
Advogado de obrigação de alimentos em Paris: progenitor idoso, lar de idosos e desoneração
Progenitor num lar de idosos Questionário do departamento Desoneração por faltas graves Repartição entre filhos
Primeira análise escrita80 € IVA incl.
Apresente a sua situação e anexe os seus documentos.A sua análise escrita em 24 horas úteis.
Ou ligue para o escritório através do +33 6 89 11 34 45
Escritório Kohen Avocats, direito da família
Um progenitor entra num lar de idosos (EHPAD) e o departamento (département) envia um questionário a cada um dos seus filhos; um pai idoso reclama uma pensão a filhos que não criou; uma irmã paga sozinha há anos. A obrigação de alimentos (obligation alimentaire) para com um ascendente determina-se em função da necessidade de um e dos recursos do outro, e o juiz dos assuntos de família (juge aux affaires familiales) decide na falta de acordo. São estas as situações de que trata um advogado de obrigação de alimentos em Paris.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris) — direito da família.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (mais de 250 avaliações)
Página atualizada em 10 de outubro de 2026.
A necessidade em primeiro lugar
Os alimentos só são concedidos na proporção da necessidade de quem os reclama e do património de quem os deve (artigo 208 do Código Civil francês (Code civil)).
Uma desoneração possível
Quando o progenitor faltou gravemente às suas obrigações para com o filho, o juiz pode desonerar este, total ou parcialmente, da dívida (artigo 207).
Cada um segundo os seus meios
Para um progenitor beneficiário de apoio do departamento, na falta de acordo, a parte de cada obrigado é fixada pelo juiz da residência do progenitor (artigo R. 132-9 do Código da Ação Social e das Famílias (CASF)).
Resposta rápida
Um advogado de obrigação de alimentos intervém quando um progenitor, um sogro ou um avô se encontra em situação de necessidade e a família, o departamento ou o estabelecimento de acolhimento pede uma contribuição. Os filhos devem alimentos ao pai e à mãe e aos demais ascendentes necessitados (artigo 205 do Código Civil francês (Code civil)), os genros e as noras aos seus sogros (artigo 206), na proporção da necessidade e dos recursos (artigo 208). O juiz dos assuntos de família (juge aux affaires familiales) fixa a parte de cada um, pode desonerar o filho de um progenitor que faltou gravemente às suas obrigações (artigo 207) e pode reduzir ou extinguir a pensão se a situação mudar (artigo 209). O escritório de advogados Kohen Avocats aconselha e defende progenitores, filhos e afins em Paris e na Île-de-France. Em confidencialidade, através do +33 6 89 11 34 45.
Compreender a sua situação
A obrigação de alimentos, explicada
A obrigação de alimentos entre ascendentes, descendentes e afins é regida pelos artigos 205 e seguintes do Código Civil francês: pressupõe necessidade em quem reclama e recursos em quem deve, e cede perante as faltas graves do credor. Tudo o que importa compreender.
O enquadramento
A obrigação de alimentos para com os progenitores e os afins
O que preveem os artigos 205 a 211 do Código Civil francês.
Os filhos devem alimentos ao pai e à mãe ou a outros ascendentes que se encontrem em necessidade, e a obrigação é recíproca.
Os genros e as noras devem-nos ao sogro e à sogra, até ao falecimento do cônjuge que originava a afinidade e dos filhos nascidos da união.
O montante segue a proporção da necessidade do credor e do património do devedor; o juiz pode associar-lhe uma cláusula de atualização.
A desoneração ou a redução podem ser pedidas quando um já não pode pagar ou o outro já não necessita, no todo ou em parte, dos alimentos.
Se o devedor justificar que não pode pagar uma pensão, o juiz dos assuntos de família pode ordenar que receba em sua casa, alimente e sustente o progenitor a quem deve alimentos (artigo 210 do Código Civil francês). O adotado em adoção simples deve alimentos ao adotante necessitado (artigo 364). A contribuição para o sustento de um filho obedece a outras regras, expostas na nossa página dedicada à pensão de alimentos da criança.
