Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho de abogados Kohen Avocats: promoción inmobiliaria y compraventa sobre plano (VEFA) en París

Abogado de promoción inmobiliaria en París: VEFA, reserva, entrega y garantías

Contrato de reserva y depósito de garantía, pagos escalonados, garantía financiera de terminación, retraso en la entrega, reservas y falta de conformidad, contrato de promoción inmobiliaria: el despacho asiste a los compradores sobre plano, a los inversores y a los propietarios de la obra, así como a los promotores y vendedores de inmuebles en construcción que son objeto de reclamaciones. Cada etapa tiene sus plazos y sus formalidades.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. La acción contra el vendedor por vicios y faltas de conformidad aparentes debe ejercitarse, bajo pena de caducidad (forclusion), en el plazo de un año desde la fecha en que el vendedor pueda quedar liberado de ellos (artículo 1648 del Código Civil francés, Code civil); el comprador no profesional dispone de diez días para desistir (artículo L. 271-1 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés, Code de la construction et de l'habitation).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París: promoción inmobiliaria, compraventa sobre plano (VEFA), contrato de promoción inmobiliaria y litigios sobre la entrega.

Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 31 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

La compraventa sobre plano (vente en l'état futur d'achèvement, VEFA) transmite de inmediato al comprador los derechos sobre el suelo y la propiedad de las construcciones existentes, y las obras futuras pasan a ser suyas a medida que se ejecutan (artículo 1601-3 del Código Civil francés, Code civil). Cuando se trata de una vivienda, debe formalizarse mediante escritura pública, con un plazo de entrega y la justificación de una garantía financiera de terminación o de reembolso (artículos L. 261-10, L. 261-10-1 y L. 261-11 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés, Code de la construction et de l'habitation). Los pagos siguen el avance de las obras, con un límite del 35 % del precio al terminar la cimentación, del 70 % cuando el edificio queda protegido de la intemperie (mise hors d'eau) y del 95 % a la terminación; el saldo puede consignarse en caso de controversia sobre la conformidad (artículo R. 261-14). Respecto de los vicios aparentes, el comprador debe actuar en el plazo de un año desde la fecha en que el vendedor pueda quedar liberado de ellos, y el vendedor responde de las garantías decenal y bienal (artículos 1642-1, 1646-1 y 1648 del Código Civil francés). El contrato de promoción inmobiliaria, mandato de interés común, hace al promotor garante de las empresas con las que contrata (artículo 1831-1). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto por el comprador como por el promotor o el propietario de la obra. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Tiene que firmar una reserva, sufre un retraso en la entrega o tiene reservas sin subsanar?

Comprender su situación

La promoción inmobiliaria y la VEFA en París, explicadas

El vendedor sobre plano conserva las facultades de propietario de la obra hasta la recepción de los trabajos (artículo 1601-3 del Código Civil francés), pero el comprador paga a medida que avanza la obra. Cómo se firma la reserva, qué protegen el escalonamiento de los pagos y la garantía de terminación, qué puede exigir cada parte en la entrega y en caso de retraso, y qué debe el promotor a su propietario de la obra.

Antes de la escritura

Reserva y contrato de VEFA: formalidades obligatorias

Cuatro reglas que conviene comprobar antes de firmar, tanto si se compra como si se comercializa.

1

El sector protegido: todo contrato que transmita la propiedad de un inmueble de uso residencial o mixto e imponga pagos antes de la terminación debe revestir, bajo pena de nulidad, la forma de una venta a plazo (vente à terme) o de una compraventa sobre plano (artículo L. 261-10 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés).

2

El contrato preliminar: la reserva precisa las características del inmueble, la calidad de la construcción, los plazos de ejecución, la situación y el precio del local, a cambio de un depósito de garantía ingresado en una cuenta especial (artículo L. 261-15); «Es nula cualquier otra promesa de compra o de venta» (traducción propia).

3

Un depósito limitado: el 5 % del precio previsto si la venta debe realizarse en el plazo de un año, el 2 % si debe realizarse en el plazo de dos años, sin que pueda exigirse depósito alguno más allá de ese plazo (artículo R. 261-28); los fondos se depositan a nombre del reservatario en un banco, en una entidad habilitada o ante un notario (artículo R. 261-29).

4

Una escritura pública completa: descripción del inmueble, precio y forma de pago, plazo de entrega y certificado de la garantía financiera anexo, bajo pena de una nulidad que solo el comprador puede invocar antes de la terminación de las obras (artículo L. 261-11).

La gestión como residencia hotelera no excluye el régimen protector cuando la escritura prevé un uso residencial. En un asunto en el que la reserva se refería a un dúplex de dos habitaciones y la escritura pública a locales de uso residencial, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) declaró, sin tener en cuenta la gestión del inmueble como residencia hotelera, que «el tribunal de apelación dedujo con razón que era aplicable el régimen protector de la venta en estado futuro de terminación previsto en el artículo L. 261-10 del Código de la Construcción y de la Vivienda» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 17-17.908). Las cláusulas contrarias a los artículos L. 261-11 a L. 261-15 se tienen por no escritas (artículo L. 261-16).

El comprador no profesional puede desistir en el plazo de diez días a partir del día siguiente a la primera presentación de la carta que le notifica el acto; cuando la venta va precedida de un contrato preliminar, este plazo se aplica únicamente a ese contrato (artículo L. 271-1). A continuación, el vendedor debe notificar el proyecto de escritura de venta al menos un mes antes de la firma (artículo R. 261-30). El depósito de garantía se restituye sin retención ni penalización en los supuestos enumerados en el artículo R. 261-31, en particular si la venta no se formaliza por causa del vendedor en el plazo previsto, si el precio supera en más de un 5 % el precio previsto revisado, o si no se obtienen los préstamos previstos. El tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris) confirmó esa restitución a unos reservatarios a quienes no se había hecho ninguna oferta de venta en los ocho meses estipulados, señalando que el plazo previsto de obra invocado por el promotor «se refiere a la terminación de las obras y no a la formalización de la venta» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). En cambio, rechazó su solicitud de indemnización por pérdida de oportunidad.

