О нас пишут
Смотреть видео и их расшифровкиВидео
Kohen Avocats — для аптек, аптечных объединений и фармацевтических лабораторий
Адвокат по фармацевтическому праву в Париже для аптек и лабораторий
Покупка аптеки (officine), её перенос, инспекция ARS или ANSM, требование CPAM о возврате выплаченных сумм, жалоба в Палату фармацевтов (Ordre des pharmaciens) или договор дистрибуции: адвокат по фармацевтическому праву изучит вашу профессиональную ситуацию. Владельцы аптек, аптечные объединения и лаборатории получают сопровождение, соответствующее планируемому проекту, имеющимся документам и полученной процедуре.
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Передайте полученное уведомление вместе с приложениями, чтобы определить соответствующую процедуру и проверить сроки, относящиеся к вашему делу.
4,9/5
Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов
Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.
Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.
Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом
Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго
Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.
У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.
Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.
Фармацевтическое право
Срочно: круглосуточно и без выходных
Предварительное изучение дела
Отправьте документы. Получите анализ.
Хассан Коэн, адвокат по фармацевтическому праву
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): консультирование и защита владельцев аптек, аптечных объединений и лабораторий в их проектах и процедурах.
Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)
Аптеки, аптечные объединения и лаборатории
Владельцы аптек и лаборатории
Выберите вашу ситуацию
Ваша фармацевтическая деятельность
Вы владелец аптеки, руководитель аптечного объединения или руководитель лаборатории, и вам предстоит принять решение, затрагивающее вашу деятельность. Фармацевтическое право регулирует работу аптеки, обращение лекарственных средств и отношения с контролирующими органами. Бюро изучает вашу покупку, продажу, корпоративную структуру или проект переноса аптеки на основе имеющихся документов. Оно также готовит необходимые возражения в ответ на инспекцию ARS, требование CPAM о возврате выплаченных сумм, жалобу в Палату фармацевтов или процедуру ANSM. Для лабораторий анализ касается, в частности, разрешений, рисков дефицита продукции, рекламы и договоров дистрибуции. В каждом деле мы разграничиваем регуляторные обязанности, договорные обязательства и защиту, которую нужно выстроить, когда к вам предъявляются требования об ответственности. Эта профессиональная страница дополняет наш раздел о медицинском праве и, в зависимости от ваших задач, отсылает к разделам о корпоративном праве, публичном праве и коммерческих спорах. Опишите ваш проект или передайте полученное решение, чтобы определить нужные документы и объём сопровождения.
Аптека, которую вы хотите приобрести, проверка, к которой нужно подготовиться, или деятельность лаборатории, которую нужно выстроить?
Разобраться в вашей ситуации
Владельцы аптек, лаборатории и эксплуатанты: ваши задачи
Ваша деятельность и компетентный орган определяют первые проверки. Здесь собраны проекты, связанные с аптекой, проверки, обязанности лабораторий и документы, полезные для вашей защиты.
Аптека
Купить, продать или структурировать аптеку
Планируемая сделка должна соответствовать условиям работы аптеки и структуре, через которую будет вестись ваша деятельность.
Приобретение аптеки требует совместного изучения лицензии, устава, договоров и эксплуатационных документов. Статья L. 5125-11 Кодекса здравоохранения Франции (Code de la santé publique) регулирует право собственности на аптеку и эксплуатирующие её общества. Статья L. 5125-9 Кодекса здравоохранения касается декларации об эксплуатации и изменений, затрагивающих собственность.
Приобрести или продать
Мы изучаем объём передаваемого имущества, принимаемые договоры, обязательства продавца и оговорки, выявленные в документах. Такой анализ позволяет подготовить вопросы, которые нужно решить до подписания, и определить гарантии, подлежащие согласованию.
Организовать SEL или SPFPL
Статья R. 5125-18-1 Кодекса здравоохранения устанавливает особые правила для владельцев аптеки. Распределение капитала и голосов проверяется на каждом уровне владения, включая косвенные участия, в обществе свободной профессии (société d'exercice libéral, SEL) и в финансовом холдинге лиц свободных профессий (SPFPL).
Перенести или объединить аптеки: подготовка проекта
Проект предполагает проверку лицензии, предусмотренной статьёй L. 5125-18 Кодекса здравоохранения, и условий обслуживания населения по статье L. 5125-3 Кодекса здравоохранения. Мы сопоставляем данные о населении, доступность, предлагаемые помещения и положение затронутых аптек.