Pontos de atenção
O que o juiz examina
A necessidade, os recursos e o comportamento passado do progenitor.
Da parte do progenitor credor
- O custo real do alojamento ou do sustento.
- Os seus recursos e o seu património, que medem a necessidade.
- As diligências efetuadas para reclamar os alimentos, de que dependem os montantes em atraso.
Da parte do filho devedor
- Os seus rendimentos e os encargos reais do seu agregado.
- As faltas graves do progenitor para com ele.
- As dispensas previstas no Código da Ação Social e das Famílias (Code de l'action sociale et des familles).
O conselho do escritório: responder ao questionário do departamento com documentos completos e atualizados e invocar desde essa fase as faltas graves do progenitor ou uma dispensa legal. A decisão administrativa pode ser revista mediante apresentação de uma decisão judicial que limite a obrigação de alimentos a uma quantia inferior (artigo L. 132-6 do CASF).
Os pontos a demonstrar antes de qualquer audiência:
O nosso acompanhamento
Como o escritório o acompanha
Do questionário do departamento à sentença.
Análise dos documentos
Carta do departamento ou do estabelecimento, faturas, rendimentos, história familiar: nota entregue antes de qualquer compromisso.
Posição escrita
Resposta fundamentada ao departamento ou ao estabelecimento, proposta de repartição entre irmãos e irmãs.
Audiência perante o juiz
Citação ou requerimento, defesa do credor ou do devedor, pedido de desoneração se os factos o justificarem.
Execução e revisão
Acompanhamento dos pagamentos, pedido de revisão quando os recursos ou as necessidades evoluem.
O escritório propõe uma primeira reunião de análise ao preço de uma consulta, seguida de um orçamento escrito de honorários fixos; a estratégia é apresentada antes de qualquer compromisso, sem promessa de resultado.
Cronologia
Do pedido de ação social à decisão do juiz
O percurso mais frequente, quando um progenitor entra num estabelecimento.
Pedido de ação social
O progenitor fornece a lista nominativa dos seus obrigados a alimentos.
Questionário aos obrigados
Cada um indica a ajuda que pode prestar ou prova que não pode suportar os custos.
Decisão do departamento
Notificada ao progenitor e aos obrigados, solidariamente responsáveis pelo saldo não coberto.
Recurso ao juiz
Na falta de acordo, o juiz da residência do progenitor fixa a parte de cada um.
Sentença
Montante, ponto de partida, eventual desoneração de um obrigado.
Revisão
Novo pedido se a situação de um ou do outro mudar.
Preparar o processo
Os documentos úteis a reunir
O processo completo acelera tudo.
Livrete de família (livret de famille) ou certidões de estado civil que estabeleçam o vínculo com o progenitor.
Cartas, questionário e decisão do departamento.
Contrato de alojamento e faturas do estabelecimento.
Notas de liquidação de imposto, recibos de vencimento ou extratos de pensão do agregado.
Encargos: renda ou crédito à habitação, filhos a cargo, despesas de saúde.
Declarações, decisões ou escritos sobre o comportamento passado do progenitor.
Envie o que tiver, ainda que incompleto: o escritório hierarquiza e completa consigo, através do +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Perguntas frequentes
12 respostas detalhadas, fundamentadas nos textos legais e na jurisprudência.
Quem deve a obrigação de alimentos para com os progenitores?
Nos termos do artigo 205 do Código Civil francês (Code civil), os filhos devem alimentos ao pai e à mãe ou a outros ascendentes que se encontrem em necessidade: a dívida abrange, assim, em princípio, também os netos relativamente aos avós. O artigo 206 acrescenta os genros e as noras relativamente ao sogro e à sogra, cessando esta obrigação quando o cônjuge que originava a afinidade e os filhos nascidos da sua união com o outro cônjuge tenham falecido. O adotado em adoção simples deve igualmente alimentos ao adotante necessitado. A obrigação é recíproca: o progenitor pode, inversamente, dever alimentos ao filho maior necessitado. O escritório identifica em primeiro lugar a lista exata das pessoas obrigadas, porque dela dependem a repartição e as eventuais dispensas.
