Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Despacho Kohen Avocats, oficinas de farmacia, agrupaciones y laboratorios
Abogado de derecho farmacéutico en París: farmacias y laboratorios
Adquisición de una oficina de farmacia (officine), traslado, inspección de la ARS (Agence régionale de santé) o de la ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament), reclamación de cobro indebido de la CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie), denuncia ante el Colegio de Farmacéuticos (Ordre des pharmaciens) o contrato de distribución: el despacho de abogados examina su situación profesional. Los farmacéuticos titulares, las agrupaciones y los laboratorios cuentan con un acompañamiento adaptado al proyecto previsto, a los documentos disponibles y al procedimiento recibido.
Despacho localizable 24 horas, 7 días a la semana. Envíenos la notificación recibida con sus anexos para identificar el procedimiento de que se trata y comprobar los plazos propios de su expediente.
4,9/5
Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones
Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.
El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.
Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.
El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.
Derecho farmacéutico
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen, abogado de derecho farmacéutico
Abogado del Colegio de Abogados de París, asesora y defiende a farmacéuticos titulares, agrupaciones y laboratorios en sus proyectos y procedimientos.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)
Oficinas de farmacia, agrupaciones y laboratorios
Farmacéuticos titulares y laboratorios
Elija su situación
Su actividad farmacéutica
Usted es farmacéutico titular, responsable de una agrupación o director de un laboratorio y debe adoptar una decisión que compromete su actividad. El derecho farmacéutico regula la explotación de la oficina de farmacia, la circulación de los medicamentos y las relaciones con las autoridades de control. El despacho de abogados examina su adquisición, su cesión, su organización societaria o su proyecto de traslado a partir de los documentos disponibles. También prepara las alegaciones necesarias ante una inspección de la ARS, una reclamación de cobro indebido de la CPAM, una denuncia ante el Colegio de Farmacéuticos o un procedimiento de la ANSM. En el caso de los laboratorios, el análisis se centra especialmente en las autorizaciones, los riesgos de desabastecimiento, la publicidad y los contratos de distribución. Cada intervención distingue las obligaciones reglamentarias, los compromisos contractuales y la defensa que debe organizarse cuando se exige su responsabilidad. Esta página profesional complementa nuestra presentación del derecho sanitario y remite, según su necesidad, al derecho societario, al derecho público y a los litigios mercantiles. Exponga su proyecto o envíe la resolución recibida para definir los documentos útiles y el alcance del acompañamiento.
¿Una oficina de farmacia que adquirir, una inspección que preparar o la actividad de un laboratorio que encuadrar?
Comprender su situación
Farmacéuticos titulares, laboratorios y explotadores: sus necesidades
Su actividad y la autoridad competente determinan las primeras comprobaciones. Encontrará aquí los proyectos de oficina de farmacia, las inspecciones, las obligaciones de los laboratorios y los documentos útiles para su defensa.
Oficina de farmacia
Comprar, ceder o estructurar una oficina de farmacia en Francia
La operación prevista debe seguir siendo coherente con las condiciones de explotación y con la estructura que sustentará su actividad.
La adquisición de una oficina de farmacia exige una lectura conjunta de la licencia, los estatutos, los contratos y los documentos de explotación. El artículo L. 5125-11 del Código de la Salud Pública francés (Code de la santé publique) regula la propiedad de la oficina de farmacia y las sociedades que la explotan. El artículo L. 5125-9 del Código de la Salud Pública se refiere a la declaración de explotación y a los cambios que afectan a la propiedad.
Adquirir o ceder
Examinamos el perímetro transmitido, los contratos que se asumen, los compromisos del cedente y las reservas que ponen de manifiesto los documentos. Este análisis permite preparar las cuestiones que deben resolverse antes de la firma y definir las garantías que han de negociarse.
Organizar una SEL o una SPFPL
El artículo R. 5125-18-1 del Código de la Salud Pública impone normas específicas a los titulares de la oficina de farmacia. El reparto del capital y de los votos se comprueba en cada nivel de tenencia, incluidas las participaciones indirectas.
Trasladar o agrupar una oficina de farmacia: preparar el proyecto
El proyecto exige comprobar la licencia prevista en el artículo L. 5125-18 del Código de la Salud Pública y las condiciones de cobertura de población del artículo L. 5125-3 del Código de la Salud Pública. Contrastamos los datos de población, los accesos, los locales propuestos y la situación de las oficinas de farmacia afectadas.
La agrupación (regroupement) se rige también por el artículo L. 5125-5 del Código de la Salud Pública, y determinadas configuraciones obligan a examinar la excepción del artículo L. 5125-3-3 del Código de la Salud Pública. Las normas territoriales aplicables deben comprobarse para el emplazamiento concreto del proyecto.
Una operación sobre participaciones sociales y una operación sobre el fondo de comercio exigen comprobaciones distintas. Las condiciones de ejercicio deben examinarse en ambos supuestos.
