Kohen Avocats, Paris'te endüstriyel tasarım hukuku
Paris endüstriyel tasarım avukatı: koruma, takip, savunma
Mobilya, giysi, mücevher, nesne ve ambalaj: Paris endüstriyel tasarım avukatı olarak hukuk bürosu, bunların görünümünün korunmasını inceler, Fransız Ulusal Sanayi Mülkiyeti Enstitüsü (INPI) veya AB Fikri Mülkiyet Ofisi (EUIPO) nezdindeki başvuruları hazırlar ve taklit (contrefaçon) uyuşmazlıklarında görev alır. Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı Av. Hassan Kohen, hak sahibine de hakkında taklit iddiası bulunan kişiye de destek olur. Dosya; tasarımın görsel kayıtlarından, ifşa tarihlerinden ve gerçekte uyuşmazlık konusu olan ürünlerden hareket eder.
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Kamuya açık bir sunum, yenilik incelemesinde dikkate alınabilir. On iki aylık ifşa muafiyeti süresi (délai de grâce), yalnızca Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 511-6 veya (AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 8. maddesindeki koşulları karşılayan ifşaları kapsar.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu avukatı; endüstriyel tasarım, başvurular ve taklit davaları.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfanın güncellenme tarihi: 30 Ekim 2026.
Kısa yanıt
Endüstriyel tasarım (dessin ou modèle), bir ürünün veya ürünün bir bölümünün görünümünü korur (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 511-1). Fransa tescili için yenilik ve ayırt edici nitelik gerekir (madde L. 511-2 ila L. 511-4). Tescil, başvuru tarihinden itibaren beş yıl süreyle hüküm doğurur; belirli otomobil parçalarına ilişkin özel istisna saklı kalmak üzere uzatmalarla yirmi beş yıla kadar sürebilir (madde L. 513-1). Avrupa Birliği'nde tescilsiz tasarım, Birlik içinde kamuya ilk kez sunulduğu tarihten itibaren üç yıl boyunca taklide karşı korunur; koşulları (AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 12. ve 20. maddelerinde düzenlenmiştir. Telif hakkıyla birlikte korunma, telif hakkının kendi şartlarının karşılanmasını gerektirir (aynı Tüzüğün 135. maddesinin 2. fıkrası). Kohen Avocats, bu hakları korumak veya karşı tarafın taleplerine itiraz etmek için Paris'te görev yapar. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Tescil ettirilecek bir tasarım, taklit edilen bir ürün, alınmış bir ihtarname mi var?
Durumunuzu anlamak
Fransa'da endüstriyel tasarım hakları açıklanıyor
Görünüm, belirli koşullar altında korunur (madde L. 511-1 ve madde L. 511-2). Dosyanın analizini; başvurulacak başlığın seçimi, yayılma tarihleri ve ürünlerin karşılaştırılması belirler.
Temel noktalar
Yeni bir görünüm ve ayırt edici nitelik
Korumanın konusu ve önceki tasarımlar, tıpkı bir davadan önce olduğu gibi, başvurudan önce de kontrol edilir.
Ürünün görünümü, çizgileri, hatları, renkleri, biçimi, dokusu veya malzemeleri korunabilir. Ambalajlar ve grafik semboller, kapsama giren ürünler arasındadır (madde L. 511-1).
Yenilik, başvuru tarihinden veya talep edilen rüçhan tarihinden önce özdeş bir tasarımın ifşa edilmemiş olmasını gerektirir. Önemsiz ayrıntılarla sınırlı farklar yeterli değildir (madde L. 511-3).
Ayırt edici nitelik, bilgili kullanıcıda uyandırılan genel görsel izlenimin önceki tasarımlarla karşılaştırılmasına bağlıdır. Tasarımcıya tanınan serbestlik derecesi de bu değerlendirmede dikkate alınır (madde L. 511-4).
Karmaşık bir ürünün parçası söz konusu olduğunda, ileri sürülen özellikler son kullanıcının olağan kullanımı sırasında görünür kalmalı ve bu koşulları kendileri de karşılamalıdır. Bakım, servis ve onarım bu olağan kullanımın dışındadır (madde L. 511-5).
Yararlı bir ürün, yalnızca bu niteliği nedeniyle dışlanmaz. Buna karşılık, özellikleri yalnızca teknik işlevin gerektirdiği bir görünüm korunamaz. Zorunlu bağlantı biçimleri de, metinde öngörülen modüler montaj istisnası saklı kalmak üzere, kapsam dışındadır (madde L. 511-8). Kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı tasarımlar korunmaz (madde L. 511-7).
Büro; taslak çizimleri, fotoğrafları ve önceki referansları bir araya getirir. Bu karşılaştırma iki ayrı incelemeye hazırlık yapar: başlığın geçerliliği ve korumanın kapsamı.
