Parlano di noi
Guardare i video e leggerne le trascrizioniVideo
Kohen Avocats, per farmacie, gruppi di farmacie e laboratori
Avvocato diritto farmaceutico a Parigi: farmacie e laboratori
Acquisto di una farmacia (officine), trasferimento, ispezione dell’ARS (Agence régionale de santé) o dell’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé), richiesta di ripetizione dell’indebito della CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie), denuncia disciplinare davanti all’Ordine dei farmacisti o contratto di distribuzione: in qualità di avvocato diritto farmaceutico, lo studio legale esamina la Sua situazione professionale. I farmacisti titolari, i gruppi di farmacie e i laboratori dispongono di un’assistenza adeguata al progetto previsto, ai documenti disponibili e alla procedura ricevuta.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la notifica ricevuta con i relativi allegati, così da individuare la procedura interessata e verificare le scadenze proprie del Suo fascicolo.
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Diritto farmaceutico
Urgenze 24 ore su 24 – 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen, avvocato in diritto farmaceutico
Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), consulenza e difesa dei farmacisti titolari, dei gruppi di farmacie e dei laboratori nei loro progetti e nelle loro procedure.
Scheda ufficiale nell’elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Farmacie, gruppi di farmacie e laboratori
Farmacisti titolari e laboratori
Scelga la Sua situazione
La Sua attività farmaceutica
Lei è farmacista titolare, responsabile di un gruppo di farmacie o dirigente di un laboratorio e deve prendere una decisione che impegna la Sua attività. Il diritto farmaceutico disciplina la gestione della farmacia, la circolazione dei medicinali e i rapporti con le autorità di controllo. Lo studio legale esamina l’acquisto, la cessione, l’assetto societario o il progetto di trasferimento a partire dai documenti disponibili. Predispone inoltre le osservazioni necessarie in caso di ispezione dell’ARS, di richiesta di ripetizione dell’indebito della CPAM, di denuncia disciplinare davanti all’Ordine o di procedura dell’ANSM. Per i laboratori, l’analisi riguarda in particolare le autorizzazioni, i rischi di carenza di prodotto, la pubblicità e i contratti di distribuzione. Ogni intervento distingue gli obblighi regolamentari, gli impegni contrattuali e la difesa da organizzare quando viene messa in discussione la Sua responsabilità. Questa pagina professionale completa la nostra presentazione del diritto sanitario e rinvia, secondo la Sua esigenza, al diritto societario, al diritto pubblico e alle controversie commerciali. Presenti il Suo progetto o trasmetta la decisione ricevuta, per definire i documenti utili e il perimetro dell’assistenza.
Una farmacia da rilevare, un controllo da preparare o un’attività di laboratorio da inquadrare?
Comprendere la Sua situazione
Farmacisti titolari, laboratori e gestori: le Sue esigenze
La Sua attività e l’autorità interessata determinano le prime verifiche. Trova qui i progetti di farmacia, i controlli, gli obblighi dei laboratori e i documenti utili alla Sua difesa.
Farmacia
Acquistare, cedere o strutturare una farmacia
L’operazione prevista deve restare coerente con le condizioni di gestione e con la struttura che porterà la Sua attività.
Il rilievo di una farmacia richiede una lettura congiunta della licenza, dello statuto, dei contratti e dei documenti di gestione. L’articolo L. 5125-11 del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique) disciplina la proprietà della farmacia e le società che la gestiscono. L’articolo L. 5125-9 del Codice della sanità pubblica riguarda la dichiarazione di gestione e le modifiche che incidono sulla proprietà.
Acquisire o cedere
Esaminiamo il perimetro trasferito, i contratti ripresi, gli impegni del cedente e le riserve emerse dai documenti. Questa analisi consente di preparare le questioni da risolvere prima della firma e di definire le garanzie da negoziare.
Organizzare una SEL o una SPFPL
L’articolo R. 5125-18-1 del Codice della sanità pubblica impone regole specifiche ai titolari della farmacia. La ripartizione del capitale e dei voti si verifica a ogni livello di partecipazione, comprese le partecipazioni indirette.
Trasferire o accorpare una farmacia: preparare il progetto
Il progetto richiede di verificare la licenza prevista dall’articolo L. 5125-18 del Codice della sanità pubblica e le condizioni di copertura del servizio dell’articolo L. 5125-3 del Codice della sanità pubblica. Mettiamo a confronto i dati demografici, gli accessi, i locali proposti e la situazione delle farmacie interessate.
L’accorpamento rientra inoltre nell’articolo L. 5125-5 del Codice della sanità pubblica, mentre alcune configurazioni richiedono di esaminare la deroga dell’articolo L. 5125-3-3 del Codice della sanità pubblica. Le regole territoriali applicabili devono essere verificate per il luogo preciso del progetto.
Un’operazione che riguarda le quote societarie e un’operazione che riguarda l’azienda (fonds) richiedono verifiche distinte. Le condizioni di esercizio restano da esaminare in entrambe le situazioni.
