars 2026, n° 25-82.140
Bu karar, bir yolcunun kaza yerini terk etme suçunun faili olarak mahkûmiyetini bozmuştur. Bir yolcuyu ilgilendirebilecek diğer tüm nitelendirmeleri karara bağlamaz.
Kaza
Kasıtlı zarar verme fiilinden ayrı tutulması gereken bir olay
Ceza Kanunu madde 434-10, çarpmanın ağırlığı bakımından herhangi bir eşik belirlemez. Bununla birlikte, sürücünün sebebiyet verdiği veya yol açtığı bir kazanın ve sürücünün bu olaydan haberdar olduğunun ispatlanması gerekir. Kazanın bilincinde olmak bu nedenle şiddetli bir çarpmayı fark etmeye indirgenemez. İzler, görüş koşulları ve beyanlar karşılaştırılmalı; yalnızca bir hasarın varlığından otomatik olarak bilgi sonucu çıkarılmamalıdır.
Yargıtay (Cour de cassation), araçla işlenen kasıtlı şiddet olarak değerlendirilen aynı fiiller bakımından kaza yerini terk etme suçunu reddetmiştir: kasten verilen zarar bir kaza oluşturmuyordu (Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 24-86.411). Bu çözüm, şiddet nedeniyle doğan sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
Durma
Durmak ve kimliğin belirlenmesine imkân vermek
Olaya karışan sürücü, trafik bakımından tehlike oluşturmadan mümkün olur olmaz durmalıdır. Yalnızca maddi hasar varsa kimliğini ve adresini olaya karışan diğer kişilere bildirmelidir; yaralı veya ölü varsa özellikle polise veya jandarmaya haber vermeli ya da haber verdirmelidir (Karayolları Trafik Kanunu madde R231-1). Aracın fiilen durdurulması bu nedenle tek başına kaçma sorusunu çözmez.
« bu gibi durumlarda Ceza Kanunu madde 434-10 ile getirilen durma yükümlülüğü, kazanın nedenlerinin veya en azından kazanın kendisine isnat edilebileceği sürücünün kimliğinin belirlenmesine imkân vermeyi amaçlar » (çevirimiz)
Cass. crim., 24 juin 2003, n° 03-80.259
Bu davada, kazaya karışan aracı olay yerinde bırakmak, sorumluluktan kaçma girişimini ortaya koyan diğer koşullar göz önüne alındığında mahkûmiyete engel olmamıştır.
Dur ihtarına uymama (refus d'obtempérer) farklı bir tanıma tabidir: görevini gösteren belirgin işaretler taşıyan yetkili bir görevlinin durma emrini gerektirir (Karayolları Trafik Kanunu madde L233-1). Kaza yerini terk etme suçu ise sürücünün bildiği bir kazayı ve sorumluluktan kaçma girişimini gerektirir.
Öngörülen cezalar · ehliyet · araç
Kaza yerini terk etme suçunun yaptırımları
Yalnızca kaza yerini terk etme suçu bakımından azami cezalar üç yıl hapis ve 75 000 € adli para cezasıdır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-10). Öngörülen ceza, otomatik olarak hükmedilen ceza değildir: mahkeme cezayı somut olaya göre belirler (Ceza Kanunu madde 132-1).
3 yıl
azami hapis cezası, yalnızca suç bakımından
75 000 €
azami adli para cezası, yalnızca suç bakımından
6 puan
L. 231-3 uyarınca düşülen puan
5 yıl
434-45 uyarınca azami men süresi
Ehliyet
Men, iptal ve puanlar
Ehliyetin geçici olarak alınması beş yıla kadar sürebilir; mesleki faaliyet dışındaki sürüşle sınırlandırma yoktur (Ceza Kanunu madde 434-45). Fransız Karayolları Trafik Kanunu (Code de la route) madde L231-2, özellikle ehliyetin iptalini ve en fazla üç yıl yeni ehliyet başvurusunda bulunma yasağını, kamu yararına çalışmayı, gün para cezalarını, belirli araçları en fazla beş yıl kullanma yasağını ve bilinçlendirme kursunu öngörür.