Geçerliliği korunan bir tasarım, davanın kazanılacağını garanti etmez. Bir cam bölme davasında mahkeme hükümsüzlük talebini reddetmiş, ancak genel izlenim farklı olduğu için CCC Design'ın taklit taleplerini de reddetmiştir. CCC Design, 5 000 euro yargılama giderine mahkûm edilmiştir (TJ Paris, 2 Ekim 2026, n° 24/12605).
Korumayı seçmek
Fransa'da veya AB'de başvuru, tescilsiz bir tasarımın korunması
Coğrafi kapsam, piyasaya sürülme tarihi ve tasarımın görsel kayıtları, başlığın seçimini yönlendirir.
Ürünü göstermeden önce
Yayın, kullanım veya kamunun erişimine açılan herhangi bir başka yol ifşa sayılabilir. Üçüncü bir kişiye gizlilik koşuluyla yapılan bildirim, tek başına tasarımı kamuya açık hâle getirmeye yetmez (madde L. 511-6).
INPI'ye başvuru
Ulusal koruma tescille kazanılır. Başvuru, başvuru sahibini belirtir ve ilgili tasarımların görsellerini içerir; Paris'te veya Fransa dışında yerleşik başvuru sahibi INPI'ye başvurur, diğerleri ise metindeki koşullarda ticaret mahkemesi (tribunal de commerce) kalemine de başvurabilir (madde L. 511-9, madde L. 512-1 ve madde L. 512-2).
Fransa'daki koruma süresi
Başvuru tarihinden itibaren beş yıl; belirli otomobil parçaları istisnası saklı kalmak üzere, beşer yıllık dönemlerle yirmi beş yıla kadar uzatılabilir. Uzatma beyanı ve ek süresi madde R. 513-1 ile düzenlenir (madde L. 513-1 ve madde R. 513-1).
EUIPO'ya başvuru
Avrupa Birliği tasarımı başvurusu Ofis'e yapılır ve yeterince açık bir görsel içerir. Tescil, başvuru tarihinden itibaren beş yıl sürer ve yirmi beş yıla kadar yenilenebilir ((AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 13, 41 ve 42. maddeleri).
Başvuru yapmadan koruma
Tescilsiz Avrupa Birliği tasarımı, Birlik içinde kamuya ilk kez sunulduğu tarihten itibaren üç yıl korunabilir. Koruma koşullarını karşılaması gerekir ve itiraz edilen kullanımın yasaklanmasına ancak bu kullanım bir taklitten kaynaklanıyorsa imkân verir (Tüzüğün 5 ila 7, 12 ve 20. maddeleri).
Bu korumaların her biri tekil niteliktedir ve Tüzüğün saklı tuttuğu hükümler dışında Birliğin tamamında aynı etkiyi doğurur (madde 1). Güncel metin, 1 Temmuz 2026'da yürürlüğe giren ve 6/2002 sayılı Tüzüğü yürürlükten kaldıran (AB) 2026/715 sayılı Tüzüktür (madde 163 ve 164). Önceki kararlar, uyguladıkları metinlerle birlikte sunulmuştur.
İfşa muafiyeti süresi, her önceki ifşayı etkisiz kılmaz. Fransa'daki başvuru bakımından on iki ay, tasarımcıdan veya hak halefinden doğrudan ya da metindeki koşullarda kaynaklanan ifşaları ve kötüye kullanıma dayanan ifşaları kapsar (madde L. 511-6). Tüzüğün 8. maddesi, tescilli Avrupa Birliği tasarımına uygulanacak rejimi düzenler.
İki taraf
Bir tasarıma dayanıyorsunuz veya onu taklit etmekle suçlanıyorsunuz
Karşılaştırma, korunan konuyu ve itiraz edilen ürünün özelliklerini kapsar.
Hak sahibisiniz
- Tescil belgesini, başvuruda sunulan görselleri ve devir veya lisans sözleşmelerini bir araya getirin.
- Tescilsiz tasarım için, ilk ifşayı ve ileri sürülen taklidin koşullarını belgelendirin.
- Ürünleri karşılaştırın, ardından satışlara ve zarara ilişkin delilleri hazırlayın.
Hakkınızda suçlama var
- Tasarımın çoğaltılıp çoğaltılmadığını tartışmadan önce önceki tasarımları ve tasarımın geçerliliğini inceleyin.
- Genel izlenim bakımından farkları ve tescilsiz tasarım için bağımsız yaratıma ilişkin unsurları ortaya koyun.
- Tarihleri, dava ehliyetini ve talep edilen tutarların hesabını kontrol edin.
Ulusal tescil, bilgili kullanıcıda farklı bir genel görsel izlenim uyandırmayan tasarımları da kapsar (madde L. 513-5). Avrupa Birliği tescili bakımından, tasarımcının serbestlik derecesi de korumanın kapsamında dikkate alınır (Tüzüğün 11. maddesi). Metindeki koşulları karşılayan bağımsız yaratım, tescilsiz tasarımın taklidini dışlar (madde 20, fıkra 4).
