يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، في خدمة الصيدليات وتجمّعاتها ومختبرات الأدوية

محامٍ في القانون الصيدلاني بباريس للصيدليات ومختبرات الأدوية

شراء صيدلية أو نقلها، أو تفتيش من وكالة الصحة الإقليمية (ARS) أو من الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية والمنتجات الصحية (ANSM)، أو مطالبة الصندوق الأولي للتأمين الصحي (CPAM) باسترداد مبالغ دُفعت دون وجه حق، أو شكوى أمام هيئة الصيادلة (Ordre des pharmaciens)، أو عقد توزيع: يدرس المكتب، بصفته محاميًا في القانون الصيدلاني، وضعكم المهني. ويحظى الصيادلة أصحاب الصيدليات وتجمّعات الصيدليات والمختبرات بمرافقة تتلاءم مع المشروع المزمع والمستندات المتاحة والإجراء الذي تلقّوه.

يمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا الإشعار الذي تلقيتموه مع ملحقاته لتحديد الإجراء المعني والتحقق من المواعيد الخاصة بملفكم.

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في القانون الصيدلاني

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، يقدّم الاستشارة والدفاع للصيادلة أصحاب الصيدليات وتجمّعات الصيدليات والمختبرات في مشاريعهم وإجراءاتهم.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4.9/5 على Google (270 تقييمًا)

الصيدليات وتجمّعاتها والمختبرات

الصيادلة أصحاب الصيدليات والمختبرات

اختاروا وضعكم

نشاطكم الصيدلاني

أنتم صيدلي صاحب صيدلية، أو مسؤول عن تجمّع صيدليات، أو مدير مختبر أدوية، وعليكم اتخاذ قرار يُلزم نشاطكم. ينظّم القانون الصيدلاني استغلال الصيدلية (officine) وتداول الأدوية والعلاقات مع سلطات الرقابة. يدرس المكتب عملية الشراء أو التنازل أو التنظيم الشركاتي أو مشروع النقل انطلاقًا من المستندات المتاحة. كما يُعدّ الملاحظات اللازمة في مواجهة تفتيش من وكالة الصحة الإقليمية، أو مطالبة الصندوق الأولي للتأمين الصحي باسترداد مبالغ غير مستحقة، أو شكوى أمام هيئة الصيادلة، أو إجراء أمام الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية. وبالنسبة إلى المختبرات، يشمل التحليل على وجه الخصوص التراخيص ومخاطر انقطاع المخزون والإشهار وعقود التوزيع. ويميّز كل تدخّل بين الالتزامات التنظيمية والتعهدات التعاقدية والدفاع الواجب تنظيمه حين تُثار مسؤوليتكم. تُكمّل هذه الصفحة المهنية عرضنا لـقانون الصحة في فرنسا، وتحيل بحسب حاجتكم إلى قانون الشركات والقانون العام والنزاعات التجارية. اعرضوا مشروعكم أو أرسلوا القرار الذي تلقيتموه لتحديد المستندات المفيدة ونطاق المرافقة.

صيدلية تريدون تملّكها، أو رقابة تستعدّون لها، أو نشاط مختبر يحتاج إلى تأطير؟

فهم وضعكم

الصيادلة أصحاب الصيدليات والمختبرات والشركات المستغِلة: احتياجاتكم

يحدّد نشاطكم والسلطة المعنية أولى عمليات التحقق. تجدون هنا مشاريع الصيدليات، وعمليات المراقبة، والتزامات المختبرات، والمستندات المفيدة لدفاعكم.

الصيدلية

شراء صيدلية أو التنازل عنها أو هيكلتها

يجب أن يظل التصرف المزمع متّسقًا مع شروط الاستغلال ومع البنية التي ستحمل نشاطكم.

يستلزم تملّك صيدلية قراءةً متكاملة للترخيص والنظام الأساسي والعقود ووثائق الاستغلال. تنظّم المادة L. 5125-11 من قانون الصحة العامة الفرنسي (Code de la santé publique) ملكية الصيدلية والشركات التي تستغلّها. وتتعلق المادة L. 5125-9 من قانون الصحة العامة بالتصريح بالاستغلال وبالتغييرات التي تطرأ على الملكية.

الشراء أو التنازل

ندرس النطاق المنقول، والعقود المستأنفة، وتعهدات المتنازل، والتحفظات التي تكشفها المستندات. وتتيح هذه القراءة إعداد المسائل الواجب حسمها قبل التوقيع وتحديد الضمانات الواجب التفاوض عليها.

تنظيم شركة SEL أو SPFPL

تفرض المادة R. 5125-18-1 من قانون الصحة العامة قواعد خاصة بأصحاب الصيدلية. ويُراقَب توزيع رأس المال وحقوق التصويت في كل مستوى من مستويات الملكية، بما في ذلك المساهمات غير المباشرة، سواء في شركة ممارسة حرة (SEL) أو في شركة مساهمات مالية للمهن الحرة (SPFPL).

نقل صيدلية أو دمج صيدليات: التحضير للمشروع

يقتضي المشروع التحقق من الترخيص المنصوص عليه في المادة L. 5125-18 من قانون الصحة العامة ومن شروط خدمة السكان الواردة في المادة L. 5125-3 من قانون الصحة العامة. ونقارن بين بيانات السكان وسبل الوصول والمقار المقترحة ووضع الصيدليات المعنية.

يخضع الدمج (regroupement) أيضًا لـالمادة L. 5125-5 من قانون الصحة العامة، في حين تستلزم بعض الحالات دراسة الاستثناء الوارد في المادة L. 5125-3-3 من قانون الصحة العامة. ويجب التحقق من القواعد الإقليمية المطبقة على الموقع المحدد للمشروع.