Altı puanın düşülmesi, Karayolları Trafik Kanunu madde L231-3'ten ve Karayolları Trafik Kanunu madde R223-1 ile belirlenen on iki puanlık azami toplamdan kaynaklanır. Suçun gerçekleştiği, Karayolları Trafik Kanunu madde L223-1'deki koşullarda, özellikle kesinleşmiş bir mahkûmiyetle ortaya konmalıdır. Bu puan düşümü yalnızca bir çağrı nedeniyle gerçekleşmez. Puan bakiyesinin sıfır olması ehliyetin geçerliliğini kaybetmesine ve ehliyetin teslimine ilişkin idari bir ihtara yol açar (Karayolları Trafik Kanunu madde L223-5).
Araç
Müsadere dayanağını kontrol etmek
Karayolları Trafik Kanunu madde L231-2, hükümlü aracın maliki olduğunda kullanılan aracın müsaderesini öngörür. Ceza Kanunu madde 131-21 ise, iyi niyetli malikin hakları saklı kalmak kaydıyla, hükümlüye ait olan veya hükümlünün serbestçe tasarruf edebildiği suç aletinin müsaderesini de öngörür.
Suçun işlenmesinde kullanılmış ve daha önce el konulmuş bir mal bakımından bu son hüküm, istisnaları saklı kalmak üzere zorunlu müsadere öngörür; hâkim özel gerekçeli bir kararla bundan ayrılabilir. Mülkiyet hakkı bilinen veya kendiliğinden başvuran üçüncü kişi malik, görüşlerini sunabilmelidir. Mesleki veya ailevi kullanım tek başına müsadereye karşı yasal bir koruma oluşturmaz.
Bedensel zarara yol açan kaza
Trafik kazasında ölüme sebebiyet verme veya yaralama
Kara motorlu bir aracın sürücüsü bakımından, suçun diğer unsurları gerçekleşmişse kaçma, aşağıdaki maddelerin 7° bendinde öngörülen hâller arasında yer alır:
- Bir kişinin ölümü: yedi yıl hapis ve 100 000 €; sayılan hâllerden en az ikisinin bulunması durumunda on yıl hapis ve 150 000 €'ya çıkar (Ceza Kanunu madde 221-18).
- Üç ayı aşan tam iş göremezlik: beş yıl hapis ve 75 000 €; en az iki hâlin bulunması durumunda yedi yıl hapis ve 100 000 €'ya çıkar (Ceza Kanunu madde 221-19).
- Üç ay veya daha kısa tam iş göremezlik: üç yıl hapis ve 45 000 €; en az iki hâlin bulunması durumunda beş yıl hapis ve 75 000 €'ya çıkar (Ceza Kanunu madde 221-20).
Bu hükümler özellikle alkolü, uyuşturucu maddeleri, ehliyetsiz araç kullanmayı ve en az 30 km/sa hız aşımını dikkate alır. Her bir hâl ile sürüş ve zarar arasındaki bağ, Ceza Kanunu madde 121-3'teki koşullarda kontrol edilmelidir. Ceza Kanunu madde 434-10'un ikinci fıkrasında öngörülen iki katına çıkarma, saydığı istisnalar saklı kalmak üzere 221-6 ve 222-19. maddelerdeki cezalara ilişkindir: kaza yerini terk etme suçunun cezaları veya trafik kazasında ölüme sebebiyet vermenin cezaları ayrım gözetmeksizin iki katına çıkarılmamalıdır.
Sunulan hükümler 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir olanlardır. Bir reformdan önceki fiiller bakımından, fiillerin tarihi ve daha hafif bir kanunun uygulanıp uygulanmayacağı incelenmelidir (Ceza Kanunu madde 112-1).
İfade · savcılığın yönlendirmesi · yargılama
Usulü ve savunma tercihini hazırlama
İlk adım, çağrının kesin çerçevesini ve isnat edilen fiilleri belirlemektir.
Serbest ifade
Fiiller hakkında bilgilendirme, ayrılma, susma ve hapisle cezalandırılan bu suç bakımından bir avukatın yardımından yararlanma hakkı (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 61-1).