Объединение аптек (regroupement) также регулируется статьёй L. 5125-5 Кодекса здравоохранения, а в некоторых случаях необходимо изучить исключение, предусмотренное статьёй L. 5125-3-3 Кодекса здравоохранения. Применимые территориальные правила нужно проверять для конкретного места реализации проекта.
Сделка с долями и сделка с самим аптечным предприятием (fonds) требуют разных проверок. Условия осуществления профессиональной деятельности подлежат изучению в обоих случаях.
Проверки аптеки
Проверка ARS, требование CPAM о возврате сумм или процедура в Палате фармацевтов
Определение процедуры позволяет отвечать на претензии, не смешивая полномочия разных органов.
Инспекция ARS
Статья L. 5127-1 Кодекса здравоохранения определяет, кто проводит фармацевтическую инспекцию в Региональном агентстве здравоохранения (Agence régionale de santé, ARS). Бюро анализирует отчёт, сопоставляет каждую констатацию с хранящимися документами и готовит ваши возражения с соответствующими подтверждающими документами.
Требование CPAM о возврате сумм
Статья L. 133-4 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale) регулирует взыскание неправомерно выплаченных сумм (indus) Первичной кассой медицинского страхования (CPAM). Проверка касается, в частности, рецептов, отпуска лекарств, счетов и операций, на которые ссылается касса.
Дисциплинарная процедура
Статья L. 4234-1 Кодекса здравоохранения определяет дисциплинарную компетенцию в зависимости от соответствующей деятельности. Статья L. 4234-6 Кодекса здравоохранения регулирует санкции; ответ должен разбирать факты и обстоятельства, существенные для их оценки.
Отдельный штраф
Статья L. 114-17-2 Кодекса социального обеспечения устанавливает процедуру наложения штрафа медицинским страхованием (assurance maladie). Требование о возврате сумм не совпадает с этой процедурой, даже когда проверяются одни и те же операции.
Отчёт о проверке, жалоба и решение о санкции требуют разных ответов. Закрытие сайта онлайн-продаж не следует приравнивать к закрытию физических помещений аптеки.
Лаборатории и объединения
Лаборатории и эксплуатанты: регулирование продукции и инспекции ANSM
Разграничить разрешения, обязанности, связанные с продуктом, и обязательства компании.
Статья L. 5124-1 Кодекса здравоохранения определяет виды деятельности фармацевтических предприятий (établissements pharmaceutiques). Статья L. 5124-2 Кодекса здравоохранения уточняет организацию вокруг ответственного фармацевта (pharmacien responsable) и его заместителя (pharmacien délégué). Мы изучаем разрешительные документы, отчёты об инспекциях и фактическое распределение ответственности с учётом вашей деятельности.
Статья L. 5313-1 Кодекса здравоохранения регулирует инспекции Национального агентства по безопасности лекарственных средств и изделий медицинского назначения (ANSM). Подготовленные возражения должны связывать каждую претензию с техническими документами, сохранённой перепиской и фактически принятыми корректирующими мерами.
Регистрация лекарственного средства
Статья L. 5121-8 Кодекса здравоохранения касается регистрационного удостоверения (autorisation de mise sur le marché, AMM). Изменение показаний требует отдельного анализа данных досье и вопросов возмещения расходов.
Наличие продукции
Статья L. 5121-32 Кодекса здравоохранения предусматривает информирование ANSM, как только становится известно о риске дефицита или о самом дефиците продукции. Хронология оповещений и деклараций — центральный документ ответа.
Договоры, дистрибуция, реклама и коммерческие отношения
Договоры дистрибуции, поставки и участия в объединении нужно сопоставлять с разрешёнными видами деятельности и фактически принятой ответственностью. Статья L. 5122-1 Кодекса здравоохранения отличает рекламу лекарственных средств от сообщений, на которые эта квалификация не распространяется. Статья L. 5122-9 Кодекса здравоохранения регулирует разрешение на рекламу (visa de publicité), адресованную медицинским работникам.
Соглашения с медицинскими работниками также требуют анализа правил о запрете выгод (dispositif anti-avantages) и требований прозрачности, в частности с учётом статьи L. 1453-8 Кодекса здравоохранения. Публикация сведений о выгоде не доказывает её законность.
Профессиональная защита
Ваша защита при предъявлении требований о профессиональной ответственности
Выстроить ответ на основе совершённых действий, документов того времени и точного характера предъявленных претензий.
Определить, что вам вменяется
Мы разграничиваем претензию, направленную аптеке или лаборатории, дисциплинарную процедуру в Палате, административную проверку и возможные уголовно-правовые последствия.
Сохранить нужные документы
Рецепты, журналы, электронные передачи данных в кассу, последовательные редакции инструкций по применению и переписка позволяют восстановить факты, не изменяя исходные документы.
