О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, купля-продажа недвижимости в Париже

Покупка недвижимости во Франции: адвокат в Париже до и после сделки

Проверка предварительного договора купли-продажи (compromis de vente) или одностороннего обещания продажи (promesse unilatérale de vente), отказ банка в кредите, спор об отказе от сделки, продавец или покупатель, который отказывается подписывать акт у нотариуса, штрафная неустойка (clause pénale), дефект или спор, скрытый продавцом, неверно указанная площадь: бюро помогает и продавцу, и покупателю. До подписания, чтобы обезопасить обязательство, а затем, чтобы добиться продажи, выйти из сделки или устранить её последствия.

Бюро на связи круглосуточно и без выходных. Покупатель жилья, не являющийся профессионалом, может отказаться от сделки в течение десяти дней со дня, следующего за первой попыткой вручения письма, которым ему направлен предварительный договор (avant-contrat) (статья L. 271-1 Кодекса строительства и жилья Франции, Code de la construction et de l'habitation); для лота в доме совместной собственности (copropriété) иск об уменьшении цены, если площадь меньше указанной более чем на одну двадцатую, подаётся в течение года с даты нотариального акта (статья 46 закона от 10 июля 1965 года).

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочу отметить его профессионализм, безупречное знание дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процедуры. Общение было ясным, структурированным и оперативным, а советы точными и подходящими к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кому нужна тщательная и эффективная защита по уголовным делам.

Razari A. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна его работой и без малейших колебаний рекомендую его вам.

Valérie A. · отзыв в Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам: он вытащил меня из истории с охранным ордером (ordonnance de protection), которого мой бывший партнёр добивался, злоупотребляя правом

MRK · отзыв в Google, перевод с французского

Очень доволен решением, которое было найдено для моей защиты в суде. Успехов вам и дальше

Mohammed Y. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн молод, но опытен и очень компетентен. Он прекрасно умеет слушать, проявляет много эмпатии и большую человечность. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв в Google, перевод с французского

У меня остался очень хороший опыт работы с Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в правильную сторону. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн дал нам хорошие советы и хорошо нас сопровождал. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв в Google, перевод с французского
Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов: купля-продажа недвижимости, предварительные договоры, принудительное исполнение продажи, обман и недействительность сделки, ответственность участников.

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 31 октября 2026 года.

Краткий ответ

Продажа считается состоявшейся между сторонами (vente parfaite), как только они договорились о предмете и цене (статья 1583 Гражданского кодекса Франции, Code civil), а обещание продажи равносильно продаже, если стороны взаимно согласились и о предмете, и о цене (статья 1589). Покупатель жилой недвижимости, не являющийся профессионалом, располагает десятидневным сроком на отказ от сделки (délai de rétractation), в течение которого от него нельзя принимать никаких платежей, за исключением случаев, предусмотренных законом (статьи L. 271-1 и L. 271-2 Кодекса строительства и жилья Франции). Если покупка недвижимости жилого или смешанного, профессионального и жилого, назначения финансируется кредитом, на который распространяется Потребительский кодекс Франции (Code de la consommation), договор заключается под отлагательным условием (condition suspensive) получения этого кредита, а внесённые суммы возвращаются, если условие не наступило (статьи L. 313-1 и L. 313-41 Потребительского кодекса Франции). Сторона, которая затем отказывается подписывать, рискует принудительным исполнением (exécution forcée) и штрафной неустойкой, которую судья может уменьшить, если она явно чрезмерна (статьи 1221 и 1231-5 Гражданского кодекса Франции). Обман (dol), имевший решающее значение, позволяет добиться аннулирования продажи, которое выносит судья (статьи 1130, 1137 и 1178). Для регистрации прав на недвижимость (publicité foncière) требуется нотариальный акт, судебное решение или аутентичный акт административного органа (статья 710-1). Адвокатское бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа представляет интересы как продавца, так и покупателя. Телефон: +33 6 89 11 34 45.

Нужно проверить предварительный договор, банк отказал в кредите, сделка застряла у нотариуса?

Разобраться в своей ситуации

Купля-продажа недвижимости в Париже: разъяснения

Продажа считается состоявшейся с момента согласования предмета и цены (статья 1583 Гражданского кодекса Франции). Ниже: как предварительный договор связывает каждую сторону, что происходит до подписания у нотариуса, чего можно добиться, если сделка срывается, и как действовать, если продавец скрыл то, что знал.

Ориентиры

Предварительный договор или одностороннее обещание: четыре пункта, которые нужно проверить до подписания

Предварительный договор связывает сильнее, чем принято думать; от его формы и приложений зависит дальнейшее развитие событий.

1

Характер обязательства: по предварительному договору купли-продажи обязуется каждая из сторон, и обещание продажи равносильно продаже, если есть взаимное согласие о предмете и цене (статья 1589 Гражданского кодекса Франции); при одностороннем обещании обязана только обещающая сторона (promettant), а бенефициар (bénéficiaire) имеет право выбора (статья 1124).

2

Форма одностороннего обещания: оно ничтожно, если не оформлено нотариальным актом (acte authentique) или частным документом (acte sous seing privé), зарегистрированным в течение десяти дней после того, как бенефициар его принял (статья 1589-2).

3

Финансирование: при покупке недвижимости жилого или смешанного, профессионального и жилого, назначения, финансируемой кредитом, на который распространяется Потребительский кодекс Франции (статья L. 313-1 этого кодекса), в договоре должно быть указано, будет ли цена оплачена с помощью кредита или без него (статья L. 313-40); если с помощью кредита, договор заключается под отлагательным условием его получения, срок действия которого не меньше одного месяца (статья L. 313-41).