Controlli della farmacia
Controllo dell’ARS, indebito della CPAM o procedura davanti all’Ordine dei farmacisti
Individuare la procedura permette di rispondere alle contestazioni senza confondere i poteri delle diverse autorità.
Ispezione dell’ARS
L’articolo L. 5127-1 del Codice della sanità pubblica precisa i soggetti che partecipano all’ispezione farmaceutica. Lo studio legale analizza il rapporto, mette a confronto ogni rilievo con i documenti conservati e prepara le Sue osservazioni con i relativi giustificativi.
Indebito della CPAM
L’articolo L. 133-4 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale) disciplina il recupero degli indebiti (indus). La verifica riguarda in particolare le prescrizioni, le dispensazioni, le fatture e le operazioni contestate dalla cassa.
Procedura disciplinare davanti all’Ordine
L’articolo L. 4234-1 del Codice della sanità pubblica determina la competenza disciplinare in funzione dell’attività in causa. L’articolo L. 4234-6 del Codice della sanità pubblica disciplina le sanzioni; la risposta deve discutere i fatti e gli elementi utili alla loro valutazione.
Penalità distinta
L’articolo L. 114-17-2 del Codice della previdenza sociale organizza la procedura di penalità dell’assicurazione malattia. Una richiesta di restituzione non si confonde con tale procedura, anche quando vengono esaminate le stesse operazioni.
Un rapporto di controllo, una denuncia e una decisione sanzionatoria non richiedono la stessa risposta. La chiusura di un sito di vendita online non deve essere equiparata a quella dei locali fisici.
Laboratori e gruppi di farmacie
Laboratori e gestori: regolamentazione dei prodotti e ispezioni dell’ANSM
Distinguere le autorizzazioni, gli obblighi relativi al prodotto e gli impegni dell’impresa.
L’articolo L. 5124-1 del Codice della sanità pubblica delimita le attività degli stabilimenti farmaceutici. L’articolo L. 5124-2 del Codice della sanità pubblica precisa l’organizzazione attorno al farmacista responsabile (pharmacien responsable) e al farmacista delegato. Esaminiamo i documenti di autorizzazione, i rapporti di ispezione e l’effettiva ripartizione delle responsabilità alla luce della Sua attività.
L’articolo L. 5313-1 del Codice della sanità pubblica disciplina le ispezioni dell’ANSM. Le osservazioni predisposte devono collegare ogni contestazione ai documenti tecnici, agli scambi conservati e alle misure correttive effettivamente attuate.
Autorizzazione del medicinale
L’articolo L. 5121-8 del Codice della sanità pubblica riguarda l’autorizzazione all’immissione in commercio (autorisation de mise sur le marché, AMM). Una modifica dell’indicazione richiede un’analisi distinta dei dati del fascicolo e delle questioni di rimborso.
Disponibilità del prodotto
L’articolo L. 5121-32 del Codice della sanità pubblica prevede che l’ANSM sia informata non appena si abbia conoscenza del rischio di carenza o della carenza stessa. La cronologia degli allarmi e delle dichiarazioni costituisce un documento centrale della risposta.
Contratti, distribuzione, pubblicità e rapporti commerciali
I contratti di distribuzione, di approvvigionamento e di gruppo di farmacie devono essere messi a confronto con le attività autorizzate e con le responsabilità effettivamente assunte. L’articolo L. 5122-1 del Codice della sanità pubblica distingue la pubblicità del medicinale dalle comunicazioni escluse da tale qualificazione. L’articolo L. 5122-9 del Codice della sanità pubblica disciplina il visto di pubblicità (visa de publicité) per la pubblicità rivolta ai professionisti sanitari.
Le convenzioni con i professionisti richiedono inoltre un’analisi della disciplina sui vantaggi vietati (dispositif anti-avantages) e della trasparenza, in particolare alla luce dell’articolo L. 1453-8 del Codice della sanità pubblica. La pubblicazione di un vantaggio non basta a dimostrarne la liceità.
Difesa professionale
La Sua difesa quando viene messa in discussione la responsabilità professionale
Costruire una risposta fondata sugli atti compiuti, sui documenti coevi e sulla natura esatta della contestazione.
Individuare ciò che Le viene contestato
Distinguiamo il reclamo rivolto alla farmacia o al laboratorio, la procedura disciplinare davanti all’Ordine, il controllo amministrativo e le eventuali conseguenze penali.
Conservare i documenti utili
Le prescrizioni, i registri, le trasmissioni telematiche, i fogli illustrativi successivi e la corrispondenza consentono di ricostruire i fatti senza modificare i documenti originali.
Esaminare il fondamento della richiesta
Per quanto riguarda il produttore, l’articolo 1245-8 del Codice civile francese (Code civil) riguarda la prova del danno, del difetto e del nesso causale. Ciascun elemento deve essere analizzato separatamente.
Preparare le osservazioni e la difesa
Lo studio legale organizza i documenti, individua i punti contestabili ed esamina le spiegazioni tecniche necessarie con gli interlocutori richiesti dal Suo fascicolo.
L’articolo 1245-9 del Codice civile esclude che un’autorizzazione amministrativa sia considerata una protezione automatica dalla responsabilità del produttore. Le garanzie assicurative e gli scambi con l’assicuratore sono esaminati a partire dai documenti contrattuali disponibili.