Inspecciones de la oficina de farmacia
Inspección de la ARS, cobro indebido de la CPAM o procedimiento ante el Colegio de Farmacéuticos
Identificar el procedimiento permite responder a los reproches sin confundir las competencias de las distintas autoridades.
Inspección de la ARS
El artículo L. 5127-1 del Código de la Salud Pública precisa quiénes intervienen en la inspección farmacéutica. El despacho analiza el informe, contrasta cada constatación con los documentos conservados y prepara sus alegaciones con los justificantes correspondientes.
Cobro indebido de la CPAM
El artículo L. 133-4 del Código de la Seguridad Social francés (Code de la sécurité sociale) regula la recuperación de los pagos indebidos (indus). La comprobación se refiere especialmente a las prescripciones, las dispensaciones, las facturas y las operaciones consideradas por la caja.
Procedimiento disciplinario ante el Colegio
El artículo L. 4234-1 del Código de la Salud Pública determina la competencia disciplinaria según la actividad de que se trate. El artículo L. 4234-6 del Código de la Salud Pública regula las sanciones; la respuesta debe discutir los hechos y los elementos útiles para su valoración.
Sanción pecuniaria distinta
El artículo L. 114-17-2 del Código de la Seguridad Social organiza el procedimiento de sanción pecuniaria del seguro de enfermedad. Una solicitud de devolución no se confunde con este procedimiento, aunque se examinen las mismas operaciones.
Un informe de inspección, una denuncia y una resolución sancionadora no exigen la misma respuesta. El cierre de un sitio de venta en línea no debe equipararse al de los locales físicos.
Laboratorios y agrupaciones
Laboratorios y explotadores: regulación de los productos e inspecciones de la ANSM
Distinguir las autorizaciones, las obligaciones del producto y los compromisos de la empresa.
El artículo L. 5124-1 del Código de la Salud Pública delimita las actividades de los establecimientos farmacéuticos. El artículo L. 5124-2 del Código de la Salud Pública precisa la organización en torno al farmacéutico responsable (pharmacien responsable) y al farmacéutico delegado. Examinamos los documentos de autorización, los informes de inspección y el reparto efectivo de responsabilidades en relación con su actividad.
El artículo L. 5313-1 del Código de la Salud Pública regula las inspecciones de la ANSM. Las alegaciones preparadas deben vincular cada reproche con los documentos técnicos, los intercambios conservados y las medidas correctoras efectivamente aplicadas.
Autorización del medicamento
El artículo L. 5121-8 del Código de la Salud Pública se refiere a la autorización de comercialización (autorisation de mise sur le marché, AMM). Una modificación de la indicación exige un análisis distinto de los datos del expediente y de las cuestiones de reembolso.
Disponibilidad del producto
El artículo L. 5121-32 del Código de la Salud Pública prevé que se informe a la ANSM en cuanto se conozca el riesgo de desabastecimiento o el desabastecimiento mismo. La cronología de las alertas y de las declaraciones constituye un documento central de la respuesta.
Contratos, distribución, publicidad y relaciones comerciales
Los contratos de distribución, de suministro y de agrupación deben contrastarse con las actividades autorizadas y con las responsabilidades efectivamente asumidas. El artículo L. 5122-1 del Código de la Salud Pública distingue la publicidad del medicamento de las comunicaciones excluidas de esa calificación. El artículo L. 5122-9 del Código de la Salud Pública regula el visado de publicidad (visa de publicité) dirigida a los profesionales sanitarios.
Los convenios con profesionales exigen también un análisis del régimen contra las ventajas indebidas (dispositif anti-avantages) y de la transparencia, en particular a la luz del artículo L. 1453-8 del Código de la Salud Pública. La publicación de una ventaja no basta para establecer su licitud.
Defensa profesional
Su defensa cuando se cuestiona su responsabilidad profesional
Construir una respuesta basada en los actos realizados, los documentos contemporáneos y la naturaleza exacta de la imputación.
Identificar qué se le reprocha
Distinguimos la reclamación dirigida a la oficina de farmacia o al laboratorio, el procedimiento disciplinario ante el Colegio, la inspección administrativa y las eventuales consecuencias penales.
Conservar los documentos útiles
Las prescripciones, los registros, las transmisiones electrónicas, los prospectos sucesivos y la correspondencia permiten reconstruir los hechos sin modificar los documentos originales.
Examinar el fundamento de la reclamación
Respecto al productor, el artículo 1245-8 del Código Civil francés (Code civil) se refiere a la prueba del daño, del defecto y del nexo causal. Cada elemento debe analizarse por separado.
Preparar las alegaciones y la defensa
El despacho ordena los documentos, identifica los puntos discutibles y examina las explicaciones técnicas necesarias con los interlocutores que requiera su expediente.