4

Приложения: пакет технических заключений (dossier de diagnostic technique), который предоставляет продавец, прилагается к предварительному договору (статья L. 271-4 Кодекса строительства и жилья Франции); для лота в доме совместной собственности указывается площадь его частной части (статья 46 закона № 65-557 от 10 июля 1965 года), а документы о совместной собственности передаются покупателю не позднее даты подписания предварительного договора (статья L. 721-2).

Одностороннее обещание защищает бенефициара сильнее, чем принято думать. Если обещание заключено начиная с 1 октября 2016 года, передумавшая обещающая сторона уже не может освободиться от обязательства в одностороннем порядке: Кассационный суд (Cour de cassation) напоминает, что «отзыв одностороннего обещания продажи в течение срока, предоставленного бенефициару для выбора, не препятствует заключению обещанного договора» (наш перевод), и отменил постановление, которым бенефициару было отказано в принудительной продаже (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Договор, заключённый в нарушение обещания с третьим лицом, которое знало о его существовании, ничтожен (статья 1124 Гражданского кодекса Франции).

Если компенсация за иммобилизацию (indemnité d'immobilisation) оплачивает эксклюзивность, она не является штрафной неустойкой; всё зависит от формулировок обещания. Рассматривая одностороннее обещание продажи коммерческого помещения, Парижский апелляционный суд (cour d'appel de Paris) признал, что предусмотренная сумма «представляет собой цену предоставленной ему эксклюзивности» (наш перевод), поэтому «нет оснований переквалифицировать это условие в штрафную неустойку» (наш перевод), и судья её не уменьшает (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124). Поэтому до подписания бюро проверяет, кто и какие обязательства на себя берёт, размер иммобилизуемой суммы и формулировки условий, ведь любое неясное или двусмысленное условие толкуется против продавца (статья 1602 Гражданского кодекса Франции).

См. также наши статьи об одностороннем обещании, реализации опциона и компенсации, о недействительности незарегистрированного обещания и об отлагательных условиях, которые нужно проверить до подписания.

Этапы

От предварительного договора до нотариального акта: важные сроки

Отказ от сделки, платежи, кредит, технические заключения и подписание: у каждого этапа своё правило и своя санкция.

Уведомление

Предварительный договор о жилой недвижимости направляется покупателю-непрофессионалу заказным письмом с уведомлением о вручении или любым другим способом с равноценными гарантиями; если договор заключён при посредничестве уполномоченного профессионала, его можно вручить покупателю лично (статья L. 271-1 Кодекса строительства и жилья Франции).

Отказ от сделки

Покупатель может отказаться от сделки в течение десяти дней со дня, следующего за первой попыткой вручения письма, в той же форме. Если предварительного договора нет, у него есть десятидневный срок на размышление (délai de réflexion) над проектом нотариального акта, который нельзя подписать в течение этого срока (статья L. 271-1).

Платежи

Никто не вправе получать от покупателя-непрофессионала платежи до истечения срока на отказ от сделки, за исключением случаев, предусмотренных законом; в частности, если договор заключён при посредничестве уполномоченного профессионала, платёж можно внести профессионалу, имеющему финансовую гарантию на возврат средств, и в случае отказа от сделки он возвращает их в течение двадцати одного дня (статья L. 271-2).

Кредит

Отлагательное условие о получении кредита действует не менее одного месяца; если оно не наступило, любая уплаченная авансом сумма возвращается немедленно и полностью, без удержаний и компенсаций (статья L. 313-41 Потребительского кодекса Франции).

Технические заключения

Пакет технических заключений прилагается к предварительному договору, а если его нет, к нотариальному акту: свинец, асбест, термиты, газ, электричество, справка о рисках (état des risques), энергетический паспорт (diagnostic de performance énergétique), канализация, в зависимости от объекта (статья L. 271-4).

Нотариальный акт

Для регистрации прав на недвижимость требуется акт, удостоверенный в аутентичной форме нотариусом, практикующим во Франции, судебное решение или аутентичный акт административного органа (статья 710-1 Гражданского кодекса Франции); расходы по оформлению сделки несёт покупатель (статья 1593).

Уведомление проверяется с предельной точностью. По мнению Кассационного суда, оно «является надлежащим, только если письмо вручено самому адресату или представителю, имеющему на это полномочия» (наш перевод): по обещанию, подписанному в декабре 2012 года, отказ от сделки жены, за которую уведомление о вручении подписал муж, был признан действительным, а агент по недвижимости, направивший договор, был обязан «проверить подлинность, хотя бы видимую, подписи на уведомлении о вручении» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). В том же русле Парижский апелляционный суд подтвердил возврат гарантийного депозита (dépôt de garantie) в размере 23 250 евро после отказа от сделки двух покупателей, за которых письма подписал их сын, тоже покупатель; суд отметил: «Следовательно, доказательство уведомления о предварительном договоре не представлено» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667).

Зато покупателю ничего не даёт оставить письмо невостребованным на почте. Срок течёт со дня, следующего за первой попыткой вручения: при действовавшей тогда редакции закона, которая предусматривала семидневный срок, Кассационный суд отменил постановление, возложившее ответственность на нотариуса, поскольку покупатель, надлежащим образом извещённый, «воздержался от того, чтобы забрать на почте своё заказное письмо» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514). Право собственности, а вместе с ним и риски, переходит в момент заключения договора, но стороны могут отложить этот переход (статья 1196 Гражданского кодекса Франции).

См. также наши статьи об уведомлении о предварительном договоре и возврате сумм и о подводных камнях десятидневного срока.

Обе стороны

Вы продаёте или покупаете: одни и те же правила, два прочтения

Адвокат, как правило, защищает только одну сторону; нотариус оформляет нотариальный акт.