Изучить основание требования
Для производителя статья 1245-8 Гражданского кодекса Франции (Code civil) касается доказывания вреда, дефекта и причинной связи. Каждый элемент нужно анализировать отдельно.
Подготовить возражения и защиту
Бюро систематизирует документы, выявляет спорные моменты и изучает необходимые технические пояснения с теми специалистами, которых требует ваше дело.
Статья 1245-9 Гражданского кодекса не позволяет рассматривать административное разрешение как автоматическую защиту от ответственности производителя. Страховое покрытие и переписка со страховщиком изучаются на основе имеющихся договорных документов.
Ваше дело
Наше сопровождение: ведущий адвокат, нужные документы и гонорар
Определить объём поручения исходя из вашего проекта, ваших документов и фактически начатой процедуры.
Адвокат Хассан Коэн изучает ваш запрос, чтобы уточнить предлагаемые действия, необходимые документы и условия своего участия. Объём поручения и гонорар обсуждаются до начала соответствующего сопровождения.
При покупке или продаже: лицензия, устав, распределение капитала, проект договора, договоры и эксплуатационные документы, нужные для приобретения.
При переносе или объединении: поданное заявление, решения ARS, планы, территориальные данные и переписка о предполагаемых помещениях.
При проверке или жалобе: полный отчёт, уведомление, приложения, переписка и доказательства уже принятых корректирующих мер.
Для лаборатории: разрешения, досье продукта, отчёты об инспекциях, инструкции по применению, договоры и документированная хронология полученных оповещений.
Для получения первого письменного заключения предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС можно запросить через форму на этой странице.
Вы можете изложить свою ситуацию по телефону +33 6 89 11 34 45 и передать уже имеющиеся документы. Возможные дополнительные проверки уточняются после изучения дела.
Ваши вопросы
Вопросы фармацевтов и лабораторий
Ответы, которые помогут подготовить ваши профессиональные решения и понять различия, важные для вашего дела.
Что нужно проверить перед покупкой или продажей аптеки?
Приобретение аптеки начинается с определения того, что именно передаётся: аптечное предприятие (fonds), доли в обществе или более сложная структура. Статья L. 5125-11 Кодекса здравоохранения Франции (Code de la santé publique) регулирует право собственности на аптеку и эксплуатирующие её общества. Статья L. 5125-9 Кодекса здравоохранения касается деклараций об эксплуатации и изменений, затрагивающих собственность. Эти правила нужно соотносить с лицензией и вашим профессиональным проектом.
Бюро изучает документы, переданные продавцом, проект договора, принимаемые договоры и обязательства, которые сохранятся после подписания. Отчёты о проверках, переписка с органами власти и трудности с выставлением счетов также могут изменить анализ дела. Нужно разграничивать недостающую информацию, выявленные нарушения и разногласия, касающиеся только коммерческих условий сделки.
Такое изучение позволяет подготовить запросы документов, оговорки, которые нужно снять, и гарантии для обсуждения между сторонами. При приобретении через общество мы также проверяем распределение капитала и голосов. Этот анализ не заменяет проверку условий, относящихся к вашей профессиональной деятельности.
Как организовать капитал SEL или SPFPL фармацевтов?
Структуру, подходящую для другой медицинской профессии, нельзя без проверки переносить на аптеку. Статья R. 5125-18-1 Кодекса здравоохранения устанавливает особые правила о большинстве в капитале и голосах. Мажоритарный финансовый холдинг лиц свободных профессий (SPFPL) сам должен отвечать условиям, относящимся к владельцам соответствующей аптеки. Статья L. 5125-12 Кодекса здравоохранения также предусматривает прямое владение долей каждым практикующим участником.
Проверка охватывает всю цепочку владения: практикующих участников, косвенные участия и права, связанные с долями. Статья R. 5125-19 Кодекса здравоохранения запрещает прямое или косвенное владение лицам, занимающимся другой свободной медицинской профессией. Допустимые участники SPFPL определяются, в частности, статьёй R. 5125-24-2 Кодекса здравоохранения.
Чтобы мы изучили вашу структуру, передайте устав, корпоративные соглашения, схемы владения капиталом и подробное распределение голосов. Бюро сопоставляет эти документы с реальным профессиональным положением участников и планируемыми операциями. Юридическую структуру нужно проверить, прежде чем считать финансирование или вход инвестора окончательно оформленными.
Может ли мой проект переноса аптеки получить разрешение?