Gözaltı kararı verilirse
Hakların, özellikle susma ve avukatın yardımından yararlanma haklarının bildirilmesi. Avukat, tedbirin başından itibaren talep edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1).
Savcılığın kararı
Cumhuriyet savcısı (procureur de la République), kovuşturmanın, alternatif bir tedbirin veya dosyanın işlemden kaldırılmasının uygunluğunu Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1'deki koşullarda takdir eder.
Delillerin ve taleplerin incelenmesi
Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) duruşmasında deliller karşılıklı olarak tartışılır. Hukuki talep gerekçelendirilmeli ve kovuşturulan fiillerle ilişkilendirilmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).
Fiiller kabul edilirse
CRPC'yi incelemek
Avukat zorunludur
- Savcı, koşulları gerçekleştiğinde bu usulü önerebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-7).
- Avukat dosyayı inceler; on günlük bir düşünme süresi talep edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8).
- Hâkim, onaylamadan önce fiilleri ve bunların nitelendirilmesini denetler (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9).
Fiiller reddedilirse
Duruşmayı hazırlamak
Nitelendirme ve deliller
- Sürüş, kaza ve fiillerden haberdar olma konusundaki çelişkileri belirlemek (Ceza Kanunu madde 434-10).
- Mahkeme önünde tartışılacak unsurları karşılaştırmak (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).
- Cezaya ve hukuki taleplere ilişkin belgeleri de hazırlamak (Ceza Kanunu madde 132-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).
CRPC, denetimsiz ve başvuru yolu bulunmayan bir mahkûmiyet değildir. Onay kararına karşı istinaf yoluna başvurulabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-11). Teklifin reddedilmesi veya onaylanmaması hâlinde, bu usuldeki beyanlar ve belgeler sonradan davaya bakan mahkeme önünde ileri sürülemez (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-14).
Zarar · belgeler · tazminat
Mağdur ve tazminat talebi
Hukuki dava, ceza mahkemesi önünde açılabilir. Kişisel bir zararı ve kovuşturulan fiillerle bir bağı gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).
Mahkeme önünde
Her zarar kalemini rakamlandırmak
Mağdur, duruşmada katılan sıfatıyla (partie civile) davaya katılabilir ve tazminat talep edebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418). Faturaları, fotoğrafları, teklifleri, masraf belgelerini ve sağlık belgelerini saklayın. Hukuk bürosu, talep edilen kalemleri ve hâlihazırda karşılanmış tutarları ayırır, ardından bunların kovuşturma konusu fiillerle bağlantısını inceler.
« hukuki dava, kovuşturma konusu fiillerden doğan maddi, bedensel veya manevi tüm zarar kalemleri bakımından kabul edilebilir » (çevirimiz)
Cass. crim., 6 avril 2004, n° 03-82.764
Bu karar, araçlar arasındaki bir kazadan sonra kaza yerini terk etme suçunu ve maddi zararı ilgilendiriyordu. Talep edilen zararların belgelendirilmesi zorunluluğunu ortadan kaldırmaz.
Bilinmeyen veya sigortasız fail
FGAO koşullarını incelemek
Fransız Sigorta Kanunu (Code des assurances) madde L421-1, özellikle sorumlunun bilinmediği veya sigortasız olduğu hâllerde, zorunlu zarar sigortaları teminat fonunun (Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages, FGAO) belirli koşullarla devreye girmesini öngörür. Sorumlunun bilinmediği hâllerde mallara verilen zararlar bakımından, kişi bütünlüğüne zarar verilmiş olması aranır ve ek yönetmelik koşulları uygulanır. Kaçmayla birlikte gerçekleşen bir maddi hasar bu nedenle fondan tazminat hakkını kendiliğinden doğurmaz.