Вы продаёте

  • Предоставить полную и датированную информацию: технические заключения, документы о совместной собственности, работы, страховые случаи, споры с соседями.
  • Чётко прописать условие о кредите: сумма, срок, максимальная ставка, срок подачи заявок и требуемые подтверждающие документы.
  • Направить покупателю, не исполнившему обязательства, официальное требование (mise en demeure), а затем выбрать между принудительной продажей и расторжением договора; штрафная неустойка добавляется в зависимости от её формулировки.

Вы покупаете

  • Проверить уведомление, начало течения срока на отказ от сделки и судьбу уплаченных сумм.
  • Запросить кредит, соответствующий условиям предварительного договора, и сохранять каждую заявку и каждый отказ.
  • Действовать против продавца, который отказывается подписывать акт или скрыл дефект, спор или судебное разбирательство.

Продавец обязан ясно разъяснить, какие обязательства он на себя берёт, и у него две основные обязанности: передать проданную вещь и гарантировать её (статьи 1602 и 1603 Гражданского кодекса Франции). Покупатель, со своей стороны, должен доказать, что ему полагалась определённая информация, а продавец должен доказать, что предоставил её (статья 1112-1). Нотариус оформляет нотариальный акт (статья 710-1); его ответственность была признана, когда он, зная о промышленном прошлом участка, где находился проданный объект, не проверил заявления продавца, от которых зависела юридическая действенность акта (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354). Адвокат также может составить предварительный договор в форме частного документа: акт, скреплённый подписями адвокатов каждой из сторон или подписью адвоката всех сторон (acte contresigné par avocat), имеет доказательственную силу в отношении почерка и подписи сторон и «освобождается от любой рукописной отметки, которой требует закон» (наш перевод) (статья 1374 Гражданского кодекса Франции).

Пункты, которые бюро проверяет в каждом деле:

Форма предварительного договора Уведомление и отказ от сделки Уплаченные суммы и депонирование Отлагательные условия Кредит по условиям договора Дата подписания окончательного акта Штрафная неустойка Обязательная информация Технические заключения и площадь

Судебные споры

Сорвавшаяся сделка: утрата силы, принудительная продажа или штрафная неустойка

Кто помешал продаже и когда: весь спор сводится к этим двум вопросам.

Если отлагательное условие не наступило, обязательство считается никогда не существовавшим (статья 1304-6 Гражданского кодекса Франции); в случае кредита уплаченные авансом суммы тогда возвращаются без удержаний (статья L. 313-41 Потребительского кодекса Франции).

«Отлагательное условие считается выполненным, если тот, кто был в этом заинтересован, воспрепятствовал его выполнению» (наш перевод) (статья 1304-3 Гражданского кодекса Франции).

Кредитор по обязательству может после официального требования добиваться его исполнения в натуре, если только такое исполнение не является невозможным и нет явной несоразмерности между его стоимостью для добросовестного должника и его интересом для кредитора (статья 1221).

Сторона, пострадавшая от неисполнения, может также добиваться расторжения договора и требовать возмещения ущерба; совместимые санкции применяются в совокупности (статья 1217).

Судья может, в том числе по собственной инициативе, уменьшить или увеличить согласованную неустойку, если она явно чрезмерна или ничтожно мала; если неисполнение не является окончательным, неустойка подлежит уплате только после официального требования (статья 1231-5).

Судебное решение, как и нотариальный акт, может служить основанием для регистрации прав на недвижимость (статья 710-1).

Отказ в кредите освобождает покупателя, только если он запросил именно тот кредит, который был предусмотрен. Парижский апелляционный суд напоминает, что «бенефициар обещания продажи, взявший на себя обязательство под отлагательным условием получения кредита, должен доказать, что запросил кредит, соответствующий характеристикам, предусмотренным в обещании продажи» (наш перевод), и что «условие считается выполненным, если бенефициар не представит такого доказательства» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). В этом деле обещание устанавливало максимальный срок кредита 25 лет и предусматривало, что любая несоответствующая заявка, в частности по сумме, ставке и сроку, повлечёт фиктивное выполнение условия; бенефициаров, запросивших кредит на 240 месяцев, обязали выплатить компенсацию за иммобилизацию в размере 126 000 евро. Такое решение объясняется именно этим условием договора.

Дата тоже имеет значение, с оговоркой о праве отказаться от условия: «Сторона вправе отказаться от условия, установленного исключительно в её интересах, пока оно не наступило и не отпало» (наш перевод) (статья 1304-4 Гражданского кодекса Франции). Ещё при действии прежней статьи 1176 Кассационный суд постановил, что, «если в двустороннем обещании продажи предусмотрен срок для выполнения отлагательного условия и на дату, назначенную для подписания окончательного нотариального акта, это условие не выполнено, обещание утрачивает силу» (наш перевод), и отменил постановление, которым по требованию покупателей была назначена принудительная продажа (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). И наоборот, продажа может быть признана в суде против продавцов, ссылавшихся на утрату силы договора (caducité): поскольку покупатели не подтвердили подачу заявок на кредит на предусмотренных условиях, Парижский апелляционный суд исходил из того, что условие считается выполненным и продавцы не могут на него ссылаться, так как оно было установлено исключительно в интересах покупателей, и указал, что «суд первой инстанции обоснованно признал продажу состоявшейся» (наш перевод); апелляционный суд увеличил с 10 000 до 20 000 евро сумму, присуждённую по условию о штрафной неустойке в 89 500 евро, размер которой показался ему «явно чрезмерным по отношению к понесённому ущербу» (наш перевод) покупателей (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749).