El artículo 1245-9 del Código Civil excluye que una autorización administrativa se considere una protección automática frente a la responsabilidad del productor. Las garantías del seguro y los intercambios con la aseguradora se examinan a partir de los documentos contractuales disponibles.
Su expediente
Nuestro acompañamiento: abogado de referencia, documentos útiles y honorarios
Definir el encargo a partir de su proyecto, de sus documentos y del procedimiento efectivamente iniciado.
El abogado Hassan Kohen examina su solicitud para precisar las gestiones propuestas, los documentos necesarios y las condiciones de su intervención. El alcance del encargo y los honorarios se tratan antes de iniciar el acompañamiento correspondiente.
Para una adquisición o una cesión: licencia, estatutos, reparto del capital, proyecto de escritura, contratos y documentos de explotación útiles para la adquisición.
Para un traslado o una agrupación: solicitud presentada, resoluciones de la ARS, planos, datos territoriales e intercambios relativos a los locales previstos.
Para una inspección o una denuncia: informe íntegro, notificación, anexos, correspondencia y pruebas de las medidas correctoras ya realizadas.
Para un laboratorio: autorizaciones, expediente del producto, informes de inspección, prospectos, contratos y cronología documentada de las alertas recibidas.
Para un primer análisis escrito, el estudio previo del expediente, por 80 € con IVA incluido, se solicita mediante el formulario de esta página.
Puede exponer su situación llamando al +33 6 89 11 34 45 y enviar los documentos que ya tenga. Las comprobaciones complementarias que procedan se precisan tras la lectura del expediente.
Sus preguntas
Preguntas de farmacéuticos y laboratorios
Respuestas para preparar sus decisiones profesionales y comprender las distinciones útiles para su expediente.
¿Qué conviene comprobar antes de comprar o ceder una oficina de farmacia en Francia?
La adquisición de una oficina de farmacia empieza por identificar qué se transmite: el fondo de comercio, participaciones sociales o una organización más compleja. El artículo L. 5125-11 del Código de la Salud Pública francés (Code de la santé publique) regula la propiedad de la oficina de farmacia y las sociedades que la explotan. El artículo L. 5125-9 del Código de la Salud Pública se refiere a las declaraciones de explotación y a los cambios que afectan a la propiedad. Estas normas deben contrastarse con la licencia y con su proyecto profesional.
El despacho examina los documentos transmitidos por el vendedor, el proyecto de escritura, los contratos que se asumen y los compromisos que subsistirían tras la firma. Los informes de inspección, los intercambios con las autoridades y las dificultades de facturación también pueden modificar el análisis del expediente. Hay que distinguir las informaciones que faltan, las irregularidades identificadas y los desacuerdos que se refieren únicamente a las condiciones comerciales de la operación.
El examen permite preparar las solicitudes de documentos, las reservas que deben levantarse y las garantías que han de discutirse entre las partes. En una adquisición por una sociedad, comprobamos además el reparto del capital y de los derechos de voto. Este análisis no sustituye la comprobación de las condiciones propias de su ejercicio profesional.
¿Cómo organizar el capital de una SEL o de una SPFPL de farmacéuticos?
Una estructura adecuada para otra profesión sanitaria no puede trasladarse sin control a una oficina de farmacia. El artículo R. 5125-18-1 del Código de la Salud Pública impone normas particulares sobre la mayoría del capital y de los derechos de voto. Una SPFPL mayoritaria debe cumplir ella misma las condiciones exigidas a los titulares de la oficina de farmacia de que se trate. El artículo L. 5125-12 del Código de la Salud Pública prevé además la tenencia directa por cada socio en ejercicio.
La comprobación abarca toda la cadena de tenencia, distinguiendo los socios en ejercicio, las participaciones indirectas y los derechos vinculados a los títulos. El artículo R. 5125-19 del Código de la Salud Pública prohíbe la tenencia directa o indirecta por personas que ejerzan otra profesión sanitaria liberal. Los socios admisibles de una SPFPL se rigen, en particular, por el artículo R. 5125-24-2 del Código de la Salud Pública.
Para examinar su estructura, envíe los estatutos, los pactos, los organigramas de participaciones y el reparto detallado de los derechos de voto. El despacho contrasta estos documentos con la situación profesional real de los socios y con las operaciones previstas. La estructura jurídica debe comprobarse antes de dar por definitivamente organizados la financiación o la entrada de un inversor.
¿Puede autorizarse mi proyecto de traslado de oficina de farmacia?
La viabilidad del traslado depende del emplazamiento previsto, de las condiciones de cobertura de la población y de las características del proyecto presentado a la ARS. El artículo L. 5125-3 del Código de la Salud Pública regula la cobertura y la preservación del abastecimiento de la población. El artículo L. 5125-3-2 del Código de la Salud Pública precisa las condiciones relativas a los accesos, los locales y la población atendida. Un emplazamiento comercialmente atractivo no basta, por tanto, para demostrar que se cumplen los requisitos legales.