Fuera de los supuestos previstos en los artículos L. 261-15, I, y R. 261-31, la suerte del depósito depende de lo estipulado en el contrato de reserva: conviene leerlo antes de firmar. Véanse también nuestros artículos sobre la condición suspensiva de préstamo en la VEFA y sobre el plazo de desistimiento del comprador.

Los pagos

Pagos escalonados, consignación del saldo y garantía financiera de terminación

El comprador paga un inmueble que todavía no existe: la ley fija límites y exige un garante.

Antes de la venta

Salvo el depósito de garantía del contrato de reserva (artículo L. 261-15), el vendedor no puede exigir ni aceptar ningún pago antes de la firma del contrato de venta ni antes de la fecha en que el crédito sea exigible (artículo L. 261-12).

35 %, 70 %, 95 %

Los pagos no pueden superar en total el 35 % del precio al terminar la cimentación, el 70 % cuando el edificio queda protegido de la intemperie y el 95 % a la terminación del inmueble; la penalización por retraso en el pago no puede exceder del 1 % mensual (artículo R. 261-14).

El saldo

Es pagadero cuando el local se pone a disposición del comprador, pero puede consignarse en caso de controversia sobre su conformidad con lo previsto en el contrato (artículo R. 261-14).

Revisión del precio

Cuando está prevista, sigue un índice nacional de la construcción, con un límite de entre el 60 % y el 80 % de su variación (artículo L. 261-11-1).

La garantía

Antes de contratar, el vendedor suscribe una garantía financiera de terminación o de reembolso; el comprador puede hacer valer la garantía de terminación en caso de insolvencia financiera del vendedor, caracterizada por «la falta de los fondos necesarios para la terminación del inmueble» (traducción propia) (artículo L. 261-10-1).

El garante

Banco, entidad financiera habilitada, aseguradora autorizada o sociedad de caución mutua (artículo R. 261-17), adelanta o paga las sumas necesarias para la terminación (artículo R. 261-21); su garantía se extingue cuando se constata la terminación (artículo R. 261-24).

La consignación protege al comprador que impugna la entrega. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) casó la sentencia que negaba la entrega de las llaves a unos compradores autorizados a consignar el saldo, «cuando la consignación equivale al pago» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232). El tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris), al conocer del recurso contra una resolución dictada en procedimiento de urgencia (référé), considera que las disposiciones del artículo R. 261-14, «que protegen al comprador, deben interpretarse de forma extensiva, de modo que la consignación está autorizada por las faltas de conformidad, pero también por los vicios y desórdenes», y que «basta una simple impugnación para consignar y no se requiere el acuerdo del vendedor» (traducción propia) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). La misma resolución muestra el límite: una vez subsanadas en lo esencial las reservas, «habida cuenta del carácter menor de los trabajos de acabado pendientes, la obligación de pagar el saldo del precio no es seriamente discutible» (traducción propia), y se condenó al comprador a pagar con carácter provisional el saldo de 14 950 euros, condenándose por su parte al vendedor a abonarle 5 000 euros en concepto de indemnización provisional (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).

La garantía de terminación tiene un objeto preciso. Para el tribunal de apelación de París, el garante «está obligado únicamente a asegurar la financiación necesaria para la terminación del inmueble en caso de incumplimiento del vendedor, y no tiene que intervenir en la ejecución de la construcción ni sustituir al vendedor como propietario de la obra» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986); el tribunal admite que pueda exigirse su responsabilidad por culpa si no actúa con diligencia al hacer efectiva la garantía, pero desestimó las pretensiones de los compradores que le reprochaban la caducidad de la licencia de obras, al haberles advertido el garante más de seis meses antes de esta. El notario, por su parte, debe informar al comprador sobre la garantía ofrecida. En unas ventas de 2006 y 2007 con garantía intrínseca de terminación (garantie intrinsèque d'achèvement), al no haber podido la sociedad vendedora obtener una garantía bancaria, el Tribunal de Casación declaró que «Cuando la garantía intrínseca ofrecida por el vendedor resulta inadecuada para los riesgos de la operación, que el notario conoce o debe conocer, este está obligado a llamar la atención del comprador sobre la fragilidad de la protección que asegura dicha garantía.» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). El texto vigente exige hoy una garantía financiera otorgada por uno de los organismos del artículo R. 261-17.

Cuando se hace efectiva su garantía, solo el garante está legitimado para exigir al comprador el saldo del precio, aunque el vendedor esté sometido a un procedimiento concursal (artículo L. 261-10-1). Véanse nuestros artículos sobre la garantía financiera de terminación frente al promotor insolvente y sobre cómo hacer efectiva la garantía frente al garante.

La entrega

Terminación, reservas, vicios aparentes y garantías del vendedor

La entrega abre plazos breves: las reservas se anotan y la acción debe ejercitarse en el plazo de un año.

El inmueble se considera terminado cuando se han ejecutado las obras y se han instalado los equipos indispensables para su uso conforme a su destino; a efectos de esta apreciación, «no se tienen en cuenta las faltas de conformidad con lo previsto en el contrato cuando no tengan carácter sustancial» (traducción propia) (artículo R. 261-1).

La constatación de la terminación no equivale ni al reconocimiento de la conformidad con el contrato ni a la renuncia a los derechos que el comprador tiene en virtud del artículo 1642-1 del Código Civil francés (artículo R. 261-1).

El vendedor no puede quedar liberado de los vicios de construcción ni de las faltas de conformidad aparentes ni antes de la recepción de las obras, ni antes de que transcurra un mes desde la toma de posesión; evita la resolución o la rebaja del precio si se obliga a reparar (artículo 1642-1 del Código Civil francés).

La acción debe ejercitarse, bajo pena de caducidad, en el plazo de un año desde la fecha en que el vendedor pueda quedar liberado de esos vicios o faltas de conformidad aparentes (artículo 1648, apartado 2).