Осуществимость переноса зависит от выбранного места, условий обслуживания населения и характеристик проекта, представленного в ARS. Статья L. 5125-3 Кодекса здравоохранения регулирует обслуживание населения и сохранение его снабжения лекарствами. Статья L. 5125-3-2 Кодекса здравоохранения уточняет условия, касающиеся доступа, помещений и обслуживаемого населения. Поэтому коммерчески привлекательного расположения недостаточно, чтобы доказать соблюдение законных условий.
Административный апелляционный суд Бордо (cour administrative d’appel de Bordeaux) уточняет: «Под постоянным населением следует понимать, помимо, возможно, сезонного населения, только население, зарегистрированное по месту жительства в этих кварталах или имеющее там постоянное место проживания» (наш перевод) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Это решение побуждает документировать население, о котором идёт речь, а не учитывать только людей, эпизодически посещающих район. Оно подтверждает отмену разрешения на перенос в рассмотренных обстоятельствах.
Для подготовки вашего заявления мы сопоставляем планы, доступ, данные о жителях и проекты застройки с применимыми критериями. Досье должно также позволять понять положение квартала, из которого аптека уходит, и квартала, куда она переезжает. Анализ касается вашей конкретной конфигурации, в том числе когда особые положения могут изменить проверяемые условия.
Какие документы подготовить для объединения нескольких аптек?
Для объединения нужно досье, позволяющее понять, о каких аптеках идёт речь, каково новое место и как проект повлияет на обслуживание населения. Статья L. 5125-5 Кодекса здравоохранения предусматривает особые условия объединения, в частности относительно прежних помещений и объединяемых лицензий. Статья L. 5125-18 Кодекса здравоохранения регулирует лицензию, выдаваемую ARS. Условия обслуживания населения нужно изучать вместе с возможными исключениями, применимыми к выбранной конфигурации.
Соберите лицензии, планы помещений, территориальные данные, обязательства, связанные с новым местом, и уже состоявшуюся переписку. Бюро проверяет согласованность административного проекта, соглашений между владельцами и юридической структуры, которая будет эксплуатировать новую аптеку. Документы должны позволять отличить уже достигнутое от перспектив, которые остаются неопределёнными.
Относительно обслуживаемого населения в споре о переносе аптеки суд указал: «Под постоянным населением следует понимать, помимо, возможно, сезонного населения, только население, зарегистрированное по месту жительства в этих кварталах или имеющее там постоянное место проживания» (наш перевод) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Этот ориентир помогает подготовить территориальные данные, но не освобождает от проверки правил, относящихся к объединению. Наконец, анализ должен увязать необходимые разрешения с договорными обязательствами каждого участника.
Как ответить на отчёт об инспекции ARS?
Сначала нужно разграничить констатации отчёта, запрошенные документы и возможные меры или процедуры, объявленные агентством. Статья L. 5127-1 Кодекса здравоохранения регулирует фармацевтическую инспекцию и уточняет статус соответствующих должностных лиц. Статья L. 5472-1 Кодекса здравоохранения предусматривает систему финансовых санкций за нарушения, относящиеся к аптекам и розничной торговле. Сама по себе проверка не позволяет определить санкцию, которая может быть назначена.
Ответ должен разбирать каждую констатацию и сопоставлять её с документами, имевшимися на дату событий. Мы разграничиваем оспоримые технические ошибки, полезные профессиональные пояснения и фактически принятые корректирующие меры. Журналы, внутренние процедуры, подтверждения условий хранения и документы о численности персонала могут прояснить этот анализ.
Сохраните полный отчёт, приложения к нему и переписку до и после визита. Общий ответ о привычном качестве вашей работы не заменяет подтверждающих документов, ожидаемых по конкретной претензии. Бюро готовит возражения, согласованные с документами, и отдельно изучает возможные административные, дисциплинарные или уголовно-правовые последствия.
Как подготовить защиту в Палате фармацевтов?
Защита начинается с изучения жалобы, переданных документов и уведомления о начатой процедуре. Статья L. 4234-1 Кодекса здравоохранения определяет дисциплинарную компетенцию в зависимости от деятельности, в рамках которой были совершены действия. Статья L. 4234-6 Кодекса здравоохранения регулирует возможные санкции. Анализ должен касаться доказанности претензий, их квалификации и обстоятельств, существенных для оценки санкции.
По делу, возбуждённому после инспекции, Государственный совет (Conseil d’État) указал, что «эти нарушения, какой бы ни была степень тяжести каждого из них, в своей совокупности могли оправдать дисциплинарную санкцию» (наш перевод) (Conseil d'État, 21 juillet 2025, n° 496297). Поэтому претензии нужно рассматривать по отдельности, но также и в совокупности. Это решение не позволяет предсказать санкцию, применимую к другой аптеке.
