О нас пишут
Смотреть видео и их расшифровкиВидео
Kohen Avocats — адвокатское бюро по договорам коммерческого партнерства в Париже
Адвокат по договору партнерства в Париже: составление и расторжение
Соглашение о сотрудничестве между двумя компаниями, договорное совместное предприятие (joint-venture contractuelle), привлечение клиентов (apport d'affaires), дистрибуция или совместный брендинг: бюро определяет правовую природу партнерства, составляет и согласовывает его условия (эксклюзивность, конфиденциальность, принадлежность результатов, срок действия и выход из договора), а затем защищает как компанию, которая расторгает отношения, так и ту, которая сталкивается с их прекращением. Все начинается с договора, в котором точно сказано, что каждая сторона вносит, получает и вправе делать по окончании сотрудничества.
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Партнер, деятельность которого переквалифицирована в деятельность коммерческого агента (agent commercial), теряет право на возмещение, если в течение одного года с момента прекращения договора он не уведомил о намерении осуществить свои права (статья L. 134-12 Коммерческого кодекса Франции (Code de commerce)); спор о внезапном расторжении (rupture brutale) рассматривается только судами, назначенными декретом (статьи L. 442-4 и D. 442-2).
4,9/5
Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов
Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.
Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.
Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом
Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго
Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.
У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.
Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.
Парижская коллегия адвокатов
Срочно: круглосуточно и без выходных
Предварительное изучение дела
Отправьте документы. Получите анализ.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов: коммерческие договоры, партнерства между компаниями, прекращение коммерческих отношений.
Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)
Страница обновлена 1 ноября 2026 года.
Коротко
У договора коммерческого партнерства нет собственного правового режима: это соглашение воль, направленное на создание обязательств, содержание и форму которого стороны свободно определяют в пределах, установленных законом (статьи 1101 и 1102 Гражданского кодекса Франции (Code civil)). Суд дает ему точную правовую квалификацию, не ограничиваясь выбранным названием (статья 12 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)): партнер может оказаться коммерческим агентом, участником фактически созданного товарищества (société créée de fait) или лицом, имеющим право на обязательное преддоговорное информирование. Переговоры свободны, но подчинены принципу добросовестности (статья 1112). Выход из договора зависит от его срока: договорное или разумное уведомление для бессрочного договора, исполнение до окончания срока для срочного договора (статьи 1211 и 1212). Если коммерческие отношения являются устоявшимися, их внезапное прекращение, даже частичное, без достаточного письменного уведомления влечет ответственность того, кто их прекратил (статья L. 442-1, II, Коммерческого кодекса Франции). Бюро Kohen Avocats, расположенное в 16-м округе Парижа, представляет интересы каждой из сторон. Контакт: +33 6 89 11 34 45.
Партнерский договор к подписанию, условие для пересмотра, полученное уведомление о расторжении?
Разобраться в вашей ситуации
Договор коммерческого партнерства: разъяснения
Законно заключенные договоры имеют силу закона для тех, кто их заключил (статья 1103 Гражданского кодекса Франции). Что охватывает партнерство, какие условия нужно согласовать, позиция каждой стороны, окончание договора и правила, позволяющие исправить несбалансированное партнерство.
Квалификация
Название свободно, режим определяется тем, что организует договор
Прежде чем составлять договор, бюро проверяет, какая норма будет применяться, независимо от названия документа.
Непоименованный договор (contrat innommé), основанный на свободе договора: каждый свободен в выборе контрагента и в определении содержания и формы договора в пределах, установленных законом, без отступления от норм публичного порядка (статья 1102 Гражданского кодекса Франции). Договоры должны обсуждаться, заключаться и исполняться добросовестно, и это положение относится к публичному порядку (статья 1104).
Посредник, который ведет переговоры от имени и за счет другой стороны: независимый представитель, которому на постоянной основе поручено вести переговоры и, при необходимости, заключать договоры от имени и за счет предприятия, является коммерческим агентом (статья L. 134-1 Коммерческого кодекса Франции) и имеет право на возмещение по окончании договора (статья L. 134-12).
Объединенные вклады, общие прибыли и убытки: это товарищество (société) (статья 1832 Гражданского кодекса Франции). Участники могут договориться не регистрировать его: это простое товарищество (société en participation), которое не является юридическим лицом и может доказываться любыми средствами (статья 1871); его правила применяются к фактически созданным товариществам (статья 1873).
Фирменное наименование, товарный знак или вывеска, предоставляемые в пользование с требованием к другой стороне принять обязательство об эксклюзивности или квазиэксклюзивности: для договора, заключенного в общих интересах сторон, документ с преддоговорной информацией и проект договора должны быть переданы не менее чем за двадцать дней до подписания или до уплаты любой суммы, требуемой заранее (статья L. 330-3 Коммерческого кодекса Франции).
Название не защищает. Суд должен «давать или восстанавливать точную квалификацию спорных фактов и актов, не ограничиваясь наименованием, которое могли предложить стороны» (наш перевод) (статья 12 Гражданского процессуального кодекса Франции). Так, Кассационный суд (Cour de cassation) признает коммерческим агентом представителя, которому на постоянной основе поручено вести переговоры за счет другого лица, «хотя он и не обладает полномочием изменять цены этих товаров или услуг» (наш перевод) (Cass. com., 2 décembre 2020, n° 18-20.231). Применив этот принцип к договору под названием Partenaire Call, Парижский апелляционный суд решил, что условия, навязывающие предложения, неизменность цен и подтверждение заказов оператором, «никоим образом не противоречат независимости представителя, которому поручено это продвижение продаж» (наш перевод), и присудил компенсационное возмещение в размере 1 565 858 евро (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juillet 2026, n° 23/02450).