A partir de la recepción, el vendedor responde de las garantías debidas por los constructores en virtud de los artículos 1792 a 1792-3, en beneficio de los sucesivos propietarios (artículo 1646-1).

El contrato no puede excluirlas: toda cláusula contraria a los artículos 1642-1 y 1646-1 se tiene por no escrita (artículo L. 261-16 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés).

El plazo de un año debe computarse con cuidado. Como el vendedor no puede quedar liberado ni antes de la recepción ni antes de que expire el mes siguiente a la toma de posesión, cuenta el más tardío de estos dos hechos (artículo 1642-1). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) declara que «el comprador puede ejercitar contra el vendedor, durante un año a partir de la recepción de las obras o de la expiración del plazo de un mes posterior a la toma de posesión de las obras, la acción de garantía por vicios aparentes, aunque estos se hayan denunciado después de transcurrido ese plazo de un mes» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Este plazo puede interrumpirse mediante una demanda judicial, incluso en procedimiento de urgencia (artículo 2241 del Código Civil francés), pero entonces vuelve a correr solo por un año. Unos compradores que habían obtenido en procedimiento de urgencia la subsanación de las reservas bajo multa coercitiva y después un peritaje, y que no demandaron sobre el fondo hasta pasado más de un año desde la última resolución, vieron inadmitida su demanda según el Tribunal de Casación, porque «había corrido un nuevo plazo de un año a partir de esa interrupción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856).

La acción de garantía por vicios aparentes no excluye la garantía decenal. Según el Tribunal de Casación, «el comprador se beneficia de la concurrencia de la acción de garantía decenal y de la acción de reparación de los vicios aparentes» (traducción propia), y cuando el comprador actúa con base en la garantía decenal, «el carácter aparente del desorden se aprecia respecto del propietario de la obra y en la fecha de la recepción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130), precisando la sentencia que poco importa que el vicio fuera aparente cuando el comprador tomó posesión. Por último, la superficie se comprueba según la definición reglamentaria: en la escritura de VEFA, «la superficie estipulada se entiende como superficie habitable en el sentido del artículo R. 111-2 del mismo código, con exclusión de los locales de altura inferior a 1,80 metros» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). Esta definición figura hoy en el artículo R. 156-1 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés.

Las garantías de los constructores (perfecta terminación, buen funcionamiento, decenal) se detallan en nuestra página de abogado de derecho de la construcción. Véanse también nuestros artículos sobre la falta de conformidad y el vicio aparente en la VEFA, sobre la falta de conformidad en la entrega y sobre la garantía decenal en la VEFA.

El retraso

Retraso en la entrega: causas legítimas, penalizaciones y perjuicios

El plazo de entrega figura en la escritura; todo depende de las causas de aplazamiento y de la prueba del perjuicio.

Usted es el comprador

  • Anotar el plazo de entrega estipulado en la escritura y las causas de aplazamiento previstas.
  • Exigir los justificantes de cada causa invocada, incluido el certificado del director de obra (maître d'œuvre).
  • Cuantificar las penalizaciones contractuales y probar cada perjuicio: alquiler, intereses intercalarios (intérêts intercalaires), valor de alquiler.

Usted es el promotor o el vendedor

  • Redactar causas legítimas de suspensión precisas y verificables.
  • Informar a los compradores a medida que avanza la obra, con los certificados previstos en el contrato.
  • Discutir el punto de partida, la duración imputable y el importe de los perjuicios reclamados.

El vendedor se obliga a edificar el inmueble en el plazo fijado por el contrato (artículo 1601-1 del Código Civil francés), y la escritura debe precisar ese plazo (artículo L. 261-11 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés). El deudor que incurre en retraso debe indemnizar los daños y perjuicios si no justifica una fuerza mayor (artículo 1231-1 del Código Civil francés), definida como un hecho ajeno a su control, que no podía preverse razonablemente y cuyos efectos no pueden evitarse (artículo 1218). Los contratos añaden causas legítimas de suspensión. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) consideró no abusiva, en un contrato celebrado con un no profesional o un consumidor, la cláusula que, cuando el vendedor justifica una causa legítima de suspensión mediante una carta del director de obra, prevé que «la entrega del bien vendido se retrasará por un tiempo igual al doble del efectivamente registrado debido a su repercusión en la organización general de la obra, no tiene por objeto ni por efecto crear, en detrimento del no profesional o del consumidor, un desequilibrio significativo entre los derechos y obligaciones de las partes del contrato y, por tanto, no es abusiva» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212); la sentencia que concedía 10 000 euros a los compradores fue casada en ese punto y el asunto se remitió al mismo tribunal de apelación con otra composición.

La causa invocada debe, no obstante, probarse en la forma exigida por el contrato. Para el tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris), las inclemencias meteorológicas, el retraso de las autorizaciones o la retirada de una empresa «constituyen aleas que pueden caracterizar causas legítimas de suspensión del plazo de entrega en la medida en que el vendedor, deudor de la obligación de entrega, no las controla» (traducción propia), siempre que estén certificadas y justificadas (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). El tribunal de apelación de Rennes descartó los 146 días de inclemencias anunciados en una simple carta del promotor, porque «Esa correspondencia no iba, sin embargo, acompañada de una carta del director de obra, por lo que resulta insuficiente para demostrar la existencia del retraso alegado» (traducción propia) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575); admitió, en cambio, 73 días de inclemencias justificados por un cuadro certificado de la agrupación de dirección facultativa y 58 días de fuerza mayor, duplicados según el contrato, lo que redujo el retraso imputable de 350 a 161 días, e indemnizó después el sobrecoste de alquiler y los intereses intercalarios sobre esa base.

