О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats: адвокаты по девелопменту недвижимости и продаже строящегося жилья (VEFA) в Париже

Адвокат по девелопменту недвижимости во Франции, Париж: VEFA, сдача и гарантии

Договор бронирования и залог, поэтапные платежи, финансовая гарантия завершения строительства (garantie financière d'achèvement), просрочка передачи, замечания и несоответствия, договор девелопмента недвижимости (contrat de promotion immobilière): бюро сопровождает покупателей строящегося жилья, инвесторов и заказчиков строительства, а также застройщиков и продавцов строящихся объектов, к которым предъявлены требования. У каждого этапа свои сроки и формальности.

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Иск к продавцу о явных недостатках и несоответствиях должен быть предъявлен в течение года со дня, когда продавец может быть освобождён от ответственности за них, под страхом утраты права на иск (forclusion) (статья 1648 Гражданского кодекса Франции (Code civil)); покупатель-непрофессионал вправе отказаться от сделки в течение десяти дней (статья L. 271-1 Строительного и жилищного кодекса Франции (Code de la construction et de l'habitation)).

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочу отметить его профессионализм, безупречное знание дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процедуры. Общение было ясным, структурированным и оперативным, а советы точными и подходящими к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кому нужна тщательная и эффективная защита по уголовным делам.

Razari A. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна его работой и без малейших колебаний рекомендую его вам.

Valérie A. · отзыв в Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам: он вытащил меня из истории с охранным ордером (ordonnance de protection), которого мой бывший партнёр добивался, злоупотребляя правом

MRK · отзыв в Google, перевод с французского

Очень доволен решением, которое было найдено для моей защиты в суде. Успехов вам и дальше

Mohammed Y. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн молод, но опытен и очень компетентен. Он прекрасно умеет слушать, проявляет много эмпатии и большую человечность. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв в Google, перевод с французского

У меня остался очень хороший опыт работы с Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в правильную сторону. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн дал нам хорошие советы и хорошо нас сопровождал. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв в Google, перевод с французского
Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): девелопмент недвижимости, продажа строящегося жилья (VEFA), договор девелопмента недвижимости и споры о передаче объекта.

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 31 октября 2026 года.

Краткий ответ

Продажа строящегося жилья (vente en l'état futur d'achèvement, VEFA) сразу передаёт покупателю права на земельный участок и собственность на уже существующие постройки, а будущие сооружения переходят к нему по мере их возведения (статья 1601-3 Гражданского кодекса Франции). Для жилья она должна заключаться в форме нотариального акта, с указанием срока передачи и подтверждением финансовой гарантии завершения строительства или возврата средств (статьи L. 261-10, L. 261-10-1 и L. 261-11 Строительного и жилищного кодекса Франции). Платежи следуют за ходом работ в пределах 35 % цены по завершении фундамента, 70 % при защите здания от воды (mise hors d'eau) и 95 % по завершении строительства; остаток может быть помещён на депозит в случае спора о соответствии (статья R. 261-14). При явных недостатках покупатель должен предъявить иск в течение года со дня, когда продавец может быть освобождён от ответственности за них, а продавец отвечает по десятилетней и двухлетней гарантиям (статьи 1642-1, 1646-1 и 1648 Гражданского кодекса Франции). Договор девелопмента недвижимости, будучи поручением в общих интересах, делает застройщика гарантом подрядчиков, с которыми он заключает договоры (статья 1831-1). Адвокатское бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа действует в интересах покупателя, а также застройщика или заказчика строительства. Контакт: +33 6 89 11 34 45.

Нужно подписать бронирование, задерживается передача объекта, замечания не устранены?

Разобраться в своей ситуации

Девелопмент недвижимости и VEFA в Париже: разъяснения

Продавец строящегося жилья сохраняет полномочия заказчика строительства (maître de l'ouvrage) до приёмки работ (статья 1601-3 Гражданского кодекса Франции), но покупатель платит по ходу строительства. Как подписывается бронирование, что защищают поэтапные платежи и гарантия завершения строительства, что каждая сторона вправе требовать при передаче объекта и в случае просрочки, и что застройщик должен своему заказчику.

До подписания акта

Бронирование и договор VEFA: обязательные формальности

Четыре правила, которые нужно проверить до подписания, независимо от того, покупаете вы или продаёте.

1

Защищённый сектор: любой договор, который передаёт право собственности на жилое или смешанное здание и предусматривает платежи до завершения строительства, должен под страхом недействительности принять форму продажи с рассрочкой (vente à terme) или продажи строящегося жилья (статья L. 261-10 Строительного и жилищного кодекса Франции).

2

Предварительный договор: в бронировании указываются характеристики здания, качество строительства, сроки выполнения работ, расположение и цена помещения, а взамен вносится залог на специальный счёт (статья L. 261-15); «Любое иное обещание купить или продать недействительно» (наш перевод).

3

Ограниченный залог: 5 % предполагаемой цены, если продажа должна состояться в течение года, 2 %, если в течение двух лет, а сверх этого никакой залог требовать нельзя (статья R. 261-28); средства вносятся на имя бронирующего в банк, уполномоченное учреждение или у нотариуса (статья R. 261-29).

4

Полный нотариальный акт: описание объекта, цена и порядок оплаты, срок передачи и приложенная справка о финансовой гарантии, под страхом недействительности, на которую до завершения работ может сослаться только покупатель (статья L. 261-11).

Управление объектом как гостиничной резиденцией не исключает защитный режим, если акт предусматривает жилое использование. В деле, где бронирование касалось двухкомнатной квартиры-дуплекса, а нотариальный акт — помещений жилого назначения, Кассационный суд (Cour de cassation) постановил, независимо от управления объектом как гостиничной резиденцией, что «апелляционный суд обоснованно заключил, что применим защитный режим продажи строящегося жилья, предусмотренный статьёй L. 261-10 Строительного и жилищного кодекса Франции» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 17-17.908). Условия, противоречащие статьям L. 261-11–L. 261-15, считаются ненаписанными (статья L. 261-16).

