
Avvocato obbligo alimentare a Parigi: genitore anziano, casa di riposo ed esonero
Genitore in casa di riposo Questionario del dipartimento Esonero per gravi mancanze Ripartizione tra i figli
Prima analisi scritta80 € IVA inclusa
Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Studio legale Kohen Avocats, diritto di famiglia
Un genitore entra in una casa di riposo medicalizzata (EHPAD) e il dipartimento (département) invia un questionario a ciascuno dei suoi figli; un padre anziano chiede un assegno a figli che non ha cresciuto; una sorella paga da sola da anni. L'obbligo alimentare (obligation alimentaire) verso un ascendente si determina in base al bisogno dell'uno e alle risorse dell'altro, e il giudice per gli affari familiari (juge aux affaires familiales) decide in mancanza di accordo.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto di famiglia.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (oltre 250 recensioni)
Pagina aggiornata il 10 ottobre 2026.
Prima di tutto, il bisogno
Gli alimenti sono accordati solo in proporzione al bisogno di chi li chiede e alle sostanze di chi li deve (articolo 208 del Codice civile francese, Code civil).
Un esonero possibile
Quando il genitore ha gravemente mancato ai propri obblighi verso il figlio, il giudice può esonerare quest'ultimo in tutto o in parte dal debito (articolo 207).
Ciascuno secondo i propri mezzi
Per un genitore assistito dal dipartimento, in mancanza di accordo, la quota di ciascun obbligato è fissata dal giudice del luogo di residenza del genitore (articolo R. 132-9 del Codice dell'azione sociale e delle famiglie, CASF).
Risposta rapida
Un avvocato in materia di obbligo alimentare interviene quando un genitore, un suocero o un nonno si trova in stato di bisogno e la famiglia, il dipartimento o la struttura che lo ospita chiede un contributo. I figli devono gli alimenti al padre e alla madre e agli altri ascendenti in stato di bisogno (articolo 205 del Codice civile), generi e nuore ai suoceri (articolo 206), in proporzione al bisogno e alle risorse (articolo 208). Il giudice per gli affari familiari fissa la quota di ciascuno, può esonerare il figlio di un genitore che ha gravemente mancato ai propri obblighi (articolo 207) e può ridurre o sopprimere l'assegno se la situazione cambia (articolo 209). Lo studio legale Kohen Avocats assiste e difende genitori, figli e parenti acquisiti a Parigi e nell'Île-de-France. In modo riservato, al +33 6 89 11 34 45.
Comprendere la Sua situazione
L'obbligo alimentare, spiegato
L'obbligo alimentare tra ascendenti, discendenti e affini è disciplinato dagli articoli 205 e seguenti del Codice civile: presuppone un bisogno in chi lo chiede e risorse in chi lo deve, e cede di fronte alle gravi mancanze del creditore. Tutto ciò che occorre comprendere.
Il quadro
L'obbligo alimentare verso i genitori e gli affini
Che cosa prevedono gli articoli da 205 a 211 del Codice civile.
I figli devono gli alimenti al padre e alla madre o agli altri ascendenti che si trovano in stato di bisogno, e l'obbligo è reciproco.
Generi e nuore li devono al suocero e alla suocera, fino al decesso del coniuge che produceva l'affinità e dei figli nati dall'unione.
L'importo segue la proporzione tra il bisogno del creditore e le sostanze del debitore; il giudice può corredarlo di una clausola di adeguamento.
L'esonero o la riduzione può essere chiesto quando l'uno non è più in grado di pagare o l'altro non ha più bisogno, in tutto o in parte, degli alimenti.
Se il debitore dimostra di non poter pagare un assegno, il giudice per gli affari familiari può ordinare che accolga presso di sé, nutra e mantenga il genitore al quale deve gli alimenti (articolo 210 del Codice civile). L'adottato con adozione semplice deve gli alimenti all'adottante in stato di bisogno (articolo 364). Il contributo al mantenimento di un figlio segue altre regole, illustrate nella nostra pagina dedicata all'assegno di mantenimento del figlio.
La vigilanza
Ciò che il giudice esamina
Il bisogno, le risorse e il comportamento passato del genitore.