Las penalizaciones estipuladas constituyen una cláusula penal que el juez puede moderar o aumentar si es manifiestamente excesiva o irrisoria (artículo 1231-5 del Código Civil francés). En un asunto resuelto por el Tribunal de Casación, se consideraron debidas las penalizaciones estipuladas hasta la fecha de terminación fijada por los jueces de instancia: el Tribunal respaldó a un tribunal de apelación que había considerado que «debía tomarse la fecha del 16 de marzo de 2018 como la de terminación de la obra, de modo que las penalizaciones por retraso se debían hasta esa fecha» (traducción propia), al no existir certificados de conformidad que permitieran habitar antes (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). Por último, el perjuicio por pérdida de alquileres debe demostrarse: el tribunal de apelación de París denegó toda indemnización por pérdida de ingresos por alquiler a unos compradores cuya situación «no basta para sustentar el perjuicio que invocan sin, al menos, una estimación del valor de alquiler del inmueble por un profesional inmobiliario» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860).

Los puntos que el despacho examina en cada expediente de retraso:

Plazo estipulado en la escritura Cláusula de causas legítimas Certificados del director de obra Registros de inclemencias meteorológicas Fecha real de terminación Penalizaciones contractuales Alquileres e intereses intercalarios Valor de alquiler Requerimiento formal

El abandono de obra se trata en una página distinta. Véase nuestro artículo sobre el retraso en la entrega en la VEFA y las causas legítimas del promotor.

El promotor

Contrato de promoción inmobiliaria y responsabilidad del promotor

Como mandatario del propietario de la obra, el promotor responde de las empresas que elige.

Un mandato de interés común

El promotor se obliga frente al propietario de la obra a hacer ejecutar, por un precio convenido y mediante contratos de arrendamiento de obra, un programa de construcción, y a llevar a cabo la totalidad o parte de las operaciones jurídicas, administrativas y financieras (artículo 1831-1 del Código Civil francés).

Garante de las empresas

«Este promotor es garante de la ejecución de las obligaciones impuestas a las personas con las que haya contratado en nombre del propietario de la obra.» (traducción propia) Queda obligado por las obligaciones de los artículos 1792 a 1792-3 y por las de un arrendador de obra respecto de lo que ejecute él mismo (artículo 1831-1).

Sus facultades

Celebra los contratos, recibe las obras y liquida los contratos de obra en nombre del propietario de la obra, dentro del límite del precio global; los préstamos y los actos de disposición exigen un mandato especial (artículo 1831-2).

Un documento escrito obligatorio

Para un inmueble de uso residencial, el contrato debe constar por escrito antes de su ejecución, con mención, en particular, del terreno, el edificio, el precio, la financiación, la remuneración, el plazo y la garantía del promotor, bajo pena de una nulidad que solo el propietario de la obra puede invocar hasta la terminación (artículo L. 222-3 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés), salvo las excepciones previstas en el artículo L. 222-1.

Fin de la misión

La misión no concluye con la entrega salvo que las cuentas de construcción se hayan cerrado definitivamente, sin perjuicio de las acciones de responsabilidad (artículo 1831-4); «La liquidación judicial no conlleva de pleno derecho la resolución del contrato de promoción inmobiliaria.» (traducción propia) (artículo 1831-5).

Pagos del propietario de la obra

Las cláusulas de resolución de pleno derecho por falta de pago del propietario de la obra solo surten efecto un mes después de un requerimiento que haya quedado sin respuesta (artículo L. 222-4).

La garantía del promotor no lo convierte en asegurador de todos los desórdenes. El Tribunal de Casación declaró el 11 de junio de 2026 que, si bien el promotor queda obligado por las garantías legales de los constructores, «su responsabilidad contractual por los desórdenes intermedios está supeditada a la demostración de una culpa personal» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). El propietario de la obra no lo perdió todo, sin embargo: la sentencia fue casada por no responder a sus conclusiones, que invocaban una cláusula del contrato que hacía al promotor responsable de la elección de las empresas y de la conformidad de las obras, y porque «el promotor inmobiliario que no se compromete a ejecutar él mismo una parte del programa no es un arrendador de obra e industria en el sentido del artículo 1779, 3°, del Código Civil» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), por lo que no le era aplicable el régimen de la retención de garantía de los contratos de obra.

El promotor que vende él mismo sobre plano se rige por otro marco: «El vendedor conserva las facultades de propietario de la obra hasta la recepción de los trabajos.» (traducción propia) (artículo 1601-3 del Código Civil francés). En esa condición, salvo las excepciones previstas por la ley, suscribe el seguro de daños a la obra (assurance dommages-ouvrage) antes de iniciar las obras (artículo L. 242-1 del Código de Seguros francés) y responde después frente a los compradores de las garantías del artículo 1646-1 del Código Civil francés. El despacho asesora a los promotores en la redacción de contratos de reserva, escrituras de venta y contratos de promoción inmobiliaria, y los defiende ante el perito y el tribunal; asiste del mismo modo a los compradores y a los propietarios de la obra.

Véase nuestro artículo sobre el contrato de promoción inmobiliaria, los desórdenes intermedios y la sentencia del 11 de junio de 2026.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Cuándo conviene recurrir a un abogado de promoción inmobiliaria en Francia?

Antes de firmar, durante la obra y desde la entrega. Por parte del comprador, el abogado revisa el contrato de reserva y el proyecto de escritura, que el vendedor debe notificar al menos un mes antes de la firma (artículo R. 261-30 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés). Comprueba la descripción del inmueble, el precio y la forma de pago, el plazo de entrega y el certificado de la garantía financiera, menciones sin las cuales la escritura de compraventa sobre plano es nula a petición del comprador, antes de la terminación de las obras (artículo L. 261-11). Examina también las causas de aplazamiento del plazo estipuladas en el contrato y controla después los pagos escalonados en relación con el avance real de las obras.

En la entrega, ayuda a redactar las reservas y organiza la acción dentro del plazo de un año del artículo 1648 del Código Civil francés, plazo cuyo incumplimiento sanciona estrictamente el Tribunal de Casación (Cour de cassation) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). En caso de retraso, examina las causas de aplazamiento invocadas y cuantifica los perjuicios.

Para los profesionales, el despacho redacta y negocia contratos de reserva, escrituras de venta, contratos de promoción inmobiliaria y cláusulas de causas legítimas de suspensión, y defiende a los promotores y vendedores que son objeto de reclamaciones. Interviene también por los propietarios de la obra que han encomendado su programa a un promotor. Las garantías de los constructores se tratan en nuestra página de derecho de la construcción.