И наоборот, очень интегрированное партнерство может перейти в сферу корпоративного права. Апелляционный суд Орлеана напоминает, что фактически созданное товарищество «предполагает наличие вкладов, намерение сотрудничать на равных в реализации общего проекта и намерение участвовать в прибылях или экономии, а также в возможных убытках, которые могут из этого возникнуть» (наш перевод); суд признал его существование между двумя компаниями, которые совместно финансировали, закупали и перепродавали средства защиты, и постановил его ликвидировать (CA Orléans, ch. com., 12 mars 2026, n° 24/00507). Наконец, привлечение клиентов может создать устоявшиеся коммерческие отношения: Кассационный суд решил, что апелляционный суд был вправе признать их между банком и брокером, приводившим клиентов, с учетом стабильности и непрерывности полученного оборота (Cass. com., 14 mai 2025, n° 24-10.835).
Совместный брендинг основан на лицензии: права, связанные с товарным знаком, могут быть предметом исключительной или неисключительной лицензии на всю территорию или ее часть и на все охраняемые товары или услуги или их часть, и правообладатель может ссылаться на них против лицензиата, нарушающего пределы своей лицензии (статья L. 714-1 Кодекса интеллектуальной собственности Франции (Code de la propriété intellectuelle)). См. нашу страницу о защите и использовании товарных знаков, нашу страницу о франчайзинге и нашу статью о вознаграждении агента по привлечению клиентов.
Составление
Условия, от которых зависит ценность партнерства
От переговоров до выхода: что должен предусматривать договор, чтобы ничего не оставлять на усмотрение суда.
Переговоры: их начало, ход и прекращение свободны, но должны отвечать требованиям добросовестности; допущенная вина не дает права на возмещение утраты выгод, ожидавшихся от незаключенного договора, или утраты шанса их получить (статья 1112 Гражданского кодекса Франции).
Информирование: сторона, которой известна информация, имеющая решающее значение для согласия другой стороны, обязана сообщить ее, если та обоснованно о ней не знает или доверяет своему контрагенту; эта обязанность не распространяется на оценку стоимости исполнения и не может быть ни ограничена, ни исключена (статья 1112-1).
Конфиденциальность: тот, кто без разрешения использует или раскрывает конфиденциальную информацию, полученную в ходе переговоров, несет ответственность (статья 1112-2); в период исполнения договора информация, которая не является общеизвестной или легкодоступной, имеет коммерческую ценность в силу своей секретности и защищена разумными мерами, составляет коммерческую тайну (secret des affaires) (статья L. 151-1 Коммерческого кодекса Франции).
Предмет и вклады: исполнение каждой стороны должно быть возможным и определенным или определимым, то есть выводимым из договора, обычаев или предшествующих отношений без нового соглашения (статья 1163 Гражданского кодекса Франции). Задачи, результаты работ, ресурсы, территория, клиентура и график должны быть описаны.
Результаты: если они включают произведения, каждое передаваемое право должно быть указано отдельно, а сфера его использования ограничена по объему, назначению, месту и сроку (статья L. 131-3 Кодекса интеллектуальной собственности Франции). Договор определяет, кому что принадлежит и что каждая сторона вправе использовать после окончания сотрудничества.
Согласованные санкции: штрафная оговорка (clause pénale) устанавливает сумму, причитающуюся в случае неисполнения, но суд может уменьшить или увеличить ее, если она явно чрезмерна или ничтожно мала (статья 1231-5); оговорка о территориальной подсудности действительна только между коммерсантами и если она изложена весьма заметным образом (статья 48 Гражданского процессуального кодекса Франции).
Срок выбирается осознанно. «Бессрочные обязательства запрещены» (наш перевод), и каждая сторона может прекратить их так же, как бессрочный договор (статья 1210 Гражданского кодекса Франции). Срочный договор исполняется до окончания срока, и «никто не может требовать продления договора» (наш перевод) (статья 1212); если он продлевается или молчаливо возобновляется, потому что стороны продолжают его исполнять, возникает новый договор с идентичным содержанием, но бессрочный (статьи 1214 и 1215). Хорошо составленная оговорка о досрочном выходе имеет обязательную силу: апелляционный суд Тулузы решил, что трехлетний договор партнерства «недвусмысленно предусматривает случай досрочного расторжения договора» (наш перевод) без уведомления, но с выплатой возмещения, и отказал покинутому партнеру в какой-либо дополнительной сумме (CA Toulouse, 2e ch., 28 janvier 2025, n° 22/04256), в чисто договорном споре: если коммерческие отношения являются устоявшимися, уведомление должно также соответствовать статье L. 442-1, II, Коммерческого кодекса Франции.
Прекращение переговоров оценивается по обстоятельствам. Версальский апелляционный суд напоминает, что сам факт прекращения переговоров «не является источником ответственности; санкционируется, в рамках внедоговорной ответственности, только вина, допущенная в ходе переговоров» (наш перевод); суд признал виновной компанию, которая держала своих собеседников в неопределенности «в течение срока, превышающего пределы добросовестности» (наш перевод), но снизил возмещение до 3 587,95 евро — суммы подтвержденных расходов (CA Versailles, ch. civ. 1-3, 3 octobre 2024, n° 22/04815).