Il Suo fascicolo
Il nostro supporto: avvocato di riferimento, documenti utili e onorari
Definire l’incarico a partire dal Suo progetto, dai Suoi documenti e dalla procedura effettivamente avviata.
L’Avv. Hassan Kohen esamina la Sua richiesta per precisare le attività proposte, i documenti necessari e le condizioni del proprio intervento. Il perimetro dell’incarico e gli onorari sono discussi prima dell’avvio dell’assistenza corrispondente.
Per un’acquisizione o una cessione: licenza, statuto, ripartizione del capitale, bozza dell’atto, contratti e documenti di gestione utili al rilievo.
Per un trasferimento o un accorpamento: domanda presentata, decisioni dell’ARS, planimetrie, dati territoriali e scambi relativi ai locali previsti.
Per un controllo o una denuncia: rapporto integrale, notifica, allegati, corrispondenza e prove delle misure correttive già attuate.
Per un laboratorio: autorizzazioni, fascicolo del prodotto, rapporti di ispezione, fogli illustrativi, contratti e cronologia documentata degli allarmi ricevuti.
Per una prima analisi scritta, l’esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa si richiede tramite il modulo di questa pagina.
Può presentare la Sua situazione al +33 6 89 11 34 45 e trasmettere i documenti già disponibili. Le eventuali verifiche complementari sono precisate dopo la lettura del fascicolo.
Le Sue domande
Domande di farmacisti e laboratori
Risposte per preparare le Sue decisioni professionali e comprendere le distinzioni utili al Suo fascicolo.
Che cosa occorre verificare prima di acquistare o cedere una farmacia?
L’acquisto di una farmacia inizia con l’individuazione di ciò che viene trasferito: l’azienda (fonds), quote societarie o un’organizzazione più complessa. L’articolo L. 5125-11 del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique) disciplina la proprietà della farmacia e le società che la gestiscono. L’articolo L. 5125-9 del Codice della sanità pubblica riguarda le dichiarazioni di gestione e le modifiche che incidono sulla proprietà. Queste regole devono essere messe a confronto con la licenza e con il Suo progetto professionale.
Lo studio legale esamina i documenti trasmessi dal venditore, la bozza dell’atto, i contratti ripresi e gli impegni che sopravvivrebbero dopo la firma. I rapporti di controllo, gli scambi con le autorità e le difficoltà di fatturazione possono inoltre modificare l’analisi del fascicolo. Occorre distinguere le informazioni mancanti, le irregolarità individuate e i disaccordi che riguardano soltanto le condizioni commerciali dell’operazione.
L’esame consente di preparare le richieste di documenti, le riserve da sciogliere e le garanzie da discutere tra le parti. In caso di rilievo da parte di una società, controlliamo anche la ripartizione del capitale e dei diritti di voto. Questa analisi non sostituisce la verifica delle condizioni proprie del Suo esercizio professionale.
Come organizzare il capitale di una SEL o di una SPFPL di farmacisti?
Una struttura adatta a un’altra professione sanitaria non può essere trasposta senza verifica a una farmacia. L’articolo R. 5125-18-1 del Codice della sanità pubblica impone regole particolari sulla maggioranza del capitale e dei diritti di voto. Una SPFPL di maggioranza deve a sua volta rispettare le condizioni relative ai titolari della farmacia interessata. L’articolo L. 5125-12 del Codice della sanità pubblica prevede inoltre la detenzione diretta da parte di ciascun socio che eserciti la professione.
La verifica riguarda l’intera catena di partecipazione, distinguendo i soci che esercitano la professione, le partecipazioni indirette e i diritti connessi ai titoli. L’articolo R. 5125-19 del Codice della sanità pubblica vieta la detenzione diretta o indiretta da parte di persone che esercitano un’altra professione sanitaria liberale. I soci ammessi in una SPFPL rientrano in particolare nell’articolo R. 5125-24-2 del Codice della sanità pubblica.
Per far esaminare la Sua struttura, trasmetta lo statuto, i patti parasociali, gli organigrammi societari e la ripartizione dettagliata dei diritti di voto. Lo studio legale mette a confronto questi documenti con la situazione professionale effettiva dei soci e con le operazioni previste. La struttura giuridica deve essere verificata prima di considerare definitivamente assestati il finanziamento o l’ingresso di un investitore.
Il mio progetto di trasferimento della farmacia può essere autorizzato?
La fattibilità del trasferimento dipende dal luogo previsto, dalle condizioni di copertura del servizio e dalle caratteristiche del progetto presentato all’ARS. L’articolo L. 5125-3 del Codice della sanità pubblica disciplina la copertura del servizio e la tutela dell’approvvigionamento della popolazione. L’articolo L. 5125-3-2 del Codice della sanità pubblica precisa le condizioni relative agli accessi, ai locali e alla popolazione servita. Una posizione commercialmente attraente non basta quindi a dimostrare che le condizioni di legge siano soddisfatte.