Уменьшение штрафной неустойки должно быть мотивировано. Применяя прежнюю статью 1152 Гражданского кодекса Франции, Кассационный суд отменил постановление, которое снизило её до символического одного евро «по мотивам, не позволяющим установить явную несоразмерность предусмотренной неустойки ущербу, реально понесённому бенефициаром этого условия» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). См. также наши статьи о заблокированном предварительном договоре и принудительном исполнении, о протоколе о неявке у нотариуса и об условии об отступном и штрафной неустойке.

После продажи

Обман, площадь, технические заключения: чего ещё может добиться покупатель

Недействительность, уменьшение цены или возмещение убытков: от правового основания зависят срок и доказывание.

Обязательная информация

Сторона, которой известна информация, имеющая решающее значение для согласия другой стороны, обязана её сообщить, за исключением оценки стоимости имущества; эту обязанность нельзя ни ограничить, ни исключить (статья 1112-1 Гражданского кодекса Франции).

Обман

Обман состоит в получении согласия с помощью уловок или лжи либо путём «умышленного сокрытия одним из контрагентов информации, о решающем значении которой для другой стороны он знает» (наш перевод) (статья 1137). Заблуждение, возникшее в результате обмана, всегда извинительно (статья 1139).

Недействительность

Аннулированный договор считается никогда не существовавшим; полученное по нему возвращается, а пострадавшая сторона может требовать возмещения ущерба (статья 1178). В случае обмана срок для иска течёт только со дня его обнаружения (статья 1144), но не более двадцати лет со дня возникновения права (статья 2232).

Площадь

Для лота в доме совместной собственности отсутствие какого-либо указания площади позволяет предъявить иск о недействительности не позднее чем через месяц после нотариального акта; если площадь меньше указанной в акте более чем на одну двадцатую, можно добиться пропорционального уменьшения цены, предъявив требование в течение года с даты нотариального акта (статья 46 закона № 65-557 от 10 июля 1965 года).

Технические заключения

Если к нотариальному акту не приложено действующее заключение о свинце, асбесте, термитах, газе, электричестве или канализации, продавец не может освободиться от соответствующей гарантии от скрытых недостатков (garantie des vices cachés); если отсутствуют справка о рисках или постановления органов власти о безопасности и санитарном состоянии зданий, покупатель может требовать расторжения договора или уменьшения цены (статья L. 271-4 Кодекса строительства и жилья Франции).

Скрытые недостатки

Продавец отвечает за скрытые недостатки, которые делают имущество непригодным для использования по назначению; иск предъявляется в течение двух лет с момента обнаружения недостатка (статьи 1641 и 1648 Гражданского кодекса Франции); этому режиму посвящена отдельная страница: адвокат по скрытым недостаткам.

Умышленная ложь продавца по существенному вопросу образует обман (статьи 1130 и 1137 Гражданского кодекса Франции). Кассационный суд отменил постановление, которое, установив, что продавец «давал ложные ответы на неоднократные вопросы покупателя о присутствии саргассовых водорослей, с намерением обмануть» (наш перевод), отказало в аннулировании продажи на том основании, что не доказано, что продавец знал о решающем значении этой лжи (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). То же касается умолчания (réticence dolosive): Парижский апелляционный суд подтвердил аннулирование продажи квартиры, о структурной сырости которой знал продавец, указав, что «он совершил умышленное умолчание» (наш перевод), с возвратом цены и возмещением расходов по кредиту, ущерба от невозможности пользоваться жильём и морального вреда (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).

Ошибка в заключении не означает полного возмещения. В деле о неверном энергетическом паспорте Кассационный суд решил, что ущерб покупателей «состоял не в стоимости утепления, а в утрате шанса договориться о снижении цены продажи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251). Это решение было вынесено, когда статья L. 271-4 признавала за энергетическим паспортом лишь информационное значение; действующая редакция оставляет такое ориентировочное значение только за сопровождающими его рекомендациями, поэтому это решение нужно перечитывать с учётом нынешнего текста.

Продавец, понёсший ущерб более чем в семь двенадцатых цены, может в течение двух лет добиваться отмены продажи ввиду явного ущерба (rescision pour lésion) (статьи 1674 и 1676 Гражданского кодекса Франции). См. также наши статьи об аннулировании продажи из-за обмана и взаимном возврате полученного, об ошибке в площади по закону Каррэ, об ошибочном энергетическом паспорте и об отмене продажи ввиду явного ущерба.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.

Зачем нужен адвокат при купле-продаже недвижимости, если акт составляет нотариус?

Потому что у них разные роли. Нотариус оформляет нотариальный акт, на основании которого продажа регистрируется (статья 710-1 Гражданского кодекса Франции), и обязан проверить заявления продавца, от которых зависит юридическая действенность этого акта. Кассационный суд напомнил об этом, признав ответственность общества нотариусов, которое знало о промышленном прошлом участка, где находился проданный объект: «нотариус обязан проверить, проведя все необходимые изыскания, заявления продавца, которые по своему характеру или юридическому значению обусловливают действительность или юридическую действенность составляемого им акта» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).

Адвокат же, как правило, защищает только ваши интересы. До подписания он проверяет или составляет предварительный договор: отлагательные условия, иммобилизуемая сумма, дата подписания окончательного акта, штрафная неустойка, приложения. Частный документ, скреплённый подписями адвокатов каждой из сторон или подписью адвоката всех сторон, имеет доказательственную силу в отношении почерка и подписи и освобождается от любой рукописной отметки, которой требует закон (статья 1374 Гражданского кодекса Франции). После подписания адвокат ведёт переговоры или судебный процесс, если сделка заблокирована или продавец скрыл дефект.

Бюро работает вместе с нотариусом, оформляющим продажу: передаёт ему замечания по проекту, следит за выполнением условий и сопровождает клиента в день подписания, если этого требует значимость сделки.

Предварительный договор или одностороннее обещание продажи: в чём разница?