Оговорка о форс-мажоре не заменяет закон: если коммерческие отношения являются устоявшимися, Кассационный суд считает, что наличие условия, договорно определяющего форс-мажор, «не освобождает суд от обязанности проверить, соблюдены ли установленные законом условия форс-мажора» (наш перевод) (Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-21.626), то есть условия статьи 1218 Гражданского кодекса Франции. Метод проверки перед подписанием описан в нашей статье о проверке условий партнерства между двумя компаниями и в нашей статье об оговорке о коммерческой эксклюзивности.
Обе стороны
Вы прекращаете партнерство или сталкиваетесь с его прекращением
Одни и те же положения читаются по-разному в зависимости от вашей позиции.
Вы прекращаете партнерство
- Оценить реальную продолжительность отношений, включая период, унаследованный от предшественника, и зависимость партнера.
- Направить письменное уведомление с соразмерным сроком или обосновать немедленное расторжение доказанным неисполнением.
- Урегулировать выход: текущие заказы, складские запасы, средства индивидуализации, данные, конфиденциальная информация.
Вы сталкиваетесь с расторжением
- Установить характер отношений: продолжительность, оборот, эксклюзивность, инвестиции, доля в вашей деятельности.
- Рассчитать валовую маржу, утраченную за недостающий срок уведомления, с подтверждением бухгалтерской отчетностью.
- Изучить возможность переквалификации в коммерческого агента и уведомить о своих правах в течение года.
Устоявшиеся отношения не зависят от наличия письменного договора. Парижский апелляционный суд считает, что «отсутствие письменного договора не исключает существования устоявшихся отношений» (наш перевод), но отказал в такой квалификации партнерству, прекращенному менее чем через три месяца: «коммерческие отношения, продолжавшиеся менее трех месяцев и оформленные договором партнерства, не предусматривающим ни оговорки об эксклюзивности, ни объема деятельности, не позволяют признать их регулярными и устоявшимися» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 3 décembre 2025, n° 23/14728). В иске партнеру было отказано, и с него взыскали 10 000 евро в возмещение судебных расходов.
И наоборот, давние отношения устойчивы к короткому сроку, установленному договором. В споре, возникшем из договора партнерства, подписанного в 2015 году с уведомлением за один месяц, тот же суд признал отношения, начавшиеся в 1992 году и продолжившиеся после продажи торгового предприятия (fonds de commerce) прежнего партнера, поскольку преемственность может «устанавливаться исходя из общего намерения сторон» (наш перевод). Суд решил, что «условия о сроке этого партнерства не исключают права на уведомление, установленное статьей L. 442-1 II Коммерческого кодекса» (наш перевод), определил срок уведомления в четырнадцать месяцев и присудил 82 575 евро вместо 5 896,39 евро (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 20 février 2026, n° 22/01349).
Вопросы, которые бюро изучает в каждом деле:
Окончание договора
Расторжение, разрыв за неисполнение, непродление: правила и срок уведомления
У каждого способа выхода свое условие; правила о внезапном расторжении добавляются к ним, как только отношения становятся устоявшимися.
Бессрочный договор
Каждая сторона может прекратить его в любой момент при условии соблюдения срока уведомления, предусмотренного договором, а при его отсутствии — разумного срока (статья 1211 Гражданского кодекса Франции).
Срочный договор
Договор исполняется до окончания срока, и никто не может требовать его продления (статья 1212). Досрочный выход возможен только в случаях, предусмотренных договором или законом.
Неисполнение
Пострадавшая сторона может приостановить собственное исполнение, добиваться исполнения в натуре, получить снижение цены, добиться расторжения договора за неисполнение (résolution) или потребовать возмещения ущерба (статья 1217). Расторжение за неисполнение происходит на основании резолютивной оговорки, уведомления в случае достаточно серьезного неисполнения или решения суда (статья 1224).
Уведомление
За исключением срочных случаев, кредитор сначала направляет должнику требование об исполнении в разумный срок с указанием на возможное расторжение, затем уведомляет о расторжении и его причинах; в случае спора он должен доказать серьезность неисполнения (статья 1226).
Внезапное расторжение
Ответственность несет тот, кто внезапно, даже частично, прекращает устоявшиеся коммерческие отношения без письменного уведомления, срок которого учитывает, в частности, их продолжительность; уведомление за восемнадцать месяцев защищает его автора от упрека в недостаточности срока, а неисполнение или форс-мажор позволяют расторгнуть договор без уведомления (статья L. 442-1, II, Коммерческого кодекса Франции).
Подсудность
Споры, связанные со статьей L. 442-1, отнесены к ведению судов, назначенных декретом (статья L. 442-4, III); апелляционным судом, компетентным рассматривать жалобы на их решения, является Парижский апелляционный суд (статья D. 442-2).
Срок уведомления не рассчитывается по формуле. Кассационный суд считает, что он оценивается «с учетом продолжительности коммерческих отношений и других обстоятельств на момент уведомления о расторжении» (наш перевод) и что из него не следует вычитать срок уведомления, полученный партнером от другого оператора (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526). Суд также требует «конкретного анализа коммерческих отношений с учетом, в частности, состояния экономической зависимости поставщика» (наш перевод): он отказался отменить решение апелляционного суда, признавшего внезапной утрату, с уведомлением за шесть месяцев вместо двенадцати, эксклюзивности, на которую приходилось почти 80 % оборота торгового посредника (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). Эти решения применяют прежние редакции нормы, аналогичные по существу в этих вопросах; статья L. 442-1, II, в действующей редакции дополнительно упоминает экономические условия рынка для определения цены, применимой в период уведомления, и существенное сокращение объемов заказов.
