Parlano di noi
Guardare i video e le loro trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, promotore immobiliare e vendita su carta (VEFA) a Parigi
Promotore immobiliare Francia: avvocato a Parigi, VEFA e garanzie
Con un promotore immobiliare in Francia: contratto di prenotazione e caparra, richieste di pagamento, garanzia finanziaria di completamento, ritardo nella consegna, riserve e difformità, contratto di promozione immobiliare (contrat de promotion immobilière). Lo studio assiste gli acquirenti su carta, gli investitori e i committenti, così come i promotori e i venditori di immobili da costruire chiamati in causa. Ogni fase ha i propri termini e le proprie forme.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L'azione nei confronti del venditore per i vizi e le difformità apparenti deve essere proposta, a pena di decadenza (forclusion), entro un anno dalla data in cui il venditore può esserne liberato (articolo 1648 del Codice civile francese, Code civil); l'acquirente non professionista dispone di dieci giorni per recedere (articolo L. 271-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro che ha svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dal mio ex partner
Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un avvocato giovane ma esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, conosce perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, attento e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto ciò che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato dell'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): promozione immobiliare, vendita di immobile da costruire (VEFA), contratto di promozione immobiliare e contenzioso sulla consegna.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 31 ottobre 2026.
Risposta rapida
La vendita di immobile da costruire (vente en l'état futur d'achèvement, VEFA) trasferisce immediatamente all'acquirente i diritti sul suolo e la proprietà delle costruzioni esistenti, mentre le opere future gli appartengono man mano che vengono eseguite (articolo 1601-3 del Codice civile francese, Code civil). Per un'abitazione deve essere conclusa con atto notarile, con un termine di consegna e la prova di una garanzia finanziaria di completamento o di rimborso (articoli L. 261-10, L. 261-10-1 e L. 261-11 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation). I pagamenti seguono l'avanzamento dei lavori, nel limite del 35% del prezzo alle fondazioni, del 70% alla chiusura dell'edificio (mise hors d'eau) e del 95% al completamento; il saldo può essere depositato in consegna in caso di contestazione sulla conformità (articolo R. 261-14). Per i vizi apparenti, l'acquirente agisce entro un anno dalla data in cui il venditore può esserne liberato, e il venditore risponde delle garanzie decennale e biennale (articoli 1642-1, 1646-1 e 1648 del Codice civile). Il contratto di promozione immobiliare (contrat de promotion immobilière), mandato di interesse comune, rende il promotore garante delle imprese con cui tratta (articolo 1831-1). Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene per l'acquirente come per il promotore o il committente. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Una prenotazione da firmare, un ritardo nella consegna, riserve non sciolte?
Capire la Sua situazione
Promozione immobiliare e VEFA a Parigi, spiegate
Il venditore di immobile da costruire (vente en l'état futur d'achèvement) conserva i poteri di committente fino al collaudo dei lavori (articolo 1601-3 del Codice civile francese), ma l'acquirente paga man mano che il cantiere avanza. Come si firma la prenotazione, che cosa tutelano la scansione dei pagamenti e la garanzia di completamento, che cosa ciascuno può esigere alla consegna e in caso di ritardo, e che cosa deve il promotore al proprio committente.
Prima dell'atto
Prenotazione e contratto di VEFA: un formalismo imperativo
Quattro regole da verificare prima di firmare, sia che si acquisti sia che si commercializzi.
Il settore protetto: ogni contratto che trasferisce la proprietà di un immobile ad uso abitativo, o misto, e impone pagamenti prima del completamento deve, a pena di nullità, assumere la forma di una vendita a termine o di una vendita di immobile da costruire (articolo L. 261-10 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation).
Il contratto preliminare: la prenotazione precisa la consistenza dell'immobile, la qualità della costruzione, i termini di esecuzione, l'ubicazione e il prezzo dell'unità, a fronte di una caparra versata su un conto speciale (articolo L. 261-15); «Ogni altra promessa di acquisto o di vendita è nulla» (traduzione nostra).
Una caparra con tetto massimo: 5% del prezzo previsto se la vendita deve essere perfezionata entro l'anno, 2% se deve esserlo entro due anni, senza che si possa esigere alcun deposito oltre tale limite (articolo R. 261-28); i fondi sono depositati a nome del prenotatario presso una banca, un istituto abilitato o un notaio (articolo R. 261-29).
Un atto notarile completo: descrizione del bene, prezzo e modalità di pagamento, termine di consegna e attestazione della garanzia finanziaria allegata, a pena di una nullità che solo l'acquirente può far valere prima del completamento dei lavori (articolo L. 261-11).
La gestione in residenza alberghiera non esclude il regime protettivo quando l'atto prevede un uso abitativo. In una causa in cui la prenotazione riguardava un bilocale su due livelli e l'atto notarile locali ad uso abitativo, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha stabilito, a prescindere dalla gestione del bene in residenza alberghiera, che «la corte d'appello ne ha dedotto correttamente che era applicabile il regime protettivo della vendita di immobile da costruire previsto dall'articolo L. 261-10 del Codice della costruzione e dell'abitazione» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 17-17.908). Le clausole contrarie agli articoli da L. 261-11 a L. 261-15 si considerano non scritte (articolo L. 261-16).
L'acquirente non professionista può recedere entro dieci giorni dal giorno successivo alla prima presentazione della lettera che gli notifica l'atto; quando la vendita è preceduta da un contratto preliminare, tale termine si applica soltanto a quest'ultimo (articolo L. 271-1). Il venditore deve poi notificare il progetto di atto di vendita almeno un mese prima della firma (articolo R. 261-30). La caparra è restituita senza trattenute né penali nei casi elencati dall'articolo R. 261-31, in particolare se la vendita non è conclusa per fatto del venditore nel termine previsto, se il prezzo supera di oltre il 5% il prezzo previsto rivisto, o se i prestiti previsti non sono ottenuti. La corte d'appello (cour d'appel) di Parigi ha confermato tale restituzione a prenotatari ai quali non era stata fatta alcuna offerta di vendita negli otto mesi stipulati, rilevando che il termine previsto per il cantiere invocato dal promotore «riguarda il completamento dei lavori e non il perfezionamento della vendita» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Ha invece respinto la loro domanda di risarcimento per perdita di chance.