Мы восстанавливаем хронологию, сопоставляем каждую претензию с документами того времени и изучаем исправления, которые вы можете подтвердить. Статью R. 4235-1 Кодекса здравоохранения нужно читать в применимой редакции с учётом изменений кодекса профессиональной этики. Способы обжалования решения Палаты отличаются от способов обжалования административного решения ARS.
Можно ли оспорить требование CPAM о возврате сумм, если лекарства действительно были отпущены?
Фактического отпуска лекарств не всегда достаточно, чтобы отклонить требование медицинского страхования о возврате сумм. Статья L. 133-4 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale) регулирует неправомерно выплаченные суммы, возникшие, в частности, из-за нарушения правил тарификации, распределения и выставления счетов. Оспаривание предполагает проверку учтённых операций, их обоснованности и точных мотивов уведомления. Общего анализа требуемой суммы недостаточно для содержательного ответа.
Кассационный суд (Cour de cassation) указал в отношении неправильно оформленных рецептов, что «касса была вправе требовать возврата неправомерно выплаченных сумм от аптеки, исполнившей эти рецепты» (наш перевод) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2019, n° 18-20.866). Это решение показывает, почему рецепты нужно изучать вместе со счетами и подтверждениями отпуска. Оно не означает, что любое требование кассы обязательно обосновано.
Бюро сопоставляет оспариваемые позиции с рецептами, электронными передачами данных и задокументированными исправлениями. Оно проверяет несоответствия, повторы и фактические объяснения, способные изменить расчёт или само основание требования. Уведомление и приложения к нему нужно передать полностью, чтобы определить возражения и подходящий способ оспаривания.
Может ли моя аптека продолжать работу во время запрета на профессиональную деятельность?
Запрет на профессиональную деятельность (interdiction d’exercice) требует точного изучения решения, его объёма и условий возможной замены, позволяющей сохранить работу аптеки. Статья L. 4234-6 Кодекса здравоохранения регулирует дисциплинарные санкции, а статья L. 4234-7 Кодекса здравоохранения касается апелляции в национальную палату и её приостанавливающего действия. Эти положения не позволяют предполагать, что владелец может лично продолжать работу, несмотря на вступивший в силу запрет.
По делу о продолжении работы аптеки без надлежащей замены Государственный совет отклонил довод об отсутствии умысла: «при этом не имеет значения приводимое обстоятельство, что нарушения г-жи А... якобы носили неумышленный характер» (наш перевод) (Conseil d'État, 10 octobre 2023, n° 467215). Поэтому трудности с наймом не следует рассматривать как молчаливое разрешение продолжать работу.
Бюро изучает полученное решение, документы о замене и фактическое распределение обязанностей в аптеке. Нужно отличать коммерческую организацию аптеки от совершения фармацевтических действий, на которые распространяется запрет. Тексты, применимые на дату событий, и положение заменяющего фармацевта требуют отдельной проверки до любого решения о продолжении работы.
Исключает ли оправдание по уголовному делу любые денежные требования CPAM?
Нужно прочитать резолютивную часть решения и определить, что было окончательно решено по каждому заявленному требованию. Оправдание (relaxe) не следует представлять как автоматическое решение всех денежных вопросов, поднятых медицинским страхованием. Статья L. 133-4 Кодекса социального обеспечения регулирует взыскание неправомерно выплаченных сумм, которое нужно отличать от гражданских исков, рассматриваемых в уголовном процессе.
По делу, рассмотренному Уголовной палатой, Суд напоминает, что «касса социального обеспечения, которая не обязана оплачивать услуги, выставленные к оплате с нарушениями, несёт ущерб, подлежащий возмещению в полном объёме» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 17 février 2026, n° 25-81.335). Решение отменено в части гражданских требований кассы, тогда как оправдание по уголовному делу является окончательным. Поэтому это решение не является уголовным осуждением фармацевта.
Чтобы оценить вашу ситуацию, мы изучаем вынесенные решения, требования кассы и операции, к которым они относятся. Даты рецептов, отпуска и электронных передач данных нужно сопоставлять с документами о профессиональной деятельности. Такой анализ позволяет отличить вопросы, которые ещё обсуждаются, от уже решённых, не придавая судебному решению более широкого значения, чем его резолютивная часть.
Какие меры предосторожности соблюдать при продаже лекарств через интернет?