Como calcula o juiz o montante devido por cada filho?
O artigo 208 do Código Civil francês estabelece a regra: os alimentos só são concedidos na proporção da necessidade de quem os reclama e do património de quem os deve. O juiz compara, por isso, o custo real do sustento ou do alojamento do progenitor com os recursos deste e examina depois os rendimentos e os encargos de cada obrigado. O montante reclamado por um estabelecimento não basta para fixar a dívida: o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) censurou um tribunal de recurso que decidira em consideração do crédito do EHPAD
(tradução nossa), e não em função das necessidades da residente e dos recursos do seu filho (Cass. 1re civ., 21 nov. 2018, n° 17-27.071). O mesmo artigo permite ao juiz associar à pensão uma cláusula de atualização.
Pode recusar-se ajudar um progenitor que nunca cuidou de nós?
Sim, sob certas condições. O artigo 207 do Código Civil francês permite ao juiz desonerar o devedor, total ou parcialmente, da dívida quando o credor faltou gravemente às suas próprias obrigações para com ele. O Tribunal de Cassação recorda que este artigo permite ao filho ser libertado da obrigação se demonstrar o comportamento gravemente culposo do seu progenitor para consigo
e admitiu que um pai que nunca procurou contactar o filho nem dar-lhe notícias, que se desinteressou dele e se absteve de participar no seu sustento e na sua educação
tivera esse comportamento (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 31 mars 2021, n° 20-14.107, publicado no Boletim). O ónus da prova recai sobre o filho, e a apreciação da gravidade pertence aos juízes das instâncias de mérito.
Como provar as faltas graves de um progenitor?
A prova faz-se por todos os meios: declarações de familiares e amigos, decisões judiciais, cartas, autos de constatação, processos escolares ou sociais. O Tribunal de Cassação aprovou uma desoneração total fundada em mensagens telefónicas humilhantes e injuriosas, salientando que o tribunal de recurso considerou, no exercício do seu poder soberano de apreciação, que o pai tinha faltado gravemente às suas obrigações para com os devedores de alimentos
(Cass. 1re civ., 21 nov. 2012, n° 11-20.140, tradução nossa). Um tribunal de recurso decidiu que a qualificação de falta grave pode ser retida com base em declarações concordantes, sem que seja necessário exigir uma prova documental de cada facto alegado
(CA Lyon, 30 juin 2026, n° 25/04180, tradução nossa). Por fim, em caso de condenação do progenitor por um crime grave (crime) cometido contra o filho ou contra um dos seus familiares enumerados no artigo 207, a desoneração é de pleno direito, salvo decisão em contrário do juiz.
Pode o departamento impor aos filhos uma participação nos custos de um lar de idosos (EHPAD)?
Quando um progenitor pede a ajuda social ao alojamento, os seus obrigados a alimentos são convidados a indicar a ajuda que lhe podem atribuir e, se for caso disso, a provar que não conseguem suportar os custos (artigo L. 132-6 do CASF). A decisão é notificada aos obrigados, solidariamente responsáveis pelo saldo não coberto; na falta de acordo, o montante das respetivas obrigações é fixado pela autoridade judicial da residência do beneficiário (artigo R. 132-9). Em caso de inércia do progenitor, o próprio departamento pode recorrer ao juiz (artigo L. 132-7). A tabela departamental não vincula o juiz: constitui apenas um instrumento de avaliação cuja pertinência cabe ao juiz verificar face à situação concreta do obrigado a alimentos
(CA Lyon, 30 juin 2026, n° 24/07074, tradução nossa).
Os netos têm de pagar o lar de idosos (EHPAD) dos avós?