Вне устоявшихся отношений общее договорное право уже требует разумного срока уведомления. По мнению Кассационного суда, каждая сторона бессрочного договора может его расторгнуть, но «при условии соблюдения разумного срока уведомления» (наш перевод), а ущерб от его несоблюдения «состоит в утрате валовой маржи, которую пострадавшая от расторжения договора сторона могла бы получить в течение несоблюденного срока уведомления» (наш перевод) (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 21-25.369 et 22-13.594, на основании прежних статей 1134, 1147 и 1149 Гражданского кодекса Франции).
Выбор суда имеет значение: Кассационный суд теперь считает, что назначение Парижского апелляционного суда «устанавливает правило исключительной предметной подсудности, а не основание для отказа в принятии иска» (наш перевод) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842). Поэтому ошибка теперь рассматривается как вопрос подсудности: суд, признавший себя некомпетентным, указывает суд, который он считает компетентным, и это указание обязательно для сторон и для суда, которому передано дело (статья 81 Гражданского процессуального кодекса Франции). См. наши статьи о достаточном сроке уведомления, об исключительной подсудности споров о внезапном расторжении и о прекращении международных коммерческих отношений.
Восстановление баланса
Несбалансированные условия, зависимость, переквалификация: средства защиты партнера
Подписанный договор не всегда последнее слово; но нужно выбрать правильную норму.
Существенный дисбаланс между профессионалами: ответственность несет лицо, осуществляющее деятельность в сфере производства, дистрибуции или услуг, которое подчиняет или пытается подчинить другую сторону обязательствам, создающим существенный дисбаланс в правах и обязанностях сторон (статья L. 442-1, I, 2°, Коммерческого кодекса Франции).
Несправедливое условие по общему договорному праву: в договоре присоединения (contrat d'adhésion) не подлежащее обсуждению условие, заранее определенное одной из сторон и создающее существенный дисбаланс, считается ненаписанным, причем оценка не касается ни основного предмета договора, ни соответствия цены (статья 1171 Гражданского кодекса Франции); между профессионалами в сфере производства, дистрибуции или услуг эта норма применяется только вне сферы действия статьи L. 442-1 Коммерческого кодекса Франции.
Злоупотребление экономической зависимостью: запрещается, если оно способно повлиять на функционирование или структуру конкуренции, злоупотребление состоянием экономической зависимости предприятия-клиента или поставщика (статья L. 420-2 Коммерческого кодекса Франции).
Статус коммерческого агента: если он признан, агент при прекращении отношений с принципалом имеет право на компенсационное возмещение при условии, что в течение года он уведомит о намерении осуществить свои права (статья L. 134-12); возмещение не выплачивается в случае грубой вины агента, прекращения договора по его инициативе (если только оно не вызвано обстоятельствами, зависящими от принципала, или возрастом, инвалидностью либо болезнью агента) или уступки его прав третьему лицу с согласия принципала (статья L. 134-13).
Две нормы о дисбалансе не применяются одновременно. Кассационный суд считает, что статья 1171 Гражданского кодекса «таким образом, не применяется к договорам, заключенным лицом, осуществляющим деятельность в сфере производства, дистрибуции или услуг, за исключением случаев, когда применение к этим договорам статьи L. 442-1 Коммерческого кодекса исключено иной нормой» (наш перевод); суд отклонил кассационную жалобу, в которой статья 1171 противопоставлялась компании, продающей транспортные услуги (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Поэтому между предприятиями иск в принципе предъявляется на основании статьи L. 442-1 в специализированные суды.
Переквалификация — средство защиты с самыми серьезными последствиями. Она предполагает постоянное поручение вести переговоры от имени и за счет другой стороны (статья L. 134-1), которое, по мнению Кассационного суда, больше не обязательно должно сопровождаться полномочием в отношении цен (Cass. com., 2 décembre 2020, n° 18-20.231). Парижский апелляционный суд добавляет, что отсутствие регистрации в специальном реестре не лишает партнера этого статуса, поскольку его действительность в отношениях между сторонами «не зависит от выполнения этой простой меры профессионального регулирования» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juillet 2026, n° 23/02450). Бюро оценивает этот риск до подписания, исходя из роли, порученной партнеру, а не из названия договора.
См. наши статьи о существенном дисбалансе в коммерческом договоре, о злоупотреблении экономической зависимостью и о непредвиденных обстоятельствах (imprévision) в коммерческих договорах, а также нашу страницу о конкурентном праве.
FAQ
Частые вопросы
Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.
Что такое договор коммерческого партнерства?
Договор, по которому две или более компании организуют сотрудничество ради общей цели: разработать продукт, продавать вместе, обмениваться клиентурой, совместно использовать ресурсы. Закон его не определяет. Он регулируется общим договорным правом: это соглашение воль, направленное на создание, изменение, передачу или прекращение обязательств (статья 1101 Гражданского кодекса Франции (Code civil)), содержание и форму которого стороны свободно определяют в пределах, установленных законом, без отступления от норм публичного порядка (статья 1102).
У этой свободы есть практический предел: суд квалифицирует договор по тому, что он организует, не ограничиваясь названием, выбранным сторонами (статья 12 Гражданского процессуального кодекса Франции). «Партнер», который на постоянной основе ведет переговоры от имени и за счет другой стороны, является коммерческим агентом (статья L. 134-1 Коммерческого кодекса Франции), даже если он не может изменять цены (Cass. com., 2 décembre 2020, n° 18-20.231). Две компании, объединяющие вклады и разделяющие прибыли и убытки, образуют товарищество (статья 1832 Гражданского кодекса Франции).
Поэтому бюро начинает с описания реальной операции: кто что вносит, кто продает, кто выставляет счета, кто несет риск. Затем договор составляется в соответствии с подходящим правовым режимом.
