О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, промышленные образцы, Париж

Адвокат по промышленным образцам в Париже: охрана, копии, защита

Мебель, одежда, ювелирные изделия, предметы и упаковка — когда нужен адвокат по промышленным образцам в Париже, бюро оценивает, как можно защитить их внешний вид, готовит заявки в Национальный институт промышленной собственности (INPI) или в Ведомство Европейского союза по интеллектуальной собственности (EUIPO) и ведёт споры о контрафакции (contrefaçon) во Франции. Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris), представляет как правообладателя, так и лицо, обвиняемое в копировании. Работа над делом начинается с изображений образца, дат его раскрытия и товаров, которые действительно оспариваются.

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Публичная демонстрация может учитываться при оценке новизны. Льготный период в двенадцать месяцев распространяется только на раскрытия, отвечающие условиям статьи L. 511-6 Кодекса интеллектуальной собственности Франции (Code de la propriété intellectuelle) или статьи 8 Регламента (ЕС) 2026/715.

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне очень качественное сопровождение. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное знание материалов дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, а советы — точными и соответствующими моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кому нужна тщательная и эффективная защита по уголовным делам.

Razari A. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и без малейших колебаний рекомендую его вам.

Valérie A. · отзыв Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он помог мне выпутаться из дела об охранном ордере (ordonnance de protection), которого моя бывшая добивалась злоупотребляя правом

MRK · отзыв Google, перевод с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Успехов

Mohammed Y. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, перевод с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в правильную сторону. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Коэн хорошо нас консультировал и сопровождал. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, перевод с французского
Адвокат Хассан Коэн, Париж

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов: промышленные образцы, регистрация и споры о контрафакции.

Официальная страница в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 30 октября 2026 г.

Коротко

Промышленный образец (dessin ou modèle) охраняет внешний вид изделия или его части (статья L. 511-1 Кодекса интеллектуальной собственности Франции). Для французской регистрации необходимы новизна и индивидуальный характер (caractère propre) (статьи L. 511-2 — L. 511-4). Регистрация действует пять лет с даты подачи заявки с продлениями до двадцати пяти лет, с особой оговоркой для некоторых автомобильных деталей (статья L. 513-1). В Европейском союзе незарегистрированный образец охраняется от копирования в течение трёх лет с момента его первого раскрытия публике на территории Союза на условиях статей 12 и 20 Регламента (ЕС) 2026/715. Одновременная охрана авторским правом требует соблюдения его собственных условий (пункт 2 статьи 135 того же регламента). Адвокатское бюро Kohen Avocats работает в Париже, чтобы защитить эти права или оспорить требования противной стороны. Телефон: +33 6 89 11 34 45.

Образец нужно зарегистрировать, ваш товар скопировали или вы получили претензию?

Разобраться в вашей ситуации

Промышленные образцы: объяснение

Внешний вид охраняется при соблюдении точных условий (статья L. 511-1 и статья L. 511-2). Выбор вида охраны, даты распространения и сравнение изделий определяют анализ дела.

Ориентиры

Новый внешний вид и индивидуальный характер

Предмет охраны и более ранние образцы проверяются и перед подачей заявки, и перед судебным процессом.

1

Охраняться может внешний вид изделия: его линии, контуры, цвета, форма, фактура или материалы. Упаковка и графические символы относятся к охватываемым изделиям (статья L. 511-1).

2

Новизна предполагает, что до даты подачи заявки или заявленного приоритета не был раскрыт идентичный образец. Отличий лишь в несущественных деталях недостаточно (статья L. 511-3).

3

Индивидуальный характер зависит от общего зрительного впечатления, которое образец производит на осведомлённого наблюдателя (observateur averti), в сравнении с более ранними образцами. При этой оценке учитывается степень свободы, которой располагал автор (статья L. 511-4).

4

Для детали сложного изделия признаки, на которые ссылается правообладатель, должны оставаться видимыми при нормальном использовании конечным пользователем и сами отвечать этим условиям. Техническое обслуживание, сервис и ремонт к нормальному использованию не относятся (статья L. 511-5).

Полезное изделие не исключается из охраны только по этой причине. Однако внешний вид, признаки которого обусловлены исключительно технической функцией, охраняться не может. Также исключаются необходимые формы сопряжения, с оговоркой о модульных системах, предусмотренной текстом (статья L. 511-8). Образцы, противоречащие публичному порядку или добрым нравам, не охраняются (статья L. 511-7).