Покупатель-непрофессионал может отказаться от сделки в течение десяти дней со дня, следующего за днём первого вручения письма с уведомлением об акте; если продаже предшествует предварительный договор, этот срок применяется только к нему (статья L. 271-1). Затем продавец должен направить проект договора купли-продажи не менее чем за месяц до подписания (статья R. 261-30). Залог возвращается без удержаний и штрафов в случаях, перечисленных в статье R. 261-31, в частности если по вине продавца продажа не заключена в предусмотренный срок, если цена превышает пересмотренную предполагаемую цену более чем на 5 % или если предусмотренные кредиты не получены. Апелляционный суд Парижа подтвердил такой возврат бронирующим, которым не было сделано предложение о продаже в оговорённый восьмимесячный срок, отметив, что предполагаемый срок строительства, на который ссылался застройщик, «касается завершения работ, а не заключения сделки» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Вместе с тем он отклонил их требование о возмещении за утрату шанса.

Вне случаев, предусмотренных статьями L. 261-15, I, и R. 261-31, судьба залога зависит от условий договора бронирования: их нужно прочитать до подписания. См. также наши статьи о отлагательном условии получения кредита при покупке строящегося жилья и о сроке отказа покупателя от сделки.

Платежи

Поэтапные платежи, депозит остатка и гарантия завершения строительства

Покупатель платит за здание, которого ещё не существует: закон устанавливает предельные суммы и требует гаранта.

До продажи

Помимо залога по договору бронирования (статья L. 261-15), продавец не вправе ни требовать, ни принимать какие-либо платежи до подписания договора купли-продажи или до даты, когда требование становится подлежащим исполнению (статья L. 261-12).

35 %, 70 %, 95 %

Общая сумма платежей не может превышать 35 % цены по завершении фундамента, 70 % при защите здания от воды и 95 % по завершении строительства здания; неустойка за просрочку платежа не может превышать 1 % в месяц (статья R. 261-14).

Остаток

Он подлежит оплате при передаче помещения в распоряжение покупателя, но может быть помещён на депозит в случае спора о соответствии условиям договора (статья R. 261-14).

Пересмотр цены

Если она предусмотрена, то следует национальному индексу стоимости строительства в пределах от 60 % до 80 % его изменения (статья L. 261-11-1).

Гарантия

До заключения договора продавец оформляет финансовую гарантию завершения строительства или возврата средств; покупатель приводит гарантию завершения строительства в действие в случае финансовой несостоятельности продавца, которая выражается в «отсутствии средств, необходимых для завершения строительства здания» (наш перевод) (статья L. 261-10-1).

Гарант

Банк, уполномоченное финансовое учреждение, аккредитованная страховая компания или общество взаимного поручительства (статья R. 261-17) авансирует или выплачивает суммы, необходимые для завершения строительства (статья R. 261-21); его гарантия прекращается с установленным завершением строительства (статья R. 261-24).

Депозит защищает покупателя, оспаривающего передачу объекта. Кассационный суд отменил решение, отказавшее в выдаче ключей покупателям, которым было разрешено внести остаток на депозит, «тогда как внесение на депозит приравнивается к платежу» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232). Апелляционный суд Парижа, рассматривая апелляцию на определение суда по срочным делам, постановил, что положения статьи R. 261-14, «защищающие покупателя, должны толковаться расширительно, так что внесение на депозит допускается при несоответствиях, а также при недостатках и неисправностях», и что «для внесения на депозит достаточно простого возражения, согласие продавца не требуется» (наш перевод) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). То же решение показывает предел: когда замечания в основном устранены, «ввиду незначительного характера оставшихся отделочных работ обязанность оплатить остаток цены не может серьёзно оспариваться», и покупателю было предписано в предварительном порядке выплатить остаток в 14 950 евро, а продавцу — выплатить ему 5 000 евро в качестве предварительного возмещения убытков (наш перевод) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).

У гарантии завершения строительства точно определённый предмет. По мнению апелляционного суда Парижа, гарант «обязан лишь обеспечить финансирование, необходимое для завершения здания в случае несостоятельности продавца, и не должен вмешиваться в осуществление строительства или заменять продавца как заказчика строительства» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986); суд допускает, что гарант может нести ответственность за вину, если он не проявил должной заботливости при приведении гарантии в действие, но он отказал покупателям, упрекавшим его в утрате силы разрешения на строительство, поскольку гарант предупредил их более чем за шесть месяцев до этого. Нотариус же обязан разъяснить покупателю предложенную гарантию. По продажам 2006 и 2007 годов с собственной гарантией завершения строительства (garantie intrinsèque d'achèvement), когда продающая компания не смогла получить банковскую гарантию, Кассационный суд постановил: «Когда собственная гарантия, предложенная продавцом, оказывается неадекватной рискам операции, о которых нотариус знает или должен знать, он обязан обратить внимание покупателя на непрочность защиты, обеспечиваемой такой гарантией» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). Действующий текст в настоящее время требует финансовой гарантии, предоставленной одним из организаций, указанных в статье R. 261-17.

Когда гарантия приводится в действие, только гарант вправе требовать от покупателя остаток цены, даже если в отношении продавца ведётся коллективная процедура несостоятельности (статья L. 261-10-1). См. нашу статью о гарантии завершения строительства при несостоятельности застройщика и о приведении гарантии в действие и требованиях к гаранту.

Передача объекта

Завершение строительства, замечания, явные недостатки и гарантии продавца

Передача объекта запускает короткие сроки: замечания фиксируются, а иск нужно предъявить в течение года.

Здание считается завершённым, когда выполнены работы и установлено оборудование, необходимое для его использования по назначению; при такой оценке «несоответствия условиям договора не принимаются во внимание, если они не носят существенного характера» (наш перевод) (статья R. 261-1).

Установление факта завершения строительства не означает ни признания соответствия договору, ни отказа от прав, которые покупатель имеет по статье 1642-1 Гражданского кодекса Франции (статья R. 261-1).