Sul versante del genitore creditore
- Il costo effettivo dell'alloggio o del mantenimento.
- Le sue risorse e il suo patrimonio, che misurano il bisogno.
- Le iniziative assunte per richiedere gli alimenti, da cui dipendono gli arretrati.
Sul versante del figlio debitore
- I suoi redditi e le spese effettive del suo nucleo familiare.
- Le gravi mancanze del genitore nei suoi confronti.
- Le dispense previste dal Codice dell'azione sociale e delle famiglie.
Il consiglio dello studio: rispondere al questionario del dipartimento con documenti completi e aggiornati e invocare fin da questa fase le gravi mancanze del genitore o una dispensa prevista dalla legge. La decisione amministrativa può essere rivista dietro presentazione di una decisione giudiziaria che limiti l'obbligo alimentare a una somma inferiore (articolo L. 132-6 del CASF).
I punti da dimostrare prima di qualsiasi udienza:
Il Suo accompagnamento
Come lo studio La accompagna
Dal questionario del dipartimento alla sentenza.
Esame dei documenti
Lettera del dipartimento o della struttura, fatture, redditi, storia familiare: nota consegnata prima di qualsiasi impegno.
Posizione scritta
Risposta motivata al dipartimento o alla struttura, proposta di ripartizione tra fratelli e sorelle.
Udienza davanti al giudice
Atto di citazione o ricorso, difesa del creditore o del debitore, richiesta di esonero se i fatti lo giustificano.
Esecuzione e revisione
Controllo dei versamenti, richiesta di revisione quando le risorse o i bisogni cambiano.
Lo studio propone un primo appuntamento di analisi alla tariffa di una consulenza, seguito da un preventivo forfettario scritto; la strategia viene esposta prima di qualsiasi impegno, senza promessa di risultato.
Cronologia
Dalla domanda di assistenza sociale alla decisione del giudice
Il percorso più frequente, quando un genitore entra in una struttura.
Domanda di assistenza sociale
Il genitore fornisce l'elenco nominativo dei propri obbligati agli alimenti.
Questionario agli obbligati
Ciascuno indica l'aiuto che può fornire, o prova di non poter coprire le spese.
Decisione del dipartimento
Notificata al genitore e agli obbligati, tenuti congiuntamente al saldo non coperto.
Adire il giudice
In mancanza di accordo, il giudice del luogo di residenza del genitore fissa la quota di ciascuno.
Sentenza
Importo, decorrenza, eventuale esonero di un obbligato.
Revisione
Nuova domanda se la situazione dell'una o dell'altra parte cambia.
Preparare il fascicolo
I documenti utili da raccogliere
Un fascicolo completo accelera tutto.
Libretto di famiglia (livret de famille) o atti di stato civile che attestino il legame con il genitore.
Lettere, questionario e decisione del dipartimento.
Contratto di soggiorno e fatture della struttura.
Avvisi di imposta, buste paga o estratti della pensione del nucleo familiare.
Spese: affitto o rata del mutuo, figli a carico, spese sanitarie.
Dichiarazioni testimoniali, decisioni o scritti sul comportamento passato del genitore.
Ci trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce le priorità e completa il fascicolo insieme a Lei, al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Domande frequenti
12 risposte dettagliate, fondate sui testi e sulla giurisprudenza.
Chi è tenuto all'obbligo alimentare verso i genitori?
Secondo l'articolo 205 del Codice civile, i figli devono gli alimenti al padre e alla madre o agli altri ascendenti che si trovano in stato di bisogno: il debito riguarda quindi in linea di principio anche i nipoti nei confronti dei nonni. L'articolo 206 aggiunge generi e nuore nei confronti dei suoceri, obbligo che cessa quando il coniuge che produceva l'affinità e i figli nati dalla sua unione con l'altro coniuge sono deceduti. Anche l'adottato con adozione semplice deve gli alimenti all'adottante in stato di bisogno. L'obbligo è reciproco: il genitore può, all'inverso, dovere gli alimenti al figlio maggiorenne in stato di bisogno. Lo studio individua anzitutto l'elenco esatto delle persone tenute, perché da esso dipendono la ripartizione e le eventuali dispense.
