Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te gayrimenkul satışı

Paris gayrimenkul satış avukatı: ön sözleşmeden noter senedine ve satıştan sonrasına

Gözden geçirilecek bir satış ön sözleşmesi (compromis de vente) veya tek taraflı satış vaadi (promesse unilatérale de vente), reddedilen kredi, tartışmalı cayma, noter huzurunda imzayı reddeden satıcı veya alıcı, cezai şart, satıcının sakladığı kusur ya da uyuşmazlık, hatalı yüzölçümü: hukuk bürosu satıcıya da alıcıya da yardımcı olur; imzadan önce taahhüdü güvence altına almak için, sonrasında ise satışı gerçekleştirmek, ondan çıkmak veya sonuçlarını gidermek için.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Konut alan, meslek sahibi olmayan alıcı, ön sözleşmeyi bildiren mektubun ilk tebliğ girişiminin ertesi gününden başlayarak on gün içinde cayabilir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, Code de la construction et de l'habitation, madde L. 271-1); kat mülkiyetindeki bir bağımsız bölümde, yüzölçümünün yirmide birden fazla eksik çıkması nedeniyle bedelin indirilmesi davası, noter senedinden itibaren bir yıl içinde açılır (10 Temmuz 1965 tarihli kanunun 46. maddesi).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı: gayrimenkul satışı, ön sözleşmeler, satışın cebren icrası, hile ve butlan, işlemde yer alan meslek mensuplarının sorumluluğu.

Fransa avukatlar rehberinde resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 31 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Taraflar mal ve bedel üzerinde anlaştıkları anda satış tamamlanmış olur (Fransız Medeni Kanunu, Code civil, madde 1583); satış vaadi, mal ve bedel üzerinde karşılıklı rıza bulunduğunda satış hükmündedir (madde 1589). Meskun bir taşınmazı satın alan, meslek sahibi olmayan alıcının on günlük cayma süresi vardır; bu süre içinde kanuni istisnalar dışında kendisinden hiçbir ödeme alınamaz (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, Code de la construction et de l'habitation, madde L. 271-1 ve L. 271-2). Konut veya karma (mesleki ve konut) kullanımlı bir taşınmazın satın alınması, Fransız Tüketim Kanunu'na (Code de la consommation) tabi bir konut kredisiyle finanse ediliyorsa, işlem kredinin alınması şartına askıya bağlı olarak yapılır ve şart gerçekleşmezse ödenen tutarlar iade edilir (Tüketim Kanunu, madde L. 313-1 ve L. 313-41). Sonrasında imzayı reddeden taraf, cebren icra ile cezai şarta maruz kalır; hâkim, cezai şart açıkça aşırıysa bunu indirebilir (Medeni Kanun, madde 1221 ve 1231-5). Belirleyici nitelikteki hile, satışın hâkim kararıyla iptalini sağlar (madde 1130, 1137 ve 1178). Tapu sicili ilanı (publicité foncière), noter senedi, yargı kararı veya idari makamca düzenlenmiş resmî senet gerektirir (madde 710-1). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu satıcı adına da alıcı adına da görev yapar. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

İncelenecek bir ön sözleşme, reddedilen bir kredi, noterde tıkanan bir satış mı var?

Durumunuzu anlamak

Paris'te gayrimenkul satışı açıklanıyor

Satış, mal ve bedel üzerinde anlaşıldığı anda tamamlanır (Fransız Medeni Kanunu, Code civil, madde 1583). Ön sözleşmenin her tarafı nasıl bağladığı, noterde imzaya kadar neler olduğu, satış gerçekleşmediğinde nelerin talep edilebileceği ve satıcı bildiklerini sakladığında nasıl hareket edileceği.

Temel noktalar

Ön sözleşme veya tek taraflı vaat: imzadan önce kontrol edilecek dört nokta

Ön sözleşme sanıldığından daha fazla bağlar; şekli ve ekleri sonrasını belirler.

1

Taahhüdün niteliği: satış ön sözleşmesinde (compromis) her taraf yükümlülük altına girer ve satış vaadi, mal ve bedel üzerinde karşılıklı rıza bulunduğunda satış hükmündedir (Medeni Kanun, madde 1589); tek taraflı vaatte (promesse unilatérale) yalnızca vaat eden bağlıdır, lehtar ise seçimlik hakka sahiptir (madde 1124).

2

Tek taraflı vaadin şekli: lehtarın kabulünden itibaren on gün içinde resmî senetle veya tescil ettirilmiş adi yazılı sözleşmeyle tespit edilmemişse geçersizdir (madde 1589-2).

3

Finansman: Tüketim Kanunu'na tabi bir konut kredisiyle (bu kanunun L. 313-1 maddesi) finanse edilen, konut veya karma (mesleki ve konut) kullanımlı bir taşınmazın satın alınmasında, senette bedelin kredi ile ödenip ödenmeyeceği belirtilmelidir (madde L. 313-40); kredi kullanılacaksa işlem, kredinin alınması şartına askıya bağlı olarak yapılır ve bu şartın süresi en az bir aydır (madde L. 313-41).

4

Ekler: satıcı tarafından sağlanan teknik tanı dosyası vaada eklenir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, madde L. 271-4); kat mülkiyetindeki bir bağımsız bölümde özel bölümün yüzölçümü belirtilir (10 Temmuz 1965 tarihli ve 65-557 sayılı kanunun 46. maddesi) ve kat mülkiyeti belgeleri en geç vaadin imza tarihinde teslim edilir (madde L. 721-2).

Tek taraflı vaat, lehtarı sanıldığından daha güçlü korur. 1 Ekim 2016'dan itibaren yapılan vaatlerde, fikir değiştiren vaat eden artık tek başına vazgeçemez: Yargıtay (Cour de cassation), “lehtara seçim hakkı için tanınan süre içinde tek taraflı satış vaadinden dönülmesinin, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemediğini” (çevirimiz) hatırlatmış ve lehtara cebren satışı reddeden kararı bozmuştur (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Vaadin varlığını bilen üçüncü bir kişiyle vaada aykırı olarak yapılan sözleşme geçersizdir (Medeni Kanun, madde 1124).