Продавец не может быть освобождён от ответственности за явные строительные недостатки или несоответствия ни до приёмки работ, ни до истечения месяца после вступления во владение; он избегает расторжения договора или снижения цены, если обязуется устранить недостатки (статья 1642-1 Гражданского кодекса Франции).

Иск должен быть предъявлен под страхом утраты права на иск в течение года со дня, когда продавец может быть освобождён от ответственности за эти явные недостатки или несоответствия (статья 1648, абзац 2).

С момента приёмки продавец отвечает по гарантиям, которые подрядчики обязаны предоставлять по статьям 1792–1792-3, в пользу последовательных собственников (статья 1646-1).

Договор не может их исключить: любое условие, противоречащее статьям 1642-1 и 1646-1, считается ненаписанным (статья L. 261-16 Строительного и жилищного кодекса Франции).

Годичный срок нужно рассчитывать внимательно. Поскольку продавец не может быть освобождён от ответственности ни до приёмки, ни до истечения месяца после вступления во владение, учитывается более позднее из этих двух событий (статья 1642-1). Кассационный суд постановил, что «покупатель вправе в течение года со дня приёмки работ или истечения месячного срока после вступления во владение сооружениями предъявить к продавцу иск о гарантии за явные недостатки, даже если о недостатках заявлено после истечения этого месячного срока» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Этот срок может быть прерван обращением в суд, в том числе в порядке срочного производства (статья 2241 Гражданского кодекса Франции), но после этого он начинает течь заново лишь на один год. Покупатели, которые добились в порядке срочного производства устранения замечаний под угрозой судебного штрафа, а затем экспертизы и подали иск по существу более чем через год после последнего определения, по мнению Кассационного суда, утратили право на иск, поскольку «с момента этого прерывания начал течь новый годичный срок» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856).

Иск о гарантии за явные недостатки не исключает десятилетней гарантии. По мнению Кассационного суда, «покупатель вправе одновременно предъявить иск о десятилетней гарантии и иск об устранении явных недостатков», а когда покупатель действует на основании десятилетней гарантии, «явный характер дефекта оценивается применительно к заказчику строительства и на день приёмки» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130), причём в решении уточняется, что не имеет значения, был ли недостаток явным при вступлении покупателя во владение. Наконец, площадь проверяется по нормативному определению: в акте VEFA «оговорённая площадь означает жилую площадь по смыслу статьи R. 111-2 того же кодекса, исключая помещения высотой менее 1,80 метра» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). Сегодня это определение содержится в статье R. 156-1 Строительного и жилищного кодекса Франции.

Гарантии подрядчиков (гарантия полного завершения, гарантия исправной работы, десятилетняя гарантия) подробно описаны на нашей странице адвокат по строительному праву. См. также наши статьи о несоответствии и явном недостатке при покупке строящегося жилья, о несоответствии при передаче объекта и о десятилетней гарантии при покупке строящегося жилья.

Просрочка

Просрочка передачи: законные причины, неустойки и убытки

Срок передачи указан в акте; всё зависит от причин переноса и от доказательств убытков.

Вы покупатель

  • Найдите срок передачи, оговорённый в акте, и предусмотренные причины переноса.
  • Потребуйте подтверждающие документы по каждой заявленной причине, включая справку руководителя работ (maître d'œuvre).
  • Рассчитайте договорные неустойки и докажите каждый убыток: арендную плату, промежуточные проценты по кредиту (intérêts intercalaires), арендную стоимость.

Вы застройщик или продавец

  • Сформулируйте точные и проверяемые законные причины приостановки.
  • Информируйте покупателей по ходу строительства, предоставляя справки, предусмотренные договором.
  • Оспорьте начало отсчёта, длительность, которую можно отнести на вас, и размер заявленных убытков.

Продавец обязуется возвести здание в срок, определённый договором (статья 1601-1 Гражданского кодекса Франции), и акт должен указывать этот срок (статья L. 261-11 Строительного и жилищного кодекса Франции). Должник, допустивший просрочку, обязан возместить убытки, если не докажет непреодолимую силу (статья 1231-1 Гражданского кодекса Франции), определяемую как событие, неподконтрольное ему, которое нельзя было разумно предвидеть и последствий которого нельзя избежать (статья 1218). Договоры добавляют законные причины приостановки. Кассационный суд признал не являющимся несправедливым в договоре с непрофессионалом или потребителем условие, согласно которому, если законная причина приостановки подтверждена продавцом письмом руководителя работ, «передача проданного объекта откладывается на срок, равный двойному фактически зафиксированному сроку из-за их влияния на общую организацию стройки, не имеет ни целью, ни следствием создание в ущерб непрофессионалу или потребителю значительного дисбаланса между правами и обязанностями сторон по договору и, следовательно, не является несправедливым» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212); решение, присудившее покупателям 10 000 евро, было в этой части отменено, а дело передано в тот же апелляционный суд в ином составе.

Заявленную причину, однако, нужно доказывать в порядке, предусмотренном договором. По мнению апелляционного суда Парижа, неблагоприятная погода, задержка разрешений или выход подрядчика «представляют собой случайности, которые могут быть законными причинами приостановки срока передачи, поскольку продавец, обязанный передать объект, не контролирует их» (наш перевод), при условии, что они подтверждены и обоснованы (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Апелляционный суд Ренна не принял 146 дней непогоды, заявленных простым письмом застройщика, поскольку «Это письмо, однако, не сопровождалось письмом руководителя работ, так что оно недостаточно для доказательства заявленной просрочки» (наш перевод) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575); вместе с тем он признал 73 дня непогоды, подтверждённые таблицей, заверенной группой руководства работами, и 58 дней непреодолимой силы, удвоенные по договору, сократив относимую на застройщика просрочку с 350 до 161 дня, а затем на этой основе возместил дополнительные расходы на аренду и промежуточные проценты по кредиту.