Статья L. 5125-33 Кодекса здравоохранения связывает онлайн-продажу лекарств с аптекой, открытой для населения. Статья L. 5125-34 Кодекса здравоохранения ограничивает её лекарствами, не требующими обязательного рецепта. Предварительная декларация регулируется статьёй L. 5125-36 Кодекса здравоохранения, а её порядок — статьёй R. 5125-71 Кодекса здравоохранения. Формальности и практические условия работы нужно изучать вместе.
В давнем споре о доставке административный апелляционный суд Лиона указал: «лекарство, заказанное электронным способом и не забираемое непосредственно в аптеке, должно доставляться перевозчиком прямо на дом пациенту без какого-либо промежуточного хранения» (наш перевод) (CAA de LYON, 9 juillet 2020, n° 18LY04341). Этот отрывок описывает порядок, рассмотренный по действовавшим тогда текстам. Он не подтверждает действующий регламентарный порядок доставки.
Решение касалось закрытия сайта, а не физических помещений аптеки. Статья L. 5472-2 Кодекса здравоохранения прямо касается надзора за сайтом электронной торговли. Для вашей деятельности бюро изучает декларацию, каналы заказов, фармацевтический контроль, хранение и логистические договоры. Технические требования к сайту нуждаются в особой проверке, прежде чем выбрать схему продажи или доставки.
Как лаборатории подготовить возражения после инспекции ANSM?
Ответ должен исходить из полученного отчёта и определять виды деятельности, продукты и нарушения, которые агентство конкретно проверяло. Статья L. 5313-1 Кодекса здравоохранения Франции (Code de la santé publique) регулирует инспекции ANSM, в частности контроль деятельности и надлежащей практики. Статья L. 5124-3 Кодекса здравоохранения касается разрешения на открытие предприятия и его существенных изменений. Поэтому проверяемые обязанности различаются в зависимости от деятельности и планируемого решения.
Бюро выстраивает документально подтверждённый ответ, сопоставляя замечания инспекции с внутренними процедурами и имеющимися техническими документами. Оно разграничивает констатации, которые можно оспорить по существу, признанные отклонения и корректирующие меры, выполнение которых можно доказать. Хронология переписки и качество подтверждающих документов должны оставаться согласованными между разными службами компании.
Статья L. 5471-1 Кодекса здравоохранения предусматривает финансовые санкции, режим которых зависит от установленных нарушений. Она не устанавливает единого предела, применимого к любой ситуации. Передайте отчёт, разрешения, уже направленные ответы и документы о выполненных исправлениях. Затем анализ позволяет подготовить возражения, соответствующие фактически начатой процедуре.
Как подготовить расширение показаний лекарственного средства?
Расширение показаний требует анализа представленного досье, имеющихся данных и условий изменения регистрационного удостоверения (AMM). Статья L. 5121-8 Кодекса здравоохранения регулирует это удостоверение, а статья L. 5121-9 Кодекса здравоохранения предусматривает, в частности, его изменения и решения, которые могут на него повлиять. Вопрос о регистрации нужно отделять от вопроса о возмещении расходов.
Государственный совет отмечает, что «досье, сопровождающее заявление о расширении терапевтических показаний, представленное компанией Zentiva France, должно было содержать соответствующие данные, позволяющие гарантировать безопасность и эффективность препарата» (наш перевод) (Conseil d'État, 13 juin 2022, n° 456303). В этом деле жалоба на изменение AMM отклонена. Отмена касается только спорного включения в перечень возмещаемых препаратов, по другому основанию.
Для вашего проекта мы изучаем планируемое заявление, используемые данные, переписку с органом и возможные возражения конкурента. Вопросы защиты данных третьего лица требуют отдельного анализа их использования и соответствующего досье. Подготовка должна позволить разграничить условия регистрации, представленные научные данные и ожидаемые коммерческие последствия расширения, не смешивая эти разные уровни.
Позволяет ли отсутствие фактического дефицита избежать санкции ANSM?
Нужно разграничивать риск дефицита, сам дефицит продукции и их фактически установленные последствия для снабжения. Статья L. 5121-32 Кодекса здравоохранения предусматривает информирование ANSM, как только становится известно о риске дефицита или о самом дефиците. Статья L. 5121-31 Кодекса здравоохранения касается планов управления дефицитом для соответствующих лекарств. Поэтому профилактика и декларирование — обязанности, которые нужно рассматривать отдельно от достигнутого результата.
Административный апелляционный суд Парижа указал, что «эти обстоятельства не влияют на реальность установленного нарушения, состоящего в запоздалом декларировании риска дефицита продукции» (наш перевод) (CAA de PARIS, 7 octobre 2026, n° 24PA05098). В этом деле отсутствие перебоев в снабжении и корректирующие меры не устранили запоздалого декларирования риска. Прежний предел штрафа, обсуждаемый в этом решении, нельзя переносить как действующий.