Tazminat, münhasırlığın karşılığını oluşturuyorsa cezai şart değildir; her şey vaadin kaleme alınış biçimine bağlıdır. Ticari bir mekâna ilişkin tek taraflı vaadi inceleyen Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), öngörülen tutarın “kendisine tanınan münhasırlığın bedelini oluşturduğuna” (çevirimiz), dolayısıyla “bu hükmün cezai şart olarak yeniden nitelendirilmesine yer olmadığına” (çevirimiz) ve hâkimin bunu indirmediğine hükmetmiştir (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124). Bu nedenle hukuk bürosu imzadan önce kimin neyi taahhüt ettiğini, bağlanan tutarı ve şartların ifade biçimini kontrol eder; çünkü belirsiz veya müphem her hüküm satıcının aleyhine yorumlanır (Medeni Kanun, madde 1602).

Ayrıca tek taraflı vaat, seçim hakkının kullanılması ve tazminat, tescil edilmemiş vaadin butlanı ve imzadan önce kontrol edilecek askıya bağlı şartlar hakkındaki yazılarımıza bakın.

Süreç

Ön sözleşmeden noter senedine: önem taşıyan süreler

Cayma, ödemeler, kredi, tanı raporları ve imza: her aşamanın kendi kuralı ve yaptırımı vardır.

Tebliğ

Konuta ilişkin ön sözleşme, meslek sahibi olmayan alıcıya iadeli taahhütlü mektupla veya eşdeğer güvence sunan başka bir yolla bildirilir; yetkili bir meslek mensubunun aracılığıyla yapılmışsa doğrudan teslim edilebilir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, madde L. 271-1).

Cayma

Alıcı, mektubun ilk tebliğ girişiminin ertesi gününden başlayarak on gün içinde, aynı şekilde cayabilir. Ön sözleşme yoksa, noter senedi taslağı üzerinde on günlük bir düşünme süresi vardır ve senet bu süre içinde imzalanamaz (madde L. 271-1).

Ödemeler

Cayma süresi dolmadan meslek sahibi olmayan alıcıdan kimse ödeme alamaz; kanuni istisnalar saklıdır, özellikle işlem yetkili bir meslek mensubunun aracılığıyla yapılıyorsa, fonların iadesine tahsis edilmiş mali teminata sahip bir meslek mensubuna yapılan ödeme istisnadır; bu kişi cayma halinde fonları yirmi bir gün içinde iade eder (madde L. 271-2).

Kredi

Kredinin alınmasına bağlı askıya bağlı şartın süresi en az bir aydır; gerçekleşmezse önceden ödenen her tutar derhal ve tamamen, kesinti veya tazminat olmaksızın iade edilir (Tüketim Kanunu, madde L. 313-41).

Tanı raporları

Teknik tanı dosyası vaade veya yoksa noter senedine eklenir: taşınmaza göre kurşun, asbest, termit, gaz, elektrik, risk durumu, enerji performans tanısı, kanalizasyon (madde L. 271-4).

Noter senedi

Tapu sicili ilanı (publicité foncière), Fransa'da görev yapan bir noter tarafından resmî şekilde düzenlenen bir senet, yargı kararı veya idari makamdan çıkan resmî senet gerektirir (Medeni Kanun, madde 710-1); senet masrafları alıcıya aittir (madde 1593).

Tebligat harfi harfine denetlenir. Yargıtay'a (Cour de cassation) göre tebligat, “yalnızca mektup muhataba veya bu konuda yetkili bir temsilciye teslim edilmişse geçerlidir” (çevirimiz): Aralık 2012 tarihli bir vaade ilişkin olayda, iadeli taahhüt belgesi kocası tarafından imzalanan bir kadının cayması geçerli sayılmış ve senedi tebliğ eden emlak komisyoncusunun “iade belgesindeki imzanın en azından görünüşteki gerçekliğini kontrol etmesi” (çevirimiz) gerektiği belirtilmiştir (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). Aynı doğrultuda Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), mektupları alıcı olan oğulları tarafından imzalanan iki alıcının cayması üzerine 23 250 avroluk depozitonun iadesini onamış, mahkeme “vaadin tebliğ edildiğinin ispatlanmadığını” (çevirimiz) belirtmiştir (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667).

Buna karşılık alıcı, mektubu postanede bırakmakla bir şey kazanmaz. Süre, ilk tebliğ girişiminin ertesi günü işlemeye başlar: yedi günlük süre öngören o dönemdeki metin uyarınca Yargıtay, usulüne uygun biçimde haberdar edilen alıcının “taahhütlü mektubunu postaneden almaktan kaçındığı” (çevirimiz) gerekçesiyle noteri mahkûm eden kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514). Riziko devrini de beraberinde getiren mülkiyetin devri sözleşmenin kurulduğu anda gerçekleşir; ancak taraflar bunu erteleyebilir (Medeni Kanun, madde 1196).

Ayrıca ön sözleşmenin tebliği ve ödenen tutarların iadesi ile on günlük cayma süresinin tuzakları hakkındaki yazılarımıza bakın.

İki taraf

Satıyorsunuz veya satın alıyorsunuz: aynı kurallar, iki farklı okuma

Avukat ilke olarak yalnızca bir tarafı savunur; noter ise resmî senedi düzenler.

Satıyorsunuz

  • Eksiksiz ve tarihli bilgi vermek: tanı raporları, kat mülkiyeti belgeleri, tadilatlar, hasarlar, komşuluk uyuşmazlıkları.
  • Kredi şartını çerçevelemek: tutar, süre, azami faiz oranı, başvuruların yapılacağı süre ve istenen belgeler.
  • Yükümlülüğünü yerine getirmeyen alıcıya ihtar çekmek, ardından cebren satış ile sözleşmenin feshi arasında seçim yapmak; cezai şart, kaleme alınış biçimine göre bunlara eklenir.

Satın alıyorsunuz

  • Tebligatı, cayma süresinin başlangıç noktasını ve ödenen tutarların akıbetini kontrol etmek.
  • Vaade uygun krediyi talep etmek; her başvuruyu ve her reddi saklamak.
  • İmzayı reddeden veya bir kusuru, uyuşmazlığı ya da davayı saklayan satıcıya karşı harekete geçmek.