La corte amministrativa d’appello di Bordeaux (cour administrative d’appel) precisa: «La popolazione residente deve intendersi, oltre eventualmente alla popolazione stagionale, come la sola popolazione domiciliata in tali quartieri o che vi ha una residenza stabile.» (traduzione nostra) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Questa decisione invita a documentare la popolazione interessata, anziché considerare soltanto le persone che frequentano la zona in modo occasionale. Essa conferma l’annullamento di un’autorizzazione di trasferimento nelle circostanze esaminate.
Per preparare la Sua domanda, mettiamo a confronto le planimetrie, gli accessi, i dati residenziali e i progetti immobiliari con i criteri applicabili. Il fascicolo deve inoltre consentire di comprendere la situazione del quartiere di partenza e quella del quartiere di destinazione. L’analisi riguarda la Sua configurazione precisa, anche quando disposizioni particolari possono modificare le condizioni da esaminare.
Quali documenti preparare per accorpare più farmacie?
L’accorpamento richiede un fascicolo che consenta di comprendere le farmacie interessate, la nuova sede e le conseguenze del progetto sulla copertura del servizio. L’articolo L. 5125-5 del Codice della sanità pubblica prevede condizioni proprie dell’accorpamento, in particolare per quanto riguarda i locali precedenti e le licenze accorpate. L’articolo L. 5125-18 del Codice della sanità pubblica disciplina la licenza rilasciata dall’ARS. Le condizioni di copertura del servizio devono essere esaminate insieme alle eventuali deroghe applicabili alla configurazione scelta.
Raccolga le licenze, le planimetrie dei locali, i dati territoriali, gli impegni relativi alla nuova sede e la corrispondenza già scambiata. Lo studio legale verifica la coerenza tra il progetto amministrativo, gli accordi conclusi tra i titolari e l’organizzazione giuridica che gestirà la nuova farmacia. I documenti devono consentire di distinguere gli elementi acquisiti dalle semplici prospettive ancora incerte.
A proposito della popolazione servita in una controversia sul trasferimento, la corte ha affermato: «La popolazione residente deve intendersi, oltre eventualmente alla popolazione stagionale, come la sola popolazione domiciliata in tali quartieri o che vi ha una residenza stabile.» (traduzione nostra) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Questo riferimento orienta la preparazione dei dati territoriali senza dispensare dal verificare le regole proprie dell’accorpamento. L’analisi deve infine coordinare le autorizzazioni necessarie con gli impegni contrattuali assunti da ciascun partecipante.
Come rispondere a un rapporto di ispezione dell’ARS?
Occorre innanzitutto distinguere i rilievi del rapporto, i documenti richiesti e le eventuali misure o procedure annunciate dall’agenzia. L’articolo L. 5127-1 del Codice della sanità pubblica disciplina l’ispezione farmaceutica e precisa la qualifica degli agenti interessati. L’articolo L. 5472-1 del Codice della sanità pubblica prevede un regime di sanzioni pecuniarie proprio delle violazioni relative alla farmacia e alla distribuzione al dettaglio. Un controllo non consente, da solo, di dedurre la sanzione che verrebbe pronunciata.
La risposta deve riprendere ciascun rilievo e confrontarlo con i documenti disponibili alla data dei fatti. Distinguiamo gli errori materiali contestabili, le spiegazioni professionali utili e le misure correttive effettivamente realizzate. I registri, le procedure interne, i giustificativi di conservazione e i documenti relativi al personale possono chiarire questa analisi.
Conservi il rapporto integrale, i suoi allegati e gli scambi intervenuti prima e dopo la visita. Una risposta generica sulla qualità abituale del Suo esercizio non sostituisce i giustificativi attesi per una specifica contestazione. Lo studio legale prepara osservazioni coerenti con i documenti ed esamina separatamente gli eventuali sviluppi amministrativi, disciplinari o penali.
Come preparare la mia difesa davanti all’Ordine dei farmacisti?
La difesa comincia dalla lettura della denuncia, dei documenti comunicati e della notifica che precisa la procedura avviata. L’articolo L. 4234-1 del Codice della sanità pubblica determina la competenza disciplinare in funzione dell’attività nella quale i fatti sono stati commessi. L’articolo L. 4234-6 del Codice della sanità pubblica disciplina le possibili sanzioni. L’analisi deve riguardare la materialità delle contestazioni, la loro qualificazione e gli elementi utili alla valutazione della sanzione.
In un caso successivo a un’ispezione, il Consiglio di Stato (Conseil d’État) ha ritenuto che «tali inadempienze, quale che fosse il grado di gravità di ciascuna di esse, erano idonee a giustificare, nel loro insieme, una sanzione disciplinare.» (traduzione nostra) (Conseil d'État, 21 juillet 2025, n° 496297). Le contestazioni devono quindi essere esaminate singolarmente, ma anche nel loro insieme. Questa decisione non consente di prevedere la sanzione applicabile a un’altra farmacia.