Come calcola il giudice l'importo dovuto da ciascun figlio?
L'articolo 208 del Codice civile pone la regola: gli alimenti sono accordati solo in proporzione al bisogno di chi li chiede e alle sostanze di chi li deve. Il giudice confronta quindi il costo effettivo del mantenimento o dell'alloggio del genitore con le risorse di quest'ultimo, poi esamina i redditi e le spese di ciascun obbligato. L'importo richiesto da una struttura non basta a determinare il debito: la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha cassato una sentenza della corte d'appello che aveva deciso in considerazione del credito dell'EHPAD
(traduzione nostra), e non alla luce dei bisogni della residente e delle risorse del figlio (Cass. 1re civ., 21 nov. 2018, n° 17-27.071). La stessa disposizione consente al giudice di corredare l'assegno di una clausola di adeguamento.
Si può rifiutare di aiutare un genitore che non si è mai occupato di noi?
Sì, a certe condizioni. L'articolo 207 del Codice civile consente al giudice di esonerare il debitore in tutto o in parte dal debito quando il creditore ha a sua volta gravemente mancato ai propri obblighi nei suoi confronti. La Corte di cassazione ricorda che questa disposizione consente al figlio di essere liberato dall'obbligo se dimostra il comportamento gravemente colpevole del genitore nei suoi confronti
(traduzione nostra), e ha ammesso che un padre che non ha mai cercato di entrare in contatto con il figlio né di dargli sue notizie, che si è disinteressato di lui e si è astenuto dal partecipare al suo mantenimento e alla sua educazione
(traduzione nostra) aveva tenuto un simile comportamento (Cass. 1re civ., 31 mars 2021, n° 20-14.107, pubblicata nel Bulletin). L'onere della prova grava sul figlio, e la valutazione della gravità spetta ai giudici di merito.
Come provare le gravi mancanze di un genitore?
La prova può essere fornita con ogni mezzo: dichiarazioni di familiari e conoscenti, decisioni giudiziarie, lettere, verbali di constatazione, fascicoli scolastici o sociali. La Corte di cassazione ha approvato un esonero totale fondato su messaggi telefonici umilianti e ingiuriosi, rilevando che la corte d'appello ha ritenuto, con apprezzamento sovrano e insindacabile, che il padre aveva gravemente mancato ai propri obblighi nei confronti dei debitori alimentari
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 21 nov. 2012, n° 11-20.140). Una corte d'appello ha ritenuto che la qualificazione di grave mancanza può essere accolta sulla base di dichiarazioni concordanti, senza che occorra esigere una prova documentale di ciascun fatto allegato
(traduzione nostra) (CA Lyon, 30 juin 2026, n° 25/04180). Infine, in caso di condanna del genitore per un crimine (crime) commesso contro il figlio o uno dei suoi congiunti elencati dall'articolo 207, l'esonero opera di diritto, salvo diversa decisione del giudice.
Il dipartimento può imporre ai figli un contributo per una casa di riposo medicalizzata?
Quando un genitore chiede l'assistenza sociale per le spese di alloggio, i suoi obbligati agli alimenti sono invitati a indicare l'aiuto che possono destinargli e, se del caso, a provare l'impossibilità di coprire le spese (articolo L. 132-6 del CASF). La decisione è notificata agli obbligati, tenuti congiuntamente al saldo non coperto; in mancanza di accordo, l'importo dei rispettivi obblighi è fissato dall'autorità giudiziaria del luogo di residenza del beneficiario (articolo R. 132-9). In caso di inerzia del genitore, il dipartimento può adire direttamente il giudice (articolo L. 132-7). La tabella dipartimentale non vincola il giudice: costituisce solo uno strumento di valutazione, di cui spetta al giudice verificare la pertinenza rispetto alla situazione concreta dell'obbligato agli alimenti
(CA Lyon, 30 juin 2026, n° 24/07074) (traduzione nostra).
I nipoti devono pagare la casa di riposo medicalizzata dei nonni?