Должен ли договор партнерства быть письменным?
В принципе нет: каждый свободен определять содержание и форму договора в пределах, установленных законом (статья 1102 Гражданского кодекса Франции). На практике письменный договор остается необходимым, чтобы доказать достигнутые договоренности и определить срок, уведомление и судьбу результатов.
Некоторые элементы партнерства, кроме того, требуют определенной формы. Уступка товарного знака и установление на него вещных прав оформляются письменно под страхом недействительности (статья L. 714-1 Кодекса интеллектуальной собственности Франции). Передача авторских прав требует отдельного указания каждого уступаемого права и определения сферы использования (статья L. 131-3). Если товарный знак или вывеска предоставляются в обмен на эксклюзивность или квазиэксклюзивность, информационный документ и проект договора должны быть переданы не менее чем за двадцать дней до подписания (статья L. 330-3 Коммерческого кодекса Франции).
Отсутствие письменного договора не лишает установленной законом защиты: Парижский апелляционный суд считает, что «отсутствие письменного договора не исключает существования устоявшихся отношений» (наш перевод) в смысле норм о внезапном расторжении (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 3 décembre 2025, n° 23/14728). Бюро составляет соглашение или, если его нет, восстанавливает достигнутые договоренности по переписке сторон.
Какие условия предусмотреть в договоре партнерства между двумя компаниями?
Те, что отвечают на пять вопросов: что, кто, сколько, на какой срок, как выйти. Сначала предмет и вклады: исполнение каждой стороны должно быть возможным и определенным или определимым, то есть выводимым из договора, обычаев или предшествующих отношений без нового соглашения (статья 1163 Гражданского кодекса Франции). Договор описывает задачи, результаты работ, территорию, целевую клиентуру и график.
Далее следуют вознаграждение и распределение расходов, возможная эксклюзивность и ее пределы, конфиденциальность, принадлежность результатов и средств индивидуализации, срок, уведомление и основания расторжения. Штрафная оговорка может устанавливать сумму, причитающуюся в случае неисполнения, но суд может уменьшить или увеличить ее, если она явно чрезмерна или ничтожно мала (статья 1231-5). Оговорка о территориальной подсудности действительна только между лицами, которые все заключили договор в качестве коммерсантов, и если она изложена весьма заметным образом (статья 48 Гражданского процессуального кодекса Франции).
Оговорку о форс-мажоре нужно составлять осторожно: в устоявшихся коммерческих отношениях она «не освобождает суд от обязанности проверить, соблюдены ли установленные законом условия форс-мажора» (наш перевод) (Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-21.626), то есть условия статьи 1218 Гражданского кодекса Франции. Бюро не предоставляет стандартных образцов: оно исходит из операции и ваших рисков.
Партнерство, оказание услуг, дистрибуция или франчайзинг: в чем разница?
Партнерство предполагает сотрудничество, в котором каждая сторона вносит что-то в общий проект; договор оказания услуг — выполнение задачи за плату; дистрибуция — перепродажу продукции поставщика; франчайзинг — воспроизведение ноу-хау под товарным знаком сети. Граница важна, потому что каждая квалификация влечет собственные правила, которые суд применяет независимо от названия документа (статья 12 Гражданского процессуального кодекса Франции).
Три правовых режима часто применяются помимо воли сторон. Если товарный знак или вывеска предоставляются в обмен на эксклюзивность или квазиэксклюзивность, обязательно преддоговорное информирование по статье L. 330-3 Коммерческого кодекса Франции со сроком двадцать дней до подписания. Если партнер ведет переговоры за счет другой стороны, применяются статус коммерческого агента и право на возмещение (статьи L. 134-1 и L. 134-12). Если отношения стабильны и постоянны, внезапное расторжение влечет санкции независимо от формы договора (статья L. 442-1, II): Кассационный суд решил, что апелляционный суд был вправе признать такие отношения в случае договора о привлечении клиентов (Cass. com., 14 mai 2025, n° 24-10.835).
См. наши страницы о договоре оказания услуг и о франчайзинге, а также нашу статью об эксклюзивном дистрибьюторском договоре.
Как защитить информацию, которой вы обмениваетесь с партнером?
С самых первых контактов. В ходе переговоров закон уже защищает конфиденциальность: «Тот, кто без разрешения использует или раскрывает конфиденциальную информацию, полученную в ходе переговоров, несет ответственность на условиях общего права» (наш перевод) (статья 1112-2 Гражданского кодекса Франции). Однако нужно еще доказать, что информация была конфиденциальной и что она была передана: соглашение о конфиденциальности, подписанное до отправки документов, определяет этот круг.
В период исполнения договор партнерства воспроизводит и уточняет эту обязанность: какая информация охватывается, кто имеет к ней доступ, какое использование допускается, срок действия после окончания договора, возврат или уничтожение носителей. Коммерческая тайна (secret des affaires) обеспечивает дополнительную защиту информации, которая не является общеизвестной или легкодоступной, имеет коммерческую ценность в силу своей секретности и защищена разумными мерами (статья L. 151-1 Коммерческого кодекса Франции). Эти меры нужно доказать: маркировка документов, ограниченный доступ, обязательства сотрудников.
Преддоговорная обязанность информирования при этом не исчезает: сторона, которой известна информация, имеющая решающее значение для согласия другой стороны, обязана сообщить ее, если та обоснованно о ней не знает или доверяет своему контрагенту, за исключением оценки стоимости исполнения (статья 1112-1). См. нашу страницу о коммерческой тайне.