Satıcı, neyi taahhüt ettiğini açıkça açıklamakla yükümlüdür ve iki temel borcu vardır: sattığı şeyi teslim etmek ve ona karşı sorumluluk üstlenmek (Medeni Kanun, madde 1602 ve 1603). Alıcı ise kendisine bilgi verilmesi gerektiğini ispatlamalıdır; bilgiyi verdiğini ispatlamak satıcıya düşer (madde 1112-1). Noter resmî senedi düzenler (madde 710-1); satılan arsanın sanayi geçmişini bilen bir noterin, senedin etkinliğini belirleyen satıcı beyanlarını doğrulamadığı olayda sorumluluğu kabul edilmiştir (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354). Avukat, ön sözleşmeyi adi yazılı şekilde de hazırlayabilir: tarafların her birinin avukatı veya tüm tarafların ortak avukatı tarafından karşı imzalanan senet, yazı ve imzanın gerçekliği bakımından kesin delil oluşturur ve “kanunun aradığı her türlü el yazısı kaydından muaftır” (çevirimiz; Medeni Kanun, madde 1374).

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:

Ön sözleşmenin şekli Tebligat ve cayma Ödenen tutarlar ve emanet hesabı Askıya bağlı şartlar Uygun kredi başvurusu Noter senedinin imza tarihi Cezai şart Verilmesi gereken bilgi Tanı raporları ve yüzölçümü

Uyuşmazlık

Gerçekleşmeyen satış: hükümsüzlük, cebren satış veya cezai şart

Satışı kim engelledi ve hangi tarihte: uyuşmazlığın tamamı bu iki soruya dayanır.

Askıya bağlı şart gerçekleşmezse, borç hiç doğmamış sayılır (Medeni Kanun, madde 1304-6); kredi bakımından, önceden ödenen tutarlar kesintisiz iade edilir (Tüketim Kanunu, madde L. 313-41).

“Şartın gerçekleşmesinde menfaati olan kişi bunu engellemişse, askıya bağlı şart gerçekleşmiş sayılır” (çevirimiz; Medeni Kanun, madde 1304-3).

Bir borcun alacaklısı, ihtardan sonra, borcun aynen ifasını talep edebilir; ifanın imkânsız olması veya iyi niyetli borçluya maliyeti ile alacaklıya faydası arasında açık bir orantısızlık bulunması hali saklıdır (madde 1221).

Borcun ifa edilmemesinden zarar gören taraf, sözleşmenin feshini de sağlayabilir ve tazminat isteyebilir; bağdaşan yaptırımlar birlikte uygulanır (madde 1217).

Hâkim, kararlaştırılan cezayı açıkça aşırı veya komik derecede düşükse, resen de olsa indirebilir ya da artırabilir; kesin ifa edilmemesi hali dışında, ceza ancak ihtardan sonra doğar (madde 1231-5).

Yargı kararı, noter senedi gibi, tapu sicili ilanı işlemlerine konu olabilir (madde 710-1).

Reddedilen kredi, alıcıyı yalnızca doğru krediyi talep etmişse yükümlülükten kurtarır. Paris istinaf mahkemesi, “kredinin alınması şartına askıya bağlı olarak yükümlülük altına giren satış vaadi lehtarının, vaatte öngörülen niteliklere uygun bir kredi talep ettiğini göstermesi gerektiğini” ve “lehtar bu ispatı sunmazsa şartın gerçekleşmiş sayıldığını” (çevirimiz) hatırlatır (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Bu olayda vaat azami 25 yıllık bir süre belirlemiş ve özellikle tutar, faiz oranı ve süre bakımından uygun olmayan her talebin şartın fiktif olarak gerçekleşmesine yol açacağını öngörmüştür; 240 ay vadeli kredi talep eden lehtarlar, 126 000 avroluk bağlama tazminatını ödemeye mahkûm edilmiştir. Sonuç bu hükme dayanmaktadır.

Tarih de önemlidir; şarttan feragat etme yetkisi saklıdır: “Taraf, yalnızca kendi menfaatine konulan şarttan, şart gerçekleşmediği veya gerçekleşmemiş sayılmadığı sürece feragat etmekte serbesttir” (çevirimiz; Medeni Kanun, madde 1304-4). Eski 1176. madde döneminde Yargıtay, “karşılıklı bir satış vaadinde askıya bağlı şartın gerçekleşmesi için bir süre öngörülmüşse ve noter senediyle tekrar imza için öngörülen tarihte bu şart gerçekleşmemişse, vaadin hükümsüz kaldığına” (çevirimiz) karar vermiş ve alıcıların talep ettiği cebren satışa hükmeden kararı bozmuştur (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Buna karşılık, hükümsüzlüğe dayanan satıcılara karşı satışın mahkemece tespiti de mümkündür: alıcılar uygun kredi başvurularını ispatlamadığından, Paris istinaf mahkemesi şartı gerçekleşmiş saymış ve yalnızca alıcıların menfaatine konulduğu için satıcıların bu şarta dayanamayacağına hükmetmiş, “mahkemenin satışı tamamlanmış ilan etmekte haklı olduğuna” (çevirimiz) karar vermiştir; 89 500 avroluk cezai şart kapsamında hükmedilen tutarı 10 000 avrodan 20 000 avroya çıkarmış, söz konusu tutarı alıcıların “uğradığı zarara oranla açıkça aşırı” (çevirimiz) bulmuştur (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749).

Cezai şartın indirilmesi gerekçeli olmalıdır. Medeni Kanun'un eski 1152. maddesi uyarınca karar veren Yargıtay, cezayı sembolik bir avroya indiren kararı, “öngörülen cezanın, şart lehtarının fiilen uğradığı zarara göre açıkça orantısız olduğunu ortaya koymaya elverişsiz gerekçelerle” (çevirimiz) verildiği için bozmuştur (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Ayrıca tıkanan ön sözleşme ve cebren icra, noterde düzenlenen katılmama tutanağı (procès-verbal de carence) ve dönme akçesi hükmü ile cezai şart hakkındaki yazılarımıza bakın.