Karşılaştırma, başvurunun bir bölümünü keyfî biçimde ayıramaz. Lalique – Habitat davasında Yargıtay (Cour de cassation), tescilli tasarımlar şarap kadehlerine ilişkin olduğu hâlde yalnızca kadeh saplarıyla sınırlı kalan bir analizi bozmuştur. İlgili mahkûmiyetleri bozarak dosyayı geri göndermiş, taklidin bulunmadığına kesin olarak hükmetmemiştir (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).
Fransa'da hükümsüzlüğe, özellikle yenilik veya ayırt edici nitelik eksikliği nedeniyle, hâkim karar verir ve dava herhangi bir zamanaşımı süresine tabi değildir (madde L. 512-4 ve madde L. 521-3-2). Tescilli Avrupa Birliği tasarımında ise EUIPO'ya yapılan bir başvuru veya taklit davasına bakan mahkeme önünde açılan karşı dava yoluyla ileri sürülür (Tüzüğün 26. maddesi).
Uyuşmazlık
Olguları ispatlamak, mahkemeyi seçmek, talepleri hesaplamak
El koyma, acil tedbir ve tazminat, birbirinden ayrı koşullara bağlıdır.
İtiraz edilen fiiller
Hak sahibinin rızası olmaksızın, tasarımı içeren bir ürünün bu amaçlarla üretilmesi, sunulması, piyasaya sürülmesi, ithali, ihracı, aktarması, kullanılması ve elde bulundurulması yasaktır (madde L. 513-4). İhlal, madde L. 521-1'deki koşullarda hukuki sorumluluğa yol açar.
Delil ve el koyma
Taklit, her türlü delille ispatlanabilir. Bir karar, ilgili nesnelerin ve belgelerin tespitine veya fiilen el konulmasına izin verebilir (saisie-contrefaçon) (madde L. 521-4 ve madde R. 521-2). Esasa ilişkin dava, el koymadan veya tespitten itibaren yirmi iş günü ya da bu süre daha uzunsa otuz bir takvim günü içinde açılmalıdır (madde R. 521-4).
Acil tedbir
Acil işlere bakan hâkim (juge des référés), yakın bir ihlali önleyebilir veya fiillerin sürmesini engelleyebilir. Makul ölçüde erişilebilir deliller, ihlalin veya ihlalin yakınlığının muhtemel olduğunu göstermelidir (madde L. 521-6).
Zamanaşımı
Hukuki taklit davası, hak sahibinin davayı açmasını sağlayan son olguyu öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 521-3).
Yetki
Ulusal uyuşmazlıklar, VI sayılı çizelgede belirtilen adli yargı ilk derece mahkemelerinde (tribunal judiciaire) görülür (madde L. 521-3-1, madde D. 521-6 ve madde D. 211-6-1). Fransa'da, metinlerin kapsadığı Avrupa Birliği tasarımlarına ilişkin davalara Paris adli yargı ilk derece mahkemesi bakar (madde R. 522-1 ve madde R. 211-7).
Tazminatta olumsuz ekonomik sonuçlar, manevi zarar ve yatırım tasarrufları dâhil taklitçinin elde ettiği kazançlar ayrı ayrı dikkate alınır. Alternatif olarak, madde L. 521-7'deki koşullarda götürü bir tutar talep edilebilir. Mahkûmiyet hâlinde, ürünlerin toplatılması, imhası ve hükmün ilanı da kararlaştırılabilir (madde L. 521-7 ve madde L. 521-8).
Lou création – Octika davasında mahkeme, gözlük çerçevelerinin taklidi nedeniyle 40 000 euro tazminata ve 5 000 euro yargılama giderine hükmetmiştir. Mahkeme; kâr marjlarını, satışları ve tasarımın değer kaybını, tüm etkenleri otomatik olarak toplamadan incelemiştir (TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599).
Taklidin tespiti, talep edilen her tedbiri elde etmeye yetmez. Vantuzlu ok davasında mahkeme taklidi tespit etmiş, ancak gerekçe gösterilmediği için ihtiyati ödeme talebini, koruma süresi sona erdiği için de yasaklama taleplerini reddetmiştir. Lisans sahibi yargılama giderlerini üstlenmiştir (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451).
Tasarımı ticari olarak kullanmak
Telif hakkıyla birlikte korunma, devir ve lisans
Görünümün korunması ile eserin özgünlüğü, iki ayrı ispat gerektirir.
Tescilden doğan mülkiyet hakkı devredilebilir veya lisansa konu edilebilir. Bu hak, özellikle telif haklarına halel gelmeksizin kullanılır (madde L. 513-2).
Uygulamalı sanat eserleri telif hakkıyla korunabilir. Telif hakkı, kendi koşulları saklı kalmak üzere, yalnızca yaratım olgusuyla doğar (madde L. 111-1, madde L. 112-1 ve madde L. 112-2).
Avrupa Birliği Tüzüğü de, telif hakkı mevzuatının gerekleri karşılandığı ölçüde birlikte korunmaya imkân verir (madde 135, fıkra 2).