Бюро собирает подготовительные эскизы, фотографии и более ранние источники. Это сравнение готовит две разные оценки: действительность охранного документа и объём его охраны.

Сохранённый образец ещё не гарантирует успеха иска. В деле о стеклянной перегородке суд отклонил требование о признании недействительности, но отклонил и требования CCC Design о контрафакции, поскольку общее впечатление было иным. С CCC Design взыскано 5 000 евро в возмещение судебных расходов (TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605).

Выбор охраны

Регистрация во Франции или в ЕС, охрана незарегистрированного образца

Выбор вида охраны зависит от территории, даты выпуска на рынок и изображений образца.

Прежде чем показывать изделие

Раскрытием могут стать публикация, использование или любой иной публичный доступ. Сообщение образца третьему лицу на условиях конфиденциальности само по себе не делает его общедоступным (статья L. 511-6).

Заявка в INPI

Национальная охрана приобретается регистрацией. В заявке указывается заявитель и воспроизводятся соответствующие образцы; заявитель с местом жительства в Париже или за пределами Франции подаёт заявку в INPI, остальные могут также подать её в канцелярию коммерческого суда (tribunal de commerce) на условиях, установленных текстом (статья L. 511-9, статья L. 512-1 и статья L. 512-2).

Срок охраны во Франции

Пять лет с даты подачи заявки с продлением на периоды по пять лет до двадцати пяти лет, с оговоркой о некоторых автомобильных деталях. Заявление о продлении и дополнительный срок для него регулируются статьёй R. 513-1 (статья L. 513-1 и статья R. 513-1).

Заявка в EUIPO

Заявка на образец ЕС подаётся в Ведомство и содержит достаточно ясное изображение. Регистрация действует пять лет с даты подачи с продлением до двадцати пяти лет (статьи 13, 41 и 42 Регламента (ЕС) 2026/715).

Охрана без регистрации

Незарегистрированный образец ЕС может охраняться три года с момента его первого раскрытия публике на территории Союза. Он должен отвечать условиям охраны и позволяет запретить оспариваемое использование, только если оно является результатом копирования (статьи 5–7, 12 и 20 регламента).

Каждый из этих видов охраны носит унитарный характер и действует одинаково на всей территории Союза с оговорками, предусмотренными регламентом (статья 1). Действующий текст — Регламент (ЕС) 2026/715, вступивший в силу 1 июля 2026 года и отменивший Регламент 6/2002 (статьи 163 и 164). Более ранние решения излагаются с учётом текстов, которые в них применялись.

Льготный период не нейтрализует любое предшествующее раскрытие. Для французской заявки двенадцать месяцев охватывают раскрытия, исходящие от автора или его правопреемника, непосредственно или на условиях, установленных текстом, а также недобросовестные раскрытия (статья L. 511-6). Режим для зарегистрированного образца ЕС установлен статьёй 8 регламента.

Обе стороны

Вы ссылаетесь на образец или вас обвиняют в его копировании

Сравнение касается охраняемого объекта и признаков оспариваемого изделия.

Вы правообладатель

  • Собрать свидетельство, изображения, поданные при регистрации, а также договоры об отчуждении или лицензионные договоры.
  • Для незарегистрированного образца — документально подтвердить первое раскрытие и обстоятельства предполагаемого копирования.
  • Сравнить изделия, затем подготовить доказательства продаж и причинённого ущерба.

Вас обвиняют в нарушении

  • Изучить более ранние образцы и действительность образца, прежде чем обсуждать его воспроизведение.
  • Изложить различия в общем впечатлении, а для незарегистрированного образца — доказательства самостоятельного создания.
  • Проверить даты, право на иск и расчёт заявленных сумм.

Охрана национального образца распространяется на образцы, которые не производят на осведомлённого наблюдателя иного общего зрительного впечатления (статья L. 513-5). Для образца ЕС при определении объёма охраны также учитывается степень свободы автора (статья 11 регламента). Самостоятельное создание, отвечающее условиям текста, исключает копирование незарегистрированного образца (пункт 4 статьи 20).

При сравнении нельзя произвольно вычленять часть зарегистрированного образца. В деле Lalique против Habitat Кассационный суд (Cour de cassation) отменил анализ, ограниченный ножкой бокалов, тогда как зарегистрированные образцы касались винных бокалов. Он отменил соответствующие решения о взыскании с направлением дела на новое рассмотрение, не установив окончательно отсутствие контрафакции (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).