Satıştan sonra

Hile, yüzölçümü, tanı raporları: alıcı hâlâ neler elde edebilir

İptal, bedelin indirilmesi veya tazminat: hukuki dayanak, süreyi ve ispatı belirler.

Verilmesi gereken bilgi

Diğer tarafın rızası bakımından belirleyici önemde bir bilgiyi bilen taraf, bunu ona bildirmelidir; malın değerinin tahmini hariçtir; bu yükümlülük ne sınırlandırılabilir ne de ortadan kaldırılabilir (Medeni Kanun, madde 1112-1).

Hile

Hile (dol), rızanın hileli hareketlerle veya yalanlarla, ya da “sözleşme taraflarından birinin, diğer taraf için belirleyici olduğunu bildiği bir bilgiyi kasten gizlemesiyle” (çevirimiz; madde 1137) elde edilmesidir. Bundan doğan yanılgı her zaman bağışlanabilirdir (madde 1139).

Hükümsüzlük

İptal edilen sözleşme hiç var olmamış sayılır; edimler iade edilir ve zarar gören taraf zararının giderilmesini isteyebilir (madde 1178). Hile halinde dava süresi ancak hilenin keşfedildiği günden işlemeye başlar (madde 1144); hakkın doğduğu günden itibaren yirmi yıl sınırı saklıdır (madde 2232).

Yüzölçümü

Kat mülkiyetindeki bir bağımsız bölümde, yüzölçümüne ilişkin hiçbir kaydın bulunmaması, en geç noter senedinden bir ay sonrasına kadar butlan davası açılmasına imkân verir; yüzölçümünün senette belirtilenden yirmide birden fazla eksik olması, orantılı bir bedel indirimi doğurur ve bu indirim noter senedinden itibaren bir yıl içinde talep edilmelidir (10 Temmuz 1965 tarihli ve 65-557 sayılı kanunun 46. maddesi).

Tanı raporları

Kurşun, asbest, termit, gaz, elektrik veya kanalizasyona ilişkin geçerli bir tanı raporu noter senedinde eksikse, satıcı ilgili gizli ayıp sorumluluğundan kurtulamaz; risk durumu belgesi veya güvenlik ve sağlık konusundaki idari kolluk kararları eksikse, alıcı fesih veya bedelin indirilmesini isteyebilir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, madde L. 271-4).

Gizli ayıplar

Satıcı, malı kullanıma elverişsiz kılan gizli ayıplardan sorumludur; dava, ayıbın keşfinden itibaren iki yıl içinde açılır (Medeni Kanun, madde 1641 ve 1648); bu rejimin kendi sayfası vardır: gizli ayıplar avukatı.

Satıcının belirleyici bir noktada kasıtlı yalan söylemesi hileyi oluşturur (Medeni Kanun, madde 1130 ve 1137). Yargıtay, satıcının “alıcının sargassum yosunlarının varlığına ilişkin tekrarlanan sorularına, aldatma kastıyla yalan cevaplar verdiğini” (çevirimiz) saptadıktan sonra, bu yalanın belirleyici olduğunu bildiğine dair delil bulunmadığı gerekçesiyle iptali reddeden kararı bozmuştur (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). Sessizlik de aynı sonucu doğurabilir: Paris istinaf mahkemesi, satıcının yapısal nemi bildiği bir dairenin satışının iptalini, “hileli sükût eden kişinin kendisi olduğunu” (çevirimiz) belirterek onamış; bedelin iadesine ve kredi masrafları, kullanım kaybı ile manevi zararın tazminine hükmetmiştir (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).

Hatalı tanı raporu her zararı gidermez. Hatalı bir enerji performans tanısı bakımından Yargıtay, alıcıların zararının “yalıtım maliyetinden değil, satış bedelinde indirim pazarlığı yapma şansının kaybından” (çevirimiz) ibaret olduğuna karar vermiştir (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251). Bu karar, L. 271-4 maddesinin tanıya yalnızca bilgilendirici bir değer tanıdığı dönemde verilmiştir; yürürlükteki metin bu belirtici değeri artık yalnızca tanıya eşlik eden önerilere ayırmaktadır; bu nedenle çözümün güncel metin ışığında yeniden okunması gerekir.

Bedelde yedi on ikiden fazla bir zarara uğrayan satıcı, iki yıl içinde satışın bozulmasını (rescision) isteyebilir (Medeni Kanun, madde 1674 ve 1676). Ayrıca hile nedeniyle satışın iptali ve iadeler, Carrez yüzölçümü hatası, hatalı enerji performans tanısı ve aşırı yarar nedeniyle bozma (lésion) hakkındaki yazılarımıza bakın.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Noter senedi hazırlarken, gayrimenkul satışı için neden bir avukat gerekir?

Çünkü rolleri farklıdır. Noter, satışın tapu sicili ilanına imkân veren resmî senedi düzenler (Medeni Kanun, madde 710-1) ve bu senedin etkinliğini belirleyen satıcı beyanlarını doğrulamak zorundadır. Yargıtay bunu, satılan arsanın sanayi geçmişini bilen bir noter şirketinin sorumluluğunu kabul ederek hatırlatmıştır: “noter, satıcının, nitelikleri veya hukuki kapsamı bakımından düzenlediği senedin geçerliliğini veya etkinliğini belirleyen beyanlarını, her türlü yararlı araştırmayla doğrulamakla yükümlüdür” (çevirimiz; Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).

Avukat ise ilke olarak yalnızca sizin menfaatlerinizi savunur. İmzadan önce ön sözleşmeyi inceler veya hazırlar: askıya bağlı şartlar, bağlanan tutar, noter senedinin imza tarihi, cezai şart, ekler. Tarafların her birinin avukatı veya tüm tarafların ortak avukatı tarafından karşı imzalanan adi yazılı senet, yazı ve imzanın gerçekliği bakımından kesin delil oluşturur ve kanunun aradığı her türlü el yazısı kaydından muaftır (Medeni Kanun, madde 1374). İmzadan sonra, satış tıkandığında veya satıcı bir kusuru sakladığında müzakereyi ya da davayı yürütür.