تستدعي العملية الواردة على الحصص والعملية الواردة على المحل التجاري للصيدلية عمليات تحقق مختلفة. وتبقى شروط الممارسة واجبة الدراسة في الحالتين.

الرقابة على الصيدلية

تفتيش وكالة الصحة الإقليمية، أو مطالبة الصندوق الأولي للتأمين الصحي، أو إجراء أمام هيئة الصيادلة

يتيح تحديد الإجراء الرد على المآخذ دون الخلط بين صلاحيات مختلف السلطات.

تفتيش وكالة الصحة الإقليمية

تحدّد المادة L. 5127-1 من قانون الصحة العامة الجهات التي تتولى التفتيش الصيدلاني. ويحلّل المكتب التقرير، ويقابل كل معاينة بالوثائق المحفوظة، ويُعدّ ملاحظاتكم مع المستندات الثبوتية المقابلة.

مطالبة الصندوق الأولي للتأمين الصحي

تنظّم المادة L. 133-4 من قانون الضمان الاجتماعي الفرنسي (Code de la sécurité sociale) استرداد المبالغ المدفوعة دون وجه حق (indus). ويشمل التحقق على وجه الخصوص الوصفات الطبية وعمليات صرف الأدوية والفواتير والعمليات التي اعتمدها الصندوق.

الإجراء التأديبي أمام الهيئة

تحدّد المادة L. 4234-1 من قانون الصحة العامة الاختصاص التأديبي بحسب النشاط المعني. وتنظّم المادة L. 4234-6 من قانون الصحة العامة العقوبات؛ ويجب أن يناقش الرد الوقائع والعناصر المفيدة في تقديرها.

جزاء مالي مستقل

تنظّم المادة L. 114-17-2 من قانون الضمان الاجتماعي إجراء الجزاء المالي الذي يفرضه التأمين الصحي. ولا يختلط طلب الاسترداد بهذا الإجراء، حتى عندما تُفحص العمليات ذاتها.

لا يستدعي تقرير الرقابة والشكوى وقرار العقوبة الرد نفسه. ولا يجوز اعتبار إغلاق موقع البيع عبر الإنترنت بمثابة إغلاق المقر الفعلي للصيدلية.

المختبرات والتجمّعات

المختبرات والشركات المستغِلة: تنظيم المنتجات وتفتيش الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية

التمييز بين التراخيص والالتزامات المتعلقة بالمنتج وتعهدات المؤسسة.

تحدّد المادة L. 5124-1 من قانون الصحة العامة أنشطة المؤسسات الصيدلانية. وتبيّن المادة L. 5124-2 من قانون الصحة العامة التنظيم القائم حول الصيدلي المسؤول (pharmacien responsable) والصيدلي المفوَّض (pharmacien délégué). وندرس وثائق الترخيص وتقارير التفتيش والتوزيع الفعلي للمسؤوليات في ضوء نشاطكم.

تنظّم المادة L. 5313-1 من قانون الصحة العامة عمليات التفتيش التي تجريها الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية. ويجب أن تربط الملاحظات المُعدّة كل مأخذ بالوثائق التقنية والمراسلات المحفوظة والتدابير التصحيحية المنفّذة فعلًا.

ترخيص الدواء

تتعلق المادة L. 5121-8 من قانون الصحة العامة بترخيص الطرح في السوق (autorisation de mise sur le marché, AMM). ويستدعي تعديل دواعي الاستعمال تحليلًا مستقلًا لبيانات الملف ولمسائل استرداد التكاليف من التأمين الصحي.

توافر المنتج

تنص المادة L. 5121-32 من قانون الصحة العامة على إبلاغ الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية فور العلم بخطر انقطاع المخزون أو بالانقطاع نفسه. ويشكّل التسلسل الزمني للتنبيهات والتصريحات مستندًا محوريًا في الرد.

العقود والتوزيع والإشهار والعلاقات التجارية

يجب مقابلة عقود التوزيع والتموين والتجمّع بالأنشطة المرخّص بها والمسؤوليات المتحمَّلة فعلًا. وتميّز المادة L. 5122-1 من قانون الصحة العامة بين الإشهار الخاص بالدواء والاتصالات المستبعدة من هذا الوصف. وتنظّم المادة L. 5122-9 من قانون الصحة العامة تأشيرة الإشهار (visa de publicité) الموجّه إلى مهنيي الصحة.

تستدعي الاتفاقيات المبرمة مع المهنيين أيضًا تحليل نظام حظر المزايا (dispositif anti-avantages) ومتطلبات الشفافية، ولا سيما في ضوء المادة L. 1453-8 من قانون الصحة العامة. ولا يكفي نشر الميزة لإثبات مشروعيتها.

الدفاع المهني

دفاعكم عند إثارة مسؤوليتكم المهنية

بناء رد يستند إلى الأعمال المنجزة والوثائق المعاصرة للوقائع والطبيعة الدقيقة لما يُنسب إليكم.

تحديد ما يُنسب إليكم

نميّز بين المطالبة الموجّهة إلى الصيدلية أو المختبر، والإجراء التأديبي أمام الهيئة، والرقابة الإدارية، والتبعات الجزائية المحتملة.

الاحتفاظ بالوثائق المفيدة

تتيح الوصفات الطبية والسجلات وعمليات الإرسال الإلكتروني ونشرات الاستعمال المتعاقبة والمراسلات إعادة بناء الوقائع دون تعديل الوثائق الأصلية.

فحص أساس المطالبة

بالنسبة إلى المنتِج، تتناول المادة 1245-8 من القانون المدني الفرنسي (Code civil) إثبات الضرر والعيب وعلاقة السببية. ويجب تحليل كل عنصر على حدة.