Tazminat yolu
Suç Mağdurları Tazminat Komisyonunu otomatik bir başvuru yolu gibi sunmamak
Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, trafik kazalarına ilişkin 5 Temmuz 1985 tarihli kanunun birinci bölümü kapsamındaki zararları kapsamının dışında tutar. Mağduru suç mağdurları tazminat komisyonuna (commission d'indemnisation des victimes d'infractions, CIVI) yönlendirmeden önce kazaya uygulanan rejimin bu nedenle kontrol edilmesi gerekir. Sigortacı nezdindeki işlemler, hukuki talep ve olası FGAO başvurusu, belgelere dayanılarak koordine edilmelidir.
Avukatla görüşmeye hazırlanmak
Dosyanız için yararlı belgeler
Belgelenmiş bir olaylar sırası, tespit edileni, beyan edileni ve doğrulanması gerekeni birbirinden ayırmaya imkân verir.
- Çağrı kâğıdı, duruşma bildirimi, karar veya alınan yazı.
- Olaylar sırası: güzergâh, sürücü, yolcular, durma ve kazadan sonraki temaslar.
- Orijinal fotoğraflar, kaza tespit tutanağı (constat), mevcut videolar ve tanıkların iletişim bilgileri.
- Hasar bildirimi ve sigortacılarla yazışmalar.
- Aracın mülkiyet belgesi, finansman, kiralama belgeleri ve varsa üçüncü kişi malikin belgeleri.
- Ehliyet kaydı, mesleki ve ailevi durum, zararlara ilişkin belgeler.
Avukatın belgelere erişimi, usulün aşamasına bağlıdır. Gözaltında (garde à vue), Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-1 incelenebilecek belgeleri sayar; dosyanın tamamına genel bir erişim sağlamaz. CRPC'de avukat, dosyayı hemen inceleyebilmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8).
Sıkça sorulan sorular
Kaza yerini terk etme hakkındaki sorularınız
Kaza yerini terk etme nedeniyle çağrı alındığında ne yapılmalı?
Çağrı kâğıdını saklayın ve olayların ayrıntılı bir kronolojisini hazırlayın: kimin sürdüğü, hangi güzergâhın izlendiği, hangi olayın fark edildiği, aracın nerede ve neden durduğu. Fotoğrafları, kaza tespit tutanağını, sigortacıyla yazışmaları ve tanıkların iletişim bilgilerini bir araya getirin. Bu belgeler, Ceza Kanunu madde 434-10'un unsurlarının, özellikle kazadan haberdar olmanın ve sorumluluktan kaçma girişiminin tartışılmasına imkân verir.
Ardından ifade alma çerçevesi belirlenmelidir. Serbest ifadede (audition libre), hapisle cezalandırılan bu suç bakımından özellikle susma, binadan ayrılma ve bir avukatın yardımından yararlanma haklarına sahipsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Gözaltında haklar, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1 uyarınca bildirilir. Hukuk bürosu, soruşturma dosyasının tamamına derhal erişileceğini varsaymadan, elinizdeki belgelerden yola çıkarak size yardımcı olmaya hazırlanır.
Kaza yerini terk etme suçu mutlaka şiddetli bir çarpma gerektirir mi?
Hayır. Ceza Kanunu madde 434-10, çarpmanın ağırlığı bakımından herhangi bir eşik belirlemez. Sürücünün az önce bir kazaya sebebiyet verdiğini veya yol açtığını bilmesini ve durmayarak sorumluluğundan kaçmaya çalışmasını gerektirir. Hasarın yalnızca az olması bu nedenle suçu dışlamaya yetmez; bunun tersine, hasarın bulunması sürücünün kazadan haberdar olduğunu kendiliğinden kanıtlamaz.
Savunma, izleri, sesi, görüşü, beyanları ve gözlemlenen davranışı karşılaştırır. Kaza ile araçla kasten verilen zararın da ayrılması gerekir. Yargıtay, 1er octobre 2025 tarihli kararında, araçla işlenen kasıtlı şiddet olarak değerlendirilen aynı fiiller bakımından, rastlantısal bir olay bulunmadığından kaza yerini terk etme suçunu reddetmiştir (n° 24-86.411). Bu ayrım nitelendirmeye ilişkindir; genel bir sorumsuzluk anlamına gelmez.
Yalnızca plaka tespit edilmişse kovuşturma yapılabilir mi?