El tribunal administrativo de apelación de Burdeos (cour administrative d’appel de Bordeaux) precisa: «La población residente debe entenderse, además, en su caso, de la población estacional, como la única población domiciliada en esos barrios o que tenga en ellos una residencia estable.» (traducción propia) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Esta resolución invita a documentar la población afectada, en lugar de tener en cuenta solo a las personas que frecuentan puntualmente la zona. Confirma la anulación de una autorización de traslado en las circunstancias examinadas.
Para preparar su solicitud, contrastamos los planos, los accesos, los datos residenciales y los proyectos inmobiliarios con los criterios aplicables. El expediente debe permitir además comprender la situación del barrio de origen y la del barrio de destino. El análisis se centra en su configuración concreta, incluso cuando disposiciones particulares puedan modificar las condiciones que deben examinarse.
¿Qué documentos preparar para agrupar varias oficinas de farmacia?
La agrupación requiere un expediente que permita comprender las oficinas de farmacia afectadas, el nuevo emplazamiento y las consecuencias del proyecto sobre la cobertura de la población. El artículo L. 5125-5 del Código de la Salud Pública prevé condiciones propias de la agrupación, en particular respecto a los antiguos locales y a las licencias agrupadas. El artículo L. 5125-18 del Código de la Salud Pública regula la licencia concedida por la ARS. Las condiciones de cobertura deben examinarse junto con las posibles excepciones aplicables a la configuración elegida.
Reúna las licencias, los planos de los locales, los datos territoriales, los compromisos relativos al nuevo emplazamiento y la correspondencia ya intercambiada. El despacho comprueba la coherencia entre el proyecto administrativo, los acuerdos celebrados entre titulares y la organización jurídica que explotará la nueva oficina de farmacia. Los documentos deben permitir distinguir los elementos consolidados de las simples perspectivas aún inciertas.
Sobre la población atendida en un litigio de traslado, el tribunal declaró: «La población residente debe entenderse, además, en su caso, de la población estacional, como la única población domiciliada en esos barrios o que tenga en ellos una residencia estable.» (traducción propia) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Esta referencia orienta la preparación de los datos territoriales sin eximir de comprobar las normas propias de la agrupación. Por último, el análisis debe articular las autorizaciones necesarias con los compromisos contractuales asumidos por cada participante.
¿Cómo responder a un informe de inspección de la ARS?
Primero hay que distinguir las constataciones del informe, los documentos solicitados y las eventuales medidas o procedimientos anunciados por la agencia. El artículo L. 5127-1 del Código de la Salud Pública regula la inspección farmacéutica y precisa la cualidad de los agentes que intervienen. El artículo L. 5472-1 del Código de la Salud Pública prevé un régimen de sanciones pecuniarias propio de los incumplimientos relativos a la oficina de farmacia y a la distribución minorista. Una inspección no permite, por sí sola, deducir la sanción que se impondría.
La respuesta debe retomar cada constatación y contrastarla con los documentos disponibles en la fecha de los hechos. Distinguimos los errores materiales discutibles, las explicaciones profesionales útiles y las medidas correctoras efectivamente realizadas. Los registros, los procedimientos internos, los justificantes de conservación y los documentos relativos a la plantilla pueden aclarar este análisis.
Conserve el informe íntegro, sus anexos y los intercambios anteriores y posteriores a la visita. Una respuesta general sobre la calidad habitual de su ejercicio no sustituye los justificantes esperados para un reproche determinado. El despacho prepara alegaciones coherentes con los documentos y examina por separado las consecuencias administrativas, disciplinarias o penales que pudieran iniciarse.
¿Cómo preparar mi defensa ante el Colegio de Farmacéuticos?
La defensa empieza por la lectura de la denuncia, de los documentos comunicados y de la notificación que precisa el procedimiento iniciado. El artículo L. 4234-1 del Código de la Salud Pública determina la competencia disciplinaria según la actividad en la que se cometieron los hechos. El artículo L. 4234-6 del Código de la Salud Pública regula las posibles sanciones. El análisis debe versar sobre la materialidad de los reproches, su calificación y los elementos útiles para valorar la sanción.
En un asunto posterior a una inspección, el Consejo de Estado (Conseil d’État) sostiene que «estos incumplimientos, cualquiera que fuera el grado de gravedad de cada uno de ellos, eran de naturaleza tal que justificaban, en su conjunto, una sanción disciplinaria.» (traducción propia) (Conseil d'État, 21 juillet 2025, n° 496297). Los reproches deben, por tanto, examinarse individualmente, pero también en su conjunto. Esta resolución no permite prever la sanción aplicable a otra oficina de farmacia.