Al di fuori dei casi previsti dagli articoli L. 261-15, I, e R. 261-31, la sorte della caparra dipende dalle clausole del contratto di prenotazione: vanno lette prima della firma. Si vedano anche i nostri articoli sulla condizione sospensiva del mutuo nella VEFA e sul termine di recesso dell'acquirente.
I pagamenti
Richieste di pagamento, deposito del saldo e garanzia finanziaria di completamento
L'acquirente paga un immobile che non esiste ancora: la legge fissa dei limiti e un garante.
Prima della vendita
Fatta eccezione per la caparra del contratto di prenotazione (articolo L. 261-15), il venditore non può esigere né accettare alcun pagamento prima della firma del contratto di vendita, né prima della data in cui il credito è esigibile (articolo L. 261-12).
35 %, 70 %, 95 %
I pagamenti non possono superare in totale il 35% del prezzo al completamento delle fondazioni, il 70% alla chiusura dell'edificio (mise hors d'eau) e il 95% al completamento dell'immobile; la penale per ritardato pagamento non può superare l'1% al mese (articolo R. 261-14).
Il saldo
È pagabile al momento della messa a disposizione dell'unità all'acquirente, ma può essere depositato in consegna in caso di contestazione sulla conformità alle previsioni del contratto (articolo R. 261-14).
Revisione del prezzo
Quando è prevista, segue un indice nazionale dell'edilizia, entro un limite compreso tra il 60% e l'80% della sua variazione (articolo L. 261-11-1).
La garanzia
Prima di concludere, il venditore sottoscrive una garanzia finanziaria di completamento o di rimborso; l'acquirente attiva la garanzia di completamento in caso di dissesto finanziario del venditore, caratterizzato da «un'assenza di disponibilità dei fondi necessari al completamento dell'immobile» (traduzione nostra) (articolo L. 261-10-1).
Il garante
Banca, istituto finanziario abilitato, impresa di assicurazione autorizzata o società di mutua garanzia (articolo R. 261-17), anticipa o paga le somme necessarie al completamento (articolo R. 261-21); la sua garanzia cessa con l'accertamento del completamento (articolo R. 261-24).
Il deposito del saldo tutela l'acquirente che contesta la consegna. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha cassato la sentenza che rifiutava la consegna delle chiavi ad acquirenti autorizzati a depositare il saldo, «mentre il deposito equivale al pagamento» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232). La corte d'appello (cour d'appel) di Parigi, adita in appello avverso un'ordinanza di référé, afferma che le disposizioni dell'articolo R. 261-14, «che tutelano l'acquirente, devono essere interpretate in modo estensivo, cosicché il deposito è autorizzato per i difetti di conformità ma anche per i vizi e i disordini», e che «è sufficiente una semplice contestazione per depositare e l'accordo del venditore non è necessario» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). La stessa decisione mostra il limite: una volta sciolte nella sostanza le riserve, «tenuto conto del carattere minore dei lavori di finitura da eseguire, l'obbligo di pagare il saldo del prezzo non è seriamente contestabile» (traduzione nostra), e l'acquirente è stato condannato a pagare in via provvisoria il saldo di 14 950 euro, mentre il venditore è stato a sua volta condannato a versargli 5 000 euro a titolo di risarcimento provvisionale (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).
La garanzia di completamento ha un oggetto preciso. Per la corte d'appello di Parigi, il garante «è tenuto soltanto ad assicurare il finanziamento necessario al completamento dell'immobile in caso di dissesto del venditore, e non deve intervenire nella realizzazione della costruzione né sostituirsi al venditore committente» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986); la corte ammette che la sua responsabilità per colpa possa essere fatta valere in caso di mancata diligenza nell'attivazione della garanzia, ma ha respinto le domande degli acquirenti che gli rimproveravano la decadenza del permesso di costruire, avendoli il garante avvertiti più di sei mesi prima. Il notaio, dal canto suo, deve informare l'acquirente sulla garanzia offerta. In vendite del 2006 e del 2007 assistite da una garanzia intrinseca di completamento (garantie intrinsèque d'achèvement), mentre la società venditrice non aveva potuto ottenere una garanzia bancaria, la Corte di cassazione ha stabilito che «Quando la garanzia intrinseca offerta dal venditore si rivela inadeguata ai rischi dell'operazione, di cui il notaio ha o deve avere conoscenza, questi è tenuto a richiamare l'attenzione dell'acquirente sulla fragilità della protezione assicurata da tale garanzia.» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). Il testo in vigore richiede oggi una garanzia finanziaria prestata da uno degli organismi dell'articolo R. 261-17.
Quando la sua garanzia viene attivata, solo il garante è legittimato a esigere dall'acquirente il saldo del prezzo, anche se il venditore è sottoposto a procedura concorsuale (articolo L. 261-10-1). Si vedano il nostro articolo sulla garanzia finanziaria di completamento in caso di promotore inadempiente e quello sull'attivazione della garanzia nei confronti del garante.
La consegna
Completamento, riserve, vizi apparenti e garanzie del venditore
La consegna apre termini brevi: le riserve vengono annotate, poi l'azione va proposta entro l'anno.
L'immobile si considera completato quando sono state eseguite le opere e installate le attrezzature indispensabili al suo utilizzo conforme alla destinazione; per tale valutazione, «i difetti di conformità rispetto alle previsioni del contratto non sono presi in considerazione quando non hanno carattere sostanziale» (traduzione nostra) (articolo R. 261-1).
L'accertamento del completamento non vale né come riconoscimento della conformità al contratto né come rinuncia ai diritti che l'acquirente trae dall'articolo 1642-1 del Codice civile (articolo R. 261-1).
Il venditore non può essere liberato dai vizi di costruzione o dai difetti di conformità apparenti né prima del collaudo dei lavori, né prima della scadenza di un mese dalla presa di possesso; evita la risoluzione o la riduzione del prezzo se si obbliga a riparare (articolo 1642-1 del Codice civile).
L'azione deve essere proposta, a pena di decadenza, entro un anno dalla data in cui il venditore può essere liberato da tali vizi o difetti apparenti (articolo 1648, comma 2).
A decorrere dal collaudo, il venditore risponde delle garanzie dovute dai costruttori ai sensi degli articoli da 1792 a 1792-3, a beneficio dei proprietari successivi (articolo 1646-1).