إعداد الملاحظات والدفاع

ينظّم المكتب المستندات، ويحدّد النقاط القابلة للمنازعة، ويدرس التوضيحات التقنية اللازمة مع الأطراف التي يقتضيها ملفكم.

تستبعد المادة 1245-9 من القانون المدني اعتبار الترخيص الإداري حمايةً تلقائية من مسؤولية المنتِج. وتُدرس ضمانات التأمين والمراسلات مع المؤمِّن انطلاقًا من الوثائق التعاقدية المتاحة.

ملفكم

مرافقتنا: محامٍ مرجعي، ومستندات مفيدة، وأتعاب

تحديد المهمة انطلاقًا من مشروعكم ومستنداتكم والإجراء المباشَر فعلًا.

يدرس الأستاذ حسن كوهن طلبكم لتحديد الأعمال المقترحة والمستندات اللازمة وشروط تدخّله. ويُناقَش نطاق المهمة والأتعاب قبل بدء المرافقة المقابلة.

في حالة الشراء أو التنازل: الترخيص، والنظام الأساسي، وتوزيع رأس المال، ومشروع العقد، والعقود ووثائق الاستغلال المفيدة لعملية التملّك.

في حالة النقل أو الدمج: الطلب المودَع، وقرارات وكالة الصحة الإقليمية، والمخططات، والبيانات الإقليمية، والمراسلات المتعلقة بالمقار المزمعة.

في حالة الرقابة أو الشكوى: التقرير الكامل، والإشعار، والملحقات، والمراسلات، وإثباتات التدابير التصحيحية المنفّذة.

بالنسبة إلى المختبر: التراخيص، وملف المنتج، وتقارير التفتيش، ونشرات الاستعمال، والعقود، والتسلسل الزمني الموثّق للتنبيهات الواردة.

للحصول على رأي أولي مكتوب، تُطلب الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 يورو شاملة الضريبة عبر النموذج الموجود في هذه الصفحة.

يمكنكم عرض وضعكم على الرقم +33 6 89 11 34 45 وإرسال الوثائق المتاحة لديكم. وتُحدَّد عمليات التحقق الإضافية المحتملة بعد قراءة الملف.

أسئلتكم

أسئلة الصيادلة والمختبرات

أجوبة تساعدكم على التحضير لقراراتكم المهنية وفهم الفروق المفيدة لملفكم.

ما الذي يجب التحقق منه قبل شراء صيدلية أو التنازل عنها؟

يبدأ تملّك الصيدلية بتحديد ما يُنقل: المحل التجاري (fonds)، أو حصص في الشركة، أو تنظيم أكثر تعقيدًا. تنظّم المادة L. 5125-11 من قانون الصحة العامة ملكية الصيدلية والشركات التي تستغلّها. وتتعلق المادة L. 5125-9 من قانون الصحة العامة بتصريحات الاستغلال وبالتغييرات التي تطرأ على الملكية. ويجب قراءة هذه القواعد في ضوء الترخيص ومشروعكم المهني.

يدرس المكتب الوثائق التي يقدّمها البائع، ومشروع العقد، والعقود المستأنفة، والتعهدات التي ستبقى قائمة بعد التوقيع. وقد تؤدي تقارير الرقابة والمراسلات مع السلطات وصعوبات الفوترة أيضًا إلى تعديل تحليل الملف. ويجب التمييز بين المعلومات الناقصة، والمخالفات المحدَّدة، والخلافات التي لا تتعلق إلا بالشروط التجارية للعملية.

تتيح هذه الدراسة إعداد طلبات المستندات، والتحفظات الواجب رفعها، والضمانات الواجب مناقشتها بين الأطراف. وفي حالة التملّك عن طريق شركة، نراقب أيضًا توزيع رأس المال وحقوق التصويت. ولا يُغني هذا التحليل عن التحقق من الشروط الخاصة بممارستكم المهنية.

كيف يُنظَّم رأس مال شركة SEL أو SPFPL للصيادلة؟

لا يمكن نقل بنية ملائمة لمهنة صحية أخرى إلى صيدلية دون تحقق. تفرض المادة R. 5125-18-1 من قانون الصحة العامة قواعد خاصة بشأن أغلبية رأس المال وحقوق التصويت. ويجب على شركة المساهمات المالية للمهن الحرة (SPFPL) صاحبة الأغلبية أن تستوفي بدورها الشروط المتعلقة بأصحاب الصيدلية المعنية. كما تنص المادة L. 5125-12 من قانون الصحة العامة على تملّك مباشر من قِبل كل شريك ممارس.

يشمل التحقق سلسلة الملكية بأكملها، مع التمييز بين الشركاء الممارسين والمساهمات غير المباشرة والحقوق المرتبطة بالأسهم والحصص. وتحظر المادة R. 5125-19 من قانون الصحة العامة التملّك المباشر أو غير المباشر من قِبل أشخاص يمارسون مهنة صحية حرة أخرى. ويخضع الشركاء المؤهَّلون في شركة SPFPL على وجه الخصوص لـالمادة R. 5125-24-2 من قانون الصحة العامة.

لدراسة البنية التي تعتمدونها، أرسلوا النظام الأساسي، والاتفاقات بين الشركاء، والمخططات التنظيمية لرأس المال، والتوزيع التفصيلي لحقوق التصويت. ويقابل المكتب هذه المستندات بالوضع المهني الفعلي للشركاء وبالعمليات المزمعة. ويجب التحقق من البنية القانونية قبل اعتبار التمويل أو دخول مستثمر أمرًا منظَّمًا بصفة نهائية.