Ricostruiamo la cronologia, mettiamo a confronto ciascuna contestazione con i documenti coevi ed esaminiamo le correzioni che Lei è in grado di giustificare. L’articolo R. 4235-1 del Codice della sanità pubblica deve essere letto nella versione applicabile, tenuto conto dell’evoluzione del codice deontologico. I mezzi di impugnazione di una decisione dell’Ordine si distinguono da quelli relativi a una decisione amministrativa dell’ARS.
Posso contestare un indebito della CPAM se i medicinali sono stati effettivamente dispensati?
L’effettiva dispensazione dei medicinali non basta sempre a escludere una richiesta di restituzione dell’assicurazione malattia. L’articolo L. 133-4 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale) disciplina gli indebiti legati in particolare alle regole di tariffazione, di distribuzione e di fatturazione. La contestazione presuppone di verificare le operazioni contestate, la loro giustificazione e i motivi precisi della notifica. Un’analisi globale dell’importo richiesto sarebbe insufficiente per rispondere in modo utile.
La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha ritenuto, a proposito di prescrizioni irregolari, che «la cassa era legittimata a proseguire il recupero dell’indebito nei confronti della farmacia che aveva eseguito tali prescrizioni» (traduzione nostra) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2019, n° 18-20.866). Questa sentenza mostra perché le prescrizioni debbano essere esaminate insieme alle fatture e ai giustificativi di dispensazione. Non significa che qualsiasi richiesta della cassa sia necessariamente fondata.
Lo studio legale mette a confronto le righe contestate con le prescrizioni, le trasmissioni telematiche e le eventuali regolarizzazioni documentate. Verifica le incongruenze, i doppioni e le spiegazioni fattuali idonee a modificare il calcolo o il principio della richiesta. La notifica e i suoi allegati devono essere trasmessi integralmente per individuare le osservazioni da presentare e il mezzo di contestazione adeguato.
La mia farmacia può continuare a operare durante un divieto di esercizio?
Un divieto di esercizio impone di esaminare con precisione la decisione, la sua portata e le condizioni di un’eventuale sostituzione che consenta di mantenere l’attività. L’articolo L. 4234-6 del Codice della sanità pubblica disciplina le sanzioni disciplinari, mentre l’articolo L. 4234-7 del Codice della sanità pubblica riguarda l’appello davanti alla camera nazionale e il suo effetto sospensivo. Tali disposizioni non consentono di presumere che un titolare possa continuare a esercitare personalmente nonostante un divieto divenuto applicabile.
In un caso di prosecuzione dell’attività senza una sostituzione regolare, il Consiglio di Stato ha respinto l’argomento fondato sull’intenzione: «senza che abbia rilievo al riguardo la circostanza allegata secondo cui le inadempienze della sig.ra A... sarebbero state prive di carattere intenzionale» (traduzione nostra) (Conseil d'État, 10 octobre 2023, n° 467215). Le difficoltà di assunzione non devono quindi essere trattate come un’autorizzazione implicita a proseguire l’esercizio.
Lo studio legale esamina la decisione ricevuta, i documenti di sostituzione e l’effettiva ripartizione dei compiti all’interno della farmacia. Occorre distinguere l’organizzazione commerciale dello stabilimento dal compimento degli atti farmaceutici interessati dal divieto. I testi applicabili alla data dei fatti e la situazione del sostituto richiedono una verifica specifica prima di qualsiasi decisione di mantenere l’attività.
Un’assoluzione penale esclude qualsiasi richiesta economica della CPAM?
Occorre leggere il dispositivo della decisione e individuare che cosa sia stato definitivamente giudicato su ciascuna domanda presentata. Un’assoluzione (relaxe) non deve essere presentata come se risolvesse automaticamente ogni questione economica sollevata dall’assicurazione malattia. L’articolo L. 133-4 del Codice della previdenza sociale disciplina il recupero degli indebiti, che va distinto dalle domande civili esaminate in un procedimento penale.
Nel caso deciso dalla sezione penale, la Corte ricorda che «la cassa di previdenza sociale, che non è tenuta a farsi carico di prestazioni irregolarmente fatturate, subisce un pregiudizio, che deve essere integralmente risarcito» (traduzione nostra) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 17 février 2026, n° 25-81.335). La cassazione riguarda gli interessi civili della cassa, mentre l’assoluzione penale è definitiva. Questa sentenza non costituisce quindi una condanna penale del farmacista.
Per valutare la Sua situazione, esaminiamo le decisioni rese, le richieste della cassa e le operazioni cui si riferiscono. Le date delle prescrizioni, delle dispensazioni e delle trasmissioni telematiche devono essere messe a confronto con i documenti relativi all’esercizio professionale. Questa lettura consente di distinguere le questioni ancora in discussione da quelle già decise, senza attribuire alla sentenza una portata più ampia del suo dispositivo.
Quali precauzioni adottare per vendere medicinali online?
L’articolo L. 5125-33 del Codice della sanità pubblica collega la vendita online di medicinali a una farmacia aperta al pubblico. L’articolo L. 5125-34 del Codice della sanità pubblica la limita ai medicinali non soggetti a prescrizione obbligatoria. La dichiarazione preventiva rientra nell’articolo L. 5125-36 del Codice della sanità pubblica, con le modalità dell’articolo R. 5125-71 del Codice della sanità pubblica. Le formalità e le condizioni concrete di esercizio devono essere esaminate insieme.