Кому принадлежат результаты партнерства?
Тому, кого указывает договор, а при отсутствии такого указания — по правилам, присущим каждому виду прав. Поэтому условие о принадлежности результатов — одно из важнейших в инновационном партнерстве или партнерстве по совместной разработке. Оно разграничивает знания, которые вносит каждая сторона и которые в принципе остаются за их обладателем, и результаты, созданные совместно, которые могут быть закреплены за одной из сторон, находиться в совместной собственности или передаваться по лицензии.
Форма имеет значение. Передача авторских прав возможна при условии, что каждое из уступаемых прав указано отдельно, а сфера использования ограничена по объему, назначению, месту и сроку (статья L. 131-3 Кодекса интеллектуальной собственности Франции). Для товарного знака, созданного или используемого совместно в рамках совместного брендинга, уступка оформляется письменно под страхом недействительности, а лицензия может быть исключительной или неисключительной, ограниченной частью территории и товаров (статья L. 714-1).
Договор регулирует и то, что происходит после его окончания: кто может продолжать использование, кто регистрирует права и оплачивает их, кто действует против нарушителей, что подлежит возврату. Бюро составляет эти условия вместе с технической командой, чтобы они описывали реально ожидаемые результаты. См. нашу страницу о товарных знаках.
Договорное совместное предприятие: нужно ли создавать компанию?
Нет, но нужно понимать, что именно вы создаете. Когда партнеры направляют имущество или свой труд на общее предприятие с целью разделить прибыль и обязуются участвовать в убытках, они образуют товарищество (статья 1832 Гражданского кодекса Франции). Они могут договориться не регистрировать его: это простое товарищество (société en participation), которое не является юридическим лицом, не подлежит публикации и может доказываться любыми средствами; его предмет, порядок деятельности и условия определяются свободно с учетом императивных норм (статья 1871).
Без соглашения товарищество может возникнуть из фактов. В этом случае правила простого товарищества применяются к фактически созданным товариществам (статья 1873). Апелляционный суд Орлеана напоминает, что его элементы — вклады, намерение сотрудничать на равных и участие в результатах — «должны устанавливаться по отдельности и не могут выводиться друг из друга» (наш перевод); тем не менее суд признал фактически созданное товарищество между двумя предприятиями, которые совместно принимали решения о закупках, ценах и сбыте, затем постановил его ликвидировать и назначил экспертизу счетов (CA Orléans, ch. com., 12 mars 2026, n° 24/00507).
Бюро вместе с вами выбирает между договором о сотрудничестве без распределения убытков, простым товариществом, оформленным письменно, и совместной дочерней компанией.
Можно ли прекратить договор партнерства в любой момент?
Все зависит от его срока. Если договор заключен на неопределенный срок, каждая сторона может прекратить его в любой момент «при условии соблюдения срока уведомления, предусмотренного договором, а при его отсутствии — разумного срока» (наш перевод) (статья 1211 Гражданского кодекса Франции). Кассационный суд считает, что ущерб от несоблюдения разумного срока уведомления «состоит в утрате валовой маржи, которую пострадавшая от расторжения договора сторона могла бы получить в течение несоблюденного срока уведомления» (наш перевод) (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 21-25.369 et 22-13.594, на основании прежних норм).
Срочный договор, напротив, исполняется до окончания срока, и никто не может требовать его продления (статья 1212). Досрочный выход возможен, только если он предусмотрен договором, по взаимному согласию (статья 1193), в случае достаточно серьезного неисполнения (статья 1224) или окончательной невозможности исполнения вследствие форс-мажора (статья 1218). Четкая оговорка о выходе применяется так, как она написана: апелляционный суд Тулузы признал правомерным досрочное расторжение трехлетнего договора партнерства, произведенное на предусмотренных условиях, и отказал партнеру в какой-либо сумме сверх согласованного возмещения (CA Toulouse, 2e ch., 28 janvier 2025, n° 22/04256).
Бессрочные обязательства запрещены: каждая сторона может прекратить их на условиях, предусмотренных для бессрочного договора (статья 1210). В любом случае, если коммерческие отношения являются устоявшимися, уведомление должно также соответствовать статье L. 442-1, II, Коммерческого кодекса Франции.
Какой срок уведомления соблюдать при прекращении партнерства?
Как минимум тот, который предусмотрен договором, но не обязательно только его. Если коммерческие отношения являются устоявшимися, их внезапное прекращение, даже частичное, без письменного уведомления, срок которого учитывает, в частности, их продолжительность, влечет ответственность того, кто их прекратил (статья L. 442-1, II, Коммерческого кодекса Франции). Закон не устанавливает шкалы «один месяц за год»: он лишь предусматривает, что уведомление за восемнадцать месяцев защищает автора расторжения от упрека в недостаточности срока.
Суд проводит конкретный анализ. Парижский апелляционный суд учитывает «продолжительность отношений, степень экономической зависимости, объем деятельности, рост оборота, произведенные инвестиции, эксклюзивные отношения и специфику соответствующих товаров или услуг» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 3 décembre 2025, n° 23/14728). Кассационный суд уточняет, что продолжительность оценивается «на момент уведомления о расторжении» (наш перевод) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526), и учитывает состояние экономической зависимости, определяемое как невозможность располагать технически и экономически равноценной альтернативой (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997).
Короткого договорного срока не всегда достаточно: по партнерству с договорным уведомлением за один месяц суд установил срок уведомления в четырнадцать месяцев, поскольку отношения восходили к 1992 году (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 20 février 2026, n° 22/01349). Бюро рассчитывает срок уведомления до его направления и оспаривает его, если он недостаточен.