Il contratto non può escluderle: ogni clausola contraria agli articoli 1642-1 e 1646-1 si considera non scritta (articolo L. 261-16 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Il termine di un anno va calcolato con attenzione. Poiché il venditore non può essere liberato né prima del collaudo né prima della scadenza del mese successivo alla presa di possesso, conta il più tardivo di questi due eventi (articolo 1642-1). La Corte di cassazione afferma che «l'acquirente è ammesso, per un anno a decorrere dal collaudo dei lavori o dalla scadenza del termine di un mese dopo la presa di possesso delle opere, a proporre contro il venditore l'azione di garanzia per i vizi apparenti, anche se denunciati dopo la scadenza di tale termine di un mese» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Tale termine può essere interrotto da una domanda giudiziale, anche in sede di référé (articolo 2241 del Codice civile), ma ricomincia allora a decorrere per un solo anno. Acquirenti che avevano ottenuto in sede di référé lo scioglimento delle riserve sotto penalità e poi una perizia, e che avevano citato nel merito solo oltre un anno dopo l'ultima ordinanza, erano inammissibili secondo la Corte di cassazione, perché «era decorso un nuovo termine di un anno a partire da tale interruzione» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856).
L'azione di garanzia per i vizi apparenti non esclude la garanzia decennale. Secondo la Corte di cassazione, «l'acquirente beneficia del concorso dell'azione di garanzia decennale e di quella di riparazione dei vizi apparenti», e quando l'acquirente agisce in base alla garanzia decennale, «il carattere apparente del disordine si valuta in capo al committente e alla data del collaudo» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130), precisando la sentenza che poco importa che il vizio fosse apparente al momento della presa di possesso da parte dell'acquirente. La superficie, infine, si verifica secondo la definizione regolamentare: nell'atto di VEFA, «la superficie stipulata si intende come superficie abitabile ai sensi dell'articolo R. 111-2 dello stesso codice, con esclusione dei locali di altezza inferiore a 1,80 metri» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). Tale definizione figura oggi all'articolo R. 156-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione.
Le garanzie dei costruttori (garanzia di perfetto completamento, di buon funzionamento, decennale) sono illustrate nella nostra pagina avvocato di diritto edilizio. Si vedano anche i nostri articoli sul difetto di conformità e il vizio apparente nella VEFA, sulla difformità alla consegna e sulla garanzia decennale nella VEFA.
Il ritardo
Ritardo nella consegna: cause legittime, penali e danni
Il termine di consegna figura nell'atto; tutto si gioca sulle cause di proroga e sulla prova del danno.
Lei è l'acquirente
- Rilevare il termine di consegna stipulato nell'atto e le cause di proroga previste.
- Esigere i giustificativi di ciascuna causa invocata, compresa l'attestazione del direttore dei lavori (maître d'œuvre).
- Quantificare le penali contrattuali e provare ogni danno: canone di locazione, interessi intercalari (intérêts intercalaires), valore locativo.
Lei è il promotore o il venditore
- Redigere cause legittime di sospensione precise e verificabili.
- Informare gli acquirenti man mano che il cantiere avanza, con le attestazioni previste dal contratto.
- Discutere il punto di partenza, la durata imputabile e l'importo dei danni richiesti.
Il venditore si obbliga a costruire l'immobile entro un termine stabilito dal contratto (articolo 1601-1 del Codice civile francese), e l'atto deve precisare tale termine (articolo L. 261-11 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation). Il debitore in ritardo deve il risarcimento dei danni se non dimostra la forza maggiore (articolo 1231-1 del Codice civile), definita come un evento che sfugge al suo controllo, che non poteva essere ragionevolmente previsto e i cui effetti non possono essere evitati (articolo 1218). I contratti aggiungono cause legittime di sospensione. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha ritenuto non abusiva, in un contratto concluso con un non professionista o un consumatore, la clausola che, in caso di causa legittima di sospensione giustificata dal venditore con una lettera del direttore dei lavori (maître d'œuvre), prevede che «la consegna del bene venduto sarà ritardata di un tempo pari al doppio di quello effettivamente registrato a causa della loro ripercussione sull'organizzazione generale del cantiere non ha né per oggetto né per effetto di creare, a detrimento del non professionista o del consumatore, un significativo squilibrio tra i diritti e gli obblighi delle parti del contratto e, pertanto, non è abusiva» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212); la sentenza che attribuiva 10 000 euro agli acquirenti è stata cassata su questo punto, con rinvio della causa alla medesima corte in diversa composizione.
La causa invocata deve tuttavia essere provata secondo le forme del contratto. Per la corte d'appello (cour d'appel) di Parigi, le intemperie, il ritardo delle autorizzazioni o il ritiro di un'impresa «costituiscono alee che possono configurare cause legittime di sospensione del termine di consegna nella misura in cui il venditore, debitore dell'obbligo di consegna, non ne ha il controllo» (traduzione nostra), a condizione di essere attestati e giustificati (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). La corte d'appello di Rennes ha escluso i 146 giorni di maltempo annunciati con una semplice lettera del promotore, perché «Tale corrispondenza non era tuttavia accompagnata da una lettera del direttore dei lavori, sicché è insufficiente a dimostrare l'esistenza del ritardo allegato» (traduzione nostra) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575); ha tuttavia ammesso 73 giorni di maltempo giustificati da una tabella certificata dal gruppo di direzione dei lavori e 58 giorni di forza maggiore, raddoppiati secondo il contratto, riducendo il ritardo imputabile da 350 a 161 giorni, e ha poi risarcito il maggior costo del canone di locazione e gli interessi intercalari su tale base.
Le penali stipulate costituiscono una clausola penale che il giudice può ridurre o aumentare se manifestamente eccessiva o irrisoria (articolo 1231-5 del Codice civile). In una causa decisa dalla Corte di cassazione, le penali stipulate sono state ritenute dovute fino alla data di completamento accertata dai giudici di merito: essa ha approvato una corte d'appello che aveva ritenuto che «la data del 16 marzo 2018 dovesse essere considerata quella del completamento dell'opera, sicché le penali di ritardo erano dovute fino a tale data», in mancanza di certificati di conformità che consentissero di abitare prima (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Il danno locativo, infine, deve essere dimostrato: la corte d'appello di Parigi ha negato ogni indennizzo per perdita di redditi da locazione ad acquirenti la cui situazione «non basta a sostenere il danno che lamentano senza quanto meno una stima del valore locativo del bene da parte di un professionista dell'immobiliare» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860).