Во Франции недействительность образца объявляет суд, в частности за отсутствием новизны или индивидуального характера, и иск не подчинён никакому сроку исковой давности (статья L. 512-4 и статья L. 521-3-2). Для зарегистрированного образца ЕС это предмет заявления в EUIPO или встречного иска в суде, рассматривающем иск о контрафакции (статья 26 регламента).

Датированные более ранние образцыПредмет регистрацииОбщее впечатлениеСвобода автораКопирование или самостоятельное созданиеИсковая давностьПодтверждённый ущерб

Судебные споры

Доказать факты, выбрать суд, рассчитать требования

Изъятие, срочные меры и возмещение подчиняются разным условиям.

Оспариваемые действия

Без согласия владельца запрещены изготовление, предложение, выпуск на рынок, ввоз, вывоз, перевалка, использование и хранение в этих целях изделия, в котором воплощён образец (статья L. 513-4). Нарушение влечёт гражданско-правовую ответственность на условиях статьи L. 521-1.

Доказательства и изъятие

Контрафакцию можно доказывать любыми средствами. Судебное определение может разрешить описание или фактическое изъятие соответствующих предметов и документов (saisie-contrefaçon) (статья L. 521-4 и статья R. 521-2). Иск по существу должен быть предъявлен в течение двадцати рабочих дней или тридцати одного календарного дня, если этот срок длиннее, начиная с изъятия или описания (статья R. 521-4).

Срочные меры

Судья по срочным делам (juge des référés) может предотвратить неминуемое нарушение или пресечь продолжение действий. Разумно доступные доказательства должны делать нарушение или его неминуемость правдоподобными (статья L. 521-6).

Исковая давность

Гражданский иск о контрафакции погашается давностью через пять лет со дня, когда правообладатель узнал или должен был узнать о последнем факте, позволяющем его предъявить (статья L. 521-3).

Подсудность

Национальные споры рассматривают судебные трибуналы (tribunaux judiciaires), указанные в таблице VI (статья L. 521-3-1, статья D. 521-6 и статья D. 211-6-1). Во Франции иски об образцах ЕС, предусмотренные текстами, рассматривает судебный трибунал Парижа (статья R. 522-1 и статья R. 211-7).

Возмещение отдельно учитывает негативные экономические последствия, моральный вред и прибыль нарушителя, включая сэкономленные инвестиции. В качестве альтернативы можно потребовать единовременную сумму на условиях статьи L. 521-7. В случае вынесения решения против нарушителя могут также быть назначены отзыв товаров, их уничтожение и публикация решения (статья L. 521-7 и статья L. 521-8).

В деле Lou création против Octika суд присудил 40 000 евро в возмещение ущерба от контрафакции образцов оправ и 5 000 евро судебных расходов. Он исследовал маржу, продажи и снижение ценности образца, не суммируя автоматически все факторы (TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599).

Признание контрафакции не гарантирует удовлетворения всех заявленных мер. В деле о дротике на присоске суд признал контрафакцию, но отказал в авансовой выплате из-за отсутствия обоснования и в запретах, поскольку срок охраны истёк. Судебные издержки были возложены на лицензиата (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451).

Использование образца

Совмещение с авторским правом, отчуждение и лицензия

Охрана внешнего вида и оригинальность произведения требуют двух отдельных доказательств.

Право собственности, возникающее из регистрации, может быть отчуждено или передано по лицензии. Оно осуществляется без ущерба, в частности, для авторских прав (статья L. 513-2).

Произведения прикладного искусства могут охраняться авторским правом. Оно возникает в силу самого факта создания, при соблюдении собственных условий (статья L. 111-1, статья L. 112-1 и статья L. 112-2).

Регламент ЕС также допускает совмещение охраны при условии соблюдения требований законодательства об авторском праве (пункт 2 статьи 135).

Акт, изменяющий или передающий права на зарегистрированный образец, должен быть внесён в реестр, чтобы его можно было противопоставить третьим лицам, за исключением третьих лиц, которые знали о нём при приобретении своих прав (статья L. 513-3).

Для французского образца исключительный лицензиат может предъявить иск, если владелец не предпринял действий после официального требования (mise en demeure), если договором не предусмотрено иное. Сторона договора может вступить в процесс для возмещения собственного ущерба (статья L. 521-2).