Contrato de reserva sobre plano en Francia: ¿cuánto debe abonarse y cuándo se devuelve el depósito de garantía?

La reserva es un contrato preliminar por el que el vendedor se compromete a reservar una vivienda a cambio de un depósito de garantía ingresado en una cuenta especial. Debe indicar las características del inmueble, la calidad de la construcción, los plazos de ejecución, la situación y el precio del local, y los fondos permanecen indisponibles hasta la venta (artículo L. 261-15 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés). Precisa también la superficie habitable aproximada e incluye una nota técnica sumaria (artículo R. 261-25).

El depósito no puede exceder del 5 % del precio previsto si la venta debe realizarse en el plazo de un año, ni del 2 % si debe realizarse en el plazo de dos años, y no puede exigirse depósito alguno más allá de ese plazo (artículo R. 261-28). Se restituye sin retención ni penalización si la venta no se formaliza por causa del vendedor en el plazo previsto, si el precio supera en más de un 5 % el precio previsto revisado, si no se obtienen los préstamos previstos o estos son un 10 % inferiores a lo previsto, si no se realiza un equipamiento previsto, o si el valor del inmueble se reduce en más de un 10 %. La solicitud se hace por carta certificada al vendedor y al depositario, y el reembolso se efectúa en el plazo de tres meses (artículo R. 261-31).

Así, el tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris) ordenó la restitución a unos reservatarios que no habían recibido ninguna oferta de venta en los ocho meses estipulados, al considerar que «es efectivamente por causa del vendedor por lo que no se formalizó la venta» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 20 février 2026, n° 24/11718). Fuera de los supuestos legales, la suerte del depósito depende de lo estipulado en el contrato. Véase nuestro artículo sobre la condición suspensiva de préstamo en la VEFA.

¿Se puede desistir tras firmar una reserva en una VEFA en Francia?

Sí, si compra como comprador no profesional. Para todo acto que tenga por objeto la venta de inmuebles a construir, el comprador no profesional puede desistir en el plazo de diez días a partir del día siguiente a la primera presentación de la carta que le notifica el acto. La notificación se hace por carta certificada con acuse de recibo o por un medio que ofrezca garantías equivalentes, y el desistimiento se ejerce de la misma forma (artículo L. 271-1 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés).

Cuando la venta va precedida de un contrato preliminar, como ocurre con la reserva, el derecho de desistimiento se aplica únicamente a ese contrato preliminar (artículo L. 271-1). El desistimiento se ejerce, por tanto, en el momento de la reserva y no al firmar la escritura pública. Cuando la escritura pública no va precedida de ningún contrato preliminar ni de ninguna promesa, el comprador dispone de un plazo de reflexión de diez días desde la notificación del proyecto de escritura, durante el cual no puede firmarse la escritura.

El plazo corre desde el día siguiente a la primera presentación de la carta, y no desde el día en que el comprador la recoge. El contrato debe indicar de forma legible las condiciones de ejercicio de este derecho, y el incumplimiento de esta obligación de información expone al profesional a una multa administrativa (artículo L. 271-1). Transcurrido el plazo, el depósito se restituye en los supuestos previstos por los artículos L. 261-15, I, y R. 261-31, o por el contrato. El despacho comprueba la regularidad de la notificación y la fecha exacta de expiración del plazo. Véase nuestro artículo sobre el plazo de desistimiento del comprador.

¿Cómo se escalonan los pagos en una compraventa sobre plano (VEFA)?

Según un límite legal vinculado al avance real de la obra. Los pagos o depósitos no pueden superar en total el 35 % del precio al terminar la cimentación, el 70 % cuando el edificio queda protegido de la intemperie y el 95 % a la terminación del inmueble. El saldo es pagadero cuando el local se pone a disposición del comprador. Si la venta se concluye bajo condición suspensiva, no puede efectuarse ningún pago antes de su cumplimiento, y la penalización por retraso en los pagos no puede exceder del 1 % mensual (artículo R. 261-14 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés).

Salvo el depósito de garantía de la reserva (artículo L. 261-15), el vendedor no puede exigir ni aceptar ningún pago antes de la firma del contrato de venta ni antes de la fecha en que el crédito sea exigible (artículo L. 261-12). El comprador está obligado a pagar el precio a medida que avanzan las obras (artículo 1601-3 del Código Civil francés), lo que supone que cada etapa se haya alcanzado efectivamente. El contrato puede prever una revisión del precio, pero solo conforme a un índice nacional de la construcción y con un límite de entre el 60 % y el 80 % de su variación (artículo L. 261-11-1).

La cuestión de la terminación suele discutirse en el momento del pago del 95 %. El inmueble se considera terminado cuando están en su lugar las obras y los equipos indispensables para su uso, sin tener en cuenta las faltas de conformidad no sustanciales ni los defectos de ejecución que no hacen las obras inadecuadas para su uso (artículo R. 261-1). Para el cálculo de las penalizaciones por retraso, y no para la exigibilidad del pago del 95 %, el Tribunal de Casación respaldó a un tribunal de apelación que había tomado como fecha de terminación la de la entrega de los certificados de conformidad, antes de la cual el inmueble no podía habitarse (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). El despacho compara cada pago con los certificados de avance e impugna los pagos prematuros.

¿Se puede consignar el saldo del 5 % en la entrega?

Sí, en caso de controversia sobre la conformidad. El saldo del 5 % es pagadero cuando el local se pone a disposición del comprador, pero puede consignarse en caso de controversia sobre su conformidad con lo previsto en el contrato (artículo R. 261-14 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés). La consignación protege al comprador sin privarlo de las llaves: el Tribunal de Casación casó la sentencia del tribunal de apelación que dejaba al vendedor retener las llaves hasta el pago efectivo, «cuando la consignación equivale al pago» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 15 décembre 2010, n° 09-67.232).

El tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris), al conocer del recurso contra una resolución dictada en procedimiento de urgencia (référé), hace una lectura amplia del texto: la consignación se admite tanto por faltas de conformidad como por vicios y desórdenes, y «basta una simple impugnación para consignar y no se requiere el acuerdo del vendedor» (traducción propia) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). En ese asunto, el comprador había formulado veintitrés reservas en la entrega. El mismo tribunal condenó, no obstante, al comprador a pagar con carácter provisional el saldo de 14 950 euros una vez subsanadas en lo esencial las reservas, al estimar que, «habida cuenta del carácter menor de los trabajos de acabado pendientes, la obligación de pagar el saldo del precio no es seriamente discutible» (traducción propia) (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125).

La consignación presupone una controversia sobre la conformidad, que conviene formular por escrito, aunque el tribunal de apelación de París considera que basta una simple impugnación, y el saldo puede volver a ser exigible cuando el vendedor ha subsanado los desórdenes. No sustituye a la acción judicial, que es la única que interrumpe el plazo de un año del artículo 1648, apartado 2, del Código Civil francés (artículo 2241). El despacho redacta las reservas, organiza la consignación ante un tercero y hace seguimiento de la subsanación de las reservas. Véase nuestro artículo sobre la falta de conformidad en la entrega.

El promotor ha incurrido en insolvencia: ¿cómo se hace efectiva la garantía financiera de terminación?

Antes de concluir la compraventa sobre plano de una vivienda, el vendedor debe suscribir una garantía financiera de terminación del inmueble o de reembolso de los pagos. El comprador puede hacer valer la garantía de terminación en caso de insolvencia financiera del vendedor, caracterizada por la falta de los fondos necesarios para la terminación. El garante puede solicitar la designación de un administrador ad hoc, que dispone de las facultades del propietario de la obra para hacer terminar el inmueble y proceder a la recepción (artículo L. 261-10-1 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés).

La garantía la otorga un banco, una entidad financiera habilitada, una aseguradora autorizada o una sociedad de caución mutua (artículo R. 261-17), en forma de apertura de crédito o de fianza solidaria del vendedor frente al comprador (artículo R. 261-21). Se extingue con la terminación constatada por un técnico o por un organismo de control independiente, siendo este último obligatorio cuando el vendedor ejerce él mismo la dirección de obra (artículo R. 261-24). Cuando se hace efectiva, solo el garante está legitimado para exigir el saldo del precio, aunque el vendedor esté sometido a un procedimiento concursal (artículo L. 261-10-1).

Su objeto es limitado, sin excluir toda responsabilidad. Para el tribunal de apelación de París, el garante «está obligado únicamente a asegurar la financiación necesaria para la terminación del inmueble en caso de incumplimiento del vendedor, y no tiene que intervenir en la ejecución de la construcción ni sustituir al vendedor como propietario de la obra» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Puede exigirse su responsabilidad por culpa si no actúa con diligencia, pero el tribunal lo consideró diligente y desestimó las pretensiones de los compradores. También puede exigirse responsabilidad al notario cuando no ha informado al comprador sobre una garantía inadecuada (Cass. 1re civ., 21 janvier 2026, n° 23-22.937). El despacho requiere formalmente al garante y ejercita la acción contra los responsables. Véase nuestro artículo sobre la garantía financiera de terminación frente al promotor insolvente.

Entrega tardía de un inmueble sobre plano en Francia: ¿qué indemnizaciones pueden reclamarse?

El vendedor de un inmueble a construir se obliga a edificarlo en el plazo fijado por el contrato (artículo 1601-1 del Código Civil francés). En caso de retraso, debe indemnizar los daños y perjuicios si no justifica una fuerza mayor (artículo 1231-1 del Código Civil francés). Cuando la escritura prevé penalizaciones por día de retraso, se trata de una cláusula penal que el juez puede moderar o aumentar si es manifiestamente excesiva o irrisoria; salvo incumplimiento definitivo, solo se devenga previo requerimiento (artículo 1231-5 del Código Civil francés).

En un asunto resuelto por el Tribunal de Casación (Cour de cassation), se consideraron debidas las penalizaciones estipuladas hasta la fecha de terminación fijada por los jueces de instancia. El Tribunal respaldó al tribunal de apelación, que había considerado que «debía tomarse la fecha del 16 de marzo de 2018 como la de terminación de la obra, de modo que las penalizaciones por retraso se debían hasta esa fecha» (traducción propia), al no existir certificados de conformidad anteriores (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755).

Los demás perjuicios se prueban partida por partida. El tribunal de apelación de Rennes concedió 5 025,50 euros de sobrecoste de alquiler y 2 171,40 euros de intereses intercalarios, calculados sobre 161 días de retraso imputable, tras descartar una parte de las causas de aplazamiento invocadas y admitir las demás (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575). Por el contrario, el tribunal de apelación de París rechazó la pérdida de ingresos por alquiler de unos compradores que solo aportaban un dictamen de precio por metro cuadrado extraído de un sitio web, cuando un préstamo a tipo cero suponía una residencia principal: la mera circunstancia de que no habiten el inmueble «no basta para sustentar el perjuicio que invocan sin, al menos, una estimación del valor de alquiler del inmueble por un profesional inmobiliario» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). El despacho reúne los documentos de cada partida antes del requerimiento formal. Véase nuestro artículo sobre el retraso en la entrega en la VEFA.

Inclemencias meteorológicas, empresa en quiebra: ¿puede el promotor justificar su retraso?

Sí, si prueba una fuerza mayor o una causa legítima prevista en el contrato. La fuerza mayor supone un hecho ajeno al control del deudor, que no podía preverse razonablemente al celebrar el contrato y cuyos efectos no pueden evitarse mediante medidas adecuadas (artículo 1218 del Código Civil francés). Las escrituras de compraventa sobre plano prevén además causas legítimas de suspensión del plazo, como las inclemencias meteorológicas o la quiebra de una empresa.