Hukuk bürosu, satışı yürüten noterle birlikte çalışır: taslağa ilişkin görüşlerini ona iletir, şartların kalkmasını takip eder ve konu gerektirdiğinde imza gününde müvekkile eşlik eder.

Satış ön sözleşmesi veya tek taraflı satış vaadi: fark nedir?

Ön sözleşmede (compromis), yani karşılıklı vaatte, satıcı da alıcı da yükümlülük altına girer: “Satış vaadi, her iki tarafın mal ve bedel üzerinde karşılıklı rızası bulunduğunda satış hükmündedir” (çevirimiz; Medeni Kanun, madde 1589). Tek taraflı vaatte yalnızca vaat eden satmayı taahhüt eder; lehtar belirli bir süre içinde seçim hakkı kazanır ve satışın kurulması için yalnızca onun rızası eksiktir (madde 1124).

Bu farkın üç sonucu vardır. Tek taraflı vaat, resmî senetle veya kabulünden itibaren on gün içinde tescil ettirilmiş adi yazılı sözleşmeyle tespit edilmelidir; aksi halde geçersizdir (madde 1589-2). 1 Ekim 2016'dan itibaren yapılan vaatlerde, vaat eden artık vaatten dönemez: “lehtara seçim hakkı için tanınan süre içinde tek taraflı satış vaadinden dönülmesi, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemez” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Son olarak, satın almaktan vazgeçen lehtar kusur işlemiş olmaz; ancak vaadin hükümlerine göre kararlaştırılan bağlama tazminatını öder; Paris istinaf mahkemesi, ticari bir mekâna ilişkin vaatte bu tazminatı, “kendisine tanınan münhasırlığın bedelini oluşturduğu” (çevirimiz) için indirmeyi reddetmiştir (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124).

Seçim, projeye bağlıdır: münhasırlık ihtiyacı, hâlâ belirsiz olan finansman, imzaya kadar kalan süre. Hukuk bürosu bunu, herhangi bir taahhütten önce sizinle birlikte inceler.

Satıcı noter senedini imzalamayı reddediyor: satışı nasıl elde ederim?

Satışın zaten kurulmuş olduğunu tespit ettirerek. Mal henüz teslim edilmemiş ve bedel ödenmemiş olsa bile, taraflar mal ve bedel üzerinde anlaştıkları anda satış aralarında tamamlanmıştır (Medeni Kanun, madde 1583). Askıya bağlı şartlar gerçekleşmişse, alıcı satıcıya imza için ihtar çeker, ardından imkânsızlık veya açık orantısızlık hali saklı kalmak üzere aynen ifanın cebren icrasını talep edebilir (madde 1221).

Hâkim bu durumda satışı tamamlanmış ilan edebilir ve kararı, noter senedi gibi, tapu sicili ilanı işlemlerine konu olabilir (madde 710-1). Satıcıların hükümsüzlüğe dayandığı bir olayda, yalnızca alıcıların menfaatine konulan kredi şartı gerçekleşmiş sayıldığından ve satıcılar bu şarta dayanamayacağından, Paris istinaf mahkemesi “mahkemenin satışı tamamlanmış ilan etmekte haklı olduğuna” (çevirimiz) karar vermiş ve vaadin imzaya zorlamaya ek olarak öngördüğü 89 500 avroluk cezai şart kapsamında ödenecek tutarı 10 000 avro yerine 20 000 avroya çıkarmıştır (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Yaptırımlar bağdaştıkları ölçüde birlikte uygulanır ve bunlara her zaman tazminat eklenebilir (madde 1217).

Dava açmadan önce iki kontrol gereklidir. Önce, ön sözleşmenin öngörülen tarihte bir şartın gerçekleşmemesi nedeniyle hükümsüz kalmadığından emin olunmalıdır. Sonra, taşınmazın üçüncü bir kişiye satılmadığı doğrulanmalıdır; tek taraflı vaatte, vaadin varlığını bilen üçüncü kişiyle yapılan sözleşme geçersizdir (madde 1124). Hukuk bürosu davayı açar ve gerektiğinde cezai şartı talep eder. Tıkanan ön sözleşme ve cebren icra hakkındaki yazımıza bakın.

Alıcı, cayma süresinden sonra artık satın almak istemiyor: satıcının hangi başvuru yolları vardır?

Satıcı iki yoldan birini seçer. İhtardan sonra satışın cebren icrasını talep edebilir (Medeni Kanun, madde 1221) veya sözleşmenin feshini sağlayarak borcun ifa edilmemesinin sonuçlarının tazminini isteyebilir (madde 1217). Ön sözleşmedeki cezai şart, bu tazminatın tutarını önceden belirler; kesin ifa edilmemesi hali dışında, ancak ihtardan sonra doğar (madde 1231-5).

Hâkim, açıkça aşırı olan cezayı indirebilir. Ancak gerekçesini açıklamak zorundadır: Medeni Kanun'un eski 1152. maddesi uyarınca Yargıtay, bir cezai şartı sembolik bir avroya indiren kararı, “öngörülen cezanın, şart lehtarının fiilen uğradığı zarara göre açıkça orantısız olduğunu ortaya koymaya elverişsiz gerekçelerle” (çevirimiz) verildiği için bozmuştur (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Fiilen uğranılan zarar bu nedenle belge belge ispatlanır.

Alıcı çoğu zaman kredi şartına dayanır. Oysa askıya bağlı şart, gerçekleşmesinde menfaati olan kişi bunu engellemişse gerçekleşmiş sayılır (madde 1304-3); Paris istinaf mahkemesi, alıcı vaade uygun bir kredi talep ettiğini ispatlayamadığında bu sonuca varır (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Hukuk bürosu finansman belgelerini toplar, ihtarı gönderir ve uygun usulü başlatır.

Kredim reddedildi: ödediğim tutarı geri alabilir miyim?