Tescilli bir tasarım üzerindeki hakları değiştiren veya devreden işlem, üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilmesi için sicile kaydedilmelidir; haklarını edindikleri sırada işlemi bilen üçüncü kişiler bunun dışındadır (madde L. 513-3).
Fransa tescili bakımından, münhasır lisans sahibi, hak sahibinin ihtara rağmen harekete geçmemesi hâlinde, aksi sözleşmede öngörülmedikçe dava açabilir. Sözleşmenin bir tarafı, kendi zararı için davaya katılabilir (madde L. 521-2).
Yargıtay, uygulamalı sanatlar için «yaratıcısının kişiliğinin izini taşıyan yaratıcı bir çaba» aramaktadır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Bu mobilya davasında Yargıtay, Someva lehine verilen istinaf kararını kısmen bozmuş ve dosyayı geri göndermiştir. Bu karar, ne tescilli bir tasarımın iptali ne de her türlü korumanın kesin olarak reddi anlamına gelir.
Büro, ileri sürülen hakları ve ticari kullanım işlemlerini ayrı ayrı inceler. Devir veya lisans bakımından; ilgili tasarımların, coğrafi kapsamın, bedelin ve tarafların sorumluluklarının tanımını hazırlar.
Ürünün diğer unsurlarını incelemek için telif hakkı sayfasına, ayrıca marka hukuku ve sınai mülkiyet sayfalarına da bakabilirsiniz.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on iki ayrıntılı yanıt.
Mobilyam, mücevherim veya giysim korunabilir mi?
Koruma, ürünün veya bir bölümünün görünümüne ilişkin olabilir: çizgiler, hatlar, renkler, biçim, doku veya malzemeler. Sanayi ürünleri ve el sanatları ürünleri bu tanıma girer; tanım ambalajları ve grafik sembolleri de kapsar (madde L. 511-1). Bu nedenle büro, öncelikle neyi korumak istediğinizi, ayrıntılı fotoğraflar ve çizimler üzerinden belirler.
Fransa tasarımı için bu görünümün yeni olması ve ayırt edici nitelik taşıması gerekir (madde L. 511-2). Yenilik, başvuru tarihinden veya talep edilen rüçhan tarihinden önce ifşa edilmiş özdeş tasarımlara göre değerlendirilir. Ayırt edici nitelik, tasarımcının serbestliği dikkate alınarak bilgili kullanıcıda uyandırılan genel izlenime bağlıdır (madde L. 511-3 ve madde L. 511-4). Ayrıntıdaki bir fark, bu koşulları mutlaka karşılamaz.
Görünümün yalnızca teknik işlevin gerektirdiği hâli, madde L. 511-8'deki koşullarda kapsam dışıdır. Karmaşık bir ürünün parçası için, olağan kullanım sırasında görünen özelliklerin kendileri de koruma koşullarını karşılamalıdır (madde L. 511-5). Büro, başvuruyu hazırlamadan önce ürününüzü önceki referanslarla karşılaştırır. İlk sürümler, kataloglar ve üreticilerle yapılan yazışmalar bu incelemeyi yürütmeye yardımcı olur.
Tasarımımı Instagram'da veya bir fuarda zaten gösterdim: yine de başvuru yapabilir miyim?
Her sunumun tarihi, içeriği ve koşulları yeniden oluşturulmalıdır. Bir yayın, kullanım veya kamunun erişimine açılan herhangi bir başka yol ifşa sayılabilir. Metin, tasarımın ilgili meslek çevrelerince makul olarak bilinemeyeceği durumları ve üçüncü bir kişiye gizlilik koşuluyla yapılan bildirimi istisna tutar (madde L. 511-6). Dolayısıyla kamuya açık bir fotoğraf ile bir üreticiye gizli olarak gönderilen bir iletim aynı biçimde değerlendirilmez.
Fransa'daki başvuru bakımından, başvurudan veya rüçhan tarihinden önceki on iki ay içinde gerçekleşen bazı ifşalar dikkate alınmaz. Bunlar özellikle tasarımcıdan veya hak halefinden, doğrudan ya da metindeki koşullarda bir üçüncü kişi aracılığıyla kaynaklanan ifşalar ile kötüye kullanıma dayanan ifşalardır (madde L. 511-6). Bu süre, bağımsız bir önceki tasarımın göz ardı edilmesine imkân vermez.
Tescilli Avrupa Birliği tasarımı için (AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 8. maddesi kendi muafiyet rejimini öngörür. Büro; tarihli ekran görüntülerini, fuar programlarını, dağıtılan katalogları ve gizlilik sözleşmelerini inceler. Ayrıca gösterilen tasarımın, başvurmak istediğiniz tasarımla örtüşüp örtüşmediğini de kontrol eder. Yanıt, tasarımı satmaya başladığınız tarihten çok, belgelere dayanan bu kronolojiye bağlıdır.
INPI'ye endüstriyel tasarım başvurusunu nasıl hazırlarım?