Для произведений прикладного искусства Кассационный суд требует «творческого усилия, несущего отпечаток личности автора» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). В этом деле о мебели он частично отменил постановление апелляционного суда, вынесенное в пользу Someva, и направил дело на новое рассмотрение. Речь не идёт ни об аннулировании зарегистрированного образца, ни об окончательном отказе в любой охране.

Бюро отдельно изучает заявленные права и действия по использованию образца. Для отчуждения или лицензии оно готовит определение соответствующих образцов, территории, вознаграждения и ответственности каждой стороны.

См. также страницу, посвящённую авторскому праву, и страницы о праве на товарные знаки и промышленной собственности, чтобы изучить другие элементы изделия.

FAQ

Частые вопросы

Двенадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных решениях.

Можно ли защитить мою мебель, украшение или одежду?

Охрана может распространяться на внешний вид изделия или его части: линии, контуры, цвета, форму, фактуру или материалы. Под это определение подпадают промышленные и ремесленные изделия, а также упаковка и графические символы (статья L. 511-1). Поэтому бюро начинает с того, что определяет, что именно вы хотите защитить, по точным фотографиям и рисункам.

Для французского образца этот внешний вид должен быть новым и обладать индивидуальным характером (статья L. 511-2). Новизна оценивается в сравнении с идентичными образцами, раскрытыми до даты подачи заявки или заявленного приоритета. Индивидуальный характер зависит от общего впечатления, которое образец производит на осведомлённого наблюдателя, с учётом свободы автора (статья L. 511-3 и статья L. 511-4). Отличие в деталях не обязательно отвечает этим требованиям.

Внешний вид, обусловленный исключительно технической функцией, исключается из охраны на условиях статьи L. 511-8. Для детали сложного изделия признаки, видимые при нормальном использовании, должны сами отвечать условиям охраны (статья L. 511-5). Перед подготовкой заявки бюро сопоставляет ваше изделие с более ранними источниками. Первые версии, каталоги и переписка с производителями помогают провести эту проверку.

Я уже показывал своё изделие в Instagram или на выставке: можно ли ещё подать заявку?

Необходимо восстановить дату, содержание и обстоятельства каждой демонстрации. Раскрытием могут стать публикация, использование или любой иной публичный доступ. Текст делает исключение для ситуаций, когда образец не мог разумным образом стать известен соответствующим специалистам, а также для сообщения третьему лицу на условиях конфиденциальности (статья L. 511-6). Поэтому публичная фотография и конфиденциальная передача производителю оцениваются по-разному.

Для французской заявки некоторые раскрытия, произошедшие в течение двенадцати месяцев до даты подачи или приоритета, не принимаются во внимание. Речь идёт, в частности, о раскрытиях, исходящих от автора или его правопреемника, непосредственно или через третье лицо на условиях, установленных текстом, а также о недобросовестных раскрытиях (статья L. 511-6). Этот срок не позволяет игнорировать самостоятельно созданный более ранний образец.

Для зарегистрированного образца ЕС статья 8 Регламента (ЕС) 2026/715 предусматривает собственный режим льготного периода. Бюро изучает датированные скриншоты, программы выставок, распространённые каталоги и соглашения о конфиденциальности. Оно также проверяет, соответствует ли показанный образец тому, который вы хотите зарегистрировать. Ответ зависит от этой документально подтверждённой хронологии, а не только от даты начала продаж.

Как подготовить заявку на промышленный образец в INPI?

Прежде всего нужно определить образцы и виды, по которым будет понятен их внешний вид. Заявка должна указывать заявителя и содержать изображение образцов, охрана которых испрашивается (статья L. 512-2). Заявитель с местом жительства в Париже или за пределами Франции подаёт заявку в INPI (статья L. 512-1). Бюро также изучает документы, позволяющие понять, кто создал изделие и как передавались права.

Графические или фотографические изображения должны относиться к одному предмету и изображать только его. Пояснительные тексты и подписи, не являющиеся частью образца, не допускаются ни на изображениях, ни рядом с ними. Описание, если оно есть, носит справочный характер (статья R. 512-3). Поэтому фотография, предназначенная для рекламы, не обязательно отвечает требованиям заявки.