По предварительному договору купли-продажи, или двустороннему обещанию (promesse synallagmatique), обязательства берут на себя и продавец, и покупатель: «Обещание продажи равносильно продаже, если обе стороны взаимно согласились о предмете и цене» (наш перевод) (статья 1589 Гражданского кодекса Франции). При одностороннем обещании обязуется продать только обещающая сторона; бенефициар получает право выбора на определённый срок, и для заключения продажи недостаёт только его согласия (статья 1124).

У этого различия три последствия. Одностороннее обещание должно быть оформлено нотариальным актом или частным документом, зарегистрированным в течение десяти дней после его принятия, иначе оно ничтожно (статья 1589-2). Если обещание заключено начиная с 1 октября 2016 года, обещающая сторона больше не может его отозвать: «отзыв одностороннего обещания продажи в течение срока, предоставленного бенефициару для выбора, не препятствует заключению обещанного договора» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Наконец, бенефициар, который отказывается от покупки, не совершает нарушения; однако, в зависимости от условий обещания, он должен уплатить согласованную компенсацию за иммобилизацию, которую Парижский апелляционный суд отказался уменьшить в деле об обещании продажи коммерческого помещения, поскольку она «представляет собой цену предоставленной ему эксклюзивности» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124).

Выбор зависит от проекта: нужна ли эксклюзивность, насколько определено финансирование, сколько времени остаётся до подписания. Бюро рассматривает это вместе с вами до принятия каких-либо обязательств.

Продавец отказывается подписывать нотариальный акт: как добиться продажи?

Добившись признания того, что продажа уже состоялась. Она считается состоявшейся между сторонами, как только они договорились о предмете и цене, даже если вещь ещё не передана и цена не уплачена (статья 1583 Гражданского кодекса Франции). Если отлагательные условия выполнены, покупатель направляет продавцу официальное требование подписать акт, а затем может добиваться принудительного исполнения в натуре, если только оно не является невозможным и нет явной несоразмерности (статья 1221).

Тогда судья может признать продажу состоявшейся, и его решение, как и нотариальный акт, может служить основанием для регистрации прав на недвижимость (статья 710-1). В деле, где продавцы ссылались на утрату силы договора, условие о кредите, установленное исключительно в интересах покупателей, считалось выполненным, и продавцы не могли на него ссылаться; Парижский апелляционный суд указал, что «суд первой инстанции обоснованно признал продажу состоявшейся» (наш перевод), и увеличил до 20 000 евро вместо 10 000 сумму, причитающуюся по условию о штрафной неустойке в 89 500 евро, которую обещание предусматривало помимо принуждения к подписанию (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Совместимые санкции применяются в совокупности, и к ним всегда может добавляться возмещение убытков (статья 1217).

Перед подачей иска необходимы две проверки. Сначала нужно убедиться, что предварительный договор не утратил силу из-за того, что к установленной дате не выполнено какое-либо условие. Затем нужно проверить, не продано ли имущество третьему лицу; при одностороннем обещании договор, заключённый с третьим лицом, которое знало о его существовании, ничтожен (статья 1124). Бюро предъявляет иск и при необходимости требует взыскания штрафной неустойки. См. нашу статью о заблокированном предварительном договоре и принудительном исполнении.

Покупатель передумал после истечения срока на отказ от сделки: что может сделать продавец?

У продавца есть выбор из двух путей. Он может после официального требования добиваться принудительного исполнения продажи (статья 1221 Гражданского кодекса Франции) или добиваться расторжения договора и требовать возмещения последствий неисполнения (статья 1217). Условие о штрафной неустойке в предварительном договоре заранее определяет размер такого возмещения; если неисполнение не является окончательным, неустойка подлежит уплате только после официального требования (статья 1231-5).

Судья может уменьшить явно чрезмерную неустойку. Однако он должен это обосновать: применяя прежнюю статью 1152 Гражданского кодекса Франции, Кассационный суд отменил постановление, которое снизило штрафную неустойку до символического одного евро «по мотивам, не позволяющим установить явную несоразмерность предусмотренной неустойки ущербу, реально понесённому бенефициаром этого условия» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Поэтому реально понесённый ущерб доказывается документ за документом.

Покупатель часто будет ссылаться на условие о кредите. Однако отлагательное условие считается выполненным, если тот, кто был в этом заинтересован, воспрепятствовал его выполнению (статья 1304-3), и Парижский апелляционный суд применяет это правило, когда покупатель не доказывает, что запросил кредит в соответствии с обещанием (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Бюро собирает документы о финансировании, направляет официальное требование и начинает подходящую процедуру.

Мне отказали в кредите: могу ли я вернуть уплаченную сумму?

Да, если вы добросовестно выполнили то, что требовало условие. При покупке недвижимости жилого или смешанного, профессионального и жилого, назначения, финансируемой кредитом, на который распространяется Потребительский кодекс Франции (статья L. 313-1), предварительный договор, в котором указано, что цена оплачивается с помощью кредита, заключается под отлагательным условием его получения сроком не менее одного месяца; если условие не наступило, любая уплаченная авансом сумма «подлежит немедленному и полному возврату без каких-либо удержаний и компенсаций по какому бы то ни было основанию» (наш перевод) (статья L. 313-41 Потребительского кодекса Франции). Обязательство тогда считается никогда не существовавшим (статья 1304-6 Гражданского кодекса Франции).

Но для этого нужно было запросить предусмотренный кредит. Парижский апелляционный суд считает, что «бенефициар обещания продажи, взявший на себя обязательство под отлагательным условием получения кредита, должен доказать, что запросил кредит, соответствующий характеристикам, предусмотренным в обещании продажи» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). В этом деле обещание устанавливало максимальный срок кредита двадцать пять лет и приравнивало любую несоответствующую заявку к выполнению условия: бенефициарам, запросившим кредит на двадцать лет, пришлось выплатить 126 000 евро компенсации за иммобилизацию. Такое решение объясняется формулировкой именно этого условия.