In una controversia risalente relativa alla consegna, la corte amministrativa d’appello di Lione ha ritenuto: «il medicinale ordinato per via elettronica e che non è oggetto di ritiro in loco presso la farmacia deve essere consegnato direttamente al domicilio del paziente dal trasportatore, senza poter essere stoccato in alcun modo.» (traduzione nostra) (CAA de LYON, 9 juillet 2020, n° 18LY04341). Questo estratto descrive le modalità esaminate in base ai testi allora applicabili. Non costituisce una convalida delle attuali modalità regolamentari di consegna.
La decisione riguardava la chiusura del sito internet, e non quella dei locali fisici della farmacia. L’articolo L. 5472-2 del Codice della sanità pubblica riguarda specificamente la polizia del sito di commercio elettronico. Per la Sua attività, lo studio legale esamina la dichiarazione, i circuiti di ordine, il controllo farmaceutico, lo stoccaggio e i contratti logistici. Le prescrizioni tecniche proprie del sito richiedono una verifica particolare prima di adottare un’organizzazione di vendita o di consegna.
Come preparare le osservazioni di un laboratorio dopo un’ispezione dell’ANSM?
La risposta deve partire dal rapporto ricevuto e individuare le attività, i prodotti e le inadempienze esaminati precisamente dall’agenzia. L’articolo L. 5313-1 del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique) disciplina le ispezioni dell’ANSM, in particolare il controllo delle attività e delle buone pratiche. L’articolo L. 5124-3 del Codice della sanità pubblica riguarda l’autorizzazione all’apertura dello stabilimento e le sue modifiche sostanziali. Gli obblighi esaminati variano dunque in funzione dell’attività e della decisione prospettata.
Lo studio legale organizza una risposta documentata mettendo a confronto le osservazioni dell’ispezione con le procedure interne e con i documenti tecnici disponibili. Distingue i rilievi contestabili sul piano materiale, gli scostamenti riconosciuti e le misure correttive la cui attuazione può essere provata. La cronologia degli scambi e la qualità dei giustificativi devono restare coerenti tra i diversi servizi dell’impresa.
L’articolo L. 5471-1 del Codice della sanità pubblica prevede sanzioni pecuniarie il cui regime dipende dalle inadempienze accertate. Non fissa un unico massimale applicabile a ogni situazione. Trasmetta il rapporto, le autorizzazioni, le risposte già inviate e i documenti relativi alle correzioni effettuate. L’analisi consente poi di preparare osservazioni adeguate alla procedura effettivamente avviata.
Come preparare un’estensione di indicazione di un medicinale?
L’estensione di indicazione richiede un’analisi del fascicolo presentato, dei dati disponibili e delle condizioni di modifica dell’autorizzazione all’immissione in commercio. L’articolo L. 5121-8 del Codice della sanità pubblica disciplina tale autorizzazione, mentre l’articolo L. 5121-9 del Codice della sanità pubblica prevede in particolare le sue modifiche e le decisioni che possono incidervi. La questione dell’autorizzazione deve restare distinta da quella del rimborso.
Il Consiglio di Stato rileva che «il fascicolo allegato alla domanda di estensione dell’indicazione terapeutica presentata dalla società Zentiva France doveva contenere i dati pertinenti idonei a garantire la sicurezza e l’efficacia della specialità» (traduzione nostra) (Conseil d'État, 13 juin 2022, n° 456303). In quel caso, l’impugnazione della modifica dell’AMM è stata respinta. L’annullamento riguarda soltanto l’iscrizione al rimborso contestata, su un piano distinto.
Per il Suo progetto, esaminiamo la domanda prevista, i dati utilizzati, gli scambi con l’autorità e le eventuali obiezioni formulate da un concorrente. Le questioni di protezione dei dati di un terzo richiedono un’analisi propria del loro utilizzo e del fascicolo interessato. La preparazione deve consentire di distinguere le condizioni dell’autorizzazione, gli elementi scientifici presentati e le conseguenze commerciali attese dell’estensione, senza confondere questi diversi livelli.
L’assenza di una carenza effettiva consente di escludere una sanzione dell’ANSM?
Occorre distinguere il rischio di carenza, la carenza di prodotto e le loro conseguenze sull’approvvigionamento effettivamente rilevato. L’articolo L. 5121-32 del Codice della sanità pubblica prevede che l’ANSM sia informata non appena si abbia conoscenza del rischio di carenza o della carenza stessa. L’articolo L. 5121-31 del Codice della sanità pubblica riguarda i piani di gestione delle carenze per i medicinali interessati. La prevenzione e la dichiarazione costituiscono dunque obblighi da esaminare separatamente dal risultato ottenuto.
La corte amministrativa d’appello di Parigi ha ritenuto che «tali circostanze sono prive di incidenza sulla realtà dell’inadempienza accertata, consistente nel ritardo nella dichiarazione del rischio di carenza.» (traduzione nostra) (CAA de PARIS, 7 octobre 2026, n° 24PA05098). In quel caso, l’assenza di interruzione dell’approvvigionamento e le misure correttive non cancellano la dichiarazione tardiva del rischio. Il massimale storico discusso in tale decisione non deve essere trasposto come massimale attuale.