Публикация может быть отсрочена на срок до трёх лет, если об этом заявлено при подаче, в соответствии с режимом статьи R. 512-10. Этот выбор следует обсудить с учётом графика выпуска на рынок. Охрана приобретается регистрацией, но впоследствии регистрация может быть признана судом недействительной по основаниям, предусмотренным законом (статья L. 511-9 и статья L. 512-4). Бюро проверяет более ранние образцы и изображения до подачи заявки, а затем сохраняет документы, которые могут понадобиться при возможном оспаривании.

Что лучше: регистрация во Франции или в EUIPO, и на какой срок?

Выбор зависит от рынков, на которых изделие будет демонстрироваться, продаваться или производиться, и от графика его выпуска. Образец ЕС носит унитарный характер и действует одинаково на всей территории Союза с оговорками, предусмотренными регламентом (статья 1 Регламента (ЕС) 2026/715). Заявка подаётся в EUIPO со сведениями и изображением, которых требуют статьи 41 и 42.

Регистрация ЕС действует пять лет с даты подачи с продлением на периоды по пять лет до двадцати пяти лет (статья 13). Заявление о продлении и оплата производятся в течение шести месяцев до истечения срока. На условиях статьи 66 предусмотрен дополнительный шестимесячный срок с уплатой надбавки.

Для французского образца срок также составляет пять лет с даты подачи с продлениями до двадцати пяти лет. Однако статья L. 513-1 оговаривает особый режим для некоторых автомобильных деталей. Формальности и сроки продления установлены статьёй R. 513-1. Бюро сопоставляет эти варианты с планируемым использованием и составляет график контроля сроков. Пошлины ведомств не входят в гонорар и оцениваются для предполагаемого поручения отдельно от стоимости возможного судебного спора.

Я ничего не регистрировал, а конкурент копирует мой товар: есть ли у меня средства защиты?

Отсутствие регистрации не исключает любую охрану. Образец, отвечающий условиям регламента, может охраняться как незарегистрированный образец ЕС в течение трёх лет с момента его первого раскрытия публике на территории Союза (статьи 5–7 и 12 Регламента (ЕС) 2026/715). Поэтому необходимо точно задокументировать, что, когда и при каких обстоятельствах было показано.

Эта охрана позволяет запретить оспариваемое использование только в том случае, если оно является результатом копирования. Самостоятельное создание автором, о котором можно разумно предположить, что он не знал о раскрытом образце, не является копированием в смысле текста (пункт 4 статьи 20). Тогда предметом изучения становятся предшествующая переписка, закупки и проектная документация.

В деле о дротике на присоске суд признал контрафакцию незарегистрированного образца, но отказал в запрошенной авансовой выплате и в запретах. В мотивировке эти отказы объяснялись отсутствием доказательств ущерба и истечением срока охраны (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451). Поэтому бюро отдельно проверяет существование права, предполагаемое копирование и меры, которые ещё обоснованы. Можно также рассмотреть совмещение с авторским правом с соблюдением его собственных требований в соответствии с пунктом 2 статьи 135 регламента.

У товара конкурента есть некоторые отличия: является ли он всё же контрафактным?

Сравнение не сводится к числу выявленных отличий. Для французского образца охрана распространяется на любой образец, который не производит на осведомлённого наблюдателя иного общего зрительного впечатления (статья L. 513-5). Для образца ЕС статья 11 Регламента (ЕС) 2026/715 исходит из общего зрительного впечатления и учитывает степень свободы автора.

Отправной точкой служит то, что фактически охраняется. В деле Lalique против Habitat зарегистрированные образцы касались винных бокалов. Кассационный суд отменил анализ, сосредоточенный только на их ножках, а затем отменил соответствующие решения о взыскании с направлением дела на новое рассмотрение (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Это решение требует сравнения, согласованного с регистрацией; оно не устанавливает окончательно отсутствие контрафакции.

И наоборот, в деле CCC Design против Bosco Intérieur суд сохранил образец стеклянной перегородки, но отказал в признании контрафакции с учётом различий в общем впечатлении. Он также отклонил требования о недобросовестной и паразитической конкуренции (concurrence déloyale et parasitaire) (TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605). Бюро изучает поданные изображения и оспариваемые изделия в нескольких видах. Оно выделяет признаки, влияющие на восприятие целого, а не представляет простой перечень отдельных сходств.

Мой образец зарегистрирован: охраняется ли он также авторским правом?