Поэтому сохраняйте каждую заявку с указанием суммы, срока и ставки и каждый письменный отказ банка, а затем передавайте их в установленный срок. Если в договоре указано, что оплата производится без кредита, он должен содержать вашу рукописную отметку, за исключением акта, скреплённого подписями адвокатов (статья 1374 Гражданского кодекса Франции); если такой отметки нет, а кредит всё же запрошен, условие применяется (статья L. 313-42 Потребительского кодекса Франции). См. нашу статью об отказе в кредите и возврате аванса.

Как воспользоваться десятидневным сроком на отказ от сделки после подписания предварительного договора?

Заказным письмом с уведомлением о вручении или любым другим способом с равноценными гарантиями, в течение десяти дней со дня, следующего за первой попыткой вручения письма, которым вам направлен договор (статья L. 271-1 Кодекса строительства и жилья Франции). Это право принадлежит покупателю жилой недвижимости, не являющемуся профессионалом. Если договор вручён лично профессионалом, уполномоченным на продажу, срок течёт со дня, следующего за таким вручением.

Начало течения срока часто оспаривается. Уведомление «является надлежащим, только если письмо вручено самому адресату или представителю, имеющему на это полномочия» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772): пока уведомление не является надлежащим, срок не течёт, и Парижский апелляционный суд признал отказ от сделки, заявленный несколько месяцев спустя, с возвратом гарантийного депозита в размере 23 250 евро (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667). И наоборот, покупатель, надлежащим образом извещённый, который не забирает своё письмо, не отодвигает начало срока: Кассационный суд вынес такое решение в отношении покупателя, который «воздержался от того, чтобы забрать на почте своё заказное письмо» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).

Если нотариальному акту не предшествует никакой предварительный договор, закон предусматривает десятидневный срок на размышление, в течение которого акт нельзя подписать (статья L. 271-1). Бюро проверяет дату попытки вручения, кто подписал уведомления о вручении и надлежащий характер письма. См. нашу статью об уведомлении и возврате сумм.

Гарантийный депозит, депонирование, компенсация за иммобилизацию: что происходит с уплаченной суммой?

Всё зависит от момента и причины срыва сделки. В течение срока на отказ от сделки никто не вправе получать от покупателя-непрофессионала какие-либо платежи на каком бы то ни было основании, за исключением случаев, предусмотренных законом, в том числе, если договор заключён при посредничестве уполномоченного профессионала, внесения платежа профессионалу, имеющему финансовую гарантию на возврат средств; при отказе от сделки этот хранитель возвращает средства в течение двадцати одного дня, а требование или получение запрещённого платежа наказывается штрафом в 30 000 евро (статья L. 271-2 Кодекса строительства и жилья Франции).

Если условие о кредите не наступило не по вине покупателя, уплаченные авансом суммы возвращаются ему без удержаний (статья L. 313-41 Потребительского кодекса Франции). Если покупатель сам воспрепятствовал выполнению условия, например запросив несоответствующий кредит, условие считается выполненным (статья 1304-3 Гражданского кодекса Франции), и сумма может достаться продавцу.

При одностороннем обещании компенсация за иммобилизацию, предусмотренная как остающаяся у обещающей стороны, если продажа не состоялась, оплачивает эксклюзивность, в зависимости от формулировок обещания. Парижский апелляционный суд вынес такое решение по одному из таких обещаний: она «представляет собой цену эксклюзивности, предоставленной бенефициару обещания» (наш перевод), поэтому не имело значения, что бенефициар не совершил нарушения (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). В предварительном договоре купли-продажи сумма, установленная в качестве штрафной неустойки, может быть уменьшена судьёй, если она явно чрезмерна (статья 1231-5). Если стороны спорят о судьбе депонированной суммы, бюро ведёт переговоры о соглашении или обращается в суд.

Дата подписания у нотариуса прошла: утратил ли предварительный договор силу?

Не обязательно. Нужно прочитать условие о подписании окончательного акта и проверить, в каком состоянии на эту дату находились отлагательные условия. Если условие не наступило, обязательство считается никогда не существовавшим (статья 1304-6 Гражданского кодекса Франции). Если его выполнению воспрепятствовал тот, кто был в этом заинтересован, оно считается выполненным (статья 1304-3). Пока условие не наступило и не отпало, сторона, в исключительных интересах которой оно установлено, может от него отказаться (статья 1304-4).

Кассационный суд, применяя прежнюю статью 1176 Гражданского кодекса Франции, постановил, что, «если в двустороннем обещании продажи предусмотрен срок для выполнения отлагательного условия и на дату, назначенную для подписания окончательного нотариального акта, это условие не выполнено, обещание утрачивает силу» (наш перевод); он отменил постановление, которое признало продажу состоявшейся и назначило её принудительное исполнение в пользу покупателей (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Это решение, невыгодное для покупателя, пропустившего дату, было вынесено по прежнему тексту; сегодня его следует читать с учётом права на отказ от условия по статье 1304-4, и оно обязывает следить за сроками обещания и при необходимости продлевать их в письменной форме.

И наоборот, пропущенная дата не обязательно освобождает сторону, которая отказывается подписывать: Парижский апелляционный суд признал продажу состоявшейся вопреки возражениям продавцов, ссылавшихся на утрату силы договора, поскольку условие о кредите, установленное исключительно в интересах покупателей, считалось выполненным и продавцы не могли на него ссылаться (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Условие о подписании окончательного акта нужно прочитать до любых действий. Бюро восстанавливает хронологию, проверяет переписку с нотариусом и сообщает, можно ли ещё добиваться продажи или каждая из сторон вновь свободна.

