
Адвокат по алиментам родителям в Париже: пожилые родители и EHPAD
Родитель в EHPAD Анкета департамента Освобождение за грубые нарушения Распределение между детьми
Первичный письменный анализ80 € с НДС
Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.
Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45
Бюро Kohen Avocats, семейное право
Родитель переезжает в дом престарелых (EHPAD), и департамент (département) направляет анкету каждому из его детей; пожилой отец требует содержания от детей, которых он не воспитывал; сестра годами платит одна. Алиментная обязанность (obligation alimentaire) в отношении родителя или другого восходящего родственника определяется нуждаемостью одного и средствами другого, а при отсутствии соглашения спор разрешает судья по семейным делам (juge aux affaires familiales, JAF). Именно такими делами занимается адвокат по алиментам родителям в Париже.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — семейное право.
Официальная карточка в национальном реестре адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (более 250 отзывов)
Страница обновлена 10 октября 2026 г.
Сначала — нуждаемость
Содержание предоставляется лишь соразмерно нуждаемости того, кто его требует, и состоянию того, кто его должен (статья 208 Гражданского кодекса Франции, Code civil).
Возможно освобождение
Если родитель грубо нарушал свои обязанности по отношению к ребёнку, судья может полностью или частично освободить ребёнка от этого долга (статья 207).
Каждый по своим средствам
Если родитель получает помощь департамента, при отсутствии согласия доля каждого обязанного лица определяется судом по месту жительства родителя (статья R. 132-9 Кодекса социальной защиты и семьи, Code de l'action sociale et des familles, CASF).
Коротко
Адвокат по алиментной обязанности подключается, когда родитель, родитель супруга или дедушка либо бабушка нуждаются в помощи, а семья, департамент или учреждение, где проживает пожилой человек, требуют участия в расходах. Дети обязаны предоставлять содержание своим отцу и матери и другим нуждающимся восходящим родственникам (статья 205 Гражданского кодекса), зятья и невестки — родителям супруга (статья 206), соразмерно нуждаемости и средствам (статья 208). Судья по семейным делам определяет долю каждого, может освободить ребёнка от содержания родителя, который грубо нарушал свои обязанности (статья 207), и может уменьшить или отменить выплаты при изменении обстоятельств (статья 209). Бюро Kohen Avocats консультирует и защищает родителей, детей и родственников по браку в Париже и регионе Иль-де-Франс. Конфиденциально, по телефону +33 6 89 11 34 45.
Разберитесь в своей ситуации
Алиментная обязанность в отношении родителей, простыми словами
Алиментная обязанность между восходящими, нисходящими родственниками и родственниками по браку регулируется статьями 205 и следующими Гражданского кодекса: она предполагает нуждаемость того, кто требует содержания, и наличие средств у того, кто его должен, и отступает перед грубыми нарушениями со стороны самого получателя. Всё, что нужно понимать.
Правовая основа
Алиментная обязанность в отношении родителей и родственников по браку
Что предусматривают статьи 205–211 Гражданского кодекса.
Дети обязаны предоставлять содержание своим отцу и матери или другим восходящим родственникам, которые находятся в нужде, и эта обязанность взаимна.
Зятья и невестки обязаны содержать своих тестя и тёщу или свёкра и свекровь — до смерти супруга, через которого возникло свойство, и детей, родившихся от этого брака.
Размер определяется соразмерно нуждаемости получателя и состоянию плательщика; судья может предусмотреть условие об индексации.
Об освобождении или уменьшении можно просить, когда один больше не может платить или другой больше не нуждается в содержании полностью или частично.
Если плательщик докажет, что не может выплачивать содержание, судья по семейным делам может обязать его принять у себя, кормить и содержать родителя, которому он должен содержание (статья 210 Гражданского кодекса). Лицо, усыновлённое в порядке простого усыновления (adoption simple), обязано содержать нуждающегося усыновителя (статья 364). Содержание ребёнка регулируется другими правилами, о которых рассказывает наша страница об алиментах на ребёнка.
Внимание
Что оценивает судья
Нуждаемость, средства и прежнее поведение родителя.
Со стороны родителя-получателя
- Реальная стоимость проживания или содержания.
- Его доходы и имущество, по которым оценивается нуждаемость.
- Шаги, предпринятые для истребования содержания, от которых зависит взыскание задолженности.
Со стороны ребёнка-плательщика
- Его доходы и реальные расходы его семьи.
- Грубые нарушения со стороны родителя по отношению к нему.
- Освобождения, предусмотренные Кодексом социальной защиты и семьи.