I punti che lo studio esamina in ogni pratica di ritardo:
L'abbandono del cantiere è oggetto di una pagina distinta. Si veda il nostro articolo sul ritardo nella consegna in VEFA e le cause legittime del promotore.
Il promotore
Contratto di promozione immobiliare e responsabilità del promotore
Mandatario del committente, il promotore risponde delle imprese che sceglie.
Un mandato di interesse comune
Il promotore si obbliga nei confronti del committente a far realizzare, per un prezzo convenuto e mediante contratti d'opera, un programma di costruzione, e a condurre in tutto o in parte le operazioni giuridiche, amministrative e finanziarie (articolo 1831-1 del Codice civile).
Garante delle imprese
«Tale promotore è garante dell'esecuzione degli obblighi posti a carico delle persone con cui ha trattato in nome del committente.» (traduzione nostra) È tenuto agli obblighi degli articoli da 1792 a 1792-3, e a quelli di un appaltatore per ciò che esegue egli stesso (articolo 1831-1).
I suoi poteri
Conclude i contratti, riceve i lavori e liquida gli appalti in nome del committente, nel limite del prezzo globale; i prestiti e gli atti di disposizione richiedono un mandato speciale (articolo 1831-2).
Uno scritto obbligatorio
Per un immobile abitativo, il contratto è accertato prima della sua esecuzione da uno scritto che menziona in particolare il terreno, l'edificio, il prezzo, il finanziamento, la remunerazione, il termine e la garanzia del promotore, a pena di una nullità che solo il committente può far valere fino al completamento (articolo L. 222-3 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione), salvo le eccezioni previste dall'articolo L. 222-1.
Fine dell'incarico
L'incarico non termina con la consegna se non quando i conti della costruzione sono stati definitivamente chiusi, fatte salve le azioni di responsabilità (articolo 1831-4); «La procedura concorsuale o la liquidazione dei beni non comporta di diritto la risoluzione del contratto di promozione immobiliare.» (traduzione nostra) (articolo 1831-5).
Pagamenti del committente
Le clausole di risoluzione di diritto per mancato versamento del committente producono effetto solo un mese dopo una messa in mora rimasta infruttuosa (articolo L. 222-4).
La garanzia del promotore non ne fa un assicuratore di tutti i disordini. L'11 giugno 2026 la Corte di cassazione ha stabilito che, se il promotore è tenuto alle garanzie legali dei costruttori, «la sua responsabilità contrattuale per i disordini intermedi è subordinata alla dimostrazione di una colpa personale» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). Il committente non ha tuttavia perso tutto: la sentenza è stata cassata per mancata risposta alle sue conclusioni che invocavano una clausola del contratto che rendeva il promotore responsabile della scelta delle imprese e della conformità delle opere, e perché «il promotore immobiliare che non si impegna a eseguire egli stesso una parte del programma non è un appaltatore di opera e di industria ai sensi dell'articolo 1779, 3°, del codice civile» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), sicché il regime della ritenuta di garanzia degli appalti di lavori non gli era applicabile.
Il promotore che vende egli stesso un immobile da costruire rientra in un altro quadro: «Il venditore conserva i poteri di committente fino al collaudo dei lavori.» (traduzione nostra) (articolo 1601-3 del Codice civile). A tale titolo, salvo le eccezioni previste dalla legge, sottoscrive l'assicurazione danni-opera (assurance dommages-ouvrage) prima dell'apertura del cantiere (articolo L. 242-1 del Codice francese delle assicurazioni), e risponde poi nei confronti degli acquirenti delle garanzie dell'articolo 1646-1 del Codice civile. Lo studio consiglia i promotori nella redazione dei contratti di prenotazione, degli atti di vendita e dei contratti di promozione immobiliare, e li difende davanti al perito e al tribunale; assiste allo stesso modo gli acquirenti e i committenti.
Si veda il nostro articolo sul contratto di promozione immobiliare, i disordini intermedi e la sentenza dell'11 giugno 2026.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi vigenti e su decisioni verificate.
Quando rivolgersi a un avvocato in materia di promozione immobiliare?
Prima di firmare, durante il cantiere e fin dalla consegna. Per l'acquirente, l'avvocato rilegge il contratto di prenotazione e il progetto di atto, che il venditore deve notificare almeno un mese prima della firma (articolo R. 261-30 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation). Verifica la descrizione del bene, il prezzo e le modalità di pagamento, il termine di consegna e l'attestazione della garanzia finanziaria, menzioni in assenza delle quali l'atto di vendita di immobile da costruire (vente en l'état futur d'achèvement) è nullo su richiesta dell'acquirente, prima del completamento dei lavori (articolo L. 261-11). Esamina inoltre le cause di proroga del termine stipulate nel contratto. Controlla poi le richieste di pagamento rispetto all'effettivo avanzamento dei lavori.
Alla consegna, aiuta a redigere le riserve e organizza l'azione nel termine di un anno dell'articolo 1648 del Codice civile francese (Code civil), termine il cui superamento la Corte di cassazione (Cour de cassation) sanziona rigorosamente (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). In caso di ritardo, esamina le cause di proroga invocate e quantifica i danni.
Sul versante professionale, lo studio redige e negozia i contratti di prenotazione, gli atti di vendita, i contratti di promozione immobiliare e le clausole sulle cause legittime di sospensione, e difende i promotori e i venditori chiamati in causa. Interviene anche per i committenti che hanno affidato il proprio programma a un promotore. Le garanzie dei costruttori sono trattate nella nostra pagina diritto edilizio.
Contratto di prenotazione: quanto versare e quando recuperare la caparra?
La prenotazione è un contratto preliminare con cui il venditore si impegna a riservare un'abitazione a fronte di una caparra versata su un conto speciale. Deve indicare la consistenza dell'immobile, la qualità della costruzione, i termini di esecuzione, l'ubicazione e il prezzo dell'unità, e i fondi restano indisponibili fino alla vendita (articolo L. 261-15 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). Precisa inoltre la superficie abitabile approssimativa e comprende una nota tecnica sommaria (articolo R. 261-25).