Продавец скрыл дефект или спор: можно ли аннулировать продажу?

Да, если умолчание или ложь были умышленными и имели решающее значение. Обманом является «умышленное сокрытие одним из контрагентов информации, о решающем значении которой для другой стороны он знает» (наш перевод) (статья 1137 Гражданского кодекса Франции), причём решающее значение оценивается с учётом личности сторон и обстоятельств (статья 1130). «Заблуждение, возникшее в результате обмана, всегда извинительно» (наш перевод) (статья 1139): продавец не может ссылаться на то, что заблуждение покупателя было неизвинительным.

Кассационный суд отменил постановление, которым было отказано в аннулировании, хотя продавец «давал ложные ответы на неоднократные вопросы покупателя о присутствии саргассовых водорослей, с намерением обмануть» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). Парижский апелляционный суд подтвердил аннулирование продажи квартиры с давней сыростью, о которой знал продавец, указав, что «он совершил умышленное умолчание» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).

Аннулирование уничтожает договор: цена возвращается в обмен на имущество, а пострадавшая сторона может требовать возмещения ущерба (статья 1178). В случае обмана срок течёт только со дня его обнаружения (статья 1144); исковая давность по личным искам составляет пять лет (статья 2224), а перенос начала её течения не может продлить срок более чем до двадцати лет со дня возникновения права (статья 2232). Бюро собирает доказательства того, что продавец знал о проблеме: переписку, сметы, страховые случаи, протоколы общих собраний собственников. См. нашу статью о скрытом при продаже агрессивном соседе.

Скрытые недостатки или обман: какой иск выбрать после покупки?

Доступны оба иска, и один не исключает другого. Кассационный суд прямо указывает: «Иск о гарантии от скрытых недостатков проданной вещи не исключает иска о деликтной ответственности, основанного на обмане или умышленном умолчании, совершённых до или в момент заключения договора» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Так он отменил постановление, которое отклонило иск, основанный на обмане, на том основании, что срок по гарантии от скрытых недостатков истёк.

Режимы различаются. Гарантия от скрытых недостатков касается дефектов, которые делают имущество непригодным для использования по назначению или настолько снижают возможность его использования, что покупатель не приобрёл бы его или заплатил бы меньшую цену (статья 1641 Гражданского кодекса Франции); иск предъявляется в течение двух лет с момента обнаружения недостатка (статья 1648). Обман требует доказать умысел продавца, но позволяет добиться недействительности и возмещения ущерба (статьи 1137 и 1178), а срок по нему течёт только со дня обнаружения (статья 1144).

Выбор зависит от имеющихся доказательств, даты обнаружения и условий акта. Режим скрытых недостатков подробно описан на нашей странице адвокат по скрытым недостаткам; бюро выбирает наиболее прочное основание или заявляет оба: одно в качестве основного, другое в качестве субсидиарного.

Площадь по закону Каррэ меньше указанной в акте: что делать?

При продаже лота в доме совместной собственности в обещании и в акте должна быть указана площадь частной части. Если фактическая площадь меньше указанной в акте более чем на одну двадцатую, продавец по требованию покупателя несёт уменьшение цены пропорционально недостающей площади; иск должен быть предъявлен в течение одного года с даты нотариального акта, иначе право на него утрачивается (статья 46 закона № 65-557 от 10 июля 1965 года). Излишек площади, напротив, не даёт права на доплату.

Если в акте площадь не указана вовсе, покупатель может предъявить иск о недействительности не позднее чем через месяц после нотариального акта. Подписание нотариального акта, в котором площадь указана, лишает права оспаривать предшествовавшее ему обещание (та же статья 46). Эти правила не распространяются на подвалы, гаражи и парковочные места, а также на лоты, площадь которых меньше порога, установленного декретом.

Годичный срок короток и течёт с даты нотариального акта, а не с момента обнаружения. Бюро поручает обмер лота специалисту, сравнивает полученную площадь с указанной в акте, рассчитывает уменьшение цены, затем направляет продавцу официальное требование и предъявляет иск до истечения срока. Продавец-ответчик, со своей стороны, может оспаривать методику обмера и состав лота. См. наши статьи об ошибке в площади в нотариальном акте и, по вопросам совместной собственности, нашу страницу адвокат по совместной собственности.

Энергетический паспорт или другое заключение оказались неверными: кто несёт ответственность?

Пакет технических заключений, предоставляемый продавцом, прилагается к обещанию продажи, а при его отсутствии к нотариальному акту (статья L. 271-4 Кодекса строительства и жилья Франции). Если при подписании нотариального акта отсутствует заключение о свинце, асбесте, термитах, газе, электричестве или канализации, продавец не может освободиться от соответствующей гарантии от скрытых недостатков. Если отсутствуют справка о рисках или постановления органов власти о безопасности и санитарном состоянии зданий, покупатель может требовать расторжения договора или уменьшения цены (та же статья).

Что касается энергетического паспорта, действующий текст уточняет, что покупатель не может ссылаться в отношениях с собственником на сопровождающие его рекомендации, которые имеют лишь ориентировочное значение (статья L. 271-4, II). Специалист по диагностике, допустивший ошибку, несёт ответственность, но размер подлежащего возмещению ущерба является предметом спора: в деле, рассмотренном, когда закон признавал за энергетическим паспортом (DPE) лишь информационное значение, Кассационный суд решил, что ущерб покупателей «состоял не в стоимости утепления, а в утрате шанса договориться о снижении цены продажи» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251).