Совет бюро: отвечать на анкету департамента, прилагая полные и актуальные документы, и уже на этом этапе ссылаться на грубые нарушения со стороны родителя или на освобождение, предусмотренное законом. Административное решение может быть пересмотрено по представлении судебного решения, ограничивающего алиментную обязанность меньшей суммой (статья L. 132-6 CASF).
Что нужно доказать до любого судебного заседания:
Наша помощь
Как бюро вам помогает
От анкеты департамента до решения суда.
Изучение документов
Письмо департамента или учреждения, счета, доходы, семейная история: письменная записка до того, как вы примете решение.
Письменная позиция
Мотивированный ответ департаменту или учреждению, предложение о распределении между братьями и сёстрами.
Заседание у судьи
Исковое заявление с вызовом в суд (assignation) или заявление (requête), защита получателя или плательщика содержания, требование об освобождении, если факты это оправдывают.
Исполнение и пересмотр
Контроль выплат, заявление о пересмотре при изменении доходов или потребностей.
Бюро предлагает первую аналитическую встречу по стоимости консультации, после чего составляет письменную смету с фиксированным гонораром; стратегия представляется до того, как вы примете решение, без обещания результата.
Хронология
От заявления о социальной помощи до решения судьи
Наиболее частый сценарий, когда родитель переезжает в учреждение.
Заявление о социальной помощи
Родитель представляет поимённый список лиц, обязанных его содержать.
Анкета обязанным лицам
Каждый указывает, какую помощь может оказать, или доказывает, что не в состоянии покрыть расходы.
Решение департамента
Направляется родителю и обязанным лицам, которые совместно отвечают за непокрытый остаток.
Обращение к судье
При отсутствии согласия суд по месту жительства родителя определяет долю каждого.
Решение суда
Размер, дата начала выплат, возможное освобождение одного из обязанных лиц.
Пересмотр
Новое заявление, если положение одной из сторон изменилось.
Подготовка дела
Какие документы собрать
Полное досье ускоряет всё.
Семейная книжка (livret de famille) или акты гражданского состояния, подтверждающие родство с родителем.
Письма, анкета и решение департамента.
Договор о проживании и счета учреждения.
Налоговые уведомления, расчётные листки или выписки о пенсии членов семьи.
Расходы: аренда или кредит, дети на иждивении, расходы на лечение.
Свидетельские показания, судебные решения или письменные материалы о прежнем поведении родителя.
Передайте то, что у вас есть, даже если документы неполные: бюро расставит приоритеты и вместе с вами восполнит недостающее, телефон +33 6 89 11 34 45.
Вопросы и ответы
Частые вопросы
12 подробных ответов со ссылками на законы и судебную практику.
Кто обязан содержать родителей?
Согласно статье 205 Гражданского кодекса, дети обязаны предоставлять содержание своим отцу и матери или другим восходящим родственникам, которые находятся в нужде: следовательно, этот долг в принципе касается и внуков в отношении дедушек и бабушек. Статья 206 добавляет зятьёв и невесток в отношении тестя и тёщи или свёкра и свекрови; эта обязанность прекращается, когда умерли супруг, через которого возникло свойство, и дети от его брака с другим супругом. Лицо, усыновлённое в порядке простого усыновления, также обязано содержать нуждающегося усыновителя. Обязанность взаимна: и наоборот, родитель может быть обязан содержать своего нуждающегося совершеннолетнего ребёнка. Бюро прежде всего устанавливает точный круг обязанных лиц, поскольку от него зависят распределение расходов и возможные освобождения.
Как судья рассчитывает сумму, которую должен каждый ребёнок?
Статья 208 Гражданского кодекса устанавливает правило: содержание предоставляется лишь соразмерно нуждаемости того, кто его требует, и состоянию того, кто его должен. Поэтому судья сопоставляет реальную стоимость содержания или проживания родителя с его собственными средствами, а затем изучает доходы и расходы каждого обязанного лица. Суммы, которую требует учреждение, недостаточно для определения долга: Кассационный суд (Cour de cassation) частично отменил решение апелляционного суда, вынесенное с учётом требования EHPAD
(наш перевод), а не с учётом потребностей проживающей там матери и средств её сына (Cass. 1re civ., 21 nov. 2018, n° 17-27.071). Та же статья позволяет судье предусмотреть для алиментов условие об индексации.
Можно ли отказаться помогать родителю, который никогда о нас не заботился?