Desde 10 de abril de 2024, o artigo L. 132-6 do CASF dispensa os netos de prestar ajuda no âmbito de um pedido de ajuda social ao alojamento feito em benefício de um dos seus avós. O mesmo artigo dispensa os filhos retirados do seu meio familiar por decisão judicial durante, pelo menos, trinta e seis meses cumulativos nos primeiros dezoito anos de vida, bem como os filhos cujo pai ou mãe tenha sido condenado por um crime grave (crime) ou por agressão sexual cometidos contra o outro progenitor, incidindo então a dispensa sobre a ajuda ao progenitor condenado; nestes dois casos, o juiz dos assuntos de família pode decidir de outro modo. Estas dispensas estendem-se aos descendentes das pessoas visadas. Fora da ajuda social ao alojamento, o artigo 205 do Código Civil francês continua a referir os «outros ascendentes»: a situação dos netos analisa-se, por isso, caso a caso.
Como se reparte a dívida entre irmãos e irmãs?
A lei não impõe uma partilha em partes iguais. Cada obrigado contribui segundo o seu próprio património, em conformidade com o artigo 208 do Código Civil francês, pelo que um irmão com rendimentos elevados pode suportar uma parte mais pesada do que uma irmã com recursos modestos. O filho que pagou sozinho não fica sem recurso: um tribunal de recurso recorda que a pessoa sujeita à obrigação de alimentos dispõe de direito de regresso contra os seus co-obrigados pelas quantias pagas que excedam a sua parte contributiva, tendo em conta as capacidades respetivas dos devedores
(CA Grenoble, 24 mars 2026, n° 22/03377, tradução nossa). O escritório reconstitui os recursos de cada um no período em causa, propõe uma repartição escrita e, na falta de acordo, recorre ao juiz para que fixe a parte de cada obrigado.
O lar de idosos (EHPAD) ou o hospital pode agir diretamente contra os filhos?
Sim. Os estabelecimentos sociais e médico-sociais podem exercer o seu direito de ação contra os residentes, os seus devedores e as pessoas designadas pelos artigos 205, 206, 207 e 212 do Código Civil francês, perante o juiz dos assuntos de família (artigo L. 314-12-1 do CASF). Os estabelecimentos públicos de saúde dispõem do mesmo direito (artigo L. 6145-11 do Código da Saúde Pública francês (Code de la santé publique)). Este direito não permite reclamar automaticamente a fatura inteira: o Tribunal de Cassação decide que o recurso é proporcional ao que esses devedores devem
e recorda que é princípio que os alimentos não geram atrasados
(Cass. 1re civ., 14 janv. 2003, n° 00-20.267, tradução nossa). O filho demandado pode, por isso, discutir a necessidade do progenitor, os seus próprios recursos e, se for caso disso, invocar as faltas graves do progenitor.
Pode um estabelecimento reclamar montantes em atraso relativos ao passado?
Em princípio, os alimentos não geram atrasados: presume-se que o progenitor que nada reclamou não estava em necessidade ou renunciou a agir. O recurso do estabelecimento público de saúde só pode ser exercido nos limites da obrigação de alimentos destes
(Cass. 1re civ., 28 janv. 2003, n° 00-20.979, tradução nossa). O Tribunal de Cassação precisa que esta regra aprecia-se unicamente na pessoa do credor de alimentos
(tradução nossa): o estabelecimento pode obter uma pensão relativa a um período anterior ao seu pedido se provar que o progenitor não permaneceu inativo ou esteve impossibilitado de agir, por exemplo devido ao seu estado de saúde (Cass. 1re civ., 1er juill. 2026, n° 25-13.153). O ponto de partida da contribuição discute-se, por isso, documento a documento.
Que juiz deve ser chamado a decidir, e é necessário advogado?