هل يمكن الترخيص بمشروع نقل صيدليتي؟

تتوقف إمكانية النقل على الموقع المزمع وشروط خدمة السكان وخصائص المشروع المقدَّم إلى وكالة الصحة الإقليمية. تنظّم المادة L. 5125-3 من قانون الصحة العامة خدمة السكان والحفاظ على تزويدهم بالأدوية. وتحدّد المادة L. 5125-3-2 من قانون الصحة العامة الشروط المتعلقة بسبل الوصول والمقار والسكان المخدومين. ولذلك لا يكفي موقع جذّاب تجاريًا لإثبات استيفاء الشروط القانونية.

توضّح محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو: « يُقصد بالسكان المقيمين، فضلًا عن السكان الموسميين عند الاقتضاء، السكانُ الذين يقطنون في هذه الأحياء أو تكون لهم فيها إقامة مستقرة دون سواهم. » (ترجمتنا) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). ويدعو هذا القرار إلى توثيق السكان المعنيين بدلًا من الاقتصار على الأشخاص الذين يرتادون المنطقة بصفة عرضية. وهو يؤيد إلغاء ترخيص بالنقل في الظروف التي نُظر فيها.

لإعداد طلبكم، نقابل المخططات وسبل الوصول والبيانات السكنية والمشاريع العقارية بالمعايير المطبقة. ويجب أن يتيح الملف أيضًا فهم وضع الحي الذي تغادره الصيدلية ووضع الحي الذي تنتقل إليه. ويشمل التحليل وضعكم المحدد، بما في ذلك حين قد تؤدي أحكام خاصة إلى تعديل الشروط الواجب دراستها.

ما المستندات الواجب إعدادها لدمج عدة صيدليات؟

يتطلب الدمج ملفًا يتيح فهم الصيدليات المعنية والموقع الجديد وآثار المشروع على خدمة السكان. تنص المادة L. 5125-5 من قانون الصحة العامة على شروط خاصة بالدمج، ولا سيما ما يتعلق بالمقار السابقة والتراخيص المدمَجة. وتنظّم المادة L. 5125-18 من قانون الصحة العامة الترخيص الذي تمنحه وكالة الصحة الإقليمية. ويجب دراسة شروط خدمة السكان مع الاستثناءات التي قد تنطبق على الصيغة المعتمدة.

اجمعوا التراخيص، ومخططات المقار، والبيانات الإقليمية، والتعهدات المتعلقة بالموقع الجديد، والمراسلات المتبادلة. ويتحقق المكتب من الاتساق بين المشروع الإداري والاتفاقات المبرمة بين أصحاب الصيدليات والتنظيم القانوني الذي سيستغل الصيدلية الجديدة. ويجب أن تتيح المستندات التمييز بين العناصر المكتسبة والآفاق التي لا تزال غير مؤكدة.

بشأن السكان المخدومين في نزاع يتعلق بنقل صيدلية، قضت المحكمة بأنه: « يُقصد بالسكان المقيمين، فضلًا عن السكان الموسميين عند الاقتضاء، السكانُ الذين يقطنون في هذه الأحياء أو تكون لهم فيها إقامة مستقرة دون سواهم. » (ترجمتنا) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). ويُنير هذا المعيار إعداد البيانات الإقليمية دون أن يُعفي من التحقق من القواعد الخاصة بالدمج. وأخيرًا، يجب أن يربط التحليل بين التراخيص اللازمة والتعهدات التعاقدية التي التزم بها كل مشارك.

كيف يُردّ على تقرير تفتيش صادر عن وكالة الصحة الإقليمية؟

يجب أولًا التمييز بين معاينات التقرير، والمستندات المطلوبة، والتدابير أو الإجراءات التي قد تعلن عنها الوكالة. تنظّم المادة L. 5127-1 من قانون الصحة العامة التفتيش الصيدلاني وتحدّد صفة الأعوان المعنيين. وتنص المادة L. 5472-1 من قانون الصحة العامة على نظام جزاءات مالية خاص بالإخلالات المتعلقة بالصيدلية والتوزيع بالتجزئة. ولا تتيح الرقابة وحدها استنتاج العقوبة التي قد تُفرض.

يجب أن يتناول الرد كل معاينة على حدة وأن يقابلها بالوثائق المتاحة في تاريخ الوقائع. ونميّز بين الأخطاء المادية القابلة للمنازعة، والتوضيحات المهنية المفيدة، والتدابير التصحيحية المنفّذة فعلًا. ويمكن أن تُنير هذا التحليلَ السجلاتُ والإجراءاتُ الداخلية وإثباتاتُ الحفظ والوثائقُ المتعلقة بعدد العاملين.

احتفظوا بالتقرير الكامل وملحقاته والمراسلات التي جرت قبل الزيارة وبعدها. ولا يُغني رد عام عن الجودة المعتادة لممارستكم عن المستندات الثبوتية المنتظرة بشأن مأخذ محدد. ويُعدّ المكتب ملاحظات متسقة مع المستندات، ويدرس على حدة التبعات الإدارية أو التأديبية أو الجزائية التي قد تُباشَر.

كيف أُعدّ دفاعي أمام هيئة الصيادلة؟

يبدأ الدفاع بقراءة الشكوى والمستندات المبلَّغة والإشعار الذي يحدّد الإجراء المباشَر. تحدّد المادة L. 4234-1 من قانون الصحة العامة الاختصاص التأديبي بحسب النشاط الذي ارتُكبت في إطاره الوقائع. وتنظّم المادة L. 4234-6 من قانون الصحة العامة العقوبات الممكنة. ويجب أن يشمل التحليل ثبوت المآخذ ووصفها القانوني والعناصر المفيدة في تقدير العقوبة.