Бюро восстанавливает хронологию оповещений, полученной информации, внутренних решений и деклараций, направленных в агентство. Доказательства профилактики и корректирующие меры остаются полезными для анализа, но не устраняют автоматически установленную задержку. Перед подготовкой возражений лаборатории нужно также сопоставить каждую претензию с нарушением, конкретно указанным в процедуре.
Может ли сообщение для медицинских работников быть регулируемой рекламой?
Профессиональное сообщение не становится свободным от регулирования только потому, что адресовано фармацевтам или врачам. Статья L. 5122-1 Кодекса здравоохранения определяет рекламу лекарственных средств и сообщения, которые к ней не относятся. Статья L. 5122-2 Кодекса здравоохранения требует, в частности, объективной подачи, не вводящей в заблуждение и соответствующей регистрационному удостоверению. Квалификация зависит от содержания, цели и условий распространения.
Статья L. 5122-9 Кодекса здравоохранения регулирует разрешение на рекламу, адресованную медицинским работникам. Для сообщения, предназначенного широкой публике, статья L. 5122-6 Кодекса здравоохранения и статья L. 5122-8 Кодекса здравоохранения требуют отдельного анализа. Поэтому институциональные материалы, медицинскую информацию и рекламную презентацию нельзя смешивать.
Мы изучаем материал целиком, его адресатов, содержащиеся утверждения и документы, на которые они ссылаются. Для аптечного объединения или аптеки нужно также отличать информацию о деятельности от продвижения конкретного лекарства. Бюро определяет, что нужно исправить и какие проверки провести до распространения, не исходя из того, что цифровая публикация не подпадает под применимые правила.
Может ли лаборатория финансировать обучение или пригласить медицинского работника?
Это зависит от получателя, характера выгоды, её цели и режима, применимого к соглашению. Статья L. 1453-5 Кодекса здравоохранения регулирует запрет предлагать или обещать соответствующие выгоды. Статья L. 1453-7 Кодекса здравоохранения предусматривает регулируемые исключения, в частности для некоторых услуг, обучения или форм гостеприимства. Заявленной профессиональной цели недостаточно, чтобы доказать соблюдение всех условий.
Статья L. 1453-8 Кодекса здравоохранения предусматривает предварительное соглашение с декларацией или разрешением в зависимости от применимого режима. Исключения, предусмотренные статьёй L. 1453-6 Кодекса здравоохранения, также нужно изучать, не превращая их в общую свободу. Статья L. 1453-1 Кодекса здравоохранения касается прозрачности: публикация сведений о выгоде не означает разрешения на её предоставление.
Бюро изучает проект соглашения, ожидаемые услуги, получателей, оплачиваемые расходы и имеющиеся подтверждающие документы. Регламентарные пороги не предполагаются одинаковыми для всех профессий или всех категорий выгод. Они проверяются при анализе конкретного проекта, прежде чем определить необходимые формальности и условия возможной реализации.
Как анализировать условие о неконкуренции в объединении аптек?
Нужно определить лиц, фактически связанных условием, охватываемые виды деятельности и участия, к которым относится его текст. Соглашение нужно читать полностью, с приложениями, определениями и документами, описывающими заинтересованные общества. Обязательство, принятое участником, нельзя без проверки распространять на любое лицо, связанное с этим участником.
В деле Pharmabest Кассационный суд уточняет объём условия: «но не запрещает руководителю участника общества Pharmabest руководить третьим обществом или быть его участником, если оно не ведёт деятельность, конкурирующую с деятельностью общества Pharmabest» (наш перевод) (Cour de cassation, Chambre commerciale financière et économique, 13 novembre 2025, n° 24-20.373). Решение отменено за искажение смысла условия (dénaturation). Оно касается сетевого соглашения и не устанавливает правил продажи аптеки.
Этот договорный вопрос нужно также отличать от профессиональных правил владения, в частности правил статьи R. 5125-18 Кодекса здравоохранения. Бюро изучает занимаемые должности, прямые и косвенные участия, а также реальную деятельность соответствующих обществ. Такой анализ позволяет обсуждать объём условия и заявленные требования, не предполагая, что внешнее участие обязательно является запрещённой конкурирующей деятельностью.
Как защитить лабораторию, к которой предъявлены требования из-за дефектного лекарства?