Совмещение охраны возможно, но сама по себе регистрация не доказывает оригинальность творения. Право, возникающее из образца, осуществляется без ущерба, в частности, для положений об авторском праве (статья L. 513-2). Произведения прикладного искусства могут подпадать под эту охрану в рамках статей L. 111-1, L. 112-1 и L. 112-2 Кодекса интеллектуальной собственности Франции.

В отношении мебели Кассационный суд напоминает о требовании «творческого усилия, несущего отпечаток личности автора» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). В этом деле он отменил анализ оригинальности, проведённый апелляционными судьями, и вынес решение о частичной отмене с направлением дела на новое рассмотрение. Это решение не объявляет зарегистрированный образец недействительным и не разрешает окончательно спор по существу после нового рассмотрения.

Пункт 2 статьи 135 Регламента (ЕС) 2026/715 также допускает такое совмещение для образца ЕС при условии соблюдения требований авторского права. Бюро изучает проектные решения и поясняющие их документы отдельно от более ранних образцов, на которые ссылаются против образца. Первые эскизы и последовательные версии могут помочь показать творческий процесс. См. также страницу, посвящённую авторскому праву.

Я получил претензию о копировании образца: как ответить?

Бюро начинает с изучения заявленного охранного документа и приложенных к нему изображений. Для французского образца гражданский иск предъявляет владелец или, на условиях, установленных текстом, обладатель исключительного права на использование (статья L. 521-2). Дата действий также имеет значение: действия, совершённые до публикации, не являются нарушением, с оговоркой об уведомлении о заявке на регистрацию (статья L. 521-1).

Затем в ответе анализируются действительность образца и сравнение изделий. Отсутствие новизны или индивидуального характера может обосновать признание образца недействительным судом (статья L. 512-4). Даже если охранный документ остаётся действительным, иное общее впечатление может исключить контрафакцию (статья L. 513-5). Для незарегистрированного образца ЕС документы, подтверждающие самостоятельное создание, оцениваются с учётом пункта 4 статьи 20 регламента.

В зависимости от обстоятельств значение могут иметь также предусмотренные законом исключения и исчерпание прав (статья L. 513-6 и статья L. 513-8). Наконец, бюро проверяет пятилетний срок исковой давности и документы, обосновывающие заявленные суммы (статья L. 521-3 и статья L. 521-7). Сохраните полученное письмо, проектную документацию, сведения о поставщиках и коммерческие документы. Они позволяют подготовить мотивированный ответ и оценить условия возможных переговоров.

Как доказать копирование и что происходит при изъятии-описании контрафакции (saisie-contrefaçon)?

Контрафакцию можно доказывать любыми средствами. Закон также позволяет получить по ходатайству без вызова другой стороны судебное определение, разрешающее подробное описание с отбором образцов или без него либо фактическое изъятие предположительно контрафактных предметов и соответствующих документов (статья L. 521-4). Прежде чем решить, полезна ли эта мера для вашего дела, бюро изучает уже имеющиеся доказательства.

Изъятие назначает председатель судебного трибунала, компетентного рассматривать спор по существу. В целях защиты коммерческой тайны он может, в частности, распорядиться о временной передаче изъятых документов на хранение на условиях, установленных текстом (статья R. 521-2). Определение задаёт рамки операции, поэтому его следует читать вместе с фактически совершёнными действиями.

После изъятия или описания заявитель должен предъявить иск по существу в течение двадцати рабочих дней или тридцати одного календарного дня, если этот срок длиннее (статья R. 521-4). В противном случае изъятие полностью аннулируется по требованию лица, у которого оно проводилось, без необходимости мотивировать это требование и без ущерба для возможного взыскания убытков (статья L. 521-4). Бюро готовит эти действия для правообладателя или проверяет их законность для лица, у которого проводилось изъятие, на основании определения, протокола и документально подтверждённой хронологии.

Можно ли остановить продажи и взыскать возмещение убытков?

Требования о прекращении нарушения и о возмещении готовятся отдельно. В срочном порядке (référé) могут быть приняты меры, чтобы предотвратить неминуемое нарушение или пресечь продолжение оспариваемых действий, если разумно доступные доказательства делают нарушение правдоподобным (статья L. 521-6). Для образца ЕС запретительные и временные меры также регулируются статьями 128 и 129 Регламента (ЕС) 2026/715.