Да, при определённых условиях. Статья 207 Гражданского кодекса позволяет судье полностью или частично освободить плательщика от долга, если получатель сам грубо нарушал свои обязанности по отношению к нему. Кассационный суд напоминает, что эта статья позволяет ребёнку быть освобождённым от обязанности, если он докажет грубо виновное поведение своего родителя по отношению к нему
(наш перевод), и признал таким поведением случай отца, который никогда не пытался связаться с сыном или сообщить ему о себе, утратил к нему интерес и не участвовал в его содержании и воспитании
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 31 mars 2021, n° 20-14.107, опубликовано в Бюллетене). Бремя доказывания лежит на ребёнке, а тяжесть нарушений оценивают суды, рассматривающие дело по существу.
Как доказать грубые нарушения со стороны родителя?
Доказательства допускаются любые: показания близких, судебные решения, письма, официальные констатации (constats), школьные или социальные досье. Кассационный суд одобрил полное освобождение, основанное на унизительных и оскорбительных телефонных сообщениях, отметив, что апелляционный суд по своему усмотрению счёл, что отец грубо нарушил свои обязанности по отношению к плательщикам алиментов
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 21 nov. 2012, n° 11-20.140). Один апелляционный суд постановил, что грубое нарушение может быть установлено на основании согласующихся свидетельских показаний, без необходимости требовать документального подтверждения каждого заявленного факта
(наш перевод) (CA Lyon, 30 juin 2026, n° 25/04180). Наконец, если родитель осуждён за тяжкое преступление (crime), совершённое против ребёнка или одного из близких, перечисленных в статье 207, освобождение наступает в силу закона, если судья не решит иначе.
Может ли департамент обязать детей участвовать в оплате EHPAD?
Когда родитель обращается за социальной помощью на оплату проживания (aide sociale à l'hébergement), обязанным его содержать лицам предлагается указать, какую помощь они могут ему оказать, и при необходимости доказать, что они не в состоянии покрыть расходы (статья L. 132-6 CASF). Решение направляется обязанным лицам, которые совместно отвечают за непокрытый остаток; при отсутствии согласия размер их соответствующих обязательств определяет суд по месту жительства получателя помощи (статья R. 132-9). Если родитель бездействует, департамент может сам обратиться к судье (статья L. 132-7). Шкала департамента для судьи не обязательна: она является лишь инструментом оценки, обоснованность которого судья должен проверить с учётом конкретного положения обязанного лица
(наш перевод) (CA Lyon, 30 juin 2026, n° 24/07074).
Должны ли внуки оплачивать EHPAD дедушки или бабушки?
С 10 апреля 2024 года статья L. 132-6 CASF освобождает внуков от обязанности оказывать помощь, когда за социальной помощью на оплату проживания обращаются от имени одного из их дедушек или бабушек. Та же статья освобождает детей, изъятых из семьи по решению суда в общей сложности не менее чем на тридцать шесть месяцев в течение первых восемнадцати лет жизни, а также детей, один из родителей которых был осуждён за тяжкое преступление (crime) или сексуальное насилие (agression sexuelle) в отношении другого родителя; в этом случае освобождение касается помощи осуждённому родителю. В обоих случаях судья по семейным делам может решить иначе. Эти освобождения распространяются на потомков указанных лиц. Вне рамок социальной помощи на оплату проживания статья 205 Гражданского кодекса по-прежнему упоминает «других восходящих родственников», поэтому положение внуков оценивается в каждом случае отдельно.
Как долг распределяется между братьями и сёстрами?
Закон не предписывает делить долг поровну. Каждое обязанное лицо участвует в соответствии со своим состоянием, как того требует статья 208 Гражданского кодекса, поэтому брат с высоким доходом может нести бо́льшую долю, чем сестра со скромными средствами. Ребёнок, плативший один, не лишён средств защиты: один апелляционный суд напоминает, что лицо, на котором лежит алиментная обязанность, имеет право регресса к другим обязанным лицам в отношении уплаченных им сумм, превышающих его долю с учётом соответствующих возможностей плательщиков
(наш перевод) (CA Grenoble, 24 mars 2026, n° 22/03377). Бюро восстанавливает картину доходов каждого за соответствующий период, предлагает письменный вариант распределения и при отсутствии согласия обращается к судье, чтобы он определил долю каждого обязанного лица.
Может ли EHPAD или больница предъявить требование непосредственно детям?
Да. Социальные и медико-социальные учреждения, к которым относятся и EHPAD, могут предъявлять требования к проживающим, их должникам и лицам, указанным в статьях 205, 206, 207 и 212 Гражданского кодекса, перед судьёй по семейным делам (статья L. 314-12-1 CASF). Таким же правом обладают государственные больницы (établissements publics de santé) (статья L. 6145-11 Кодекса здравоохранения Франции (Code de la santé publique)). Это требование не позволяет взыскать весь счёт: Кассационный суд считает, что оно соразмерно тому, что эти должники обязаны уплатить
(наш перевод), и напоминает, что по общему правилу алименты за прошлое время не взыскиваются
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 14 janv. 2003, n° 00-20.267). Поэтому ребёнок, к которому предъявлен иск, может оспаривать нуждаемость родителя, ссылаться на собственные средства и, при необходимости, на грубые нарушения со стороны родителя.