Защита должна разграничивать заявленный вред, предполагаемый дефект и причинную связь в соответствии со статьёй 1245-8 Гражданского кодекса Франции (Code civil). Статья 1245-3 Гражданского кодекса предлагает, в частности, изучить представление продукта и безопасность, на которую можно законно рассчитывать. Статья 1245-9 Гражданского кодекса не позволяет выводить автоматическое отсутствие ответственности только из соблюдения стандартов или наличия разрешения.
В деле о препарате «Депакин» (Dépakine) Кассационный суд отмечает, что «представление препарата Depakine в инструкции для пациентов, следовательно, не содержало информации о том, что среди возможных побочных эффектов лекарства существовал тератогенный риск особой тяжести» (наш перевод) (Cour de cassation, Première chambre civile, 27 novembre 2019, n° 18-16.537). Суд признаёт дефектность, связанную с информацией, и одновременно отменяет решение за отсутствие ответа на довод об императивных нормах. Решение не устанавливает никакого автоматического освобождения от ответственности.
Мы изучаем последовательные редакции инструкции, знания, имевшиеся на момент выпуска продукта в обращение, и научные данные о причинной связи. Основания освобождения от ответственности, предусмотренные статьёй 1245-10 Гражданского кодекса, должны быть доказаны с учётом особенностей дела. Защита строится на документах того времени и конкретных возражениях, не смешивая регистрацию продукта, предоставленную информацию и гражданскую ответственность производителя.
Какие документы передать для первого обсуждения с бюро?
Укажите ваш профессиональный статус, соответствующую деятельность и решение, которое вы хотите подготовить или оспорить, затем приложите уже имеющиеся документы. Для аптеки определить рамки дела помогают лицензия, устав, договоры и полученные уведомления. Для лаборатории первыми полезными документами часто являются разрешения, отчёты об инспекциях и переписка с органом.
Фармацевтическая инспекция по статье L. 5127-1 Кодекса здравоохранения не совпадает с инспекцией ANSM по статье L. 5313-1 Кодекса здравоохранения. Требование о возврате сумм на основании статьи L. 133-4 Кодекса социального обеспечения требует ещё других проверок. Поэтому лучше передать уведомление полностью с приложениями, а не краткое изложение его основных выводов.
Добавьте хронологию переписки и укажите уже предпринятые шаги, направленные возражения и фактически принятые корректирующие меры. Затем бюро определяет необходимые дополнительные документы, вопросы, которые нужно решить, и объём предлагаемого поручения. Гонорар и условия сопровождения обсуждаются исходя из этого поручения, без предположения, что первоначальное изучение охватывает все возможные процедуры.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и страницы бюро, посвящённые каждой ситуации.
Официальные тексты и решения
Приведённые ниже статьи лежат в основе материалов этой страницы. Выдержки из решений и официальные ссылки на них приведены в соответствующих ответах.
- Статья L. 5125-3 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-3-2 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-3-3 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-5 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 4234-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 4234-6 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 4234-7 Кодекса здравоохранения
- Статья R. 4235-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 133-4 Кодекса социального обеспечения
- Статья L. 114-17-2 Кодекса социального обеспечения
- Статья L. 5125-33 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-34 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-36 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5124-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5124-2 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5124-3 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5121-8 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5121-9 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5313-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5122-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5122-2 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5122-6 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5122-8 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5122-9 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 1453-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 1453-5 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 1453-6 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 1453-7 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 1453-8 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5471-1 Кодекса здравоохранения
- Статья 1245-3 Гражданского кодекса
- Статья 1245-8 Гражданского кодекса
- Статья 1245-9 Гражданского кодекса
- Статья 1245-10 Гражданского кодекса
- Статья L. 5121-31 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5121-32 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-9 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-11 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-12 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5125-18 Кодекса здравоохранения
- Статья R. 5125-18 Кодекса здравоохранения
- Статья R. 5125-24-2 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5127-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5472-1 Кодекса здравоохранения
- Статья L. 5472-2 Кодекса здравоохранения
- Статья R. 5125-18-1 Кодекса здравоохранения
- Статья R. 5125-19 Кодекса здравоохранения
- Статья R. 5125-71 Кодекса здравоохранения
Связанные страницы и публикации
Публикации дополняют эту страницу в зависимости от темы. Эта страница посвящена исключительно сопровождению специалистов фармацевтической отрасли.
Проект, связанный с аптекой, или процедура, которую нужно изучить?
Опишите ваш проект или передайте полученное уведомление вместе с нужными документами. Бюро изучает ситуацию, имеющиеся документы и действия, которые следует предпринять. Оно доступно круглосуточно и без выходных, а предварительное изучение дела можно запросить через форму на этой странице.