İlk iş, tasarımları ve görünümlerinin anlaşılmasını sağlayacak görünümleri belirlemektir. Başvuru, başvuru sahibini belirtmeli ve korunması istenen tasarımların bir görselini içermelidir (madde L. 512-2). Paris'te veya Fransa dışında yerleşik başvuru sahibi başvurusunu INPI'ye yapar (madde L. 512-1). Büro ayrıca, ürünü kimin yarattığını ve hakların nasıl devredildiğini gösteren belgeleri de inceler.
Grafik veya fotoğraf görselleri tek bir nesneye ilişkin olmalı ve yalnızca o nesneyi göstermelidir. Tasarımın parçası olmayan açıklayıcı metinler ve alt yazılar, görsellerin üzerinde veya yanında kabul edilmez. Varsa tarif yalnızca belgelendirme amaçlıdır (madde R. 512-3). Bu nedenle ticari tanıtım amacıyla çekilmiş bir fotoğraf, başvuru koşullarını mutlaka karşılamaz.
Başvuru sırasında talep edilirse yayın, madde R. 512-10'daki rejime göre üç yıla kadar ertelenebilir. Bu tercih, piyasaya çıkış takvimiyle birlikte değerlendirilmelidir. Koruma tescille kazanılır; ancak tescil daha sonra kanunda öngörülen gerekçelerle mahkemece iptal edilebilir (madde L. 511-9 ve madde L. 512-4). Büro, başvurudan önce önceki tasarımları ve görselleri kontrol eder, ardından olası bir itiraz için gerekli belgeleri saklar.
Fransa'da mı yoksa EUIPO'da mı başvurmak daha uygun, koruma ne kadar sürer?
Tercih, ürünün sergileneceği, satılacağı veya üretileceği pazarlara ve piyasaya çıkış takvimine göre yapılır. Avrupa Birliği tasarımı tekil niteliktedir ve Tüzüğün saklı tuttuğu hükümler dışında Birliğin tamamında aynı etkiyi doğurur ((AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 1. maddesi). Başvuru, 41 ve 42. maddelerin aradığı bilgiler ve görselle birlikte EUIPO'ya yapılır.
Avrupa Birliği tescili, başvuru tarihinden itibaren beş yıl için geçerlidir ve beşer yıllık dönemlerle yirmi beş yıla kadar yenilenebilir (madde 13). Yenileme talebi ve ödeme, sürenin sona ermesinden önceki altı ay içinde yapılır. Ek ücret ödenmesi hâlinde, 66. maddedeki koşullarda altı aylık ek bir süre tanınır.
Fransa tasarımında da süre başvuru tarihinden itibaren beş yıldır ve uzatmalarla yirmi beş yıla ulaşabilir. Ancak madde L. 513-1, belirli otomobil parçalarına özgü rejimi saklı tutar. Uzatma formaliteleri ve süreleri madde R. 513-1 ile belirlenmiştir. Büro, bu yolları öngörülen ticari kullanımınızla karşılaştırır ve bir takip takvimi hazırlar. Kurum harçları avukatlık ücretinden ayrıdır; öngörülen iş için ayrıca incelenir ve olası bir davanın maliyetiyle karıştırılmaz.
Hiçbir başvuru yapmadım ve bir rakip ürünümü taklit ediyor: başvurabileceğim bir yol var mı?
Başvuru yapılmamış olması her türlü korumayı dışlamaz. Tüzüğün koşullarını karşılayan bir endüstriyel tasarım, Birlik içinde kamuya ilk kez sunulduğu tarihten itibaren üç yıl süreyle tescilsiz Avrupa Birliği tasarımı olarak korunabilir ((AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 5 ila 7 ve 12. maddeleri). Bu nedenle neyin, ne zaman ve hangi koşullarda gösterildiğini ayrıntılı biçimde belgelendirmek gerekir.
Bu koruma, itiraz edilen kullanımın yasaklanmasına yalnızca bu kullanım bir taklitten kaynaklanıyorsa imkân verir. İfşa edilen tasarımı makul olarak bilmediği düşünülebilecek bir tasarımcının gerçekleştirdiği bağımsız yaratım, metin anlamında taklit sayılmaz (madde 20, fıkra 4). Önceki yazışmalar, satın alımlar ve tasarım belgeleri bu durumda incelenecek unsurlar hâline gelir.
Vantuzlu ok davasında mahkeme, tescilsiz tasarımın taklit edildiğini tespit etmiş; buna karşılık talep edilen ihtiyati ödemeyi ve yasaklama taleplerini reddetmiştir. Gerekçede bu redler, zararın gerekçelendirilmemesine ve korumanın sona ermesine dayandırılmıştır (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451). Bu nedenle büro, hakkın varlığını, ileri sürülen taklidi ve hâlâ haklı görülebilecek tedbirleri ayrı ayrı kontrol eder. Telif hakkıyla birlikte korunma da, kendi şartları saklı kalmak üzere, Tüzüğün 135. maddesinin 2. fıkrası uyarınca incelenebilir.
Rakip üründe bazı farklılıklar var: yine de taklit sayılır mı?