Dal 10 aprile 2024, l'articolo L. 132-6 del CASF dispensa i nipoti dal fornire il proprio aiuto nell'ambito di una domanda di assistenza sociale per le spese di alloggio presentata per conto di uno dei nonni. La stessa disposizione dispensa i figli allontanati dal proprio ambiente familiare con decisione giudiziaria per almeno trentasei mesi cumulativi nei primi diciotto anni di vita, nonché i figli il cui genitore sia stato condannato per un crimine o un'aggressione sessuale commessi contro l'altro genitore, nel qual caso la dispensa riguarda l'aiuto al genitore condannato; in questi due casi il giudice per gli affari familiari può decidere diversamente. Tali dispense si estendono ai discendenti delle persone interessate. Al di fuori dell'assistenza sociale per le spese di alloggio, l'articolo 205 del Codice civile continua a richiamare gli «altri ascendenti»: la situazione dei nipoti va quindi esaminata caso per caso.
Come si ripartisce il debito tra fratelli e sorelle?
La legge non impone una ripartizione in parti uguali. Ciascun obbligato contribuisce in base alle proprie sostanze, ai sensi dell'articolo 208 del Codice civile, per cui un fratello con redditi elevati può sostenere una quota più gravosa di una sorella con risorse modeste. Il figlio che ha pagato da solo non è privo di rimedi: una corte d'appello ricorda che la persona tenuta all'obbligo alimentare dispone di un'azione di regresso nei confronti dei coobbligati per le somme pagate in eccedenza rispetto alla propria quota contributiva, tenuto conto delle rispettive facoltà dei debitori
(CA Grenoble, 24 mars 2026, n° 22/03377) (traduzione nostra). Lo studio ricostruisce le risorse di ciascuno nel periodo in questione, propone una ripartizione scritta e, in mancanza di accordo, adisce il giudice affinché fissi la quota di ciascun obbligato.
La casa di riposo o l'ospedale può agire direttamente contro i figli?
Sì. Gli enti sociali e medico-sociali possono esercitare la propria azione contro i residenti, i loro debitori e le persone indicate dagli articoli 205, 206, 207 e 212 del Codice civile, davanti al giudice per gli affari familiari (articolo L. 314-12-1 del CASF). Gli enti pubblici sanitari dispongono della stessa azione (articolo L. 6145-11 del Codice della sanità pubblica francese, Code de la santé publique). Quest'azione non consente di pretendere automaticamente l'intera fattura: la Corte di cassazione ritiene che tale azione sia commisurata a quanto questi debitori devono
e ricorda che vige il principio per cui gli alimenti non si cumulano per il passato
(Cass. 1re civ., 14 janv. 2003, n° 00-20.267) (traduzione nostra). Il figlio convenuto in giudizio può quindi contestare il bisogno del genitore, le proprie risorse e, se del caso, invocare le gravi mancanze del genitore.
Una struttura può chiedere gli arretrati per il passato?
In linea di principio gli alimenti non si cumulano per il passato: il genitore che non ha chiesto nulla si presume che non sia stato in stato di bisogno o che abbia rinunciato ad agire. L'azione dell'ente pubblico sanitario può essere esercitata solo nei limiti dell'obbligo alimentare di questi ultimi
(Cass. 1re civ., 28 janv. 2003, n° 00-20.979) (traduzione nostra). La Corte di cassazione precisa che questa regola va valutata nella sola persona del creditore degli alimenti
(traduzione nostra): la struttura può ottenere un assegno per un periodo anteriore alla sua domanda se prova che il genitore non è rimasto inattivo o si è trovato nell'impossibilità di agire, ad esempio a causa del suo stato di salute (Cass. 1re civ., 1er juill. 2026, n° 25-13.153). La decorrenza del contributo si discute quindi documento per documento.
Quale giudice adire, e occorre un avvocato?