Lo studio legale ricostruisce la cronologia degli allarmi, delle informazioni ricevute, delle decisioni interne e delle dichiarazioni inviate all’agenzia. Le prove di prevenzione e le misure correttive restano utili all’analisi, senza neutralizzare automaticamente un ritardo accertato. Occorre inoltre confrontare ciascuna contestazione con l’inadempienza precisamente indicata nella procedura prima di preparare le osservazioni del laboratorio.
Una comunicazione destinata ai professionisti può costituire pubblicità regolamentata?
Una comunicazione professionale non diventa libera per il solo fatto di rivolgersi a farmacisti o a prescrittori. L’articolo L. 5122-1 del Codice della sanità pubblica definisce la pubblicità del medicinale e le comunicazioni che ne sono escluse. L’articolo L. 5122-2 del Codice della sanità pubblica impone in particolare una presentazione oggettiva, non ingannevole e compatibile con l’autorizzazione all’immissione in commercio. La qualificazione dipende dal contenuto, dalla finalità e dalle condizioni di diffusione.
L’articolo L. 5122-9 del Codice della sanità pubblica disciplina il visto di pubblicità per la pubblicità rivolta ai professionisti sanitari. Per una comunicazione destinata al pubblico, l’articolo L. 5122-6 del Codice della sanità pubblica e l’articolo L. 5122-8 del Codice della sanità pubblica richiedono un’analisi distinta. Un supporto istituzionale, un’informazione medica e una presentazione promozionale non vanno dunque confusi.
Esaminiamo il supporto completo, i suoi destinatari, le affermazioni contenute e i documenti ai quali rinviano. Per un gruppo di farmacie o una farmacia, occorre inoltre distinguere la comunicazione sull’attività dalla promozione di un determinato medicinale. Lo studio legale individua i punti da correggere e le verifiche necessarie prima della diffusione, senza ritenere che una pubblicazione digitale sfugga alle regole applicabili.
Un laboratorio può finanziare una formazione o invitare un professionista sanitario?
La possibilità dipende dal beneficiario, dalla natura del vantaggio, dalla sua finalità e dal regime applicabile alla convenzione. L’articolo L. 1453-5 del Codice della sanità pubblica disciplina il divieto di offrire o promettere i vantaggi interessati. L’articolo L. 1453-7 del Codice della sanità pubblica prevede deroghe regolamentate, in particolare per talune prestazioni, formazioni o forme di ospitalità. Una finalità professionale allegata non basta a dimostrare che tutte le condizioni siano soddisfatte.
L’articolo L. 1453-8 del Codice della sanità pubblica prevede una convenzione preventiva accompagnata da una dichiarazione o da un’autorizzazione, a seconda del regime applicabile. Anche le esclusioni previste dall’articolo L. 1453-6 del Codice della sanità pubblica devono essere esaminate, senza trasformarle in una libertà generale. L’articolo L. 1453-1 del Codice della sanità pubblica riguarda la trasparenza: pubblicare un vantaggio non equivale ad autorizzarne l’attribuzione.
Lo studio legale esamina il progetto di convenzione, le prestazioni attese, i beneficiari, le spese coperte e i giustificativi disponibili. Le soglie regolamentari non si presumono identiche per tutte le professioni o per tutte le categorie di vantaggi. La loro verifica interviene nell’analisi del progetto specifico, prima di determinare le formalità necessarie e le condizioni di un’eventuale attuazione.
Come analizzare una clausola di non concorrenza in un gruppo di farmacie?
Occorre individuare le persone effettivamente vincolate dalla clausola, le attività considerate e le partecipazioni cui il suo testo si riferisce. Il patto deve essere letto integralmente, con i suoi allegati, le sue definizioni e i documenti che descrivono le società interessate. Un obbligo sottoscritto da un socio non può essere esteso senza esame a qualsiasi persona legata a tale socio.
Nel caso Pharmabest, la Corte di cassazione precisa la portata della clausola: «ma non vieta al dirigente di un socio della società Pharmabest di dirigere o di essere socio di una società terza che non esercita attività concorrenti con quelle della società Pharmabest» (traduzione nostra) (Cour de cassation, Chambre commerciale financière et économique, 13 novembre 2025, n° 24-20.373). La decisione censura uno snaturamento (dénaturation) della clausola. Riguarda un patto di rete e non fissa le regole di cessione di una farmacia.
Questa questione contrattuale va inoltre distinta dalle regole professionali sulla titolarità delle partecipazioni, in particolare quelle dell’articolo R. 5125-18 del Codice della sanità pubblica. Lo studio legale esamina le funzioni esercitate, le partecipazioni dirette e indirette nonché l’attività reale delle società interessate. Questa analisi consente di discutere la portata della clausola e le richieste formulate, senza presumere che una partecipazione esterna costituisca necessariamente un’attività concorrente vietata.