O juiz dos assuntos de família do tribunal judicial (tribunal judiciaire) conhece das ações relativas à fixação da obrigação de alimentos (artigo L. 213-3 do Código da Organização Judiciária francês (Code de l'organisation judiciaire)). Quando o progenitor beneficia de ação social, o montante é fixado pela autoridade judicial da sua residência; nos restantes casos, o artigo 1070 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile, CPC) designa em princípio o juiz do local de residência de quem não tomou a iniciativa do processo. O juiz é chamado a decidir por citação ou por requerimento (artigo 1137 do CPC). As partes defendem-se a si próprias e podem fazer-se assistir ou representar por advogado (artigo 1139). O advogado verifica os números, prepara a prova das faltas graves e defende a repartição.
O montante fixado pode ser revisto?
Sim. O artigo 209 do Código Civil francês permite pedir a desoneração ou a redução quando quem presta os alimentos já não os pode dar, ou quando quem os recebe deles já não necessita, no todo ou em parte. Inversamente, o progenitor cujas necessidades aumentam, por exemplo na entrada num estabelecimento, pode apresentar um novo pedido, mantendo-se o montante proporcional à sua necessidade e aos recursos dos obrigados (artigo 208). Quanto à ação social, a decisão do departamento pode ser revista mediante apresentação de uma decisão judicial que rejeite o pedido de alimentos ou limite a obrigação a uma quantia inferior à prevista (artigo L. 132-6 do CASF). O escritório aconselha recorrer ao juiz logo que a situação mude, com comprovativos recentes.
Ajudei sozinho o meu progenitor durante anos: posso ser indemnizado?
A ajuda que excede a obrigação de alimentos pode conferir direito a uma indemnização com fundamento no enriquecimento sem causa. O Tribunal de Cassação decide que a ajuda e a assistência prestadas por um filho aos pais podem dar lugar ao pagamento de uma indemnização na medida em que, excedendo as exigências da piedade filial, as prestações livremente fornecidas tenham gerado simultaneamente um empobrecimento para o filho e um correlativo enriquecimento dos pais
(tradução nossa). Acrescenta que este crédito, imediatamente exigível junto dos beneficiários, prescreve segundo as regras do direito comum, ou seja, cinco anos a contar da data em que aquele que o invoca tomou conhecimento dos factos que lhe permitem exercer a ação
(Cass. 1re civ., 30 avr. 2025, n° 23-15.838, publicado no Boletim, tradução nossa). Esperar pela sucessão pode, por isso, fazer perder parte das quantias.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página e as áreas de prática afins do escritório.
Textos oficiais
- Código Civil francês, artigo 205
- Código Civil francês, artigo 206
- Código Civil francês, artigo 207
- Código Civil francês, artigo 208
- Código Civil francês, artigo 209
- Código Civil francês, artigo 210
- Código da Ação Social e das Famílias, artigo L. 132-6
- Código da Ação Social e das Famílias, artigo L. 132-7
- Código da Ação Social e das Famílias, artigo R. 132-9
- Código da Ação Social e das Famílias, artigo L. 314-12-1
- Código da Saúde Pública francês, artigo L. 6145-11
- Código da Organização Judiciária francês, artigo L. 213-3
- Código de Processo Civil francês, artigo 1070
- Código de Processo Civil francês, artigo 1137
- Código de Processo Civil francês, artigo 1139
Síntese prática
Etapas, documentos e prazos: o quadro.
Para cada etapa: o documento produzido, o prazo quando um texto o fixa e o ponto a vigiar.