Может ли учреждение потребовать задолженность за прошлое время?
В принципе алименты за прошлое время не взыскиваются (les aliments ne s'arréragent pas): предполагается, что родитель, который ничего не требовал, не находился в нужде или отказался от иска. Требование государственной больницы может быть предъявлено лишь в пределах их алиментной обязанности
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 28 janv. 2003, n° 00-20.979). Кассационный суд уточняет, что это правило оценивается исключительно применительно к самому получателю содержания
(наш перевод): учреждение может получить алименты за период до своего обращения в суд, если докажет, что родитель не бездействовал или не имел возможности действовать, например из-за состояния здоровья (Cass. 1re civ., 1er juill. 2026, n° 25-13.153). Поэтому дата начала выплат обсуждается на основании каждого документа.
К какому судье обращаться и нужен ли адвокат?
Иски об определении алиментной обязанности рассматривает судья по семейным делам судебного трибунала (tribunal judiciaire) (статья L. 213-3 Кодекса о судоустройстве Франции (Code de l'organisation judiciaire)). Если родитель получает социальную помощь, размер определяет суд по месту его жительства; в остальных случаях статья 1070 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile, CPC) в принципе указывает на судью по месту жительства стороны, которая не инициировала разбирательство. Дело передаётся судье путём искового заявления с вызовом в суд (assignation) или заявления (requête) (статья 1137 CPC). Стороны защищают себя сами и вправе прибегнуть к помощи или представительству адвоката (статья 1139). Адвокат проверяет цифры, готовит доказательства грубых нарушений и отстаивает в суде вариант распределения.
Можно ли пересмотреть установленную сумму?
Да. Статья 209 Гражданского кодекса позволяет просить об освобождении или уменьшении, когда тот, кто предоставляет содержание, больше не может его предоставлять, или тот, кто его получает, больше не нуждается в нём полностью или частично. И наоборот, родитель, потребности которого растут, например при переезде в учреждение, может подать новое заявление; сумма остаётся соразмерной его нуждаемости и средствам обязанных лиц (статья 208). Что касается социальной помощи, решение департамента может быть пересмотрено по представлении судебного решения, отклоняющего требование о содержании или ограничивающего обязанность суммой меньше предполагавшейся (статья L. 132-6 CASF). Бюро советует обращаться к судье, как только ситуация меняется, с актуальными подтверждающими документами.
Я годами один помогал родителю: могу ли я получить компенсацию?
Помощь, выходящая за пределы алиментной обязанности, может дать право на компенсацию на основании неосновательного обогащения. Кассационный суд считает, что помощь и поддержка, оказанные ребёнком родителям, могут повлечь выплату компенсации в той мере, в какой добровольно оказанные услуги, превышающие требования сыновнего долга, привели одновременно к обеднению ребёнка и соответствующему обогащению его родителей
(наш перевод). Он добавляет, что это требование, подлежащее немедленному исполнению лицами, получившими помощь, погашается давностью по общим правилам, то есть через пять лет с даты, когда заявляющее его лицо узнало о фактах, позволяющих ему предъявить иск
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 30 avr. 2025, n° 23-15.838, опубликовано в Бюллетене). Поэтому, дожидаясь открытия наследства, можно потерять часть сумм.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления практики бюро.
Официальные тексты
- Гражданский кодекс, статья 205
- Гражданский кодекс, статья 206
- Гражданский кодекс, статья 207
- Гражданский кодекс, статья 208
- Гражданский кодекс, статья 209
- Гражданский кодекс, статья 210
- Кодекс социальной защиты и семьи, статья L. 132-6
- Кодекс социальной защиты и семьи, статья L. 132-7
- Кодекс социальной защиты и семьи, статья R. 132-9
- Кодекс социальной защиты и семьи, статья L. 314-12-1
- Кодекс здравоохранения, статья L. 6145-11
- Кодекс о судоустройстве, статья L. 213-3
- Гражданский процессуальный кодекс, статья 1070
- Гражданский процессуальный кодекс, статья 1137
- Гражданский процессуальный кодекс, статья 1139
Практическая сводка
Этапы, документы и сроки: в одной таблице.