Il giudice per gli affari familiari del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) conosce delle azioni relative alla determinazione dell'obbligo alimentare (articolo L. 213-3 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese, Code de l'organisation judiciaire). Quando il genitore beneficia dell'assistenza sociale, l'importo è fissato dall'autorità giudiziaria del suo luogo di residenza; negli altri casi, l'articolo 1070 del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile, CPC) designa in linea di principio il giudice del luogo in cui risiede la parte che non ha preso l'iniziativa del procedimento. Il giudice è adito con atto di citazione o con ricorso (articolo 1137 del CPC). Le parti si difendono da sole e hanno la facoltà di farsi assistere o rappresentare da un avvocato (articolo 1139). L'avvocato verifica le cifre, prepara la prova delle gravi mancanze e sostiene la ripartizione.
L'importo stabilito può essere rivisto?
Sì. L'articolo 209 del Codice civile consente di chiedere l'esonero o la riduzione quando chi fornisce gli alimenti non è più in grado di darli, o quando chi li riceve non ne ha più bisogno in tutto o in parte. All'inverso, il genitore i cui bisogni aumentano, ad esempio con l'ingresso in una struttura, può presentare una nuova domanda, restando l'importo proporzionato al suo bisogno e alle risorse degli obbligati (articolo 208). Sul versante dell'assistenza sociale, la decisione del dipartimento può essere rivista dietro presentazione di una decisione giudiziaria che respinga la domanda di alimenti o limiti l'obbligo a una somma inferiore a quella prevista (articolo L. 132-6 del CASF). Lo studio consiglia di adire il giudice non appena la situazione cambia, con giustificativi recenti.
Ho aiutato da solo il mio genitore per anni: posso essere indennizzato?
L'aiuto che eccede l'obbligo alimentare può dare diritto a un'indennità sul piano dell'arricchimento senza causa. La Corte di cassazione ritiene che l'aiuto e l'assistenza prestati da un figlio ai genitori possano dare luogo al pagamento di un'indennità nella misura in cui, eccedendo le esigenze della pietà filiale, le prestazioni liberamente fornite abbiano comportato al tempo stesso un impoverimento per il figlio e un correlativo arricchimento dei genitori
(traduzione nostra). Aggiunge che tale credito, immediatamente esigibile nei confronti dei beneficiari, si prescrive secondo le regole del diritto comune, cioè cinque anni a decorrere dalla data in cui chi lo rivendica ha conosciuto i fatti che gli consentono di esercitare l'azione
(Cass. 1re civ., 30 avr. 2025, n° 23-15.838, pubblicata nel Bulletin) (traduzione nostra). Attendere la successione può quindi far perdere una parte delle somme.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Testi ufficiali
- Codice civile, articolo 205
- Codice civile, articolo 206
- Codice civile, articolo 207
- Codice civile, articolo 208
- Codice civile, articolo 209
- Codice civile, articolo 210
- Codice dell'azione sociale e delle famiglie, articolo L. 132-6
- Codice dell'azione sociale e delle famiglie, articolo L. 132-7
- Codice dell'azione sociale e delle famiglie, articolo R. 132-9
- Codice dell'azione sociale e delle famiglie, articolo L. 314-12-1
- Codice della sanità pubblica, articolo L. 6145-11
- Codice dell'organizzazione giudiziaria, articolo L. 213-3
- Codice di procedura civile, articolo 1070
- Codice di procedura civile, articolo 1137
- Codice di procedura civile, articolo 1139
Sintesi pratica
Fasi, documenti e termini: il quadro.
Per ogni fase: il documento prodotto, il termine quando una norma lo fissa e il punto da tenere sotto controllo.