| Etapa | Documento produzido | Prazo | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| 1. Pedido de ajuda social ao alojamento | Processo com a lista nominativa dos obrigados a alimentos | Sem prazo legal | Cada obrigado é em seguida convidado a fixar a sua eventual participação (artigo R. 132-9 do CASF). |
| 2. Resposta dos obrigados ao departamento | Questionário, comprovativos de recursos e de encargos | Variável | Provar, se for caso disso, a impossibilidade de suportar os custos e invocar as dispensas do artigo L. 132-6. |
| 3. Decisão do departamento | Decisão notificada ao progenitor e aos obrigados | Variável | Os obrigados são solidariamente responsáveis pelo saldo não coberto pela ação social e pelo progenitor. |
| 4. Recurso ao juiz por citação | Citação para uma data de audiência | Entrega na secretaria do tribunal (greffe) o mais tardar na véspera da audiência | Se não for entregue dentro deste prazo, é declarada a caducidade (artigo 1137 do CPC). |
| 5. Recurso ao juiz por requerimento | Requerimento entregue ou enviado à secretaria do tribunal | Convocação do demandado no prazo de quinze dias a contar do requerimento | A convocação menciona os artigos 1139 a 1141 do CPC, sob pena de nulidade (artigo 1138). |
| 6. Audiência e sentença | Sentença que fixa a parte de cada obrigado | Variável | Ponto de partida da contribuição: os montantes em atraso anteriores ao pedido obedecem a regras estritas. |
| 7. Revisão | Novo pedido ao juiz | Sem prazo legal | Provar a alteração dos recursos ou das necessidades (artigo 209 do Código Civil francês). |
Jurisprudência
Casos julgados comentados.
Três decisões lidas nos seus fundamentos: a desoneração, o cálculo da contribuição, os montantes em atraso.
Quarenta anos sem contacto: desoneração total
O departamento tinha imposto a uma filha uma participação nos custos do lar de idosos (EHPAD) do pai, calculada segundo o seu regulamento de ação social. A filha invocava violências e exploração económica durante a infância, a sua expulsão da casa familiar aos dezanove anos e mais de quarenta e três anos sem contacto. O primeiro juiz considerara insuficientes as declarações, por falta de prova médica.
O tribunal de recurso revoga a decisão e desonera a filha de qualquer obrigação de alimentos, decidindo que a qualificação de falta grave pode ser retida com base em declarações concordantes, sem que seja necessário exigir uma prova documental de cada facto alegado
(tradução nossa; ler a decisão).
Tribunal de recurso de Lyon (cour d'appel de Lyon), secção social D, 30 de junho de 2026, n° 25/04180.
EHPAD: a contribuição segue a necessidade, não a fatura
Um lar de idosos (EHPAD) demandou os obrigados a alimentos de uma residente, o filho e o neto, pelo saldo mensal dos custos de alojamento. O tribunal de primeira instância tinha imposto ao filho 1 000 euros; o tribunal de recurso reduziu essa parte para 84 euros, partindo do custo residual do alojamento depois da ajuda do departamento. Estes factos são anteriores à reforma do artigo L. 132-6 de 10 de abril de 2024.
O Tribunal de Cassação anula parcialmente: o tribunal de recurso decidiu em consideração do crédito do EHPAD
(tradução nossa), e não em função das necessidades da residente e dos recursos do seu filho, em violação do artigo 208 do Código Civil francês (ler a decisão).
Tribunal de Cassação (Cour de cassation), 1.ª secção cível, 21 de novembro de 2018, n° 17-27.071, publicado no Boletim.
Montantes em atraso: o estado de saúde do progenitor conta
Um estabelecimento público acolhia uma mãe desde fevereiro de 2022. Demandou os três filhos em 5 de fevereiro de 2024 para obter a sua contribuição a partir de 1 de novembro de 2022. O tribunal de recurso fixou as partes em 500, 300 e 200 euros por mês, mas apenas a partir da citação, embora constatasse que o estado de saúde da mãe a impedia de agir.
O Tribunal de Cassação anula a decisão: um estabelecimento público de saúde pode reclamar aos devedores de alimentos o pagamento de uma pensão relativa a um período anterior ao pedido em juízo se provar que o credor não permaneceu inativo ou esteve impossibilitado de agir
(tradução nossa; ler a decisão).
Tribunal de Cassação (Cour de cassation), 1.ª secção cível, 1 de julho de 2026, n° 25-13.153.
Uma obrigação de alimentos a fixar ou a contestar?
Contacte o escritório com a carta do departamento ou do estabelecimento e os seus comprovativos de recursos. Verificamos a necessidade, a parte de cada um e os fundamentos de desoneração e defendemo-lo perante o juiz dos assuntos de família.