Если продавец знал о реальном состоянии имущества и умолчал о нём, можно также ссылаться на обман (статья 1137 Гражданского кодекса Франции). Бюро организует проверку заключения, определяет ответственное лицо (продавца, специалиста по диагностике или посредника) и рассчитывает ущерб в зависимости от выбранного основания. См. нашу статью об ошибочном энергетическом паспорте после покупки.

Могут ли нотариус или агент по недвижимости нести ответственность?

Да, каждый за свои собственные нарушения. Нотариус обязан проверять заявления продавца, от которых зависит юридическая действенность акта: Кассационный суд одобрил решение о привлечении к ответственности общества нотариусов, которое ограничилось просмотром неполных общедоступных баз данных, хотя знало о промышленном прошлом участка, и напомнил, что «нотариус обязан проверить, проведя все необходимые изыскания, заявления продавца, которые по своему характеру или юридическому значению обусловливают действительность или юридическую действенность составляемого им акта» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).

Агент по недвижимости, направляющий предварительный договор, должен «проверить подлинность, хотя бы видимую, подписи на уведомлении о вручении» (наш перевод): в деле, где отказ жены от сделки был признан действительным из-за ненадлежащего уведомления, Кассационный суд отменил постановление, освободившее агента от ответственности, и его ответственность предстоит оценить суду, которому передано дело (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). Однако ответственность не наступает автоматически: Кассационный суд отменил постановление, которое признало ответственность нотариуса, хотя покупатель, надлежащим образом извещённый, не забрал своё письмо (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).

Такие иски основаны на гражданской ответственности, а исковая давность по личным искам составляет пять лет со дня, когда правообладатель узнал или должен был узнать о соответствующих фактах (статья 2224 Гражданского кодекса Франции). Бюро устанавливает вину каждого участника и, когда это полезно, привлекает их в одном и том же процессе. См. нашу статью об обязанности нотариуса консультировать.

Каков гонорар адвоката по сделке купли-продажи недвижимости?

За исключением срочных случаев и форс-мажора, гонорар оформляется письменным соглашением о гонораре (convention d'honoraires) в соответствии со статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года: ещё до принятия обязательств вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит. В соглашении указываются размер гонорара за предполагаемую работу или способ его определения, а также предполагаемые расходы и издержки. Фиксированная сумма устанавливается после изучения нужных документов: предварительного договора, приложений, заявок на кредит и отказов, переписки с нотариусом или агентством.

Бюро предпочитает фиксированный гонорар за каждый этап: проверка или составление предварительного договора или обещания, сопровождение при подписании, официальное требование или ответ на него, переговоры о возврате депонированной суммы, иск о принудительном исполнении, о недействительности или об уменьшении цены, защита продавца или покупателя-ответчика, апелляция. Расходы на услуги судебного исполнителя (commissaire de justice), обмер или экспертизу добавляются к гонорару. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.

Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Первый разговор по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 31 октября 2026 года, и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

  • Статьи 1582, 1583, 1589 и 1196 Гражданского кодекса Франции: продажа, заключение договора с момента согласования предмета и цены, переход права собственности
  • Статьи 1124 и 1589-2 Гражданского кодекса Франции: одностороннее обещание, отзыв без последствий, обязательная регистрация под страхом ничтожности
  • Статьи 1103, 1104 и 1112-1 Гражданского кодекса Франции: обязательная сила договора, добросовестность, обязанность информирования
  • Статьи 1304, 1304-3, 1304-4 и 1304-6 Гражданского кодекса Франции: отлагательное условие, условие, считающееся выполненным, отказ от условия, ненаступление условия
  • Статьи 1217, 1221 и 1231-5 Гражданского кодекса Франции: санкции за неисполнение, принудительное исполнение в натуре, штрафная неустойка
  • Статьи 1130, 1137, 1139, 1144 и 1178 Гражданского кодекса Франции: пороки согласия, обман, недействительность, реституция
  • Статьи 1593, 1602, 1603 и 1604 Гражданского кодекса Франции: расходы, обязанности продавца, передача вещи
  • Статьи 1641 и 1648 Гражданского кодекса Франции: гарантия от скрытых недостатков, двухлетний срок
  • Статьи 1674 и 1676 Гражданского кодекса Франции: отмена продажи ввиду явного ущерба
  • Статьи 1374, 710-1, 2224 и 2232 Гражданского кодекса Франции: акт, скреплённый подписью адвоката, регистрация прав на недвижимость, пятилетняя исковая давность, предельный срок
  • Статьи L. 271-1 и L. 271-2 Кодекса строительства и жилья Франции: отказ от сделки и срок на размышление, запрет платежей
  • Статьи L. 271-4 и L. 721-2 Кодекса строительства и жилья Франции: пакет технических заключений, документы о совместной собственности
  • Статьи L. 313-1, L. 313-40, L. 313-41 и L. 313-42 Потребительского кодекса Франции: сфера применения правил о кредитах на недвижимость, финансирование за счёт кредита, отлагательное условие, возврат сумм
  • Статья 46 закона № 65-557 от 10 июля 1965 года: площадь частной части лота в доме совместной собственности
  • Статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года: соглашение о гонораре

Цитируемые решения

Предстоит подписать предварительный договор, сделка заблокирована, продавец или покупатель не исполняет обязательства?

Бюро на связи круглосуточно и без выходных. Передайте предварительный договор и приложения к нему, письма-уведомления, заявки на кредит и отказы, переписку с нотариусом или агентством, а после продажи нотариальный акт и документы об обнаруженном дефекте: Хассан Коэн изучит сроки, условия и доказательства, а затем укажет подходящий путь: переговоры, официальное требование, возврат сумм, принудительная продажа, штрафная неустойка, недействительность или уменьшение цены.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.