Bir plaka, soruşturmayı bir araca ve onun sahibine yönlendirebilir. Ancak kaza yerini terk etme suçunun kabul edilebilmesi için, kovuşturulan kişinin aracı kullandığının ve Ceza Kanunu madde 434-10'un unsurlarını taşıdığının ortaya konması gerekir. Cezai sorumluluk şahsidir (Ceza Kanunu madde 121-1): Karayolları Trafik Kanunu madde L121-3 uyarınca parasal sorumluluk rejimi, bu suç bakımından bir suçluluk karinesi değildir.
Bununla birlikte her dosyada sürücünün fotoğrafını veya doğrudan bir tanığı aramak yanlış olur. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, kural olarak her türlü ispat vasıtasına izin verir; bunlar karşılıklı olarak tartışılır. Beyanlar, güzergâh ve diğer emareler böylece birlikte incelenebilir. Yargıtay, 2026'da suçun fail olarak bir yolcu hakkında kabul edilemeyeceğini hatırlatmıştır (Cass. crim., 24 mars 2026, n° 25-82.140). Hukuk bürosu bu nedenle kimlik tespitine ilişkin muhakemeyi bütün olarak kontrol eder.
2026'da öngörülen ceza nedir?
Yalnızca kaza yerini terk etme suçu bakımından Ceza Kanunu madde 434-10, üç yıl hapis ve 75 000 € adli para cezası öngörür. Bunlar yasal azami sınırlardır; otomatik bir ceza değildir. Ehliyetin geçici olarak alınması beş yıla kadar sürebilir; yalnızca mesleki yolculuklarla sınırlı bir uyarlama yoktur (Ceza Kanunu madde 434-45). Diğer cezalar Karayolları Trafik Kanunu madde L231-2 ile öngörülmüştür; özellikle iptal, kurs ve uygulanabilir koşullar çerçevesinde aracın müsaderesi.
Kara motorlu bir aracın sürücüsü bir ölüme sebebiyet verdiğinde ve kaçma sabit olduğunda, trafik kazasında ölüme sebebiyet verme (homicide routier) Ceza Kanunu madde 221-18 kapsamına girer: yedi yıl ve 100 000 €; sayılan hâllerden en az ikisinin bulunması durumunda on yıl ve 150 000 €. Trafik kazasında yaralama, iş göremezliğe göre 221-19 ve 221-20. maddelere tabidir. 434-10. maddenin ikinci fıkrasındaki iki katına çıkarma, bu rejimlere ayrım gözetmeksizin uygulanmamalıdır. Eski fiiller bakımından hukuk bürosu, zaman bakımından uygulanacak kanunu kontrol eder (Ceza Kanunu madde 112-1).
Kaç puan düşülür?
Kaza yerini terk etme suçu altı puanın düşülmesine yol açar. Dayanak, azami puan sayısının yarısı kadar azaltmayı öngören Karayolları Trafik Kanunu madde L231-3'tür; azami puan Karayolları Trafik Kanunu madde R223-1 ile on iki olarak belirlenmiştir. Bu, kişisel bakiyenizin yarısının düşülmesi anlamına gelmez: yalnızca altı puanı kalan bir ehliyet bu nedenle sıfıra inebilir.
Puan kaybı yalnızca bir şikâyet veya çağrıyla tetiklenmez. Suçun gerçekleştiği, Karayolları Trafik Kanunu madde L223-1 uyarınca, özellikle kesinleşmiş bir mahkûmiyetle ortaya konmalıdır. Bakiye sıfır olduğunda ehliyet geçerliliğini kaybeder ve idari makam, Karayolları Trafik Kanunu madde L223-5 çerçevesinde iade ihtarı gönderir. Hukuk bürosu, bu idari puan düşümünü hâkimin hükmettiği men veya iptalden ayırmak için puan kaydını ve alınan kararları inceler.
Araç müsadere edilebilir mi?
Evet. Karayolları Trafik Kanunu madde L231-2, hükümlü aracın maliki olduğunda suçun işlenmesinde kullanılan aracın müsaderesini öngörür. Ceza Kanunu madde 131-21'in genel rejimi, iyi niyetli malikin hakları saklı kalmak kaydıyla, suçta kullanılmış ve kişinin serbestçe tasarruf edebildiği bir malın da hedef alınmasına imkân verir.