Возмещение отдельно учитывает негативные экономические последствия, моральный вред и прибыль нарушителя, включая сэкономленные им инвестиции. По ходатайству в качестве альтернативы может быть присуждена единовременная сумма на условиях, установленных законом (статья L. 521-7). Поэтому для построения требования, соответствующего фактам, необходимы бухгалтерские и коммерческие документы.

В деле Lou création против Octika суд взыскал с Octika 40 000 евро в возмещение ущерба и 5 000 евро судебных расходов. В мотивировке разграничены факторы оценки ущерба и отвергнуто их автоматическое суммирование (TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599). Эта сумма относится к данному делу и не является тарифом. Бюро изучает продажи, маржу и последствия, характерные для вашей деятельности. Оно также проверяет условия для запроса информации и отзыва товаров (статья L. 521-5 и статья L. 521-8).

В какой суд обращаться в Париже и сколько времени есть на иск?

Гражданские иски по французским образцам рассматривают исключительно специально назначенные судебные трибуналы, в том числе когда поднимается связанный вопрос о недобросовестной конкуренции (статья L. 521-3-1). Их местонахождение и территориальная юрисдикция определены таблицей VI, приложенной к Кодексу о судоустройстве Франции (Code de l'organisation judiciaire) (статья D. 521-6 и статья D. 211-6-1). Бюро проверяет территориальную подсудность, прежде чем готовить исковое заявление.

По искам об образцах ЕС, предусмотренным этими текстами, назначенным судом во Франции является судебный трибунал Парижа (статья R. 522-1 и статья R. 211-7). Необходимо также проверить международную подсудность, в частности с учётом места жительства или нахождения сторон и места совершения действий, согласно статье 121 Регламента (ЕС) 2026/715. Поэтому продажа, доступная онлайн, требует анализа конкретного спора.

Гражданский иск о контрафакции погашается давностью через пять лет со дня, когда правообладатель узнал или должен был узнать о последнем факте, позволяющем его предъявить (статья L. 521-3). Иск о признании недействительным французского образца, напротив, не подчинён никакому сроку исковой давности (статья L. 521-3-2). Эти правила не заменяют особый срок, установленный статьёй R. 521-4 после изъятия-описания контрафакции. Бюро составляет отдельную хронологию для каждого требования.

Каков гонорар адвоката по промышленным образцам?

Гонорар бюро определяется письменным соглашением, в котором до начала работы указываются поручение и его стоимость. Бюро отдаёт предпочтение фиксированному гонорару за каждый этап: изучение более ранних образцов и подготовка заявки, анализ предполагаемой копии, претензия или ответ на неё, изъятие-описание контрафакции, разбирательство по существу или апелляция. Соглашение позволяет разграничить эти услуги в зависимости от потребностей дела.

Объём работы зависит, в частности, от количества образцов, качества изображений, дат раскрытия, которые нужно восстановить, и документов противной стороны. Проверка перед подачей заявки требует иных усилий, чем защита после изъятия. Бюро определяет предлагаемый объём работы по переданным документам, а затем указывает, что покрывает фиксированный гонорар. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.

Пошлины и сборы ведомств оплачиваются сверх гонорара. Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Передайте изображения изделия, свидетельство, если оно есть, известные даты и полученное письмо, чтобы можно было оценить запрос. Это первое изучение помогает определить дальнейший ход поручения. Первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Французские тексты и регламент ЕС в редакции, действующей на 30 октября 2026 года, цитируемые решения и связанные страницы.

Официальные тексты

Цитируемые решения

  • Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111: сравнение зарегистрированного бокала в целом, частичная отмена с направлением на новое рассмотрение в пользу ответчика
  • TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599: оценка ущерба, взыскание с Octika 40 000 евро в возмещение
  • Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711: оригинальность мебели в авторском праве, частичная отмена с направлением на новое рассмотрение
  • TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451: контрафакция незарегистрированного образца, отказ в авансовой выплате и запретах
  • TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605: образец действителен, в признании контрафакции отказано из-за иного общего впечатления

Нужно защитить образец, проверить копию или вы получили обвинение?

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Передайте изображения образца, свидетельство, если оно есть, даты демонстрации и оспариваемые изделия: адвокат Хассан Коэн изучит охранный документ, доказательства и возможные требования, а затем определит поручение — регистрация, переговоры, иск или защита.

Последние публикации.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.