Партнер расторг договор без уведомления: что мы можем потребовать?
Возмещения ущерба, причиненного внезапностью расторжения. По общему договорному праву для бессрочного договора этот ущерб измеряется валовой маржой, утраченной за срок уведомления, который следовало соблюсти: так считает Кассационный суд (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 21-25.369 et 22-13.594, на основании прежних норм), а статья L. 442-1, II, Коммерческого кодекса Франции, со своей стороны, устанавливает ответственность за внезапное прекращение устоявшихся коммерческих отношений. Основой расчета служат бухгалтерская отчетность, счета и история оборота.
Но отношения должны быть устоявшимися. Так бывает не всегда: Парижский апелляционный суд отказал в иске партнеру, отношения с которым продолжались менее трех месяцев без эксклюзивности и гарантированного объема, и взыскал с него 10 000 евро в возмещение судебных расходов (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 3 décembre 2025, n° 23/14728). Сторона, расторгнувшая договор, может также сослаться на неисполнение вами обязательств или на форс-мажор, которые закон признает основаниями для расторжения без уведомления; однако форс-мажора, определенного только договором, недостаточно, так как суд должен проверить установленные законом условия (Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-21.626).
Иск предъявляется в суды, назначенные декретом, а апелляционная жалоба — в Парижский апелляционный суд (статьи L. 442-4, III, и D. 442-2). Кассационный суд считает, что это правило исключительной предметной подсудности, «а не основание для отказа в принятии иска» (наш перевод) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842). См. нашу статью о доказывании внезапного расторжения.
Может ли наш партнер потребовать переквалификации в коммерческого агента?
Да, если его поручение соответствует законодательному определению: коммерческий агент — это представитель, который в качестве независимой профессии на постоянной основе ведет переговоры и, при необходимости, заключает договоры от имени и за счет предприятия (статья L. 134-1 Коммерческого кодекса Франции). Статус дает право по окончании договора на компенсационное возмещение при условии, что агент в течение года уведомит о намерении осуществить свои права (статья L. 134-12), за исключением случаев грубой вины, ухода по собственной инициативе или уступки договора (статья L. 134-13).
Кассационный суд расширил понятие переговоров: коммерческим агентом является представитель, который ведет переговоры на постоянной основе, «хотя он и не обладает полномочием изменять цены этих товаров или услуг» (наш перевод) (Cass. com., 2 décembre 2020, n° 18-20.231). Так, Парижский апелляционный суд переквалифицировал договор под названием Partenaire Call, заключенный с телекоммуникационным оператором, решив, что условия о предложениях, ценах и подтверждении заказов не противоречат независимости партнера, а отсутствие регистрации в специальном реестре не препятствует признанию статуса; присужденное возмещение составило 1 565 858 евро (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juillet 2026, n° 23/02450).
Для компании, поручающей коммерческую задачу, риск определяется формулировками договора: агент, который лишь представляет клиентов, находится в ином положении, чем партнер, обсуждающий с ними условия. Бюро анализирует реальную роль партнера и, если представляет вас, уведомляет о ваших правах в установленный срок.
Условие партнерского договора кажется нам несбалансированным: можно ли его оспорить?
Да, но на правильном основании. Между профессионалами статья L. 442-1, I, 2°, Коммерческого кодекса Франции устанавливает ответственность лица, осуществляющего деятельность в сфере производства, дистрибуции или услуг, которое подчиняет или пытается подчинить другую сторону обязательствам, создающим существенный дисбаланс в правах и обязанностях сторон; такое лицо несет ответственность и должно возместить причиненный ущерб.
Статья 1171 Гражданского кодекса Франции, согласно которой не подлежащее обсуждению условие договора присоединения, создающее существенный дисбаланс, считается ненаписанным, в принципе не является правильной нормой в отношениях между предприятиями. Кассационный суд считает, что она «таким образом, не применяется к договорам, заключенным лицом, осуществляющим деятельность в сфере производства, дистрибуции или услуг, за исключением случаев, когда применение к этим договорам статьи L. 442-1 Коммерческого кодекса исключено иной нормой» (наш перевод), и по этому основанию отклонил кассационную жалобу, в которой она противопоставлялась компании, продающей транспортные услуги (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Выбор неправильной нормы может стоить проигрыша дела.
В зависимости от обстоятельств существуют и другие пути: злоупотребление экономической зависимостью, запрещенное, если оно способно повлиять на функционирование или структуру конкуренции (статья L. 420-2), или пересмотр договора, ставшего несбалансированным из-за изменения обстоятельств. См. нашу статью о существенном дисбалансе.
Партнер прервал переговоры после нескольких месяцев обсуждений: является ли это виной?
Само по себе нет. «Начало, ход и прекращение преддоговорных переговоров свободны» (наш перевод), но они должны отвечать требованиям добросовестности (статья 1112 Гражданского кодекса Франции). Поэтому прекращение переговоров само по себе не является виной; вина зависит от обстоятельств: позднее прекращение после того, как у другой стороны создали впечатление о достигнутом соглашении, отсутствие законного основания, недобросовестность.
Это иллюстрирует решение Версальского апелляционного суда: суд напоминает, что сам факт прекращения переговоров, даже если он причиняет ущерб, «не является источником ответственности; санкционируется, в рамках внедоговорной ответственности, только вина, допущенная в ходе переговоров» (наш перевод), а затем признает виновной компанию, которая держала своих собеседников в неопределенности «в течение срока, превышающего пределы добросовестности» (наш перевод) (CA Versailles, ch. civ. 1-3, 3 octobre 2024, n° 22/04815). Тем не менее возмещение было снижено с 15 000 до 3 587,95 евро — единственных подтвержденных расходов, связанных с переговорами.