Evet, şartın gereğine uygun davrandıysanız. Fransız Tüketim Kanunu'na (Code de la consommation) tabi bir konut kredisiyle finanse edilen, konut veya karma (mesleki ve konut) kullanımlı bir taşınmazın satın alınmasında (madde L. 313-1), bedelin kredi ile ödendiğini belirten ön sözleşme, kredinin alınması şartına askıya bağlı olarak yapılır ve bu şartın süresi en az bir aydır; şart gerçekleşmezse önceden ödenen her tutar “hiçbir ad altında kesinti veya tazminat olmaksızın derhal ve tamamen iade edilebilir” (çevirimiz; Tüketim Kanunu, madde L. 313-41). Bu durumda borç hiç doğmamış sayılır (Medeni Kanun, madde 1304-6).

Yine de öngörülen krediyi talep etmiş olmak gerekir. Paris istinaf mahkemesi, “kredinin alınması şartına askıya bağlı olarak yükümlülük altına giren satış vaadi lehtarının, vaatte öngörülen niteliklere uygun bir kredi talep ettiğini göstermesi gerektiğine” (çevirimiz) hükmeder (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Bu olayda vaat azami yirmi beş yıllık bir süre belirlemiş ve uygun olmayan her talebi şartın gerçekleşmesi saymıştır; yirmi yıl vadeli kredi talep eden lehtarlar, 126 000 avro bağlama tazminatı ödemek zorunda kalmıştır. Sonuç, bu hükmün kaleme alınış biçimine dayanmaktadır.

Bu nedenle her başvuruyu tutarı, süresi ve faiz oranıyla birlikte, bankanın her yazılı retini de saklayın ve öngörülen süre içinde iletin. Senet kredisiz ödemeyi belirtiyorsa, avukatlarca karşı imzalanmış senet hariç, sizin el yazısı kaydınızı taşımalıdır (Medeni Kanun, madde 1374); aksi halde ve kredi talep edilmişse, şart uygulanır (Tüketim Kanunu, madde L. 313-42). Reddedilen kredi ve kaporanın iadesi hakkındaki yazımıza bakın.

Ön sözleşmeden sonra on günlük cayma süresi nasıl kullanılır?

Size senedi bildiren mektubun ilk tebliğ girişiminin ertesi gününden başlayarak on gün içinde, iadeli taahhütlü mektupla veya eşdeğer güvence sunan başka bir yolla (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, madde L. 271-1). Bu hak, konut niteliğindeki taşınmazı satın alan, meslek sahibi olmayan alıcıya aittir. Senet, satış için yetkilendirilmiş bir meslek mensubu tarafından doğrudan teslim edilmişse, süre teslimin ertesi gününden işler.

Başlangıç noktası sıkça tartışılır. Tebligat “yalnızca mektup muhataba veya bu konuda yetkili bir temsilciye teslim edilmişse geçerlidir” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772): tebligat geçerli olmadığı sürece süre işlemez ve Paris istinaf mahkemesi, aylar sonra kullanılan bir caymayı 23 250 avroluk depozitonun iadesiyle birlikte kabul etmiştir (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667). Buna karşılık, usulüne uygun biçimde haberdar edilip mektubunu almaya gitmeyen alıcı süreyi ertelemiş olmaz: Yargıtay bunu, “taahhütlü mektubunu postaneden almaktan kaçınan” (çevirimiz) bir alıcı hakkında kabul etmiştir (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).

Noter senedinden önce hiçbir ön sözleşme yapılmamışsa, kanun on günlük bir düşünme süresi öngörür ve senet bu süre içinde imzalanamaz (madde L. 271-1). Hukuk bürosu tebliğ girişimi tarihini, iade belgelerini imzalayanları ve mektubun usulüne uygunluğunu kontrol eder. Tebligat ve ödenen tutarların iadesi hakkındaki yazımıza bakın.

Depozito, emanet hesabı, bağlama tazminatı: ödenen tutara ne olur?

Her şey, satışın ne zaman ve neden gerçekleşmediğine bağlıdır. Cayma süresi boyunca, kanuni istisnalar dışında, meslek sahibi olmayan alıcıdan hiçbir ad altında ödeme alınamaz; işlem yetkili bir meslek mensubunun aracılığıyla yapılıyorsa, fonların iadesine tahsis edilmiş mali teminata sahip bir meslek mensubuna yapılan ödeme istisnalardandır; cayma halinde bu emanetçi fonları yirmi bir gün içinde iade eder ve yasak bir ödemeyi talep etmek veya almak 30 000 avro para cezasıyla cezalandırılır (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, madde L. 271-2).

Kredi şartı alıcının kusuru olmaksızın gerçekleşmezse, önceden ödenen tutarlar kesintisiz iade edilir (Tüketim Kanunu, madde L. 313-41). Alıcı şartı engellemişse, örneğin uygun olmayan bir kredi talep ederek, şart gerçekleşmiş sayılır (Medeni Kanun, madde 1304-3) ve tutar satıcıya kalabilir.

Tek taraflı vaatte, satış gerçekleşmezse vaat edene kalacağı kararlaştırılan bağlama tazminatı, vaadin hükümlerine göre münhasırlığın karşılığını oluşturur. Paris istinaf mahkemesi böyle bir vaatte bunu şöyle belirtmiştir: tazminat “vaat lehtarına tanınan münhasırlığın bedelini oluşturur” (çevirimiz); dolayısıyla lehtarın kusur işlememiş olması önem taşımamıştır (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Ön sözleşmede, cezai şart olarak kararlaştırılan tutar, açıkça aşırıysa hâkim tarafından indirilebilir (madde 1231-5). Taraflar emanet hesabındaki tutarın akıbeti konusunda anlaşamazsa, hukuk bürosu bir anlaşma müzakere eder veya konuyu hâkime götürür.

Noterde imza için öngörülen tarih geçti: ön sözleşme hükümsüz mü kaldı?

Zorunlu olarak değil. Noter senedi için tekrar imza hükmünü okumak ve o tarihte askıya bağlı şartların durumunu kontrol etmek gerekir. Bir şart gerçekleşmemişse, borç hiç doğmamış sayılır (Medeni Kanun, madde 1304-6). Şart, gerçekleşmesinde menfaati olan kişi tarafından engellenmişse, gerçekleşmiş sayılır (madde 1304-3). Şart ne gerçekleşmiş ne de gerçekleşmemiş olduğu sürece, yalnızca kendi menfaatine konulduğu taraf bundan feragat edebilir (madde 1304-4).