في قضية أعقبت تفتيشًا، قضى مجلس الدولة (Conseil d’État) بأن « هذه الإخلالات، أيًّا كانت درجة جسامة كل منها، كانت من شأنها، في مجموعها، أن تبرّر عقوبة تأديبية. » (ترجمتنا) (Conseil d'État, 21 juillet 2025, n° 496297). ولذلك يجب فحص المآخذ كلًّا على حدة، وفي مجموعها أيضًا. ولا يتيح هذا القرار توقّع العقوبة التي قد تُطبَّق على صيدلية أخرى.

نعيد بناء التسلسل الزمني، ونقابل كل مأخذ بالوثائق المعاصرة للوقائع، وندرس التصحيحات التي يمكنكم إثباتها. ويجب قراءة المادة R. 4235-1 من قانون الصحة العامة في صيغتها المطبقة، مع مراعاة تطور مدوّنة أخلاقيات المهنة. وتختلف طرق الطعن في قرار صادر عن الهيئة عن تلك المتعلقة بقرار إداري صادر عن وكالة الصحة الإقليمية.

هل يمكنني المنازعة في مطالبة الصندوق الأولي للتأمين الصحي إذا كانت الأدوية قد صُرفت فعلًا؟

لا يكفي صرف الأدوية فعلًا دائمًا لاستبعاد طلب الاسترداد الصادر عن التأمين الصحي. تنظّم المادة L. 133-4 من قانون الضمان الاجتماعي المبالغ المدفوعة دون وجه حق الناشئة على وجه الخصوص عن قواعد التسعير والتوزيع والفوترة. وتفترض المنازعة التحقق من العمليات المعتمدة ومبرراتها والأسباب الدقيقة للإشعار. ولن يكون تحليل إجمالي للمبلغ المطالب به كافيًا للرد على نحو مجدٍ.

قضت محكمة النقض (Cour de cassation)، بشأن وصفات طبية غير نظامية، بأن « الصندوق كان محقًّا في متابعة استرداد المبالغ غير المستحقة من الصيدلية التي نفّذت هذه الوصفات » (ترجمتنا) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2019, n° 18-20.866). ويبيّن هذا القرار لماذا يجب فحص الوصفات الطبية مع الفواتير وإثباتات الصرف. ولا يعني ذلك أن كل مطالبة من الصندوق تكون بالضرورة مؤسسة.

يقابل المكتب الأسطر المتنازع فيها بالوصفات الطبية وعمليات الإرسال الإلكتروني والتسويات الموثّقة إن وُجدت. ويتحقق من أوجه عدم الاتساق والتكرار والتوضيحات الواقعية التي قد تعدّل حساب المطالبة أو مبدأها. ويجب إرسال الإشعار وملحقاته كاملةً لتحديد الملاحظات الواجب تقديمها وطريق الطعن المناسب.

هل يمكن أن تستمر صيدليتي في العمل خلال مدة المنع من الممارسة؟

يقتضي المنع من الممارسة (interdiction d’exercice) فحصًا دقيقًا للقرار ونطاقه وشروط الاستخلاف المحتمل الذي يتيح استمرار النشاط. تنظّم المادة L. 4234-6 من قانون الصحة العامة العقوبات التأديبية، في حين تتعلق المادة L. 4234-7 من قانون الصحة العامة بالاستئناف أمام الغرفة الوطنية وأثره الموقف للتنفيذ. ولا تتيح هذه الأحكام افتراض أن صاحب الصيدلية يمكنه الاستمرار شخصيًا في الممارسة رغم منعٍ أصبح نافذًا.

في قضية استمر فيها النشاط دون استخلاف نظامي، استبعد مجلس الدولة الحجة المستندة إلى النية: « دون أن يكون لما يُدّعى من أن إخلالات السيدة A... كانت خالية من الطابع العمدي أي أثر في هذا الصدد » (ترجمتنا) (Conseil d'État, 10 octobre 2023, n° 467215). ولذلك لا يجوز اعتبار صعوبات التوظيف إذنًا ضمنيًا بمواصلة الممارسة.

يدرس المكتب القرار الوارد ووثائق الاستخلاف والتوزيع الفعلي للمهام داخل الصيدلية. ويجب التمييز بين التنظيم التجاري للمؤسسة وأداء الأعمال الصيدلانية التي يشملها المنع. وتستلزم النصوص المطبقة في تاريخ الوقائع ووضع الصيدلي المستخلَف تحققًا خاصًا قبل أي قرار بمواصلة النشاط.

هل تستبعد البراءة الجزائية كل مطالبة مالية من الصندوق الأولي للتأمين الصحي؟

يجب قراءة منطوق الحكم وتحديد ما فُصل فيه نهائيًا بشأن كل طلب مقدَّم. ولا يجوز تقديم البراءة (relaxe) على أنها تحسم تلقائيًا كل مسألة مالية يثيرها التأمين الصحي. وتنظّم المادة L. 133-4 من قانون الضمان الاجتماعي استرداد المبالغ غير المستحقة، وهو أمر يجب تمييزه عن الطلبات المدنية التي يُنظر فيها في إطار دعوى جزائية.

في القضية التي فصلت فيها الغرفة الجنائية، تذكّر المحكمة بأن « صندوق الضمان الاجتماعي، الذي لا يلزمه التكفل بخدمات فُوترت على نحو غير نظامي، يلحقه ضرر يجب جبره كاملًا » (ترجمتنا) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 17 février 2026, n° 25-81.335). وينصبّ النقض على الحقوق المدنية للصندوق، في حين أن البراءة الجزائية نهائية. ولذلك لا يشكّل هذا القرار إدانة جزائية للصيدلي.