Reconstruimos la cronología, contrastamos cada reproche con los documentos contemporáneos y examinamos las correcciones que usted pueda justificar. El artículo R. 4235-1 del Código de la Salud Pública debe leerse en su versión aplicable, habida cuenta de la evolución del código deontológico. Las vías de impugnación de una resolución del Colegio se distinguen de las relativas a una decisión administrativa de la ARS.
¿Puedo impugnar un cobro indebido de la CPAM si los medicamentos sí se dispensaron?
La dispensación efectiva de los medicamentos no siempre basta para descartar una solicitud de devolución del seguro de enfermedad. El artículo L. 133-4 del Código de la Seguridad Social francés (Code de la sécurité sociale) regula los pagos indebidos vinculados, en particular, a las normas de tarificación, de distribución y de facturación. La impugnación exige comprobar las operaciones consideradas, su justificación y los motivos precisos de la notificación. Un análisis global del importe reclamado sería insuficiente para responder de forma útil.
El Tribunal de Casación (Cour de cassation) sostuvo, a propósito de recetas irregulares, que «la caja estaba legitimada para proseguir el cobro de lo indebido contra la farmacia que había dispensado esas recetas» (traducción propia) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2019, n° 18-20.866). Esta sentencia muestra por qué las prescripciones deben examinarse junto con las facturas y los justificantes de dispensación. No significa que toda reclamación de la caja esté necesariamente fundada.
El despacho contrasta las líneas impugnadas con las recetas, las transmisiones electrónicas y las eventuales regularizaciones documentadas. Comprueba las incoherencias, los duplicados y las explicaciones fácticas que puedan modificar el cálculo o el principio de la reclamación. La notificación y sus anexos deben enviarse íntegramente para identificar las alegaciones que presentar y la vía de impugnación adecuada.
¿Puede mi oficina de farmacia seguir funcionando durante una inhabilitación para el ejercicio?
Una inhabilitación para el ejercicio obliga a examinar con precisión la resolución, su alcance y las condiciones de una eventual sustitución que permita mantener la actividad. El artículo L. 4234-6 del Código de la Salud Pública regula las sanciones disciplinarias, mientras que el artículo L. 4234-7 del Código de la Salud Pública se refiere al recurso de apelación ante la cámara nacional y a su efecto suspensivo. Estas disposiciones no permiten presumir que un titular pueda seguir ejerciendo personalmente pese a una inhabilitación que ya sea aplicable.
En un asunto de mantenimiento de la actividad sin sustitución regular, el Consejo de Estado descarta el argumento basado en la intención: «sin que tenga incidencia a este respecto la circunstancia alegada de que los incumplimientos de la Sra. A... carecieran de carácter intencional» (traducción propia) (Conseil d'État, 10 octobre 2023, n° 467215). Las dificultades de contratación no deben, por tanto, tratarse como una autorización implícita para seguir ejerciendo.
El despacho examina la resolución recibida, los documentos de sustitución y el reparto efectivo de tareas en la oficina de farmacia. Es preciso distinguir la organización comercial del establecimiento de la realización de los actos farmacéuticos afectados por la inhabilitación. Los textos aplicables en la fecha de los hechos y la situación del sustituto exigen una comprobación específica antes de decidir mantener la actividad.
¿Una absolución penal descarta toda reclamación económica de la CPAM?
Hay que leer la parte dispositiva de la resolución e identificar qué se ha juzgado definitivamente sobre cada pretensión presentada. Una absolución (relaxe) no debe presentarse como la solución automática de toda cuestión económica planteada por el seguro de enfermedad. El artículo L. 133-4 del Código de la Seguridad Social regula la recuperación de los pagos indebidos, que debe distinguirse de las acciones civiles examinadas en un proceso penal.
En el asunto juzgado por la sala de lo penal, el Tribunal recuerda que «la caja de seguridad social, que no está obligada a asumir prestaciones facturadas irregularmente, sufre un perjuicio, que debe ser íntegramente reparado» (traducción propia) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 17 février 2026, n° 25-81.335). La casación afecta a los intereses civiles de la caja, mientras que la absolución penal es firme. Esta sentencia no constituye, por tanto, una condena penal del farmacéutico.
Para valorar su situación, examinamos las resoluciones dictadas, las reclamaciones de la caja y las operaciones a las que se refieren. Las fechas de las prescripciones, de las dispensaciones y de las transmisiones electrónicas deben contrastarse con los documentos relativos al ejercicio profesional. Este análisis permite distinguir las cuestiones aún discutidas de las ya resueltas, sin atribuir a la sentencia un alcance más amplio que su parte dispositiva.
¿Qué precauciones tomar para vender medicamentos por internet en Francia?
El artículo L. 5125-33 del Código de la Salud Pública vincula la venta de medicamentos en línea a una oficina de farmacia abierta al público. El artículo L. 5125-34 del Código de la Salud Pública la limita a los medicamentos no sujetos a prescripción obligatoria. La declaración previa se rige por el artículo L. 5125-36 del Código de la Salud Pública, con las modalidades del artículo R. 5125-71 del Código de la Salud Pública. Los trámites y las condiciones concretas de explotación deben examinarse conjuntamente.