Yargıtay, Medeni Kanun'un eski 1176. maddesi döneminde, “karşılıklı bir satış vaadinde askıya bağlı şartın gerçekleşmesi için bir süre öngörülmüşse ve noter senediyle tekrar imza için öngörülen tarihte bu şart gerçekleşmemişse, vaadin hükümsüz kaldığına” (çevirimiz) karar vermiştir; satışı tamamlanmış ilan eden ve alıcılar lehine cebren gerçekleştirilmesine hükmeden kararı bozmuştur (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Tarihi geçiren alıcı aleyhine olan bu çözüm, eski metin döneminde verilmiştir; bugün 1304-4. maddedeki feragat imkânıyla birlikte okunur ve vaadin sürelerinin izlenmesini, gerekirse yazılı olarak uzatılmasını zorunlu kılar.

Buna karşılık, tarihin geçmesi imzayı reddeden tarafı zorunlu olarak serbest bırakmaz: Paris istinaf mahkemesi, hükümsüzlüğe dayanan satıcılara karşı satışı tamamlanmış ilan etmiştir; yalnızca alıcıların menfaatine konulan kredi şartı gerçekleşmiş sayılmış ve satıcılar bu şarta dayanamamıştır (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Tekrar imza hükmü, herhangi bir işlemden önce okunur. Hukuk bürosu olayların sırasını yeniden kurar, noterle yapılan yazışmaları kontrol eder ve satışın hâlâ takip edilip edilemeyeceğini veya herkesin serbestliğine kavuşup kavuşmadığını size bildirir.

Satıcı bir kusuru veya uyuşmazlığı sakladı: satış iptal ettirilebilir mi?

Evet, sessizlik veya yalan kasıtlı ve belirleyici ise. “Sözleşme taraflarından birinin, diğer taraf için belirleyici olduğunu bildiği bir bilgiyi kasten gizlemesi” (çevirimiz; Medeni Kanun, madde 1137) hile oluşturur; belirleyici olup olmadığı kişilere ve koşullara göre değerlendirilir (madde 1130). “Hileden doğan yanılgı her zaman bağışlanabilirdir” (çevirimiz; madde 1139): satıcı, alıcının yanılgısının bağışlanamaz olduğunu ileri süremez.

Yargıtay, satıcının “alıcının sargassum yosunlarının varlığına ilişkin tekrarlanan sorularına, aldatma kastıyla yalan cevaplar verdiği” (çevirimiz) halde iptali reddeden kararı bozmuştur (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). Paris istinaf mahkemesi, satıcının bildiği eski bir nemden etkilenen bir dairenin satışının iptalini, “hileli sükût eden kişinin kendisi olduğunu” (çevirimiz) belirterek onamıştır (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).

İptal, sözleşmeyi ortadan kaldırır: bedel, mal karşılığında iade edilir ve zarar gören taraf zararının giderilmesini isteyebilir (madde 1178). Hile halinde süre ancak hilenin keşfedildiği günden işlemeye başlar (madde 1144); şahsi davalar beş yıllık zamanaşımına tabidir (madde 2224) ve başlangıç noktasının ertelenmesi süreyi, hakkın doğduğu günden itibaren yirmi yılın ötesine taşıyamaz (madde 2232). Hukuk bürosu, satıcının bildiğine dair delilleri toplar: yazışmalar, teklifler, hasarlar, kat malikleri kurulu tutanakları. Satış sırasında gizlenen saldırgan komşu hakkındaki yazımıza bakın.

Gizli ayıp mı, hile mi: satın almadan sonra hangi davayı seçmeli?

Her iki dava yolu da açıktır ve biri diğerini kapatmaz. Yargıtay bunu açıkça belirtmiştir: “Satılan şeyin gizli ayıplarından doğan sorumluluk davası, sözleşmenin kurulmasından önce veya kurulması sırasında işlenen hile veya hileli sükûta dayanan haksız fiil sorumluluğu davasını dışlamaz” (çevirimiz; Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Böylece, gizli ayıp sorumluluğunun zamanaşımına uğradığı gerekçesiyle hileye dayanan davayı reddeden kararı bozmuştur.

Rejimler farklıdır. Gizli ayıp sorumluluğu, malı amaçlanan kullanıma elverişsiz kılan veya kullanımı öyle azaltan ayıplara ilişkindir ki alıcı onu satın almazdı ya da daha düşük bir bedel öderdi (Medeni Kanun, madde 1641); dava, ayıbın keşfinden itibaren iki yıl içinde açılır (madde 1648). Hile, satıcının kastının ispatını gerektirir; ancak iptal ve zararın giderilmesi yolunu açar (madde 1137 ve 1178) ve süresi ancak keşif gününden işlemeye başlar (madde 1144).

Seçim; mevcut delillere, keşif tarihine ve senedin hükümlerine göre yapılır. Gizli ayıplar rejimi gizli ayıplar avukatı sayfamızda ayrıntılı olarak anlatılmaktadır; hukuk bürosu en sağlam dayanağı seçer veya ikisini asıl ve fer'i talep olarak ileri sürer.

Carrez yüzölçümü senetteki yüzölçümünden az: hangi başvuru yolu vardır?

Kat mülkiyetindeki bir bağımsız bölümün satışında, vaat ve senet özel bölümün yüzölçümünü belirtmelidir. Gerçek yüzölçüm, senette belirtilenden yirmide birden fazla eksikse, satıcı, alıcının talebi üzerine, eksikliğe orantılı bir bedel indirimine katlanır; dava, hak düşümü yaptırımıyla, noter senedinden itibaren bir yıl içinde açılmalıdır (10 Temmuz 1965 tarihli ve 65-557 sayılı kanunun 46. maddesi). Buna karşılık, fazla yüzölçüm ek bir bedel doğurmaz.

Senette hiçbir yüzölçümü belirtilmemişse, alıcı en geç noter senedinden bir ay sonrasına kadar butlan davası açabilir. Yüzölçümünü belirten bir noter senedinin imzalanması, ondan önceki vaade karşı butlan davası açma hakkını ortadan kaldırır (aynı 46. madde). Mahzenler, garajlar ve otopark yerleri ile kararnameyle belirlenen eşiğin altındaki bağımsız bölümler kapsam dışındadır.