Оговорённые неустойки представляют собой штрафную оговорку (clause pénale), которую суд может снизить или повысить, если она явно чрезмерна или ничтожна (статья 1231-5 Гражданского кодекса Франции). В деле, рассмотренном Кассационным судом, оговорённые неустойки были признаны подлежащими уплате до даты завершения строительства, установленной судами по существу: он одобрил апелляционный суд, который счёл, что «датой завершения строительства следует считать 16 марта 2018 года, так что неустойки за просрочку подлежали уплате до этой даты» (наш перевод), поскольку не было свидетельств соответствия, позволявших жить в объекте раньше (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Наконец, убыток от недополученной аренды необходимо доказать: апелляционный суд Парижа отказал в любом возмещении потери арендного дохода покупателям, ситуация которых «недостаточна для подтверждения заявленного ими убытка без как минимум оценки арендной стоимости объекта специалистом по недвижимости» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860).

Вопросы, которые бюро изучает в каждом деле о просрочке:

Срок, оговорённый в акте Условие о законных причинах Справки руководителя работ Данные о неблагоприятной погоде Фактическая дата завершения Договорные неустойки Аренда и промежуточные проценты Арендная стоимость Претензия с требованием

Оставление стройки рассматривается на отдельной странице. См. нашу статью о просрочке передачи при покупке строящегося жилья и законных причинах застройщика.

Застройщик

Договор девелопмента недвижимости и ответственность застройщика

Как поверенный заказчика строительства, застройщик отвечает за подрядчиков, которых выбирает.

Поручение в общих интересах

Застройщик обязуется перед заказчиком строительства обеспечить за согласованную цену и посредством подрядных договоров реализацию строительной программы и провести все или часть юридических, административных и финансовых операций (статья 1831-1 Гражданского кодекса Франции).

Гарант подрядчиков

«Этот застройщик является гарантом исполнения обязательств лиц, с которыми он заключил договоры от имени заказчика строительства» (наш перевод). Он связан обязательствами по статьям 1792–1792-3, а также обязательствами подрядчика в отношении работ, которые выполняет сам (статья 1831-1).

Его полномочия

Он заключает договоры, принимает работы и производит расчёты по подрядам от имени заказчика строительства в пределах общей цены; займы и распорядительные действия требуют специального поручения (статья 1831-2).

Обязательная письменная форма

Для жилого здания договор до начала исполнения оформляется письменно, с указанием, в частности, земельного участка, здания, цены, финансирования, вознаграждения, срока и гарантии застройщика, под страхом недействительности, на которую до завершения работ может сослаться только заказчик строительства (статья L. 222-3 Строительного и жилищного кодекса Франции), за исключениями, предусмотренными статьёй L. 222-1.

Окончание миссии

Поручение прекращается с передачей объекта лишь при условии, что строительные расчёты окончательно закрыты, без ущерба для исков об ответственности (статья 1831-4); «Судебное урегулирование или ликвидация имущества не влекут автоматического расторжения договора девелопмента недвижимости.» (наш перевод) (статья 1831-5).

Платежи заказчика

Условия о расторжении в силу закона из-за неуплаты заказчиком строительства вступают в действие лишь через месяц после безрезультатного требования (статья L. 222-4).

Гарантия застройщика не делает его страховщиком всех недостатков. Кассационный суд постановил 11 июня 2026 года, что, хотя застройщик связан законными гарантиями подрядчиков, «его договорная ответственность за промежуточные недостатки зависит от доказательства личной вины» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). Заказчик строительства, однако, не проиграл всё: решение было отменено из-за отсутствия ответа на его доводы, ссылавшиеся на условие договора, возлагающее на застройщика ответственность за выбор подрядчиков и соответствие работ, и потому, что «застройщик, не обязавшийся сам выполнять часть программы, не является подрядчиком по смыслу статьи 1779, 3°, Гражданского кодекса» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), так что режим гарантийного удержания по подрядным договорам к нему не применялся.

Застройщик, который сам продаёт строящееся жилье, подпадает под иные правила: «Продавец сохраняет полномочия заказчика строительства до приёмки работ» (наш перевод) (статья 1601-3 Гражданского кодекса Франции). В этом качестве он, за исключениями, предусмотренными законом, оформляет страхование ущерба от строительных работ (assurance dommages-ouvrage) до начала строительства (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции), а затем отвечает перед покупателями по гарантиям статьи 1646-1 Гражданского кодекса Франции. Бюро консультирует застройщиков при составлении договоров бронирования, актов купли-продажи и договоров девелопмента недвижимости и защищает их перед экспертом и судом; таким же образом оно сопровождает покупателей и заказчиков строительства.

См. нашу статью о договоре девелопмента недвижимости, промежуточных недостатках и решении от 11 июня 2026 года.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.

Когда нужен адвокат по девелопменту недвижимости?

До подписания, во время строительства и с момента передачи объекта. Со стороны покупателя адвокат перечитывает договор бронирования и проект акта, который продавец обязан направить не менее чем за месяц до подписания (статья R. 261-30 Строительного и жилищного кодекса Франции). Он проверяет описание объекта, цену и порядок оплаты, срок передачи и справку о финансовой гарантии — сведения, без которых акт продажи строящегося жилья недействителен по требованию покупателя до завершения работ (статья L. 261-11). Он также изучает причины переноса срока, оговорённые в договоре. Затем он проверяет требования о платежах с учётом реального хода работ.

При передаче объекта он помогает составить замечания и организует предъявление иска в годичный срок статьи 1648 Гражданского кодекса Франции; Кассационный суд строго применяет последствия пропуска этого срока (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). В случае просрочки он изучает заявленные причины переноса и рассчитывает убытки.

Со стороны профессионалов бюро составляет и согласовывает договоры бронирования, акты купли-продажи, договоры девелопмента недвижимости и условия о законных причинах приостановки, а также защищает застройщиков и продавцов, к которым предъявлены требования. Оно действует и в интересах заказчиков строительства, поручивших свою программу застройщику. Гарантии подрядчиков рассматриваются на нашей странице строительное право.