En un litigio antiguo relativo a la entrega, el tribunal administrativo de apelación de Lyon (cour administrative d’appel de Lyon) sostiene: «el medicamento pedido por vía electrónica y que no se recoge en persona en la oficina de farmacia debe entregarse directamente en el domicilio del paciente por el transportista, sin que pueda almacenarse de ningún modo.» (traducción propia) (CAA de LYON, 9 juillet 2020, n° 18LY04341). Este extracto describe las modalidades examinadas con arreglo a los textos entonces aplicables. No constituye una validación de las modalidades reglamentarias vigentes de entrega.
La resolución se refería al cierre del sitio de internet, y no al de los locales físicos de la oficina de farmacia. El artículo L. 5472-2 del Código de la Salud Pública se refiere específicamente a la policía del sitio de comercio electrónico. Para su actividad, el despacho examina la declaración, los circuitos de pedido, el control farmacéutico, el almacenamiento y los contratos logísticos. Las exigencias técnicas propias del sitio requieren una comprobación particular antes de adoptar una organización de venta o de entrega.
¿Cómo preparar las alegaciones de un laboratorio tras una inspección de la ANSM?
La respuesta debe partir del informe recibido e identificar las actividades, los productos y los incumplimientos concretamente examinados por la agencia. El artículo L. 5313-1 del Código de la Salud Pública francés (Code de la santé publique) regula las inspecciones de la ANSM, en particular el control de las actividades y de las buenas prácticas. El artículo L. 5124-3 del Código de la Salud Pública se refiere a la autorización de apertura del establecimiento y a sus modificaciones sustanciales. Las obligaciones examinadas varían, por tanto, según la actividad y la decisión prevista.
El despacho organiza una respuesta documentada contrastando las observaciones de la inspección con los procedimientos internos y los documentos técnicos disponibles. Distingue las constataciones materialmente discutibles, las desviaciones reconocidas y las medidas correctoras cuya aplicación pueda probarse. La cronología de los intercambios y la calidad de los justificantes deben mantenerse coherentes entre los distintos departamentos de la empresa.
El artículo L. 5471-1 del Código de la Salud Pública prevé sanciones pecuniarias cuyo régimen depende de los incumplimientos apreciados. No establece un límite único aplicable a toda situación. Envíe el informe, las autorizaciones, las respuestas ya remitidas y los documentos relativos a las correcciones realizadas. El análisis permite después preparar las alegaciones adecuadas al procedimiento efectivamente iniciado.
¿Cómo preparar una ampliación de indicación de un medicamento?
La ampliación de indicación exige analizar el expediente presentado, los datos disponibles y las condiciones de modificación de la autorización de comercialización (AMM). El artículo L. 5121-8 del Código de la Salud Pública regula esta autorización, mientras que el artículo L. 5121-9 del Código de la Salud Pública prevé, en particular, sus modificaciones y las decisiones que puedan afectarla. La cuestión de la autorización debe seguir siendo distinta de la del reembolso.
El Consejo de Estado señala que «el expediente que acompaña la solicitud de ampliación de indicación terapéutica presentada por la sociedad Zentiva France debía contener los datos pertinentes que permitieran garantizar la seguridad y la eficacia de la especialidad» (traducción propia) (Conseil d'État, 13 juin 2022, n° 456303). En ese asunto se rechaza la impugnación de la modificación de la AMM. La anulación afecta únicamente a la inclusión en el reembolso controvertida, por un motivo distinto.
Para su proyecto, examinamos la solicitud prevista, los datos utilizados, los intercambios con la autoridad y las objeciones que pudiera formular un competidor. Las cuestiones de protección de los datos de un tercero exigen un análisis propio de su utilización y del expediente de que se trate. La preparación debe permitir distinguir las condiciones de la autorización, los elementos científicos presentados y las consecuencias comerciales esperadas de la ampliación, sin confundir estos distintos niveles.
¿La ausencia de desabastecimiento efectivo permite descartar una sanción de la ANSM?
Hay que distinguir el riesgo de desabastecimiento, el desabastecimiento y sus consecuencias sobre el suministro efectivamente constatado. El artículo L. 5121-32 del Código de la Salud Pública prevé que se informe a la ANSM en cuanto se conozca el riesgo o el desabastecimiento. El artículo L. 5121-31 del Código de la Salud Pública se refiere a los planes de gestión de escasez de los medicamentos afectados. La prevención y la declaración constituyen, por tanto, obligaciones que deben examinarse separadamente del resultado obtenido.