Her müsadereyi artık yalnızca isteğe bağlı olarak sunmamak gerekir: suçta kullanılmış ve daha önce el konulmuş mallar bakımından madde 131-21, istisnaları saklı kalmak üzere zorunlu müsadere öngörür; hâkim özel gerekçeli bir kararla bundan ayrılabilir. Mülkiyet hakkı bilinen veya bu sıfatı ileri süren üçüncü kişi malik, görüşlerini sunabilmelidir. Hukuk bürosu bu nedenle tedbirin dayanağını, olası el koymayı, finansmanı, fiili kullanımı ve malikin haklarını inceler. Aracın mesleki ihtiyaç bakımından gerekli olması, iadesini güvence altına almaz.
Dur ihtarına uymama ile farkı nedir?
Kaza yerini terk etme suçu, sürücünün sebebiyet verdiğini veya yol açtığını bildiği bir kazayı ve ardından sorumluluktan kaçmaya yönelik olarak durmamayı gerektirir (Ceza Kanunu madde 434-10). Dur ihtarına uymama (refus d'obtempérer) ise, görevini gösteren dışarıdan görünen işaretler taşıyan, suçları tespit etmekle görevli bir memur veya görevli tarafından verilen durma emrini gerektirir (Karayolları Trafik Kanunu madde L233-1). Tanımı gereği önceden bir kaza bulunmasını gerektirmez.
Basit hâlde dur ihtarına uymama, iki yıl hapis ve 15 000 € adli para cezası ile cezalandırılır. Karayolları Trafik Kanunu madde L233-1-1, koşullar başkalarını doğrudan ölüm veya sakatlık ya da kalıcı malûliyete yol açan yaralanma riskine maruz bıraktığında cezaları beş yıl ve 75 000 €'ya, söz konusu görevliler doğrudan bu riske maruz kaldığında ise yedi yıl ve 100 000 €'ya çıkarır. Savunma, bu rejimleri karıştırmadan her fiili ve her nitelendirmeyi analiz etmelidir.
Mağdur, ceza yargılamasında tazminat alabilir mi?
Evet, talebini gerekçelendirmek kaydıyla. 2 ve 3. maddeler, kovuşturulan fiillerle bağlantılı kişisel zararlar için ceza mahkemesi önünde hukuki dava açılmasına imkân verir. Katılan sıfatıyla davaya katılma (partie civile) duruşmada gerçekleşebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418). Faturalar, bilirkişi raporları ve sağlık belgeleri, talep edilen zararları belirlemeye yarar.
Sorumlu bilinmediğinde veya sigortasız olduğunda, FGAO Sigorta Kanunu madde L421-1'deki koşullarda devreye girebilir. Fail bilinmediğinde maddi hasar kendiliğinden teminat altında değildir: özellikle kişi bütünlüğüne zarar verilmiş olması aranır ve yönetmelik koşulları da eklenir. Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI), bir trafik kazası bakımından genel bir ikame yol değildir; çünkü Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, 5 Temmuz 1985 tarihli kanunun birinci bölümü kapsamındaki zararları dışarıda bırakır. Hukuk bürosu, talepleri rakamlandırmadan önce tazminat yolunu ve belgeleri kontrol eder.
Olay yerine hızla dönmek savunmaya yardımcı olur mu?
Dönüş belgelenmelidir; ancak beraat güvencesi olarak sunulmamalıdır. Ceza Kanunu madde 434-10, durmama anında kazadan haberdar olmanın ve sorumluluktan kaçma girişiminin incelenmesini gerektirir. Dönüş saati, yapılan aramalar, bildirilen kimlik ve ayrılma nedenleri bu nedenle diğer tespitlerle birlikte değerlendirilmelidir.