La caparra non può superare il 5% del prezzo previsto se la vendita deve essere perfezionata entro l'anno, il 2% se deve esserlo entro due anni, e non si può esigere alcun deposito oltre tale limite (articolo R. 261-28). È restituita senza trattenute né penali se la vendita non è conclusa per fatto del venditore nel termine previsto, se il prezzo supera di oltre il 5% il prezzo previsto rivisto, se i prestiti previsti non sono ottenuti o sono inferiori del 10% alle previsioni, se un'attrezzatura prevista non è realizzata, o se il valore del bene è ridotto di oltre il 10%. La richiesta si fa con lettera raccomandata al venditore e al depositario, e il rimborso avviene entro tre mesi (articolo R. 261-31).
La corte d'appello (cour d'appel) di Parigi ha così ordinato la restituzione a prenotatari che non avevano ricevuto alcuna offerta di vendita negli otto mesi stipulati, ritenendo che «è proprio per fatto del venditore che la vendita non è stata conclusa» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Al di fuori dei casi legali, la sorte della caparra dipende dalle clausole del contratto. Si veda il nostro articolo sulla condizione sospensiva del mutuo nella VEFA.
Si può recedere dopo la firma di una prenotazione in VEFA?
Sì, se acquista in qualità di acquirente non professionista. Per ogni atto avente ad oggetto la vendita di immobili da costruire, l'acquirente non professionista può recedere entro dieci giorni dal giorno successivo alla prima presentazione della lettera che gli notifica l'atto. La notifica avviene con lettera raccomandata con avviso di ricevimento o con un mezzo che presenti garanzie equivalenti, e il recesso si esercita nelle stesse forme (articolo L. 271-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Quando la vendita è preceduta da un contratto preliminare, come nel caso della prenotazione, il diritto di recesso si applica soltanto a tale contratto preliminare (articolo L. 271-1). Il recesso si gioca dunque al momento della prenotazione, e non alla firma dell'atto notarile. Quando l'atto notarile non è preceduto da alcun contratto preliminare né da alcuna promessa, l'acquirente dispone di un termine di riflessione di dieci giorni dalla notifica del progetto di atto, durante il quale l'atto non può essere firmato.
Il termine decorre dal giorno successivo alla prima presentazione della lettera, e non dal giorno in cui l'acquirente la ritira. Il contratto deve indicare in modo leggibile le condizioni di esercizio di tale diritto, e l'inosservanza di tale obbligo di informazione espone il professionista a una sanzione amministrativa pecuniaria (articolo L. 271-1). Dopo il termine, la caparra è restituita nei casi previsti dagli articoli L. 261-15, I, e R. 261-31, o dal contratto. Lo studio verifica la regolarità della notifica e la data esatta di scadenza del termine. Si veda il nostro articolo sul termine di recesso dell'acquirente.
Come sono scaglionate le richieste di pagamento nella VEFA?
Secondo un limite legale legato all'effettivo avanzamento del cantiere. I pagamenti o i depositi non possono superare in totale il 35% del prezzo al completamento delle fondazioni, il 70% alla chiusura dell'edificio (mise hors d'eau) e il 95% al completamento dell'immobile. Il saldo è pagabile al momento della messa a disposizione dell'unità all'acquirente. Se la vendita è conclusa sotto condizione sospensiva, nessun versamento può avvenire prima del suo avveramento, e la penale per ritardato pagamento non può superare l'1% al mese (articolo R. 261-14 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Fatta eccezione per la caparra della prenotazione (articolo L. 261-15), il venditore non può esigere né accettare alcun versamento prima della firma del contratto di vendita, né prima della data in cui il credito è esigibile (articolo L. 261-12). L'acquirente è tenuto a pagare il prezzo man mano che i lavori avanzano (articolo 1601-3 del Codice civile), il che presuppone che ogni stadio sia effettivamente raggiunto. Il contratto può prevedere una revisione del prezzo, ma solo secondo un indice nazionale dell'edilizia e entro un limite compreso tra il 60% e l'80% della sua variazione (articolo L. 261-11-1).
La questione del completamento è spesso contestata al momento della richiesta del 95%. L'immobile si considera completato quando le opere e le attrezzature indispensabili al suo utilizzo sono in opera, senza tener conto dei difetti di conformità non sostanziali né dei vizi che non rendono le opere inidonee all'uso (articolo R. 261-1). Per il calcolo delle penali di ritardo, e non per l'esigibilità della richiesta del 95%, la Corte di cassazione ha approvato una corte d'appello che aveva assunto come data di completamento quella della consegna dei certificati di conformità, prima della quale l'immobile non poteva essere abitato (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Lo studio confronta ciascuna richiesta di pagamento con le attestazioni di avanzamento e contesta le richieste premature.
Si può depositare in consegna il saldo del 5% alla consegna?
Sì, in caso di contestazione sulla conformità. Il saldo del 5% è pagabile al momento della messa a disposizione dell'unità all'acquirente, ma può essere depositato in consegna in caso di contestazione sulla conformità alle previsioni del contratto (articolo R. 261-14 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). Il deposito tutela l'acquirente senza privarlo delle chiavi: la Corte di cassazione ha cassato la corte d'appello che lasciava al venditore la facoltà di trattenere le chiavi fino al pagamento effettivo, «mentre il deposito equivale al pagamento» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232).
La corte d'appello di Parigi, adita in appello avverso un'ordinanza di référé, accoglie una lettura ampia del testo: il deposito è ammesso per i difetti di conformità come per i vizi e i disordini, e «è sufficiente una semplice contestazione per depositare e l'accordo del venditore non è necessario» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). In tale causa, l'acquirente aveva formulato ventitré riserve alla consegna. La stessa corte ha tuttavia condannato l'acquirente a pagare in via provvisoria il saldo di 14 950 euro una volta sciolte nella sostanza le riserve, ritenendo che, «tenuto conto del carattere minore dei lavori di finitura da eseguire, l'obbligo di pagare il saldo del prezzo non è seriamente contestabile» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).
Il deposito presuppone una contestazione sulla conformità, che è prudente formulare per iscritto, ma la corte d'appello di Parigi ritiene che basti una semplice contestazione, e il saldo può tornare esigibile quando il venditore ha riparato i disordini. Non sostituisce l'azione giudiziaria, la sola a interrompere il termine di un anno dell'articolo 1648, comma 2, del Codice civile (articolo 2241). Lo studio redige le riserve, organizza il deposito presso un terzo e segue lo scioglimento delle riserve. Si veda il nostro articolo sulla difformità alla consegna.