El tribunal administrativo de apelación de París (cour administrative d’appel de Paris) sostiene que «estas circunstancias no inciden en la realidad del incumplimiento constatado, consistente en el retraso en la declaración del riesgo de desabastecimiento.» (traducción propia) (CAA de PARIS, 7 octobre 2026, n° 24PA05098). En ese asunto, la ausencia de interrupción del suministro y las medidas correctoras no borran la declaración tardía del riesgo. El límite histórico discutido en esa resolución no debe trasladarse como límite actual.
El despacho reconstruye la cronología de las alertas, de las informaciones recibidas, de las decisiones internas y de las declaraciones remitidas a la agencia. Las pruebas de prevención y las medidas correctoras siguen siendo útiles para el análisis, sin neutralizar automáticamente un retraso acreditado. También hay que contrastar cada reproche con el incumplimiento concretamente imputado en el procedimiento antes de preparar las alegaciones del laboratorio.
¿Puede una comunicación dirigida a profesionales ser publicidad regulada?
Una comunicación profesional no queda libre por el mero hecho de dirigirse a farmacéuticos o a prescriptores. El artículo L. 5122-1 del Código de la Salud Pública define la publicidad del medicamento y las comunicaciones excluidas de ella. El artículo L. 5122-2 del Código de la Salud Pública impone, en particular, una presentación objetiva, no engañosa y compatible con la autorización de comercialización. La calificación depende del contenido, de su finalidad y de las condiciones de difusión.
El artículo L. 5122-9 del Código de la Salud Pública regula el visado de publicidad dirigida a los profesionales sanitarios. Para una comunicación destinada al público, el artículo L. 5122-6 del Código de la Salud Pública y el artículo L. 5122-8 del Código de la Salud Pública exigen un análisis distinto. Un soporte institucional, una información médica y una presentación promocional no deben, por tanto, confundirse.
Examinamos el soporte completo, sus destinatarios, las afirmaciones que contiene y los documentos a los que remiten. En el caso de una agrupación o de una oficina de farmacia, hay que distinguir además la comunicación sobre la actividad de la promoción de un medicamento determinado. El despacho identifica los puntos que corregir y las comprobaciones necesarias antes de la difusión, sin considerar que una publicación digital escape a las normas aplicables.
¿Puede un laboratorio financiar una formación o invitar a un profesional sanitario?
La posibilidad depende del beneficiario, de la naturaleza de la ventaja, de su finalidad y del régimen aplicable al convenio. El artículo L. 1453-5 del Código de la Salud Pública regula la prohibición de ofrecer o prometer las ventajas de que se trata. El artículo L. 1453-7 del Código de la Salud Pública prevé excepciones tasadas, en particular para determinadas prestaciones, formaciones o formas de hospitalidad. Una finalidad profesional alegada no basta para establecer que se cumplen todas las condiciones.
El artículo L. 1453-8 del Código de la Salud Pública prevé un convenio previo acompañado de una declaración o de una autorización, según el régimen aplicable. Las exclusiones previstas en el artículo L. 1453-6 del Código de la Salud Pública deben examinarse también, sin convertirlas en una libertad general. El artículo L. 1453-1 del Código de la Salud Pública se refiere a la transparencia: publicar una ventaja no equivale a autorizar su concesión.
El despacho examina el proyecto de convenio, las prestaciones esperadas, los beneficiarios, los gastos asumidos y los justificantes disponibles. No cabe suponer que los umbrales reglamentarios sean idénticos para todas las profesiones o todas las categorías de ventajas. Su comprobación forma parte del análisis del proyecto concreto, antes de determinar los trámites necesarios y las condiciones de una eventual puesta en práctica.
¿Cómo analizar una cláusula de no competencia en una agrupación de oficinas de farmacia?
Hay que identificar a las personas efectivamente vinculadas por la cláusula, las actividades a las que se refiere y las participaciones que abarca su texto. El pacto debe leerse íntegramente, con sus anexos, sus definiciones y los documentos que describen las sociedades afectadas. Una obligación suscrita por un socio no puede extenderse sin examen a toda persona vinculada con ese socio.
En el asunto Pharmabest, el Tribunal de Casación precisa el alcance de la cláusula: «pero no prohíbe al directivo de un socio de la sociedad Pharmabest dirigir una sociedad tercera que no ejerza actividades competidoras de la sociedad Pharmabest, ni ser socio de ella» (traducción propia) (Cour de cassation, Chambre commerciale financière et économique, 13 novembre 2025, n° 24-20.373). La resolución censura una desnaturalización (dénaturation) de la cláusula. Se refiere a un pacto de red y no fija las reglas de cesión de una oficina de farmacia.
Esta cuestión contractual debe distinguirse también de las normas profesionales de tenencia, en particular las del artículo R. 5125-18 del Código de la Salud Pública. El despacho examina las funciones desempeñadas, las participaciones directas e indirectas y la actividad real de las sociedades afectadas. Este análisis permite discutir el alcance de la cláusula y las pretensiones formuladas, sin presumir que una participación externa constituya necesariamente una actividad competidora prohibida.