Для каждого этапа: составляемый документ, срок, если он установлен законом, и на что обратить внимание.
| Этап | Составляемый документ | Срок | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| 1. Заявление о социальной помощи на оплату проживания | Досье с поимённым списком лиц, обязанных содержать заявителя | Законом не установлен | Затем каждому обязанному лицу предлагается определить своё возможное участие (статья R. 132-9 CASF). |
| 2. Ответ обязанных лиц департаменту | Анкета, подтверждения доходов и расходов | По-разному | При необходимости доказать невозможность покрыть расходы и сослаться на освобождения, предусмотренные статьёй L. 132-6. |
| 3. Решение департамента | Решение, направленное родителю и обязанным лицам | По-разному | Обязанные лица совместно отвечают за остаток, не покрытый социальной помощью и самим родителем. |
| 4. Обращение к судье путём искового заявления с вызовом в суд | Исковое заявление с вызовом в суд на дату заседания | Подача в канцелярию суда не позднее дня, предшествующего заседанию | Если документ не подан в этот срок, суд констатирует утрату силы вызова (caducité) (статья 1137 CPC). |
| 5. Обращение к судье путём заявления | Заявление, поданное или направленное в канцелярию суда | Вызов ответчика в течение пятнадцати дней после подачи заявления | В повестке под страхом недействительности должны быть указаны статьи 1139–1141 CPC (статья 1138). |
| 6. Заседание и решение суда | Решение, определяющее долю каждого обязанного лица | По-разному | Дата начала выплат: взыскание задолженности за период до обращения в суд подчиняется строгим правилам. |
| 7. Пересмотр | Новое заявление судье | Законом не установлен | Доказать изменение доходов или потребностей (статья 209 Гражданского кодекса). |
Судебная практика
Решения судов с комментариями.
Три решения, прочитанные в их мотивировке: освобождение, расчёт участия, задолженность за прошлое время.
Сорок лет без общения: полное освобождение
Департамент возложил на дочь участие в расходах на пребывание её отца в EHPAD, рассчитанное по его правилам социальной помощи. Она ссылалась на насилие и экономическую эксплуатацию в детстве, на то, что в девятнадцать лет её выгнали из родительского дома, и на более чем сорок три года без общения. Суд первой инстанции счёл свидетельские показания недостаточными ввиду отсутствия медицинских документов.
Апелляционный суд отменил это решение и освободил дочь от какой-либо алиментной обязанности, указав, что грубое нарушение может быть установлено на основании согласующихся свидетельских показаний, без необходимости требовать документального подтверждения каждого заявленного факта
(наш перевод; текст решения).
Апелляционный суд Лиона, социальная палата D, 30 июня 2026 г., n° 25/04180.
EHPAD: участие определяется нуждаемостью, а не счётом
EHPAD предъявил иск к лицам, обязанным содержать проживавшую в нём женщину, — её сыну и внуку — о взыскании ежемесячного остатка платы за проживание. Суд первой инстанции возложил на сына 1 000 евро; апелляционный суд уменьшил его долю до 84 евро, исходя из остаточной стоимости проживания после помощи департамента. Эти события предшествуют реформе статьи L. 132-6 от 10 апреля 2024 года.
Кассационный суд частично отменил решение: апелляционный суд вынес его с учётом требования EHPAD
(наш перевод), а не с учётом потребностей проживающей и средств её сына, в нарушение статьи 208 Гражданского кодекса (текст решения).
Кассационный суд, первая гражданская палата, 21 ноября 2018 г., n° 17-27.071, опубликовано в Бюллетене.
Задолженность за прошлое время: важно состояние здоровья родителя
Государственное учреждение принимало мать с февраля 2022 года. 5 февраля 2024 года оно предъявило иск к трём её детям, требуя их участия начиная с 1 ноября 2022 года. Апелляционный суд установил доли в размере 500, 300 и 200 евро в месяц, но только с даты предъявления иска, хотя и признал, что состояние здоровья матери не позволяло ей действовать.
Кассационный суд отменил это решение: государственное учреждение здравоохранения может требовать от лиц, обязанных предоставлять содержание, выплаты алиментов за период, предшествующий обращению в суд, если докажет, что получатель содержания не бездействовал или не имел возможности действовать
(наш перевод; текст решения).
Кассационный суд, первая гражданская палата, 1 июля 2026 г., n° 25-13.153.
Нужно установить или оспорить алименты родителям?
Свяжитесь с бюро, приложив письмо департамента или учреждения и подтверждения ваших доходов. Мы проверяем нуждаемость, долю каждого и основания для освобождения, а затем защищаем вас перед судьёй по семейным делам.