Karşılaştırma, tespit edilen farkların sayısına indirgenemez. Fransa tescili bakımından koruma, bilgili kullanıcıda farklı bir genel görsel izlenim uyandırmayan her tasarımı kapsar (madde L. 513-5). Avrupa Birliği tasarımı bakımından (AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 11. maddesi, genel görsel izlenimi esas alır ve tasarımcının serbestlik derecesini dikkate alır.
Hareket noktası, fiilen korunan nesne olmalıdır. Lalique – Habitat davasında tescilli tasarımlar şarap kadehlerine ilişkindi. Yargıtay, yalnızca kadeh saplarına odaklanan bir analizi bozmuş, ardından ilgili mahkûmiyetleri bozarak dosyayı geri göndermiştir (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Bu karar, başvuruyla tutarlı bir karşılaştırmayı zorunlu kılar; taklidin bulunmadığına kesin olarak hükmetmez.
Buna karşılık CCC Design – Bosco Intérieur davasında mahkeme, cam bölme tasarımının geçerliliğini korumuş, ancak genel izlenimdeki farklar nedeniyle taklit iddiasını reddetmiştir. Haksız rekabet ve asalak rekabet taleplerini de reddetmiştir (TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605). Büro, başvuruda sunulan görselleri ve itiraz edilen ürünleri birden çok görünümden inceler. Birbirinden kopuk benzerliklerin basit bir listesini sunmak yerine, bütünün algısını etkileyen özellikleri belirler.
Tasarımım tescilli: telif hakkıyla da korunuyor muyum?
Birlikte koruma mümkündür; ancak tescil, tek başına yaratımın özgünlüğünü kanıtlamaz. Tasarımdan doğan hak, özellikle telif hakkına ilişkin hükümlere halel gelmeksizin kullanılır (madde L. 513-2). Uygulamalı sanat eserleri, Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 111-1, L. 112-1 ve L. 112-2 çerçevesinde bu korumadan yararlanabilir.
Mobilyalar bakımından Yargıtay, «yaratıcısının kişiliğinin izini taşıyan yaratıcı bir çaba» şartını hatırlatır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Yargıtay bu davada, istinaf hâkimlerinin özgünlük analizini bozmuş ve kısmi bozma ile geri gönderme kararı vermiştir. Karar, tescilli bir tasarımın hükümsüzlüğüne hükmetmez ve geri gönderme sonrasında esas hakkında kesin bir karar vermez.
(AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 135. maddesinin 2. fıkrası, telif hakkının gereklerinin karşılanması koşuluyla, Avrupa Birliği tasarımı bakımından da bu birlikte korunmayı kabul eder. Büro, tasarım tercihlerini ve bunları aydınlatan belgeleri, tasarıma karşı ileri sürülen önceki tasarımlardan ayrı olarak inceler. İlk eskizler ve ardışık sürümler, yaratım sürecinin ortaya konmasına yardımcı olabilir. Telif hakkı sayfasına da bakabilirsiniz.
Tasarım taklidi nedeniyle bir ihtarname aldım: nasıl yanıt vermeliyim?
Büro, öncelikle ileri sürülen başlığı ve ekindeki görselleri okur. Fransa tasarımı için hukuki dava, malik tarafından veya metindeki koşullarda münhasır kullanım hakkı sahibi tarafından açılır (madde L. 521-2). Fiillerin tarihi de önemlidir: yayından önceki olgular, tescil başvurusunun bildirilmiş olması saklı kalmak üzere, ihlal oluşturmaz (madde L. 521-1).
Yanıt, ardından tasarımın geçerliliğini ve ürünlerin karşılaştırılmasını inceler. Yenilik veya ayırt edici nitelik eksikliği, mahkemece hükümsüzlüğe karar verilmesini haklı kılabilir (madde L. 512-4). Başlık geçerli kalsa bile, farklı bir genel izlenim taklidi dışlayabilir (madde L. 513-5). Tescilsiz Avrupa Birliği tasarımı bakımından, bağımsız yaratımı ortaya koyan belgeler Tüzüğün 20. maddesinin 4. fıkrası çerçevesinde incelenir.
Kanuni istisnalar ve hakkın tükenmesi de olgulara göre önem taşıyabilir (madde L. 513-6 ve madde L. 513-8). Son olarak büro, beş yıllık zamanaşımını ve talep edilen tutarları destekleyen belgeleri kontrol eder (madde L. 521-3 ve madde L. 521-7). Aldığınız yazıyı, tasarım belgelerinizi, tedarikçi referanslarınızı ve ticari kayıtlarınızı saklayın. Bunlar, gerekçeli bir yanıt hazırlamaya ve olası bir müzakerenin koşullarını değerlendirmeye imkân verir.
Taklidi nasıl ispatlarım ve taklit nedeniyle el koyma (saisie-contrefaçon) sırasında ne olur?