¿Cómo defender a un laboratorio al que se imputa un medicamento defectuoso?
La defensa debe distinguir el daño invocado, el defecto alegado y el nexo causal, conforme al artículo 1245-8 del Código Civil francés (Code civil). El artículo 1245-3 del Código Civil invita, en particular, a examinar la presentación del producto y la seguridad que cabe legítimamente esperar. El artículo 1245-9 del Código Civil impide deducir una ausencia automática de responsabilidad del mero cumplimiento de las normas o de la existencia de una autorización.
En el asunto Depakine, el Tribunal de Casación señala que «la presentación de la Depakine, en el prospecto destinado a los pacientes, no contenía, pues, la información de que, entre los posibles efectos indeseables del medicamento, existía un riesgo teratógeno de particular gravedad» (traducción propia) (Cour de cassation, Première chambre civile, 27 novembre 2019, n° 18-16.537). Aprecia el carácter defectuoso vinculado a la información, aunque censura la falta de respuesta al argumento relativo a las normas imperativas. La sentencia no consagra ninguna exoneración automática.
Examinamos las versiones sucesivas del prospecto, los conocimientos disponibles en el momento de la puesta en circulación y los elementos científicos de causalidad. Las causas de exoneración previstas en el artículo 1245-10 del Código Civil deben demostrarse en las condiciones propias del expediente. La defensa se construye sobre los documentos contemporáneos y las objeciones identificables, sin confundir la autorización del producto, la información facilitada y la responsabilidad civil del productor.
¿Qué documentos enviar para un primer contacto con el despacho?
Indique su condición profesional, la actividad de que se trata y la decisión que desea preparar o impugnar, y adjunte los documentos de que ya disponga. En el caso de una oficina de farmacia, la licencia, los estatutos, los contratos y las notificaciones recibidas permiten situar el expediente. En el caso de un laboratorio, las autorizaciones, los informes de inspección y los intercambios con la autoridad suelen ser los primeros documentos útiles.
Una inspección farmacéutica con arreglo al artículo L. 5127-1 del Código de la Salud Pública no se confunde con una inspección de la ANSM con arreglo al artículo L. 5313-1 del Código de la Salud Pública. Una reclamación de cobro indebido fundada en el artículo L. 133-4 del Código de la Seguridad Social exige todavía otras comprobaciones. Conviene, por tanto, enviar la notificación íntegra y sus anexos en lugar de un resumen de sus principales conclusiones.
Añada una cronología de los intercambios e indique las gestiones ya realizadas, las alegaciones enviadas y las medidas correctoras efectivamente aplicadas. El despacho identifica a continuación los documentos complementarios necesarios, las cuestiones que resolver y el alcance del encargo propuesto. Los honorarios y las condiciones del acompañamiento se tratan en función de ese encargo, sin presumir que un estudio inicial cubra todos los procedimientos posibles.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página y las páginas del despacho dedicadas a cada situación.
Textos oficiales y resoluciones
Los artículos siguientes sustentan lo expuesto en esta página. Los extractos de las resoluciones y sus enlaces oficiales figuran en las respuestas correspondientes.
- Artículo L. 5125-3 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-3-2 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-3-3 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-5 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 4234-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 4234-6 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 4234-7 del Código de la Salud Pública
- Artículo R. 4235-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 133-4 del Código de la Seguridad Social
- Artículo L. 114-17-2 del Código de la Seguridad Social
- Artículo L. 5125-33 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-34 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-36 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5124-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5124-2 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5124-3 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5121-8 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5121-9 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5313-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5122-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5122-2 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5122-6 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5122-8 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5122-9 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 1453-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 1453-5 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 1453-6 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 1453-7 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 1453-8 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5471-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo 1245-3 del Código Civil
- Artículo 1245-8 del Código Civil
- Artículo 1245-9 del Código Civil
- Artículo 1245-10 del Código Civil
- Artículo L. 5121-31 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5121-32 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-9 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-11 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-12 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5125-18 del Código de la Salud Pública
- Artículo R. 5125-18 del Código de la Salud Pública
- Artículo R. 5125-24-2 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5127-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5472-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo L. 5472-2 del Código de la Salud Pública
- Artículo R. 5125-18-1 del Código de la Salud Pública
- Artículo R. 5125-19 del Código de la Salud Pública
- Artículo R. 5125-71 del Código de la Salud Pública
Páginas y publicaciones relacionadas
Las publicaciones complementan la lectura según su tema. Esta página presenta exclusivamente el acompañamiento de los profesionales de la actividad farmacéutica.
¿Un proyecto de oficina de farmacia o un procedimiento que examinar?
Exponga su proyecto o envíe la notificación recibida con los documentos útiles. El despacho examina la situación, los documentos disponibles y las gestiones que deben contemplarse. Es localizable 24 horas, 7 días a la semana, y el estudio previo del expediente se solicita mediante el formulario de esta página.