لتقدير وضعكم، ندرس الأحكام الصادرة، وطلبات الصندوق، والعمليات التي تتعلق بها. ويجب مقابلة تواريخ الوصفات الطبية وعمليات الصرف والإرسال الإلكتروني بالوثائق المتعلقة بالممارسة المهنية. وتتيح هذه القراءة التمييز بين المسائل التي لا تزال محل نقاش وتلك التي فُصل فيها، دون إعطاء الحكم نطاقًا أوسع من منطوقه.

ما الاحتياطات الواجب اتخاذها لبيع الأدوية عبر الإنترنت؟

تربط المادة L. 5125-33 من قانون الصحة العامة بيع الأدوية عبر الإنترنت بصيدلية مفتوحة للجمهور. وتقصره المادة L. 5125-34 من قانون الصحة العامة على الأدوية غير الخاضعة لوصفة طبية إلزامية. ويخضع التصريح المسبق لـالمادة L. 5125-36 من قانون الصحة العامة، وفق الكيفيات الواردة في المادة R. 5125-71 من قانون الصحة العامة. ويجب دراسة الإجراءات الشكلية والشروط العملية للاستغلال معًا.

في نزاع قديم يتعلق بالتسليم، قضت محكمة الاستئناف الإدارية في ليون بأن: « الدواء المطلوب بالطريق الإلكتروني والذي لا يُستلم في عين المكان بالصيدلية، يجب أن يسلّمه الناقل مباشرة إلى منزل المريض، دون أن يُخزَّن بأي شكل من الأشكال. » (ترجمتنا) (CAA de LYON, 9 juillet 2020, n° 18LY04341). ويصف هذا المقتطف الكيفيات التي نُظر فيها في ظل النصوص المطبقة آنذاك. ولا يشكّل إقرارًا بالكيفيات التنظيمية الحالية للتسليم.

كان القرار يتعلق بإغلاق الموقع الإلكتروني، لا بإغلاق المقر الفعلي للصيدلية. وتستهدف المادة L. 5472-2 من قانون الصحة العامة تحديدًا الضبط الإداري لموقع التجارة الإلكترونية. وبالنسبة إلى نشاطكم، يدرس المكتب التصريح، ومسارات الطلب، والرقابة الصيدلانية، والتخزين، والعقود اللوجستية. وتستلزم المتطلبات التقنية الخاصة بالموقع تحققًا خاصًا قبل اعتماد تنظيم معيّن للبيع أو التسليم.

كيف يُعدّ المختبر ملاحظاته بعد تفتيش الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية؟

يجب أن ينطلق الرد من التقرير الوارد وأن يحدّد الأنشطة والمنتجات والإخلالات التي فحصتها الوكالة على وجه التحديد. تنظّم المادة L. 5313-1 من قانون الصحة العامة عمليات التفتيش التي تجريها الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية، ولا سيما مراقبة الأنشطة والممارسات الجيدة. وتتعلق المادة L. 5124-3 من قانون الصحة العامة بالترخيص بفتح المؤسسة وبتعديلاتها الجوهرية. ولذلك تختلف الالتزامات التي تُفحص بحسب النشاط والقرار المزمع.

يُعدّ المكتب ردًا موثّقًا بمقابلة ملاحظات التفتيش بالإجراءات الداخلية والمستندات التقنية المتاحة. ويميّز بين المعاينات القابلة للمنازعة من حيث الوقائع، والفوارق المعترف بها، والتدابير التصحيحية التي يمكن إثبات تنفيذها. ويجب أن يظل التسلسل الزمني للمراسلات وجودة المستندات الثبوتية متّسقين بين مختلف مصالح المؤسسة.

تنص المادة L. 5471-1 من قانون الصحة العامة على جزاءات مالية يتوقف نظامها على الإخلالات المعتمدة. ولا تحدّد سقفًا واحدًا ينطبق على كل الحالات. أرسلوا التقرير، والتراخيص، والردود التي سبق توجيهها، والوثائق المتعلقة بالتصحيحات المنجزة. ويتيح التحليل بعد ذلك إعداد ملاحظات ملائمة للإجراء المباشَر فعلًا.

كيف يُعدّ طلب توسيع دواعي استعمال دواء؟

يستدعي توسيع دواعي الاستعمال تحليل الملف المقدَّم والبيانات المتاحة وشروط تعديل ترخيص الطرح في السوق. تنظّم المادة L. 5121-8 من قانون الصحة العامة هذا الترخيص، في حين تنص المادة L. 5121-9 من قانون الصحة العامة على وجه الخصوص على تعديلاته والقرارات التي قد تمسّه. ويجب أن تبقى مسألة الترخيص منفصلة عن مسألة استرداد التكاليف من التأمين الصحي.

يلاحظ مجلس الدولة أن « الملف المرفق بطلب توسيع دواعي الاستعمال العلاجي الذي قدّمته شركة Zentiva France كان يجب أن يتضمن البيانات الوجيهة التي تتيح ضمان سلامة المستحضر وفعاليته » (ترجمتنا) (Conseil d'État, 13 juin 2022, n° 456303). وفي هذه القضية، رُفض الطعن في تعديل ترخيص الطرح في السوق. ولم ينصبّ الإلغاء إلا على قرار الإدراج المتنازع فيه ضمن الأدوية المستردّة التكاليف، وعلى أساس مختلف.