| Fase | Documento prodotto | Termine | Punto di attenzione |
|---|---|---|---|
| 1. Domanda di assistenza sociale per le spese di alloggio | Pratica con l'elenco nominativo degli obbligati agli alimenti | Nessun termine di legge | Ciascun obbligato è poi invitato a indicare l'eventuale contributo (articolo R. 132-9 del CASF). |
| 2. Risposta degli obbligati al dipartimento | Questionario, giustificativi di risorse e di spese | Variabile | Provare, se del caso, l'impossibilità di coprire le spese e invocare le dispense dell'articolo L. 132-6. |
| 3. Decisione del dipartimento | Decisione notificata al genitore e agli obbligati | Variabile | Gli obbligati sono tenuti congiuntamente al saldo non coperto dall'assistenza sociale e dal genitore. |
| 4. Adire il giudice con atto di citazione | Citazione a una data di udienza | Deposito in cancelleria al più tardi il giorno prima dell'udienza | In mancanza di deposito entro tale termine, è constatata la caducità (articolo 1137 del CPC). |
| 5. Adire il giudice con ricorso | Ricorso depositato o inviato in cancelleria | Convocazione del convenuto entro quindici giorni dal ricorso | La convocazione menziona gli articoli da 1139 a 1141 del CPC, a pena di nullità (articolo 1138). |
| 6. Udienza e sentenza | Sentenza che fissa la quota di ciascun obbligato | Variabile | Decorrenza del contributo: gli arretrati anteriori alla domanda sono soggetti a regole rigorose. |
| 7. Revisione | Nuova domanda al giudice | Nessun termine di legge | Provare il cambiamento delle risorse o dei bisogni (articolo 209 del Codice civile). |
Giurisprudenza
Cause decise, commentate.
Tre decisioni lette nelle loro motivazioni: l'esonero, il calcolo del contributo, gli arretrati.
Quarant'anni senza rapporti: esonero totale
Il dipartimento aveva posto a carico di una figlia una partecipazione alle spese della casa di riposo medicalizzata del padre, calcolata secondo il proprio regolamento di assistenza sociale. La figlia invocava violenze e sfruttamento economico durante l'infanzia, la sua espulsione dalla casa familiare a diciannove anni e oltre quarantatré anni senza alcun contatto. Il primo giudice aveva ritenuto insufficienti le dichiarazioni testimoniali, in assenza di un documento medico.
La corte riforma la decisione ed esonera la figlia da ogni obbligo alimentare, ritenendo che la qualificazione di grave mancanza può essere accolta sulla base di dichiarazioni concordanti, senza che occorra esigere una prova documentale di ciascun fatto allegato
(traduzione nostra; leggere la decisione).
Corte d'appello di Lione, sezione sociale D, 30 giugno 2026, n° 25/04180.
Casa di riposo medicalizzata: il contributo segue il bisogno, non la fattura
Una casa di riposo medicalizzata ha convenuto in giudizio gli obbligati agli alimenti di una residente, il figlio e il nipote, per il saldo mensile delle spese di alloggio. Il tribunale aveva posto a carico del figlio 1 000 euro; la corte d'appello ha ridotto tale quota a 84 euro, partendo dal costo residuo dell'alloggio dopo l'aiuto del dipartimento. Tali fatti sono anteriori alla riforma dell'articolo L. 132-6 del 10 aprile 2024.
La Corte di cassazione cassa: la corte d'appello ha deciso in considerazione del credito dell'EHPAD
(traduzione nostra), e non alla luce dei bisogni della residente e delle risorse del figlio, in violazione dell'articolo 208 del Codice civile (leggere la decisione).
Corte di cassazione, prima sezione civile, 21 novembre 2018, n° 17-27.071, pubblicata nel Bulletin.
Arretrati: conta lo stato di salute del genitore
Un ente pubblico ospitava una madre dal febbraio 2022. Ha convenuto in giudizio i suoi tre figli il 5 febbraio 2024 per ottenere il loro contributo a decorrere dal 1° novembre 2022. La corte d'appello ha fissato le quote in 500, 300 e 200 euro al mese, ma solo a decorrere dalla citazione, pur constatando che lo stato di salute della madre le impediva di agire.
La Corte di cassazione cassa: un ente pubblico sanitario può chiedere ai debitori di alimenti il versamento di un assegno per un periodo anteriore alla domanda giudiziale se prova che il creditore non è rimasto inattivo o si è trovato nell'impossibilità di agire
(traduzione nostra; leggere la decisione).
Corte di cassazione, prima sezione civile, 1° luglio 2026, n° 25-13.153.
Un obbligo alimentare da fissare o da contestare?
Contatti lo studio con la lettera del dipartimento o della struttura e i giustificativi delle Sue risorse. Verifichiamo il bisogno, la quota di ciascuno e i motivi di esonero, poi La difendiamo davanti al giudice per gli affari familiari.