Il promotore è inadempiente: come attivare la garanzia finanziaria di completamento?
Prima di concludere la vendita di un'abitazione da costruire, il venditore deve sottoscrivere una garanzia finanziaria di completamento dell'immobile o di rimborso dei versamenti. La garanzia di completamento può essere attivata dall'acquirente in caso di dissesto finanziario del venditore, caratterizzato dall'assenza di disponibilità dei fondi necessari al completamento. Il garante può far nominare un amministratore ad hoc, che dispone dei poteri del committente per far completare l'immobile e procedere al collaudo (articolo L. 261-10-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation).
La garanzia è prestata da una banca, un istituto finanziario abilitato, un'impresa di assicurazione autorizzata o una società di mutua garanzia (articolo R. 261-17), sotto forma di apertura di credito o di fideiussione solidale del venditore nei confronti dell'acquirente (articolo R. 261-21). Cessa con il completamento accertato da un tecnico o da un organismo di controllo indipendente, quest'ultimo obbligatorio quando il venditore assicura egli stesso la direzione dei lavori (articolo R. 261-24). Quando è attivata, solo il garante è legittimato a esigere il saldo del prezzo, anche se il venditore è sottoposto a procedura concorsuale (articolo L. 261-10-1).
Il suo oggetto è limitato, senza escludere ogni responsabilità. Per la corte d'appello (cour d'appel) di Parigi, il garante «è tenuto soltanto ad assicurare il finanziamento necessario al completamento dell'immobile in caso di dissesto del venditore, e non deve intervenire nella realizzazione della costruzione né sostituirsi al venditore committente» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). La sua responsabilità per colpa può essere fatta valere in caso di mancata diligenza, ma la corte lo ha ritenuto diligente e ha respinto le domande degli acquirenti. Anche il notaio può essere chiamato a rispondere quando non ha informato l'acquirente su una garanzia inadeguata (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). Lo studio mette in mora il garante e avvia l'azione contro i responsabili. Si veda il nostro articolo sulla garanzia finanziaria di completamento in caso di promotore inadempiente.
Il promotore consegna in ritardo: quali indennizzi chiedere?
Il venditore di immobile da costruire si obbliga a costruire l'immobile entro un termine stabilito dal contratto (articolo 1601-1 del Codice civile francese). In caso di ritardo, deve il risarcimento dei danni se non dimostra la forza maggiore (articolo 1231-1 del Codice civile). Quando l'atto prevede penali per ogni giorno di ritardo, si tratta di una clausola penale che il giudice può ridurre o aumentare se manifestamente eccessiva o irrisoria; salvo inadempimento definitivo, essa è dovuta solo dopo la messa in mora (articolo 1231-5 del Codice civile).
In una causa decisa dalla Corte di cassazione (Cour de cassation), le penali stipulate sono state ritenute dovute fino alla data di completamento accertata dai giudici di merito. La Corte ha approvato la corte d'appello che aveva ritenuto che «la data del 16 marzo 2018 dovesse essere considerata quella del completamento dell'opera, sicché le penali di ritardo erano dovute fino a tale data», in mancanza di precedenti certificati di conformità (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755).
Gli altri danni si provano voce per voce. La corte d'appello di Rennes ha riconosciuto 5 025,50 euro di maggior costo del canone di locazione e 2 171,40 euro di interessi intercalari (intérêts intercalaires), calcolati su 161 giorni di ritardo imputabile, dopo aver escluso una parte delle cause di proroga invocate e ammesso le altre (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575). Al contrario, la corte d'appello di Parigi ha respinto la perdita di redditi da locazione di acquirenti che producevano soltanto una stima del prezzo al metro quadro tratta da un sito online, mentre un prestito a tasso zero (prêt à taux zéro) presupponeva una residenza principale: la sola circostanza che non abitino il bene «non basta a sostenere il danno che lamentano senza quanto meno una stima del valore locativo del bene da parte di un professionista dell'immobiliare» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). Lo studio raccoglie i documenti di ciascuna voce prima della messa in mora. Si veda il nostro articolo sul ritardo nella consegna in VEFA.
Maltempo, impresa inadempiente: il promotore può giustificare il ritardo?
Sì, se prova una forza maggiore o una causa legittima prevista dal contratto. La forza maggiore presuppone un evento che sfugge al controllo del debitore, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati con misure adeguate (articolo 1218 del Codice civile). Gli atti di vendita di immobile da costruire prevedono inoltre cause legittime di sospensione del termine, come il maltempo o l'inadempimento di un'impresa.
La Corte di cassazione ha ritenuto non abusiva la clausola che, per una causa legittima di sospensione giustificata da una lettera del direttore dei lavori (maître d'œuvre), raddoppia la durata delle sospensioni registrate a causa della loro ripercussione sull'organizzazione del cantiere: essa «non è abusiva» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212). Per la corte d'appello di Parigi, tali eventi «costituiscono alee che possono configurare cause legittime di sospensione del termine di consegna nella misura in cui il venditore, debitore dell'obbligo di consegna, non ne ha il controllo» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860), purché siano chiaramente definiti e attestati.
La prova resta a carico del venditore. La corte d'appello di Rennes ha escluso i 146 giorni di maltempo annunciati con una semplice lettera del promotore, per il motivo che «Tale corrispondenza non era tuttavia accompagnata da una lettera del direttore dei lavori, sicché è insufficiente a dimostrare l'esistenza del ritardo allegato» (traduzione nostra) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575), ma ne ha ammessi 73 sulla base di una tabella certificata da una società del gruppo di direzione dei lavori, nonché 58 giorni di forza maggiore legati alla crisi sanitaria, raddoppiati secondo il contratto, il che ha ridotto il ritardo imputabile al venditore da 350 a 161 giorni. La verifica riguarda l'attestazione del direttore dei lavori, i rilievi meteorologici della stazione indicata dal contratto, il periodo effettivamente interessato e l'informazione data agli acquirenti. Sul versante del promotore, lo studio redige clausole precise e costituisce questo fascicolo man mano che il cantiere avanza; sul versante dell'acquirente, discute ogni giorno di proroga.
Come formulare le riserve alla consegna, e entro quale termine agire?