Taklit, her türlü delille ispatlanabilir. Kanun ayrıca, dilekçe üzerine; ayrıntılı bir tespite (numune alınarak veya alınmayarak) ya da taklit olduğu iddia edilen nesnelere ve ilgili belgelere fiilen el konulmasına izin veren bir karar alınmasına imkân verir (madde L. 521-4). Büro, bu tedbirin dosyanız için yararlı olup olmadığını belirlemeden önce hâlihazırda mevcut delilleri inceler.
El koyma, esas hakkında karar vermeye yetkili adli yargı ilk derece mahkemesinin başkanı tarafından kararlaştırılır. Ticari sırrı korumak için başkan, özellikle el konulan belgelerin metindeki koşullarda geçici olarak emanete alınmasına karar verebilir (madde R. 521-2). Karar, işlemin çerçevesini belirler; bu nedenle fiilen gerçekleştirilen işlemlerle birlikte okunmalıdır.
El koymadan veya tespitten sonra talepte bulunan, yirmi iş günü ya da bu süre daha uzunsa otuz bir takvim günü içinde esas hakkında dava açmalıdır (madde R. 521-4). Aksi hâlde, el konulan kişinin talebi üzerine, gerekçe göstermesine gerek kalmaksızın el koyma işleminin tamamı iptal edilir; talep edilebilecek tazminat saklıdır (madde L. 521-4). Büro, hak sahibi için işlemleri hazırlar veya el konulan kişi için bunların usule uygunluğunu; karar, tutanak ve belgelenmiş takvim üzerinden inceler.
Satışları durdurabilir ve tazminat alabilir miyim?
Durdurma talepleri ile tazminat talepleri ayrı ayrı hazırlanır. Acil işler yargılamasında (référé), makul ölçüde erişilebilir unsurlar ihlali muhtemel kılıyorsa, yakın bir ihlali önleyecek veya itiraz edilen fiillerin sürmesini engelleyecek tedbirler alınabilir (madde L. 521-6). Avrupa Birliği tasarımı bakımından, (AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 128 ve 129. maddeleri de yasaklama ve geçici tedbirleri düzenler.
Tazminatta olumsuz ekonomik sonuçlar, manevi zarar ve yatırım tasarrufları dâhil taklitçinin elde ettiği kazançlar ayrı ayrı dikkate alınır. Talep üzerine, kanunda belirlenen koşullarda alternatif olarak götürü bir tutar verilebilir (madde L. 521-7). Bu nedenle, olgulara uygun bir talep oluşturmak için muhasebe ve ticari belgeler gereklidir.
Lou création – Octika davasında mahkeme, Octika'yı 40 000 euro tazminata ve 5 000 euro yargılama giderine mahkûm etmiştir. Gerekçeleri, zararın değerlendirilmesine ilişkin etkenleri birbirinden ayırır ve bunların otomatik olarak toplanmasını reddeder (TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599). Bu tutar o davaya ilişkindir; bir tarife oluşturmaz. Büro, satışları, kâr marjlarını ve sizin faaliyetinize özgü sonuçları inceler. Ayrıca bilgi talebi ve ürünlerin toplatılması talebinin koşullarını da kontrol eder (madde L. 521-5 ve madde L. 521-8).
Paris'te hangi mahkemeye başvurulur ve harekete geçmek için ne kadar süram var?
Fransa tasarımları bakımından hukuki davalar, ilgili haksız rekabet sorunu ileri sürülse bile, yalnızca belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerinin yetkisindedir (madde L. 521-3-1). Bu mahkemelerin merkezi ve yargı çevresi, Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) ekindeki VI sayılı çizelgeyle belirlenir (madde D. 521-6 ve madde D. 211-6-1). Büro, dava dilekçesini hazırlamadan önce ilgili yargı çevresini kontrol eder.
Bu metinlerin kapsadığı Avrupa Birliği tasarımlarına ilişkin davalarda, Fransa'da belirlenen mahkeme Paris adli yargı ilk derece mahkemesidir (madde R. 522-1 ve madde R. 211-7). Uluslararası yetki de, özellikle tarafların yerleşim yeri veya iş yeri ile fiillerin gerçekleştiği yer bakımından, (AB) 2026/715 sayılı Tüzüğün 121. maddesi uyarınca incelenmelidir. Bu nedenle çevrimiçi erişilebilen bir satış, somut uyuşmazlığın analizini gerektirir.
Hukuki taklit davası, hak sahibinin davayı açmasını sağlayan son olguyu öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 521-3). Buna karşılık Fransa tasarımının hükümsüzlüğü davası herhangi bir zamanaşımı süresine tabi değildir (madde L. 521-3-2). Bu kurallar, taklit nedeniyle el koymadan sonra madde R. 521-4 ile getirilen özel süreyi ortadan kaldırmaz. Büro, her talep için ayrı bir kronoloji hazırlar.
Endüstriyel tasarım avukatının ücreti ne kadardır?