Договор бронирования: сколько вносить и когда возвращается залог?

Бронирование — это предварительный договор, по которому продавец обязуется зарезервировать жилое помещение за залог, вносимый на специальный счёт. В нём должны быть указаны характеристики здания, качество строительства, сроки выполнения работ, расположение и цена помещения, а средства остаются недоступными до продажи (статья L. 261-15 Строительного и жилищного кодекса Франции). В нём также указывается ориентировочная жилая площадь и прилагается краткая техническая записка (статья R. 261-25).

Залог не может превышать 5 % предполагаемой цены, если продажа должна состояться в течение года, и 2 %, если в течение двух лет, а сверх этого никакой залог требовать нельзя (статья R. 261-28). Он возвращается без удержаний и штрафов, если по вине продавца продажа не заключена в предусмотренный срок, если цена превышает пересмотренную предполагаемую цену более чем на 5 %, если предусмотренные кредиты не получены или оказались ниже ожидаемых на 10 %, если предусмотренное оборудование не установлено или если стоимость объекта снижена более чем на 10 %. Требование направляется заказным письмом продавцу и хранителю, а возврат производится в течение трёх месяцев (статья R. 261-31).

Так, апелляционный суд Парижа предписал вернуть залог бронирующим, не получившим предложения о продаже в оговорённый восьмимесячный срок, указав, что «именно по вине продавца продажа не была заключена» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Вне случаев, предусмотренных законом, судьба залога зависит от условий договора. См. нашу статью об отлагательном условии получения кредита при покупке строящегося жилья.

Можно ли отказаться от сделки после подписания бронирования VEFA?

Да, если вы покупаете как покупатель-непрофессионал. По любому акту, предметом которого является продажа строящихся объектов, покупатель-непрофессионал может отказаться от сделки в течение десяти дней со дня, следующего за днём первого вручения письма с уведомлением об акте. Уведомление направляется заказным письмом с уведомлением о вручении или иным способом, дающим равноценные гарантии, и отказ осуществляется в той же форме (статья L. 271-1 Строительного и жилищного кодекса Франции).

Когда продаже предшествует предварительный договор, как в случае бронирования, право на отказ применяется только к этому предварительному договору (статья L. 271-1). Таким образом, вопрос об отказе решается в момент бронирования, а не при подписании нотариального акта. Когда нотариальному акту не предшествует ни предварительный договор, ни обещание, у покупателя есть десятидневный срок на размышление со дня уведомления о проекте акта, в течение которого акт не может быть подписан.

Срок исчисляется со дня, следующего за днём первого вручения письма, а не со дня, когда покупатель его получает. Договор должен чётко указывать условия осуществления этого права, а нарушение обязанности по информированию подвергает профессионала административному штрафу (статья L. 271-1). По истечении срока залог возвращается в случаях, предусмотренных статьями L. 261-15, I, и R. 261-31, либо договором. Бюро проверяет правильность уведомления и точную дату истечения срока. См. нашу статью о сроке отказа покупателя от сделки.

Как распределяются платежи по этапам при покупке строящегося жилья (VEFA)?

По законодательному пределу, привязанному к реальному ходу строительства. Платежи или залоги не могут в сумме превышать 35 % цены по завершении фундамента, 70 % при защите здания от воды и 95 % по завершении строительства здания. Остаток подлежит оплате при передаче помещения в распоряжение покупателя. Если продажа заключена под отлагательным условием, никакие платежи не могут производиться до его наступления, а неустойка за просрочку платежей не может превышать 1 % в месяц (статья R. 261-14 Строительного и жилищного кодекса Франции).

Помимо залога по бронированию (статья L. 261-15), продавец не вправе ни требовать, ни принимать какие-либо платежи до подписания договора купли-продажи или до даты, когда требование становится подлежащим исполнению (статья L. 261-12). Покупатель обязан платить цену по мере хода работ (статья 1601-3 Гражданского кодекса Франции), что предполагает фактическое достижение каждого этапа. Договор может предусматривать пересмотр цены, но только по национальному индексу стоимости строительства и в пределах от 60 % до 80 % его изменения (статья L. 261-11-1).

Вопрос о завершении строительства часто оспаривается в момент требования 95 %. Здание считается завершённым, когда необходимые для его использования сооружения и оборудование на месте, без учёта несущественных несоответствий и недостатков, которые не делают сооружения непригодными к использованию (статья R. 261-1). При расчёте неустоек за просрочку, но не для наступления срока платежа 95 %, Кассационный суд одобрил апелляционный суд, который принял за дату завершения дату выдачи свидетельств соответствия, до которой здание не могло использоваться для проживания (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Бюро сопоставляет каждое требование о платеже со справками о ходе работ и оспаривает преждевременные требования.

Можно ли внести на депозит 5 % остатка при передаче объекта?

Да, в случае спора о соответствии. Остаток в 5 % подлежит оплате при передаче помещения в распоряжение покупателя, но может быть помещён на депозит в случае спора о соответствии условиям договора (статья R. 261-14 Строительного и жилищного кодекса Франции). Депозит защищает покупателя, не лишая его ключей: Кассационный суд отменил решение апелляционного суда, позволявшее продавцу удерживать ключи до фактической оплаты, «тогда как внесение на депозит приравнивается к платежу» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232).

Апелляционный суд Парижа, рассматривая апелляцию на определение суда по срочным делам, толкует норму широко: внесение на депозит допускается как при несоответствиях, так и при недостатках и неисправностях, и «для внесения на депозит достаточно простого возражения, согласие продавца не требуется» (наш перевод) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). В этом деле покупатель при передаче объекта сделал двадцать три замечания. Тем не менее тот же суд обязал покупателя в предварительном порядке выплатить остаток в 14 950 евро после того, как замечания были в основном устранены, посчитав, что «ввиду незначительного характера оставшихся отделочных работ обязанность оплатить остаток цены не может серьёзно оспариваться» (наш перевод) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).