Bir yıllık süre kısadır ve keşiften değil, noter senedinden işlemeye başlar. Hukuk bürosu, bağımsız bölümü bir uzmana ölçtürür, ölçülen yüzölçümünü senettekiyle karşılaştırır, indirimi hesaplar, ardından satıcıya ihtar çeker ve süre dolmadan davayı açar. Dava edilen satıcı ise ölçüm yöntemini ve bağımsız bölümün kapsamını tartışabilir. Noter senedindeki yüzölçümü hatası hakkındaki yazılarımıza ve kat mülkiyeti konusunda kat mülkiyeti avukatı sayfamıza bakın.

Enerji performans tanısı veya başka bir tanı hatalıydı: kim sorumludur?

Satıcı tarafından sağlanan teknik tanı dosyası vaade veya vaat yoksa noter senedine eklenir (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu, madde L. 271-4). Kurşun, asbest, termit, gaz, elektrik veya kanalizasyona ilişkin bir tanı, noter senedinin imzası sırasında eksikse, satıcı ilgili gizli ayıp sorumluluğundan kurtulamaz. Risk durumu belgesi veya güvenlik ve sağlık konusundaki idari kolluk kararları eksikse, alıcı sözleşmenin feshini talep edebilir veya bedelin indirilmesini isteyebilir (aynı madde).

Enerji performans tanısı bakımından yürürlükteki metin, alıcının tanıya eşlik eden önerileri mal sahibine karşı ileri süremeyeceğini, bu önerilerin yalnızca belirtici değer taşıdığını açıklar (madde L. 271-4, II). Kusurlu tanı uzmanı sorumlu olur; ancak giderilebilir zarar tartışmalıdır: metnin enerji performans tanısına yalnızca bilgilendirici bir değer tanıdığı dönemde karara bağlanan bir davada Yargıtay, alıcıların zararının “yalıtım maliyetinden değil, satış bedelinde indirim pazarlığı yapma şansının kaybından” (çevirimiz) ibaret olduğunu kabul etmiştir (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251).

Satıcı malın gerçek durumunu bildiği halde sustuysa, hile de ileri sürülebilir (Medeni Kanun, madde 1137). Hukuk bürosu tanıyı kontrol ettirir, sorumluyu (satıcı, tanı uzmanı veya aracı) belirler ve zararı seçilen dayanağa göre hesaplar. Satın almadan sonra hatalı enerji performans tanısı hakkındaki yazımıza bakın.

Noter veya emlak komisyoncusu sorumlu tutulabilir mi?

Evet, her biri kendi kusurlarından sorumludur. Noter, senedin etkinliğini belirleyen satıcı beyanlarını doğrulamak zorundadır: Yargıtay, arsanın sanayi geçmişini bildiği halde yalnızca eksik kamu veri tabanlarına bakmakla yetinen bir noter şirketinin mahkûmiyetini onamış ve “noter, satıcının, nitelikleri veya hukuki kapsamı bakımından düzenlediği senedin geçerliliğini veya etkinliğini belirleyen beyanlarını, her türlü yararlı araştırmayla doğrulamakla yükümlüdür” (çevirimiz) ilkesini hatırlatmıştır (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).

Ön sözleşmeyi tebliğ eden emlak komisyoncusu, “iade belgesindeki imzanın en azından görünüşteki gerçekliğini kontrol etmek” (çevirimiz) zorundadır: bir kadının cayması geçerli tebligat yapılmadığı için kabul edilen bir kararda Yargıtay, komisyoncuyu sorumluluktan kurtaran kararı bozmuş; sorumluluğunun takdiri bozma sonrası mahkemeye bırakılmıştır (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). Bununla birlikte sorumluluk otomatik değildir: Yargıtay, usulüne uygun haberdar edilen alıcının mektubunu almamış olması nedeniyle bir noterin sorumluluğunu kabul eden kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).

Bu davalar sorumluluk esasına dayanır ve şahsi davalar, hak sahibinin olguları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir (Medeni Kanun, madde 2224). Hukuk bürosu her meslek mensubunun kusurunu belirler ve yararlı olduğunda hepsini aynı davada davalı yapar. Noterin tavsiye yükümlülüğü hakkındaki yazımıza bakın.

Gayrimenkul satışında avukat ücreti ne kadardır?

Acil durum veya mücbir sebep hali dışında, ücretler 31 Aralık 1971 tarihli kanunun 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhüt altına girmeden önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Bu sözleşme, öngörülebilir işlemleri kapsayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve harcamaları belirtir. Götürü ücret, ilgili belgelerin incelenmesinden sonra belirlenir: ön sözleşme, ekler, kredi başvuruları ve retleri, noter veya emlak ofisiyle yazışmalar.

Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: bir ön sözleşmenin veya vaadin incelenmesi ya da hazırlanması, imzada yardım, ihtar veya cevap, emanetteki tutarın iadesinin müzakeresi, cebren icra, butlan veya bedel indirimi davası, dava edilen satıcının veya alıcının savunulması, istinaf. Mahkeme icra görevlisi (commissaire de justice), ölçüm veya bilirkişi masrafları ücretlere eklenir. Her yeni görev için bir ek sözleşme yapılır; beklenmedik faturalandırma yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € tutarındaki dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 31 Ekim 2026 tarihinde doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

İmzalanacak bir ön sözleşme, tıkanan bir satış, yükümlülüğünü yerine getirmeyen bir satıcı veya alıcı mı var?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Ön sözleşmeyi ve eklerini, tebligat mektuplarını, kredi başvurularını ve retlerini, noter veya emlak ofisiyle yazışmalarınızı ve satıştan sonra noter senedini ve keşfedilen kusura ilişkin belgeleri iletin: Av. Hassan Kohen süreleri, şartları ve delilleri inceler, ardından size uygun yolu bildirir; müzakere, ihtar, tutarların iadesi, cebren satış, cezai şart, butlan veya bedel indirimi.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.