Come difendere un laboratorio chiamato in causa per un medicinale difettoso?
La difesa deve distinguere il danno invocato, il difetto allegato e il nesso causale, in conformità all’articolo 1245-8 del Codice civile francese (Code civil). L’articolo 1245-3 del Codice civile invita in particolare a esaminare la presentazione del prodotto e la sicurezza legittimamente attesa. L’articolo 1245-9 del Codice civile impedisce di dedurre un’assenza automatica di responsabilità dal solo rispetto delle norme o dall’esistenza di un’autorizzazione.
Nel caso Dépakine, la Corte di cassazione rileva che «la presentazione del Dépakine, nel foglio illustrativo destinato ai pazienti, non conteneva quindi l’informazione secondo cui, tra i possibili effetti indesiderati del medicinale, esisteva un rischio teratogeno di particolare gravità» (traduzione nostra) (Cour de cassation, Première chambre civile, 27 novembre 2019, n° 18-16.537). Essa accoglie la sussistenza del difetto legato all’informazione, censurando tuttavia la mancata risposta all’argomento relativo alle norme imperative. La sentenza non consacra alcuna esenzione automatica.
Esaminiamo le versioni successive del foglio illustrativo, le conoscenze disponibili al momento dell’immissione in circolazione e gli elementi scientifici relativi al nesso causale. Le cause di esonero previste dall’articolo 1245-10 del Codice civile devono essere dimostrate alle condizioni proprie del caso. La difesa si costruisce sui documenti coevi e sulle obiezioni individuabili, senza confondere l’autorizzazione del prodotto, l’informazione fornita e la responsabilità civile del produttore.
Quali documenti trasmettere per un primo contatto con lo studio legale?
Presenti la Sua qualifica professionale, l’attività interessata e la decisione che desidera preparare o contestare, quindi alleghi i documenti già disponibili. Per una farmacia, la licenza, lo statuto, i contratti e le notifiche ricevute permettono di inquadrare il fascicolo. Per un laboratorio, le autorizzazioni, i rapporti di ispezione e gli scambi con l’autorità costituiscono spesso i primi documenti utili.
Un’ispezione farmaceutica ai sensi dell’articolo L. 5127-1 del Codice della sanità pubblica non si confonde con un’ispezione dell’ANSM ai sensi dell’articolo L. 5313-1 del Codice della sanità pubblica. Una richiesta di indebito fondata sull’articolo L. 133-4 del Codice della previdenza sociale richiede ancora altre verifiche. È quindi preferibile trasmettere la notifica integrale con i suoi allegati, anziché un riassunto delle sue principali conclusioni.
Aggiunga una cronologia degli scambi e indichi le iniziative già intraprese, le osservazioni inviate e le misure correttive effettivamente attuate. Lo studio legale individua poi i documenti complementari necessari, le questioni da risolvere e il perimetro dell’incarico proposto. Gli onorari e le modalità dell’assistenza sono discussi in funzione di tale incarico, senza presumere che un esame iniziale copra tutte le procedure possibili.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le pagine dello studio legale dedicate a ciascuna situazione.
Testi ufficiali e decisioni
Gli articoli seguenti sono alla base degli sviluppi di questa pagina. Gli estratti delle decisioni e i relativi collegamenti ufficiali figurano nelle risposte corrispondenti.
- Articolo L. 5125-3 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-3-2 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-3-3 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-5 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 4234-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 4234-6 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 4234-7 del Codice della sanità pubblica
- Articolo R. 4235-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 133-4 del Codice della previdenza sociale
- Articolo L. 114-17-2 del Codice della previdenza sociale
- Articolo L. 5125-33 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-34 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-36 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5124-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5124-2 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5124-3 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5121-8 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5121-9 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5313-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5122-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5122-2 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5122-6 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5122-8 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5122-9 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 1453-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 1453-5 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 1453-6 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 1453-7 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 1453-8 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5471-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo 1245-3 del Codice civile
- Articolo 1245-8 del Codice civile
- Articolo 1245-9 del Codice civile
- Articolo 1245-10 del Codice civile
- Articolo L. 5121-31 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5121-32 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-9 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-11 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-12 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5125-18 del Codice della sanità pubblica
- Articolo R. 5125-18 del Codice della sanità pubblica
- Articolo R. 5125-24-2 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5127-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5472-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo L. 5472-2 del Codice della sanità pubblica
- Articolo R. 5125-18-1 del Codice della sanità pubblica
- Articolo R. 5125-19 del Codice della sanità pubblica
- Articolo R. 5125-71 del Codice della sanità pubblica
Pagine e pubblicazioni correlate
Le pubblicazioni integrano la lettura secondo il loro argomento. Questa pagina presenta esclusivamente l’assistenza ai professionisti dell’attività farmaceutica.
Un progetto di farmacia o una procedura da esaminare?
Presenti il Suo progetto o trasmetta la notifica ricevuta con i documenti utili. Lo studio legale esamina la situazione, i documenti disponibili e le attività da prevedere. È raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e l’esame preliminare del fascicolo si richiede tramite il modulo di questa pagina.