بالنسبة إلى مشروعكم، ندرس الطلب المزمع، والبيانات المعتمد عليها، والمراسلات مع السلطة، والاعتراضات التي قد يبديها منافس. وتستلزم مسائل حماية بيانات الغير تحليلًا خاصًا باستعمالها وبالملف المعني. ويجب أن يتيح التحضير التمييز بين شروط الترخيص والعناصر العلمية المقدَّمة والآثار التجارية المنتظرة من التوسيع، دون الخلط بين هذه المستويات المختلفة.

هل يتيح عدم حدوث انقطاع فعلي استبعاد عقوبة الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية؟

يجب التمييز بين خطر الانقطاع وانقطاع المخزون وآثارهما على التزويد كما عوين فعلًا. تنص المادة L. 5121-32 من قانون الصحة العامة على إبلاغ الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية فور العلم بخطر انقطاع المخزون أو بالانقطاع نفسه. وتتعلق المادة L. 5121-31 من قانون الصحة العامة بخطط إدارة النقص بالنسبة إلى الأدوية المعنية. ولذلك تشكّل الوقاية والتصريح التزامين يجب فحصهما بمعزل عن النتيجة المحققة.

قضت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس بأن « هذه الظروف لا أثر لها على حقيقة الإخلال المعايَن المتمثل في التأخر في التصريح بخطر انقطاع المخزون. » (ترجمتنا) (CAA de PARIS, 7 octobre 2026, n° 24PA05098). وفي هذه القضية، لم يمحُ عدمُ حدوث انقطاع في التزويد والتدابيرُ التصحيحية التصريحَ المتأخر بالخطر. ولا يجوز نقل السقف السابق الذي نوقش في هذا القرار باعتباره السقف الحالي.

يعيد المكتب بناء التسلسل الزمني للتنبيهات والمعلومات الواردة والقرارات الداخلية والتصريحات الموجّهة إلى الوكالة. وتظل إثباتات الوقاية والتدابير التصحيحية مفيدة في التحليل، دون أن تُبطل تلقائيًا تأخرًا ثابتًا. ويجب أيضًا مقابلة كل مأخذ بالإخلال المستهدف تحديدًا في الإجراء قبل إعداد ملاحظات المختبر.

هل يمكن أن يكون الاتصال الموجّه إلى المهنيين إشهارًا خاضعًا للتنظيم؟

لا يصبح الاتصال المهني حرًا لمجرد أنه موجّه إلى صيادلة أو إلى واصفي أدوية. تعرّف المادة L. 5122-1 من قانون الصحة العامة الإشهار الخاص بالدواء والاتصالات المستبعدة منه. وتفرض المادة L. 5122-2 من قانون الصحة العامة على وجه الخصوص عرضًا موضوعيًا غير مضلِّل ومتوافقًا مع ترخيص الطرح في السوق. ويتوقف الوصف على المحتوى وغايته وظروف نشره.

تنظّم المادة L. 5122-9 من قانون الصحة العامة تأشيرة الإشهار الموجّه إلى مهنيي الصحة. وبالنسبة إلى الاتصال الموجّه إلى الجمهور، تستدعي المادة L. 5122-6 من قانون الصحة العامة والمادة L. 5122-8 من قانون الصحة العامة تحليلًا مستقلًا. ولذلك لا يجوز الخلط بين الوسيط المؤسسي والمعلومة الطبية والعرض الترويجي.

ندرس الوسيط كاملًا، والجهات الموجّه إليها، والتأكيدات الواردة فيه، والوثائق التي يحيل إليها. وبالنسبة إلى تجمّع صيدليات أو صيدلية، يجب أيضًا التمييز بين الاتصال المتعلق بالنشاط والترويج لدواء معيّن. ويحدّد المكتب النقاط الواجب تصحيحها وعمليات التحقق اللازمة قبل النشر، دون اعتبار أن النشر الرقمي يفلت من القواعد المطبقة.

هل يمكن لمختبر أن يموّل تكوينًا أو يدعو مهنيًا صحيًا؟

تتوقف الإمكانية على المستفيد وطبيعة الميزة وغايتها والنظام المطبق على الاتفاقية. تنظّم المادة L. 1453-5 من قانون الصحة العامة حظر عرض المزايا المعنية أو الوعد بها. وتنص المادة L. 1453-7 من قانون الصحة العامة على استثناءات مؤطَّرة، ولا سيما بالنسبة إلى بعض الخدمات أو التكوينات أو أشكال الضيافة. ولا تكفي غاية مهنية مُدّعاة لإثبات استيفاء جميع الشروط.

تنص المادة L. 1453-8 من قانون الصحة العامة على اتفاقية مسبقة مقرونة بتصريح أو بترخيص بحسب النظام المطبق. ويجب أيضًا فحص الاستثناءات الواردة في المادة L. 1453-6 من قانون الصحة العامة دون تحويلها إلى حرية عامة. وتتعلق المادة L. 1453-1 من قانون الصحة العامة بالشفافية: فنشر الميزة لا يعني الإذن بمنحها.

يدرس المكتب مشروع الاتفاقية، والخدمات المنتظرة، والمستفيدين، والمصاريف المتكفَّل بها، والمستندات الثبوتية المتاحة. ولا يُفترض أن تكون العتبات التنظيمية متطابقة بالنسبة إلى جميع المهن أو جميع فئات المزايا. ويجري التحقق منها في إطار تحليل المشروع المحدد قبل تحديد الإجراءات الشكلية اللازمة وشروط التنفيذ المحتمل.

كيف يُحلَّل شرط عدم المنافسة في تجمّع صيدليات؟

يجب تحديد الأشخاص الملتزمين فعلًا بالشرط، والأنشطة المستهدفة، والمساهمات التي يشملها نصه. ويجب قراءة الاتفاق كاملًا مع ملحقاته وتعريفاته والوثائق التي تصف الشركات المعنية. ولا يمكن توسيع التزام تعهّد به شريك ليشمل، دون فحص، كل شخص مرتبط بهذا الشريك.