Annotando nel verbale di consegna, in modo preciso, ogni difetto visibile e ogni scostamento rispetto alla descrizione tecnica o alle planimetrie. Il venditore non può essere liberato dai vizi di costruzione o dai difetti di conformità apparenti né prima del collaudo dei lavori, né prima della scadenza di un mese dalla presa di possesso da parte dell'acquirente (articolo 1642-1 del Codice civile). L'azione deve poi essere proposta, a pena di decadenza, entro un anno dalla data in cui il venditore può essere liberato (articolo 1648, comma 2).
I difetti scoperti dopo la consegna restano coperti se sono denunciati in tempo: la Corte di cassazione ritiene che l'acquirente possa agire per un anno contro il venditore per i vizi apparenti, «anche se denunciati dopo la scadenza di tale termine di un mese» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). L'accertamento del completamento non vale come riconoscimento della conformità al contratto (articolo R. 261-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Il termine di un anno è rigoroso. Una citazione in sede di référé lo interrompe (articolo 2241 del Codice civile), ma decorre poi un nuovo termine di un solo anno: acquirenti che avevano ottenuto lo scioglimento delle riserve sotto penalità e poi una perizia, e che avevano citato nel merito solo oltre un anno dopo l'ultima ordinanza, «erano inammissibili in quanto decaduti dalla loro azione» secondo la Corte di cassazione (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Il venditore evita la risoluzione o la riduzione del prezzo se si obbliga a riparare (articolo 1642-1). Lo studio assiste alla consegna, redige le riserve, poi fissa il calendario degli atti interruttivi. Si veda il nostro articolo sul vizio apparente nella VEFA.
La superficie consegnata è inferiore a quella del contratto: quale rimedio?
L'atto di vendita di immobile da costruire deve descrivere il bene venduto e contenere le indicazioni utili relative alla sua consistenza (articolo L. 261-11 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione), e la prenotazione indica già una superficie abitabile approssimativa (articolo R. 261-25). Uno scostamento di superficie è dunque anzitutto un difetto di conformità al contratto.
La superficie si misura secondo la definizione regolamentare, e non secondo una convenzione implicita. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha cassato una corte d'appello che aveva richiesto agli acquirenti la prova di una volontà comune di escludere le parti basse: nell'atto di VEFA, «la superficie stipulata si intende come superficie abitabile ai sensi dell'articolo R. 111-2 dello stesso codice, con esclusione dei locali di altezza inferiore a 1,80 metri» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). La definizione figura oggi all'articolo R. 156-1, che detrae le superfici occupate da muri, tramezzi, gradini, vani scala, cavedi e vani di porte e finestre, ed esclude in particolare i sottotetti non abitabili, le cantine, i garage, le terrazze, le logge e i balconi nonché le parti di altezza inferiore a 1,80 metri.
Quando lo scostamento è apparente alla consegna, rientra nel regime dei difetti di conformità apparenti: riserve, poi azione entro l'anno (articolo 1648 del Codice civile francese), potendo il venditore evitare la riduzione del prezzo se si obbliga a riparare (articolo 1642-1). Lo studio fa misurare l'unità da un professionista, confronta il risultato con le planimetrie allegate e quantifica la riduzione del prezzo da richiedere.
Vizi dopo la consegna: quali garanzie nei confronti del promotore venditore?
Il venditore di un immobile da costruire è tenuto, a decorrere dal collaudo dei lavori, agli obblighi di cui rispondono gli architetti, gli appaltatori e gli altri prestatori d'opera ai sensi degli articoli da 1792 a 1792-3 del Codice civile francese (Code civil). Tali garanzie vanno a beneficio dei proprietari successivi dell'immobile (articolo 1646-1 del Codice civile). Il venditore risponde così di diritto dei danni che compromettono la solidità dell'opera o la rendono inidonea alla sua destinazione, salvo causa estranea (articolo 1792).
Tali garanzie si aggiungono all'azione per i vizi apparenti. Secondo la Corte di cassazione, «l'acquirente beneficia del concorso dell'azione di garanzia decennale e di quella di riparazione dei vizi apparenti», e per la garanzia decennale, «il carattere apparente del disordine si valuta in capo al committente e alla data del collaudo» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130). Un disordine visibile alla consegna per l'acquirente, ma occulto per il venditore al momento del collaudo dei lavori, può dunque ancora rientrare nella garanzia decennale. In tale causa, il sindacato dei condomini (syndicat des copropriétaires) ha ottenuto la cassazione parziale della sentenza che lo dichiarava decaduto per diversi disordini.
Il venditore deve inoltre aver sottoscritto, salvo le eccezioni previste dalla legge e prima dell'apertura del cantiere, un'assicurazione danni-opera (assurance dommages-ouvrage) che prefinanzia le riparazioni di natura decennale a prescindere da ogni accertamento delle responsabilità (articolo L. 242-1 del Codice francese delle assicurazioni). Le regole dettagliate delle garanzie dei costruttori figurano nella nostra pagina avvocato di diritto edilizio. Si veda anche il nostro articolo sulla garanzia decennale nella VEFA.
Contratto di promozione immobiliare: che cosa deve il promotore al committente?
Il contratto di promozione immobiliare (contrat de promotion immobilière) è un mandato di interesse comune con cui il promotore si obbliga a far realizzare un programma di costruzione, per un prezzo convenuto, mediante contratti d'opera, e a condurre in tutto o in parte le operazioni giuridiche, amministrative e finanziarie. Il promotore è garante dell'esecuzione degli obblighi delle imprese con cui ha trattato in nome del committente ed è tenuto agli obblighi degli articoli da 1792 a 1792-3 del Codice civile (articolo 1831-1 del Codice civile).
Per un immobile abitativo, il contratto deve essere accertato prima della sua esecuzione da uno scritto che menziona il terreno, le caratteristiche dell'edificio, i capitolati descrittivi, il prezzo e la sua revisione, il finanziamento, la remunerazione del promotore, il termine e la sua garanzia di buona esecuzione, a pena di una nullità che solo il committente può far valere fino al completamento (articolo L. 222-3 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). L'incarico termina con la consegna solo se i conti della costruzione sono stati definitivamente chiusi (articolo 1831-4 del Codice civile).