Büronun ücretleri, siz taahhüt vermeden önce görevi ve maliyetini belirten yazılı bir sözleşmeye bağlanır. Büro, aşama başına götürü ücreti tercih eder: önceki tasarımların incelenmesi ve başvurunun hazırlanması, ileri sürülen bir taklidin analizi, ihtarname veya ona yanıt, taklit nedeniyle el koyma, esas davası veya istinaf. Sözleşme, bu hizmetleri dosyanın ihtiyaçlarına göre birbirinden ayırmaya imkân verir.
İş yükü; özellikle tasarım sayısına, görsellerin kalitesine, yeniden oluşturulması gereken ifşa tarihlerine ve karşı tarafın belgelerine bağlıdır. Başvurudan önceki bir inceleme, el koymadan sonraki bir savunmayla aynı çalışmayı gerektirmez. Büro, iletilen belgelerden hareketle önerilen kapsamı belirler, ardından götürü ücretin neleri karşıladığını bildirir. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; beklenmedik bir faturalandırma yapılmaz.
Kurum harç ve ücretleri, avukatlık ücretlerine eklenir. Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla yapılan 80 € KDV dahil dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. Talebin değerlendirilebilmesi için tasarımın görsellerini, varsa tescil belgesini, bilinen tarihleri ve alınan yazıyı iletin. Bu ilk inceleme, görevin devamının belirlenmesine yardımcı olur. İlk görüşme: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
30 Ekim 2026 tarihinde geçerli Fransız metinleri ve Avrupa Birliği Tüzüğü, atıf yapılan kararlar ve ilgili sayfalar.
Resmî metinler
- Madde L. 511-1, L. 511-2, L. 511-3 et L. 511-4: Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu, görünüm, yenilik ve ayırt edici nitelik
- Madde L. 511-5, L. 511-6, L. 511-7 et L. 511-8: karmaşık ürün parçaları, ifşa, ifşa muafiyeti süresi ve kapsam dışı kalanlar
- Madde L. 511-9, L. 512-1, L. 512-2, R. 512-3 et R. 512-10: tescil, başvuru, görseller ve yayın
- Madde L. 513-1 et R. 513-1: Fransa tescilinin süresi ve uzatılması
- Madde L. 513-2, L. 513-3 et L. 521-2: devir, lisans, üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilirlik ve dava ehliyeti
- Madde L. 513-4, L. 513-5, L. 513-6, L. 513-8 et L. 521-1: yasak fiiller, kapsam, istisnalar, hakkın tükenmesi ve taklit
- Madde L. 512-4, L. 512-6 et L. 521-3-2: mahkeme kararıyla hükümsüzlük, mutlak etki ve davanın zamanaşımına tabi olmaması
- Madde L. 521-3, L. 521-4, R. 521-2 et R. 521-4: taklit davasının zamanaşımı, el koyma ve tedbirden sonra dava açma süresi
- Madde L. 521-5, L. 521-6, L. 521-7 et L. 521-8: bilgi talebi, acil işler yargılaması, tazminat ve tamamlayıcı tedbirler
- Madde L. 521-3-1 ve D. 521-6: ulusal tasarımlar için belirlenen adli yargı ilk derece mahkemeleri
- madde D. 211-6-1 et Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu VI sayılı çizelge: yetkili mahkemelerin merkezi ve yargı çevresi
- Madde R. 522-1 et R. 211-7: metinlerde öngörülen hâllerde Avrupa Birliği tasarımları için Paris adli yargı ilk derece mahkemesi
- Madde L. 111-1, L. 112-1 et L. 112-2: telif hakkı ve uygulamalı sanat eserleri
- Avrupa Birliği tasarımlarına ilişkin (AB) 2026/715 sayılı Tüzük: koruma ve koşullar (madde 1 ve 4 ila 8), kapsam, süreler ve taklit (madde 11 ila 13 ve 20), hükümsüzlük (madde 26), başvuru ve yenileme (madde 41, 42 ve 66), yetki, geçerlilik ve tedbirler (madde 120, 121, 124, 128 ve 129), birlikte koruma (madde 135), yürürlükten kaldırma ve yürürlüğe giriş (madde 163 ve 164)
Anılan kararlar
- Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111: tescilli kadehin bir bütün olarak karşılaştırılması; davalı lehine kısmi bozma ve geri gönderme
- TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599: zararın değerlendirilmesi, Octika'nın 40 000 euro tazminata mahkûm edilmesi
- Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711: telif hakkı bakımından mobilyaların özgünlüğü; kısmi bozma ve geri gönderme
- TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451: tescilsiz tasarımın taklit edildiğinin tespiti; ihtiyati ödeme ve yasaklama taleplerinin reddi
- TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605: geçerli tasarım; farklı genel izlenim nedeniyle taklit iddiasının reddi
Korunacak bir tasarım, incelenecek bir taklit, alınmış bir suçlama mı var?
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Tasarımın görsellerini, varsa tescil belgesini, sunum tarihlerini ve itiraz edilen ürünleri iletin: Av. Hassan Kohen başlığı, delilleri ve ileri sürülebilecek talepleri inceler, ardından görevin kapsamını belirler; başvuru, müzakere, dava veya savunma.