Kimliğin belirlenmesine imkân veren bir durma ile aracın salt terk edilmesi de ayrılmalıdır. Yargıtay, 24 juin 2003 tarihli kararında, kazaya karışan aracın olay yerinde bulunmasına rağmen mahkûmiyeti kabul etmiştir; çünkü diğer koşullar sorumluluktan kaçma girişimini ortaya koyuyordu (n° 03-80.259). Bu karar, hızlı bir dönüşün etkisi hakkında hüküm vermez. Hukuk bürosu, Karayolları Trafik Kanunu madde R231-1'de öngörülen tehlikesiz durmayı ve bildirilecek bilgileri de dikkate alarak size özgü olaylar sırasını inceler.
CRPC kabul edilmeli mi?
Karar, dosya okunduktan ve önerilen ceza incelendikten sonra verilir. CRPC, kişinin fiilleri kabul etmesini gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-7). Bir avukatın yardımı zorunludur; avukat dosyayı hemen inceleyebilmelidir. Teklifi kabul etmek veya reddetmek için on gün talep edebilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8).
Hukuk bürosu özellikle sürücünün kimliğini, kazanın bilincinde olmayı, ehliyet ve araç bakımından sonuçları kontrol eder. Onaylayan hâkim, fiillerin gerçekliğini ve hukuki nitelendirmesini denetler (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9). Onay kararı mahkûmiyet hükmündedir ve istinaf yoluna başvurulabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-11). Reddedilmesi veya onaylanmaması hâlinde, CRPC'ye ilişkin beyanlar ve belgeler sonradan davaya bakan mahkeme önünde ileri sürülemez (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-14). Ne sistematik bir kabul ne de ilkesel bir ret, bu analizin yerini tutar.
Hukuk bürosu Paris ve Île-de-France bölgesinde hizmet veriyor mu?
Evet. Kohen Avocats, hakkında işlem yapılan kişilerin savunmasını hazırlar ve Paris ile Île-de-France bölgesinde mağdurlara eşlik eder. Müdahalenin çerçevesini belirlemek için çağrı kâğıdını, öngörülen tarihi ve elinizdeki belgeleri iletin. Kazanın yeri, mahkemeyi belirlemeye her zaman yetmez: Ceza Muhakemesi Kanunu madde 382, özellikle suçun işlendiği yerin, sanığın ikametgâhının veya yakalandığı ya da tutulduğu yerin ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) yetkisini öngörür.
Çalışma, dosyanın aşamasına göre uyarlanır: bir ifadeye hazırlık, bir CRPC teklifinin incelenmesi, duruşmada savunma veya hukuki talep. Hukuk bürosu ayrıca ehliyet ve araç mülkiyetine ilişkin belgeleri de inceler. +33 6 89 11 34 45 numarasını arayabilir veya randevudan önce bilgileri iletmek için formu kullanabilirsiniz.
Doğrulanmış kaynaklar ve ilgili sayfalar
Resmi metinler ve ilgili sayfalar
Ceza Kanunu, Ceza Muhakemesi Kanunu, Karayolları Trafik Kanunu ve Sigorta Kanunu maddeleri, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir sürümleriyle kontrol edilmiştir.
Kaza veya kasıtlı şiddet: 2025 tarihli kararın kapsamı
« Böyle bir davranışın suç sayılması, kovuşturulan kişinin maddi veya bedensel zarar vermek amacıyla bir aracı kasten kullandığını ortaya koyan bir mahkûmiyet kararıyla bağdaşmaz; çünkü bu şekilde verilen zarar, tesadüfi bir olay niteliği taşımaz ve bu nedenle kaza olarak nitelendirilemez. » (çevirimiz)
Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 24-86.411, motifs, § 8
Yargıtay, kaza yerini terk etme suçuna ilişkin mahkûmiyet kararını bozmuş, ağırlaştırılmış kasıtlı şiddete ilişkin kararı ise onamıştır. Bu karar, puan düşümünü, müsadereyi veya CRPC tercihini ele almaz.
İlgili konular
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kaza yerini terk etme nedeniyle çağrıldınız mı?
Çağrı kâğıdını, olayların sırasını ve elinizdeki belgeleri iletin. Hukuk bürosu dosyadaki unsurları inceler ve size yardımcı olmaya hazırlanır.