El Tribunal de Casación consideró no abusiva la cláusula que, para una causa legítima de suspensión justificada mediante una carta del director de obra, duplica la duración de las suspensiones registradas debido a su repercusión en la organización de la obra: «no es abusiva» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212). Para el tribunal de apelación de París, tales hechos «constituyen aleas que pueden caracterizar causas legítimas de suspensión del plazo de entrega en la medida en que el vendedor, deudor de la obligación de entrega, no las controla» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860), siempre que estén claramente definidos y certificados.

La carga de la prueba sigue recayendo en el vendedor. El tribunal de apelación de Rennes descartó los 146 días de inclemencias anunciados en una simple carta del promotor, por el motivo de que «Esa correspondencia no iba, sin embargo, acompañada de una carta del director de obra, por lo que resulta insuficiente para demostrar la existencia del retraso alegado» (traducción propia) (CA Rennes, 4e ch., 28 août 2025, n° 24/00575), pero admitió 73 de ellos sobre la base de un cuadro certificado por una sociedad de la agrupación de dirección facultativa, así como 58 días de fuerza mayor vinculados a la crisis sanitaria, duplicados según el contrato, lo que redujo el retraso imputable al vendedor de 350 a 161 días. La verificación se centra en el certificado del director de obra, los registros meteorológicos de la estación que designa el contrato, el período realmente afectado y la información facilitada a los compradores. Por parte del promotor, el despacho redacta cláusulas precisas y constituye este expediente a medida que avanza la obra; por parte del comprador, discute cada día de aplazamiento.

¿Cómo se formulan las reservas en la entrega de un inmueble sobre plano y en qué plazo hay que actuar?

Anotando con precisión en el acta de entrega cada defecto visible y cada desviación respecto de la memoria o de los planos. El vendedor no puede quedar liberado de los vicios de construcción ni de las faltas de conformidad aparentes ni antes de la recepción de las obras, ni antes de que transcurra un mes desde la toma de posesión por el comprador (artículo 1642-1 del Código Civil francés). La acción debe ejercitarse después, bajo pena de caducidad, en el plazo de un año desde la fecha en que el vendedor pueda quedar liberado (artículo 1648, apartado 2).

Los defectos descubiertos tras la entrega siguen cubiertos si se denuncian a tiempo: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) declara que el comprador puede actuar durante un año contra el vendedor por vicios aparentes, «aunque estos se hayan denunciado después de transcurrido ese plazo de un mes» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 février 2025, n° 23-17.755). La constatación de la terminación no equivale al reconocimiento de la conformidad con el contrato (artículo R. 261-1 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés).

El plazo de un año es estricto. Una demanda en procedimiento de urgencia lo interrumpe (artículo 2241 del Código Civil francés), pero a partir de entonces corre solo un nuevo plazo de un año: unos compradores que habían obtenido la subsanación de las reservas bajo multa coercitiva y después un peritaje, y que no demandaron sobre el fondo hasta pasado más de un año desde la última resolución, «vieron inadmitida su acción por caducidad» según el Tribunal de Casación (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). El vendedor evita la resolución o la rebaja del precio si se obliga a reparar (artículo 1642-1). El despacho asiste a la entrega, redacta las reservas y fija después el calendario de los actos interruptivos. Véase nuestro artículo sobre el vicio aparente en la VEFA.

La superficie entregada es inferior a la del contrato: ¿qué recurso existe?

La escritura de compraventa sobre plano debe describir el bien vendido y contener las indicaciones útiles sobre sus características (artículo L. 261-11 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés), y la reserva ya indica una superficie habitable aproximada (artículo R. 261-25). Una diferencia de superficie es, por tanto, en primer lugar una falta de conformidad con el contrato.

La superficie se mide según la definición reglamentaria y no según un acuerdo implícito. El Tribunal de Casación casó la sentencia de un tribunal de apelación que había exigido a los compradores la prueba de una voluntad común de excluir las partes bajas: en la escritura de VEFA, «la superficie estipulada se entiende como superficie habitable en el sentido del artículo R. 111-2 del mismo código, con exclusión de los locales de altura inferior a 1,80 metros» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 mars 2021, n° 19-24.994). La definición figura hoy en el artículo R. 156-1, que deduce las superficies ocupadas por muros, tabiques, escalones, cajas de escalera, conductos y vanos de puertas y ventanas, y excluye, en particular, los desvanes sin acondicionar, sótanos, garajes, terrazas, logias y balcones, así como las partes de altura inferior a 1,80 metros.

Cuando la diferencia es aparente en la entrega, queda sujeta al régimen de las faltas de conformidad aparentes: reservas y, después, acción en el plazo de un año (artículo 1648 del Código Civil francés), pudiendo el vendedor evitar la rebaja del precio si se obliga a reparar (artículo 1642-1). El despacho hace medir el inmueble por un profesional, compara el resultado con los planos anexos y cuantifica la rebaja de precio que debe reclamarse.

Defectos de construcción tras la entrega: ¿qué garantías existen frente al promotor vendedor?

El vendedor de un inmueble a construir queda obligado, a partir de la recepción de las obras, por las obligaciones de las que responden los arquitectos, contratistas y demás arrendadores de obra en virtud de los artículos 1792 a 1792-3 del Código Civil francés. Estas garantías benefician a los sucesivos propietarios del inmueble (artículo 1646-1 del Código Civil francés). El vendedor responde así de pleno derecho de los daños que comprometan la solidez de la obra o la hagan impropia para su destino, salvo causa ajena (artículo 1792).

Estas garantías se suman a la acción por vicios aparentes. Según el Tribunal de Casación, «el comprador se beneficia de la concurrencia de la acción de garantía decenal y de la acción de reparación de los vicios aparentes» (traducción propia), y para la garantía decenal, «el carácter aparente del desorden se aprecia respecto del propietario de la obra y en la fecha de la recepción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 14 janvier 2021, n° 19-21.130). Un desorden visible para el comprador en la entrega, pero oculto para el vendedor en la recepción de las obras, puede por tanto seguir incluido en la garantía decenal. En ese asunto, la comunidad de propietarios (syndicat des copropriétaires) obtuvo la casación parcial de la sentencia que la declaraba caducada respecto de varios desórdenes.