Депозит предполагает спор о соответствии, который разумно оформить письменно, хотя апелляционный суд Парижа считает достаточным простое возражение, а остаток может снова стать подлежащим оплате, когда продавец устранил недостатки. Он не заменяет обращение в суд, которое одно прерывает годичный срок статьи 1648, абзац 2, Гражданского кодекса Франции (статья 2241). Бюро составляет замечания, организует внесение на депозит у третьего лица и следит за устранением замечаний. См. нашу статью о несоответствии при передаче объекта.

Застройщик несостоятелен: как привести в действие гарантию завершения строительства?

Перед заключением продажи строящегося жилого помещения продавец обязан оформить финансовую гарантию завершения строительства здания или возврата внесённых платежей. Гарантию завершения строительства покупатель может привести в действие в случае финансовой несостоятельности продавца, выражающейся в отсутствии средств, необходимых для завершения строительства. Гарант может добиться назначения администратора ad hoc, который обладает полномочиями заказчика строительства для завершения здания и приёмки (статья L. 261-10-1 Строительного и жилищного кодекса Франции).

Гарантию предоставляет банк, уполномоченное финансовое учреждение, аккредитованная страховая компания или общество взаимного поручительства (статья R. 261-17) в форме открытия кредита или солидарного поручительства за продавца перед покупателем (статья R. 261-21). Она прекращается с завершением строительства, подтверждённым специалистом или независимой контрольной организацией; последняя обязательна, если продавец сам осуществляет руководство работами (статья R. 261-24). Когда гарантия приведена в действие, только гарант вправе требовать остаток цены, даже если в отношении продавца ведётся коллективная процедура несостоятельности (статья L. 261-10-1).

Её предмет ограничен, но это не исключает любой ответственности. По мнению апелляционного суда Парижа, гарант «обязан лишь обеспечить финансирование, необходимое для завершения здания в случае несостоятельности продавца, и не должен вмешиваться в осуществление строительства или заменять продавца как заказчика строительства» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Ответственность гаранта за вину может быть предъявлена при недостаточной заботливости, но суд счёл его добросовестным и отказал покупателям. К ответственности может быть привлечён и нотариус, не разъяснивший покупателю неадекватную гарантию (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). Бюро направляет гаранту претензию с требованием и предъявляет иски к ответственным лицам. См. нашу статью о гарантии завершения строительства при несостоятельности застройщика.

Застройщик передаёт объект с опозданием: какое возмещение требовать?

Продавец строящегося объекта обязуется возвести здание в срок, определённый договором (статья 1601-1 Гражданского кодекса Франции). В случае просрочки он обязан возместить убытки, если не докажет непреодолимую силу (статья 1231-1 Гражданского кодекса Франции). Когда акт предусматривает неустойки за каждый день просрочки, это штрафная оговорка (clause pénale), которую суд может снизить или повысить, если она явно чрезмерна или ничтожна; за исключением окончательного неисполнения, она подлежит применению только после требования об исполнении (статья 1231-5 Гражданского кодекса Франции).

В деле, рассмотренном Кассационным судом, оговорённые неустойки были признаны подлежащими уплате до даты завершения строительства, установленной судами по существу. Суд одобрил апелляционный суд, который счёл, что «датой завершения строительства следует считать 16 марта 2018 года, так что неустойки за просрочку подлежали уплате до этой даты» (наш перевод), поскольку более ранних свидетельств соответствия не было (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755).

Остальные убытки доказываются по каждой позиции. Апелляционный суд Ренна присудил 5 025,50 евро дополнительных расходов на аренду и 2 171,40 евро промежуточных процентов по кредиту, рассчитанных за 161 день просрочки, относимой на продавца, после того как отклонил часть заявленных причин переноса и принял остальные (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575). Напротив, апелляционный суд Парижа отклонил требование о потере арендного дохода покупателей, представивших лишь справку о цене за квадратный метр с интернет-сайта, тогда как кредит с нулевой ставкой (prêt à taux zéro) предполагал основное место жительства: одного того, что они не проживают в объекте, «недостаточно для подтверждения заявленного ими убытка без как минимум оценки арендной стоимости объекта специалистом по недвижимости» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Бюро собирает документы по каждой позиции до направления требования. См. нашу статью о просрочке передачи строящегося жилья.

Непогода, несостоятельный подрядчик: может ли застройщик оправдать просрочку?

Да, если докажет непреодолимую силу или законную причину, предусмотренную договором. Непреодолимая сила предполагает событие, неподконтрольное должнику, которое нельзя было разумно предвидеть при заключении договора и последствий которого нельзя избежать надлежащими мерами (статья 1218 Гражданского кодекса Франции). Акты продажи строящегося жилья, кроме того, предусматривают законные причины приостановки срока, такие как непогода или несостоятельность подрядчика.

Кассационный суд признал не являющимся несправедливым условие, которое при законной причине приостановки, подтверждённой письмом руководителя работ, удваивает длительность зафиксированных приостановок из-за их влияния на организацию стройки: оно «не является несправедливым» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212). По мнению апелляционного суда Парижа, такие события «представляют собой случайности, которые могут быть законными причинами приостановки срока передачи, поскольку продавец, обязанный передать объект, не контролирует их» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860), при условии, что они чётко определены и подтверждены.

Бремя доказывания остаётся на продавце. Апелляционный суд Ренна не принял 146 дней непогоды, заявленных простым письмом застройщика, на том основании, что «Это письмо, однако, не сопровождалось письмом руководителя работ, так что оно недостаточно для доказательства заявленной просрочки» (наш перевод) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575), но признал 73 дня на основании таблицы, заверенной компанией из группы руководства работами, а также 58 дней непреодолимой силы, связанных с санитарным кризисом, удвоенные по договору, что сократило относимую на продавца просрочку с 350 до 161 дня. Проверка касается справки руководителя работ, метеорологических данных станции, указанной в договоре, фактически затронутого периода и информации, предоставленной покупателям. Со стороны застройщика бюро составляет точные условия и формирует это досье по ходу строительства; со стороны покупателя оно оспаривает каждый день переноса.