Закон, кроме того, ограничивает то, что подлежит возмещению: в случае вины в ходе переговоров возмещение не может компенсировать ни утрату выгод, ожидавшихся от незаключенного договора, ни утрату шанса их получить (статья 1112). Возмещаются только понесенные расходы и иной самостоятельный ущерб; использование конфиденциальной информации, полученной в ходе обсуждений, регулируется статьей 1112-2. Бюро сохраняет и систематизирует переписку с самого начала обсуждений.
Каков гонорар адвоката по договору партнерства?
Гонорар определяется письменным соглашением в соответствии со статьёй 10 Закона от 31 декабря 1971 года: до принятия решения вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит.
Бюро предпочитает фиксированный гонорар за каждый этап: аудит проекта договора, составление и согласование договора партнерства, соглашение о конфиденциальности, условие о принадлежности результатов, уведомление о расторжении или ответ на расторжение, требование об исполнении (mise en demeure), разбирательство в специализированном суде, апелляция. Каждое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.
Фиксированный гонорар устанавливается после изучения документов в зависимости от реального объема поручения: число сторон, объем договора и приложений к нему, вопросы интеллектуальной собственности или конфиденциальности, суд, в который подано дело. Соглашение уточняет, что в него входит (последовательные проекты, переписка в ходе переговоров, встречи), а также расходы третьих лиц, которые при необходимости добавляются, например расходы судебного исполнителя (commissaire de justice) или эксперта.
Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы, проверенные 1 ноября 2026 года, и смежные направления практики бюро.
Официальные тексты
- Статьи 1101, 1102, 1103 и 1104 Гражданского кодекса Франции: определение договора, свобода договора, обязательная сила, добросовестность
- Статьи 1112, 1112-1 и 1112-2 Гражданского кодекса Франции: переговоры, обязанность информирования, конфиденциальность
- Статьи 1163 и 1171 Гражданского кодекса Франции: предмет обязательства, несправедливое условие в договоре присоединения
- Статьи 1193, 1210, 1211, 1212, 1214 и 1215 Гражданского кодекса Франции: расторжение по взаимному согласию, срок, уведомление, продление, молчаливое возобновление
- Статьи 1217, 1218, 1224, 1226 и 1231-5 Гражданского кодекса Франции: неисполнение, форс-мажор, расторжение за неисполнение, штрафная оговорка
- Статьи 1832, 1871 и 1873 Гражданского кодекса Франции: товарищество, простое товарищество (société en participation), фактически созданное товарищество (société créée de fait)
- Статьи L. 442-1, L. 442-4 и D. 442-2 Коммерческого кодекса Франции: существенный дисбаланс, внезапное расторжение, специализированные суды
- Статьи L. 134-1, L. 134-12 и L. 134-13 Коммерческого кодекса Франции: коммерческий агент, возмещение по окончании договора и исключения из него
- Статьи L. 330-3, L. 420-2, L. 151-1 и L. 110-4 Коммерческого кодекса Франции: преддоговорное информирование, злоупотребление экономической зависимостью, коммерческая тайна, исковая давность между коммерсантами
- Статьи L. 131-3 и L. 714-1 Кодекса интеллектуальной собственности Франции: уступка авторских прав, лицензия на товарный знак и его уступка
- Статьи 12, 48 и 81 Гражданского процессуального кодекса Франции: квалификация судом, оговорка о подсудности, указание компетентного суда
- Статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года: соглашение о гонораре
Цитируемые решения
- Cass. com., 2 décembre 2020, n° 18-20.231: коммерческий агент без полномочий в отношении цен
- Cass. com., 14 mai 2025, n° 24-10.835: привлечение клиентов и устоявшиеся коммерческие отношения
- Cass. com., 6 décembre 2023, n° 21-25.369 et 22-13.594: разумный срок уведомления и утрата валовой маржи
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526: срок уведомления оценивается на дату уведомления
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842: исключительная подсудность Парижскому апелляционному суду
- Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997: утрата эксклюзивности и экономическая зависимость
- Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137: соотношение статьи 1171 Гражданского кодекса и статьи L. 442-1
- Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-21.626: договорный форс-мажор и внезапное расторжение
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juillet 2026, n° 23/02450: партнерский договор переквалифицирован в договор коммерческого агентирования
- CA Paris, pôle 5, ch. 11, 20 février 2026, n° 22/01349: уведомление за четырнадцать месяцев, несмотря на оговорку об одном месяце
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 3 décembre 2025, n° 23/14728: партнерство продолжительностью менее трех месяцев не признано устоявшимся
- CA Orléans, ch. com., 12 mars 2026, n° 24/00507: фактически созданное товарищество между двумя предприятиями
- CA Toulouse, 2e ch., 28 janvier 2025, n° 22/04256: оговорка о досрочном выходе из партнерства
- CA Versailles, ch. civ. 1-3, 3 octobre 2024, n° 22/04815: виновное прекращение переговоров
Дополнительные материалы
Партнерство, которое нужно защитить, расторжение, которое нужно подготовить или оспорить?
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Направьте проект договора или подписанный договор, дополнительные соглашения к нему, значимую переписку, показатели отношений и, при необходимости, письмо о расторжении: адвокат Хассан Коэн изучит квалификацию, условия и сроки, а затем укажет подходящий путь — составление договора, пересмотр, уведомление, требование об исполнении, иск или защита в компетентном суде.