El vendedor debe, además, haber suscrito, salvo las excepciones previstas por la ley y antes de iniciar las obras, un seguro de daños a la obra (assurance dommages-ouvrage) que prefinancia las reparaciones de naturaleza decenal sin necesidad de determinar responsabilidades (artículo L. 242-1 del Código de Seguros francés). Las normas detalladas de las garantías de los constructores figuran en nuestra página de abogado de derecho de la construcción. Véase también nuestro artículo sobre la garantía decenal en la VEFA.

Contrato de promoción inmobiliaria: ¿qué debe el promotor al propietario de la obra?

El contrato de promoción inmobiliaria es un mandato de interés común por el que el promotor se obliga a hacer ejecutar un programa de construcción, por un precio convenido, mediante contratos de arrendamiento de obra, y a llevar a cabo la totalidad o parte de las operaciones jurídicas, administrativas y financieras. El promotor es garante de la ejecución de las obligaciones de las empresas con las que ha contratado en nombre del propietario de la obra y queda obligado por las obligaciones de los artículos 1792 a 1792-3 del Código Civil francés (artículo 1831-1 del Código Civil francés).

Para un inmueble de uso residencial, el contrato debe constar por escrito antes de su ejecución, con mención del terreno, las características del edificio, los presupuestos descriptivos, el precio y su revisión, la financiación, la remuneración del promotor, el plazo y su garantía de buena ejecución, bajo pena de una nulidad que solo el propietario de la obra puede invocar hasta la terminación (artículo L. 222-3 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés). La misión solo concluye con la entrega si las cuentas de construcción se han cerrado definitivamente (artículo 1831-4 del Código Civil francés).

La responsabilidad contractual del promotor tiene un límite. El Tribunal de Casación declaró el 11 de junio de 2026 que «su responsabilidad contractual por los desórdenes intermedios está supeditada a la demostración de una culpa personal» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360). La misma sentencia casó, no obstante, parcialmente la resolución de los jueces de instancia, que no habían respondido al motivo basado en una cláusula que hacía al promotor responsable de la elección de las empresas y de la conformidad de las obras. Lo estipulado en el contrato cuenta, por tanto, tanto como la ley. El despacho redacta estos contratos y dirige las acciones entre promotor y propietario de la obra. Véase nuestro artículo sobre la sentencia del 11 de junio de 2026.

Promotor o vendedor objeto de una reclamación: ¿cómo defenderse?

Comprobando en primer lugar los plazos. La acción por vicios y faltas de conformidad aparentes caduca un año después de la fecha en que el vendedor pueda quedar liberado de ellos (artículo 1648 del Código Civil francés), y una interrupción solo hace correr un nuevo plazo de un año: el Tribunal de Casación consideró que unos compradores que habían demandado sobre el fondo demasiado tarde «vieron inadmitida su acción por caducidad» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 juillet 2019, n° 18-17.856). El vendedor evita también la resolución o la rebaja del precio si se obliga a reparar (artículo 1642-1 del Código Civil francés).

En cuanto al retraso, el Tribunal de Casación consideró no abusiva una cláusula de causas legítimas de suspensión justificadas mediante una carta del director de obra (Cass. 3e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.212), debiendo aún probarse cada causa. Los perjuicios reclamados deben probarse: el tribunal de apelación de París rechazó una reclamación por pérdida de alquileres no respaldada por una estimación profesional del valor de alquiler (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 2 octobre 2026, n° 23/02860). La penalización contractual puede moderarse si es manifiestamente excesiva (artículo 1231-5 del Código Civil francés).

En cuanto a la entrega, el saldo consignado puede volver a ser exigible con carácter provisional cuando las reservas se han subsanado en lo esencial y la obligación de pago ya no es seriamente discutible (CA Paris, pôle 1, ch. 8, 3 mars 2023, n° 22/11125). El garante de terminación está obligado a financiar la terminación, y su responsabilidad por culpa supone una falta de diligencia en la ejecución de la garantía (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 24 novembre 2023, n° 21/02986). Por último, en el contrato de promoción inmobiliaria, los desórdenes intermedios exigen la prueba de una culpa personal del promotor, sin perjuicio de las cláusulas del contrato que amplíen su responsabilidad (Cass. 3e civ., 11 juin 2026, n° 23-22.360), y la nulidad por falta de documento escrito solo puede ser invocada por el propietario de la obra, hasta la terminación (artículo L. 222-3 del Código de la Construcción y de la Vivienda francés). El despacho defiende a promotores, vendedores y propietarios de obra delegados ante el perito y el tribunal.

¿Qué honorarios cobra un abogado de promoción inmobiliaria?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971, salvo las excepciones previstas en ese texto: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta. Ese convenio precisa el importe, o la forma de determinar los honorarios, que cubren las gestiones previsibles, así como los gastos y desembolsos previstos. El importe fijo se establece tras leer los documentos pertinentes: contrato de reserva, escritura de venta y memoria descriptiva, pagos solicitados, acta de entrega, comunicaciones con el promotor o el garante.

El despacho prefiere un importe fijo por etapa: revisión de un contrato de reserva o de una escritura de venta, redacción de un contrato de promoción inmobiliaria, asistencia en la entrega, requerimiento formal o respuesta, activación de la garantía de terminación, procedimiento de urgencia (référé), procedimiento sobre el fondo, recurso de apelación. Los gastos de peritaje y de acta notarial o de constatación se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente a 80 € con IVA incluido, mediante el formulario de esta página, da lugar a un primer análisis escrito en un plazo de 24 horas laborables. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 31 de octubre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una reserva, un retraso en la entrega, reservas pendientes?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe el contrato de reserva, la escritura de venta y la memoria descriptiva, los pagos solicitados, el acta de entrega y las comunicaciones con el promotor o el comprador: el abogado Hassan Kohen examina los plazos, las garantías y las causas de aplazamiento invocadas, y le indica después la vía adecuada: requerimiento formal, consignación, activación de la garantía, procedimiento de urgencia, o ejercicio o defensa de una acción judicial.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.