في قضية Pharmabest، توضّح محكمة النقض نطاق الشرط: « لكنه لا يمنع مسيّر أحد الشركاء في شركة Pharmabest من إدارة شركة أخرى لا تمارس أنشطة منافسة لأنشطة شركة Pharmabest أو من أن يكون شريكًا فيها » (ترجمتنا) (Cour de cassation, Chambre commerciale financière et économique, 13 novembre 2025, n° 24-20.373). وينقض القرار تحريفًا لمضمون الشرط (dénaturation). وهو يتعلق باتفاق شبكة ولا يحدّد قواعد التنازل عن صيدلية.

يجب أيضًا تمييز هذه المسألة التعاقدية عن القواعد المهنية المتعلقة بالتملّك، ولا سيما قواعد المادة R. 5125-18 من قانون الصحة العامة. ويدرس المكتب المهام الممارَسة والمساهمات المباشرة وغير المباشرة والنشاط الفعلي للشركات المعنية. ويتيح هذا التحليل مناقشة نطاق الشرط والطلبات المقدَّمة، دون افتراض أن المساهمة الخارجية تشكّل بالضرورة نشاطًا منافسًا محظورًا.

كيف يُدافَع عن مختبر تُثار مسؤوليته بسبب دواء معيب؟

يجب أن يميّز الدفاع بين الضرر المحتجّ به والعيب المدّعى وعلاقة السببية، وفقًا لـالمادة 1245-8 من القانون المدني. وتدعو المادة 1245-3 من القانون المدني على وجه الخصوص إلى فحص طريقة عرض المنتج والسلامة التي يمكن توقّعها بصفة مشروعة. وتمنع المادة 1245-9 من القانون المدني استنتاج انتفاء المسؤولية تلقائيًا من مجرد احترام المعايير أو وجود ترخيص.

في قضية Dépakine، تلاحظ محكمة النقض أن « عرض دواء Dépakine في النشرة الموجّهة إلى المرضى لم يكن يتضمن إذن المعلومة التي مفادها أنه من بين الآثار غير المرغوب فيها المحتملة للدواء، يوجد خطر مُسبِّب للتشوهات الخلقية بالغ الخطورة » (ترجمتنا) (Cour de cassation, Première chambre civile, 27 novembre 2019, n° 18-16.537). وتعتمد المحكمة وجود عيب مرتبط بالمعلومة، مع نقض القرار لعدم الرد على الحجة المتعلقة بالقواعد الآمرة. ولا يكرّس القرار أي إعفاء تلقائي.

ندرس الصيغ المتعاقبة للنشرة، والمعارف المتاحة عند طرح المنتج للتداول، والعناصر العلمية المتعلقة بالسببية. ويجب إثبات أسباب الإعفاء المنصوص عليها في المادة 1245-10 من القانون المدني وفق الشروط الخاصة بالملف. ويُبنى الدفاع على الوثائق المعاصرة للوقائع والاعتراضات القابلة للتحديد، دون الخلط بين ترخيص المنتج والمعلومة المقدَّمة والمسؤولية المدنية للمنتِج.

ما الوثائق التي ينبغي إرسالها من أجل أول تواصل مع المكتب؟

قدّموا صفتكم المهنية، والنشاط المعني، والقرار الذي ترغبون في التحضير له أو المنازعة فيه، ثم أرفقوا الوثائق المتاحة لديكم. وبالنسبة إلى الصيدلية، يتيح الترخيص والنظام الأساسي والعقود والإشعارات الواردة تحديد إطار الملف. وبالنسبة إلى المختبر، كثيرًا ما تشكّل التراخيص وتقارير التفتيش والمراسلات مع السلطة أولى المستندات المفيدة.

لا يختلط التفتيش الصيدلاني الخاضع لـالمادة L. 5127-1 من قانون الصحة العامة بتفتيش الوكالة الوطنية لسلامة الأدوية الخاضع لـالمادة L. 5313-1 من قانون الصحة العامة. كما تستدعي مطالبة باسترداد مبالغ غير مستحقة مستندة إلى المادة L. 133-4 من قانون الضمان الاجتماعي عمليات تحقق أخرى. ولذلك يُفضَّل إرسال الإشعار كاملًا مع ملحقاته بدلًا من ملخص لأهم استنتاجاته.

أضيفوا تسلسلًا زمنيًا للمراسلات، وبيّنوا الخطوات المنجزة والملاحظات المرسلة والتدابير التصحيحية المنفّذة فعلًا. ثم يحدّد المكتب المستندات الإضافية اللازمة والمسائل الواجب حسمها ونطاق المهمة المقترحة. وتُناقَش الأتعاب وكيفيات المرافقة بحسب هذه المهمة، دون افتراض أن الدراسة الأولية تشمل جميع الإجراءات الممكنة.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة وصفحات المكتب المخصصة لكل حالة.

النصوص الرسمية والقرارات القضائية

تستند مضامين هذه الصفحة إلى المواد الواردة أدناه. وترد مقتطفات القرارات القضائية وروابطها الرسمية في الأجوبة المقابلة.

مشروع صيدلية أو إجراء يحتاج إلى دراسة؟

اعرضوا مشروعكم أو أرسلوا الإشعار الذي تلقيتموه مع الوثائق المفيدة. يدرس المكتب الوضع والمستندات المتاحة والأعمال الواجب النظر فيها. ويمكن التواصل معه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وتُطلب الدراسة الأولية للملف عبر النموذج الموجود في هذه الصفحة.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل شهر واحد
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.