Как сформулировать замечания при передаче объекта и в какой срок действовать?

Нужно точно записать в протокол передачи каждый видимый недостаток и каждое отклонение от описания или планов. Продавец не может быть освобождён от ответственности за явные строительные недостатки или несоответствия ни до приёмки работ, ни до истечения месяца после вступления покупателя во владение (статья 1642-1 Гражданского кодекса Франции). Затем иск должен быть предъявлен под страхом утраты права на иск в течение года со дня, когда продавец может быть освобождён от ответственности (статья 1648, абзац 2).

Недостатки, обнаруженные после передачи, остаются покрытыми, если о них заявлено вовремя: Кассационный суд считает, что покупатель может в течение года предъявить к продавцу иск по явным недостаткам, «даже если о них заявлено после истечения этого месячного срока» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Установление факта завершения строительства не означает признания соответствия договору (статья R. 261-1 Строительного и жилищного кодекса Франции).

Годичный срок строг. Подача иска в порядке срочного производства прерывает его (статья 2241 Гражданского кодекса Франции), но затем течёт лишь новый годичный срок: покупатели, добившиеся устранения замечаний под угрозой судебного штрафа, а затем экспертизы и подавшие иск по существу более чем через год после последнего определения, по мнению Кассационного суда, «утратили право на иск из-за пропуска срока и их иск не подлежал рассмотрению» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Продавец избегает расторжения договора или снижения цены, если обязуется устранить недостатки (статья 1642-1). Бюро присутствует при передаче объекта, составляет замечания, а затем определяет график действий, прерывающих срок. См. нашу статью о явном недостатке при покупке строящегося жилья.

Переданная площадь меньше указанной в договоре: какое средство защиты?

Акт продажи строящегося жилья должен описывать проданный объект и содержать необходимые сведения о его характеристиках (статья L. 261-11 Строительного и жилищного кодекса Франции), а в бронировании уже указана ориентировочная жилая площадь (статья R. 261-25). Таким образом, расхождение в площади — это прежде всего несоответствие договору.

Площадь измеряется по нормативному определению, а не по подразумеваемому соглашению. Кассационный суд отменил решение апелляционного суда, потребовавшего от покупателей доказательства общего намерения исключить части с низким потолком: в акте VEFA «оговорённая площадь означает жилую площадь по смыслу статьи R. 111-2 того же кодекса, исключая помещения высотой менее 1,80 метра» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). Сегодня определение содержится в статье R. 156-1, которая вычитает площади, занятые стенами, перегородками, ступенями, лестничными клетками, шахтами и проёмами, и исключает, в частности, необорудованные чердаки, подвалы, гаражи, террасы, лоджии и балконы, а также части высотой менее 1,80 метра.

Когда расхождение очевидно при передаче объекта, оно подпадает под режим явных несоответствий: замечания, затем иск в течение года (статья 1648 Гражданского кодекса Франции); продавец может избежать снижения цены, если обязуется устранить недостатки (статья 1642-1). Бюро организует измерение помещения специалистом, сопоставляет результат с приложенными планами и рассчитывает требуемое снижение цены.

Недостатки после передачи объекта: какие гарантии действуют против застройщика-продавца?

С момента приёмки работ продавец строящегося объекта несёт обязательства, за которые архитекторы, подрядчики и другие исполнители работ отвечают по статьям 1792–1792-3 Гражданского кодекса Франции. Эти гарантии действуют в пользу последовательных собственников здания (статья 1646-1 Гражданского кодекса Франции). Таким образом, продавец в силу закона отвечает за ущерб, который угрожает прочности сооружения или делает его непригодным по назначению, кроме случая постороннего обстоятельства (статья 1792).

Эти гарантии действуют наряду с иском о явных недостатках. По мнению Кассационного суда, «покупатель вправе одновременно предъявить иск о десятилетней гарантии и иск об устранении явных недостатков», а при десятилетней гарантии «явный характер дефекта оценивается применительно к заказчику строительства и на день приёмки» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130). Дефект, видимый покупателю при передаче, но скрытый для продавца при приёмке работ, может, таким образом, по-прежнему подпадать под десятилетнюю гарантию. В этом деле объединение собственников помещений в многоквартирном доме (syndicat des copropriétaires) добилось частичной отмены решения, признавшего его утратившим право на иск по нескольким недостаткам.

Продавец, кроме того, обязан, за исключениями, предусмотренными законом, и до начала строительства оформить страхование ущерба от строительных работ (assurance dommages-ouvrage), которое предварительно финансирует ремонт, относящийся к десятилетней гарантии, без выяснения ответственности (статья L. 242-1 Страхового кодекса Франции). Подробные правила о гарантиях подрядчиков изложены на нашей странице адвокат по строительному праву. См. также нашу статью о десятилетней гарантии при покупке строящегося жилья.

Договор девелопмента недвижимости: что застройщик должен заказчику строительства?

Договор девелопмента недвижимости — это поручение в общих интересах, по которому застройщик обязуется обеспечить реализацию строительной программы за согласованную цену посредством подрядных договоров и провести все или часть юридических, административных и финансовых операций. Застройщик является гарантом исполнения обязательств подрядчиков, с которыми он заключил договоры от имени заказчика строительства, и несёт обязательства по статьям 1792–1792-3 Гражданского кодекса Франции (статья 1831-1 Гражданского кодекса Франции).

Для жилого здания договор до начала исполнения должен быть оформлен письменно, с указанием земельного участка, характеристик здания, описательных смет, цены и её пересмотра, финансирования, вознаграждения застройщика, срока и его гарантии надлежащего исполнения, под страхом недействительности, на которую до завершения работ может сослаться только заказчик строительства (статья L. 222-3 Строительного и жилищного кодекса Франции). Поручение прекращается с передачей объекта лишь при условии, что строительные расчёты окончательно закрыты (статья 1831-4 Гражданского кодекса Франции).