La responsabilità contrattuale del promotore ha un limite. L'11 giugno 2026 la Corte di cassazione ha stabilito che «la sua responsabilità contrattuale per i disordini intermedi è subordinata alla dimostrazione di una colpa personale» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). La stessa sentenza ha nondimeno cassato parzialmente la decisione dei giudici di merito, che non avevano risposto al motivo fondato su una clausola che rendeva il promotore responsabile della scelta delle imprese e della conformità delle opere. Le clausole del contratto contano dunque quanto la legge. Lo studio redige tali contratti e conduce le azioni tra promotore e committente. Si veda il nostro articolo sulla sentenza dell'11 giugno 2026.
Promotore o venditore chiamato in causa: come difendersi?
Verificando anzitutto i termini. L'azione per i vizi e le difformità apparenti è soggetta a decadenza un anno dopo la data in cui il venditore può esserne liberato (articolo 1648 del Codice civile), e un'interruzione fa decorrere soltanto un nuovo termine di un anno: la Corte di cassazione ha ritenuto che acquirenti che avevano citato nel merito troppo tardi «erano inammissibili in quanto decaduti dalla loro azione» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). Il venditore evita inoltre la risoluzione o la riduzione del prezzo se si obbliga a riparare (articolo 1642-1 del Codice civile).
Quanto al ritardo, la Corte di cassazione ha ritenuto non abusiva una clausola sulle cause legittime di sospensione giustificate da una lettera del direttore dei lavori (maître d'œuvre) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212), dovendo comunque ciascuna causa essere provata. I danni richiesti devono essere provati: la corte d'appello (cour d'appel) di Parigi ha respinto una domanda per perdita di canoni non sostenuta da una stima professionale del valore locativo (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). La penale contrattuale può essere ridotta se manifestamente eccessiva (articolo 1231-5 del Codice civile).
Quanto alla consegna, il saldo depositato in consegna può tornare esigibile in via provvisoria quando le riserve sono sciolte nella sostanza e l'obbligo di pagare non è più seriamente contestabile (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). Il garante del completamento è tenuto al finanziamento del completamento, presupponendo la sua responsabilità per colpa una mancata diligenza nell'attivazione della garanzia (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Infine, nel contratto di promozione immobiliare, i disordini intermedi richiedono la prova di una colpa personale del promotore, salve le clausole del contratto che ne estendono la responsabilità (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), e la nullità per mancanza di scritto può essere fatta valere solo dal committente, fino al completamento (articolo L. 222-3 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). Lo studio difende promotori, venditori e committenti delegati davanti al perito e al tribunale.
Quali onorari per un avvocato in materia di promozione immobiliare?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, in conformità all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971, salve le eccezioni previste da tale testo: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa. Tale convenzione precisa l'importo o il metodo di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. Il compenso forfettario si fissa dopo la lettura dei documenti utili: contratto di prenotazione, atto di vendita e descrizione tecnica, richieste di pagamento, verbale di consegna, scambi con il promotore o con il garante.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: rilettura di un contratto di prenotazione o di un atto di vendita, redazione di un contratto di promozione immobiliare, assistenza alla consegna, messa in mora o risposta, attivazione della garanzia di completamento, procedimento d'urgenza (référé), giudizio di merito, appello. Le spese di perizia e di accertamento tramite ufficiale giudiziario si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 31 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli 1601-1 e 1601-3 del Codice civile francese: vendita di immobile da costruire, vendita su carta (VEFA)
- Articoli 1642-1, 1646-1 e 1648 del Codice civile francese: vizi e difetti di conformità apparenti, garanzie del venditore, termine per agire
- Articoli 1792, 1792-1 e 1792-6 del Codice civile francese: responsabilità dei costruttori, collaudo
- Articoli 1831-1, 1831-2, 1831-4 e 1831-5 del Codice civile francese: contratto di promozione immobiliare
- Articoli 1217, 1218, 1231-1, 1231-5 e 2241 del Codice civile francese: inadempimento, forza maggiore, risarcimento dei danni, clausola penale, interruzione
- Articoli L261-10, L261-11, L261-11-1, L261-12 e L261-16 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: settore protetto, contenuto dell'atto, revisione del prezzo, versamenti, clausole che si considerano non scritte
- Articoli L261-10-1, R261-17, R261-21 e R261-24 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: garanzia finanziaria di completamento
- Articoli L261-15, R261-25, R261-28, R261-29, R261-30 e R261-31 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: contratto di prenotazione, caparra, restituzione
- Articoli R261-1 e R261-14 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: completamento, scaglionamento dei pagamenti, deposito del saldo
- Articolo L271-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: recesso e termine di riflessione dell'acquirente non professionista
- Articoli L222-1, L222-3 e L222-4 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: contratto di promozione immobiliare per un immobile abitativo
- Articolo R156-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: superficie abitabile
- Articolo L242-1 del Codice francese delle assicurazioni: assicurazione danni-opera
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: accordo sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 17-17.908: applicazione del settore protetto della VEFA
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718: restituzione della caparra, vendita non conclusa per fatto del venditore
- Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232: il deposito del saldo equivale al pagamento
- CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125: deposito senza accordo del venditore, saldo esigibile dopo lo scioglimento delle riserve
- CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986: portata dell'obbligo del garante del completamento
- Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937: dovere di informazione del notaio sulla garanzia di completamento
- Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755: vizi apparenti denunciati dopo il termine di un mese, data di completamento e penali
- Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856: decadenza annuale dopo l'interruzione
- Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130: concorso della garanzia decennale e dell'azione per vizi apparenti
- Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994: superficie abitabile stipulata nell'atto di VEFA
- Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212: clausola sulle cause legittime di sospensione non abusiva
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860: cause legittime di proroga, prova della perdita di canoni
- CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575: prova delle cause di proroga, maltempo ammesso in parte, danni del ritardo
- Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360: promotore immobiliare, disordini intermedi e colpa personale
Per approfondire
Una prenotazione, un ritardo nella consegna, riserve in sospeso?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il contratto di prenotazione, l'atto di vendita e la descrizione tecnica, le richieste di pagamento, il verbale di consegna e gli scambi con il promotore o l'acquirente: l'Avv. Hassan Kohen esamina i termini, le garanzie e le cause di proroga invocate, poi Le indica la via adatta: messa in mora, deposito del saldo, attivazione della garanzia, procedimento d'urgenza (référé), azione o difesa in giudizio.