У договорной ответственности застройщика есть предел. Кассационный суд постановил 11 июня 2026 года, что «его договорная ответственность за промежуточные недостатки зависит от доказательства личной вины» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). Тем не менее то же решение частично отменило акт нижестоящего суда, который не ответил на довод, основанный на условии, возлагающем на застройщика ответственность за выбор подрядчиков и соответствие работ. Таким образом, условия договора значат не меньше закона. Бюро составляет такие договоры и ведёт споры между застройщиком и заказчиком строительства. См. нашу статью о решении от 11 июня 2026 года.

К застройщику или продавцу предъявлены требования: как защищаться?

Прежде всего, проверив сроки. Иск о явных недостатках и несоответствиях погашается по истечении года со дня, когда продавец может быть освобождён от ответственности за них (статья 1648 Гражданского кодекса Франции), а прерывание лишь запускает новый годичный срок: Кассационный суд установил, что покупатели, слишком поздно подавшие иск по существу, «утратили право на иск из-за пропуска срока и их иск не подлежал рассмотрению» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Продавец также избегает расторжения договора или снижения цены, если обязуется устранить недостатки (статья 1642-1 Гражданского кодекса Франции).

По просрочке Кассационный суд признал не являющимся несправедливым условие о законных причинах приостановки, подтверждённых письмом руководителя работ (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212), причём каждая причина всё равно должна быть доказана. Заявленные убытки должны быть доказаны: апелляционный суд Парижа отклонил требование о потере арендной платы, не подкреплённое профессиональной оценкой арендной стоимости (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Договорная неустойка может быть снижена, если она явно чрезмерна (статья 1231-5 Гражданского кодекса Франции).

По передаче объекта внесённый на депозит остаток может вновь стать подлежащим оплате в предварительном порядке, когда замечания в основном устранены и обязанность платить больше не может серьёзно оспариваться (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). Гарант завершения строительства обязан финансировать завершение, а его ответственность за вину предполагает недостаточную заботливость при приведении гарантии в действие (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Наконец, по договору девелопмента недвижимости для промежуточных недостатков требуется доказательство личной вины застройщика, с учётом условий договора, расширяющих его ответственность (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), а на недействительность из-за отсутствия письменной формы до завершения работ может сослаться только заказчик строительства (статья L. 222-3 Строительного и жилищного кодекса Франции). Бюро защищает застройщиков, продавцов и делегированных заказчиков строительства перед экспертом и судом.

Каковы гонорары адвоката по девелопменту недвижимости?

Гонорары закрепляются в письменном соглашении в соответствии со статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года, за исключениями, предусмотренными этим текстом: до принятия обязательств вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит. В этом соглашении указываются размер или способ определения гонорара за предвидимую работу, а также предполагаемые расходы и издержки. Фиксированная сумма определяется после изучения необходимых документов: договора бронирования, акта купли-продажи и описательной записки, требований о платежах, протокола передачи, переписки с застройщиком или гарантом.

Бюро отдаёт предпочтение фиксированной сумме за этап: проверка договора бронирования или акта купли-продажи, составление договора девелопмента недвижимости, сопровождение при передаче объекта, направление претензии или ответ на неё, приведение в действие гарантии завершения строительства, срочное производство (référé), производство по существу, апелляция. Расходы на экспертизу и составление протокола фиксации добавляются к гонорарам. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.

Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Первый разговор по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 31 октября 2026 года, и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

  • Статьи 1601-1 и 1601-3 Гражданского кодекса Франции: продажа строящегося объекта, продажа строящегося жилья
  • Статьи 1642-1, 1646-1 и 1648 Гражданского кодекса Франции: явные недостатки и несоответствия, гарантии продавца, срок предъявления иска
  • Статьи 1792, 1792-1 и 1792-6 Гражданского кодекса Франции: ответственность подрядчиков, приёмка работ
  • Статьи 1831-1, 1831-2, 1831-4 и 1831-5 Гражданского кодекса Франции: договор девелопмента недвижимости
  • Статьи 1217, 1218, 1231-1, 1231-5 и 2241 Гражданского кодекса Франции: неисполнение, непреодолимая сила, возмещение убытков, штрафная оговорка, прерывание срока
  • Статьи L261-10, L261-11, L261-11-1, L261-12 и L261-16 Строительного и жилищного кодекса Франции: защищённый сектор, содержание акта, пересмотр цены, платежи, условия, считающиеся ненаписанными
  • Статьи L261-10-1, R261-17, R261-21 и R261-24 Строительного и жилищного кодекса Франции: финансовая гарантия завершения строительства
  • Статьи L261-15, R261-25, R261-28, R261-29, R261-30 и R261-31 Строительного и жилищного кодекса Франции: договор бронирования, залог, возврат
  • Статьи R261-1 и R261-14 Строительного и жилищного кодекса Франции: завершение строительства, поэтапные платежи, депозит остатка
  • Статья L271-1 Строительного и жилищного кодекса Франции: отказ от сделки и срок на размышление покупателя-непрофессионала
  • Статьи L222-1, L222-3 и L222-4 Строительного и жилищного кодекса Франции: договор девелопмента недвижимости для жилого здания
  • Статья R156-1 Строительного и жилищного кодекса Франции: жилая площадь
  • Статья L242-1 Страхового кодекса Франции: страхование ущерба от строительных работ (dommages-ouvrage)
  • Статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года: соглашение о гонораре

Цитируемые решения

Бронирование, просрочка передачи, замечания остаются неустранёнными?

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Передайте договор бронирования, акт купли-продажи и описательную записку, требования о платежах, протокол передачи и переписку с застройщиком или покупателем: адвокат Хассан Коэн изучит сроки, гарантии и заявленные причины переноса, а затем укажет подходящий путь: претензия с требованием, депозит остатка, приведение гарантии в действие, срочное производство, иск или защита в суде.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.