Parlano di noi
Guardare i video e le loro trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, compravendita immobiliare a Parigi
Comprare casa in Francia: avvocato a Parigi prima e dopo il rogito
Compromesso (compromis de vente) o promessa unilaterale di vendita (promesse unilatérale de vente) da rileggere, mutuo rifiutato, recesso contestato, venditore o acquirente che rifiuta di firmare dal notaio, clausola penale (clause pénale), difetto o contenzioso nascosto dal venditore, superficie inesatta: lo studio assiste sia il venditore sia l'acquirente, prima della firma per mettere al sicuro l'impegno, e in seguito per ottenere la vendita, uscirne o rimediare alle sue conseguenze.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L'acquirente non professionista di un'abitazione può recedere entro dieci giorni dal giorno successivo al primo tentativo di consegna della lettera che gli notifica il contratto preliminare (avant-contrat) (articolo L. 271-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione, Code de la construction et de l'habitation); per un'unità in condominio (lot de copropriété), l'azione di riduzione del prezzo per una superficie inferiore di oltre un ventesimo si propone entro un anno dall'atto notarile (articolo 46 della legge del 10 luglio 1965).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro che ha svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dal mio ex partner
Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un avvocato giovane ma esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, conosce perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, attento e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto ciò che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi: compravendita immobiliare, contratti preliminari, esecuzione forzata della vendita, dolo e nullità, responsabilità dei soggetti coinvolti.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 31 ottobre 2026.
Risposta rapida
La vendita è perfezionata (vente parfaite) tra le parti non appena queste si sono accordate sulla cosa e sul prezzo (articolo 1583 del Codice civile francese, Code civil), e la promessa di vendita vale vendita quando vi è consenso reciproco sull'una e sull'altro (articolo 1589). L'acquirente non professionista di un immobile a uso abitativo dispone di un termine di recesso (délai de rétractation) di dieci giorni, durante il quale nessuno può ricevere da lui alcun versamento, salvo eccezioni di legge (articoli L. 271-1 e L. 271-2 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). Quando l'acquisto di un immobile a uso abitativo, o a uso professionale e abitativo, è finanziato con un mutuo disciplinato dal Codice del consumo francese (Code de la consommation), l'atto è concluso sotto la condizione sospensiva (condition suspensive) della sua concessione, e le somme versate sono restituite se la condizione non si avvera (articoli L. 313-1 e L. 313-41 del Codice del consumo francese). La parte che poi rifiuta di firmare si espone all'esecuzione forzata (exécution forcée) e alla clausola penale, che il giudice può ridurre se è manifestamente eccessiva (articoli 1221 e 1231-5 del Codice civile francese). Il dolo (dol) determinante consente di ottenere l'annullamento della vendita, pronunciato dal giudice (articoli 1130, 1137 e 1178). La pubblicità immobiliare (publicité foncière) richiede un atto notarile, una decisione giurisdizionale o un atto pubblico amministrativo (articolo 710-1). Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste sia il venditore sia l'acquirente. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Un compromesso da rileggere, un mutuo rifiutato, una vendita bloccata dal notaio?
Capire la Sua situazione
La compravendita immobiliare a Parigi, spiegata
La vendita è perfezionata con l'accordo sulla cosa e sul prezzo (articolo 1583 del Codice civile francese). Come il contratto preliminare vincola ciascuna parte, che cosa accade fino alla firma dal notaio, che cosa si può ottenere quando la vendita fallisce e come agire quando il venditore ha nascosto ciò che sapeva.
Punti di riferimento
Compromesso o promessa unilaterale: quattro punti da verificare prima di firmare
Il contratto preliminare vincola più di quanto si creda; la sua forma e i suoi allegati decidono il seguito.
La natura dell'impegno: nel compromesso ciascuno si obbliga, e la promessa di vendita vale vendita quando vi è consenso reciproco sulla cosa e sul prezzo (articolo 1589 del Codice civile francese); nella promessa unilaterale è vincolato solo il promittente (promettant), mentre il beneficiario (bénéficiaire) dispone di un diritto di opzione (articolo 1124).
La forma della promessa unilaterale: è nulla se non risulta da un atto notarile (acte authentique) o da una scrittura privata (acte sous seing privé) registrata entro dieci giorni dalla sua accettazione da parte del beneficiario (articolo 1589-2).
Il finanziamento: per l'acquisto di un immobile a uso abitativo, o a uso professionale e abitativo, finanziato con un mutuo disciplinato dal Codice del consumo francese (articolo L. 313-1 di tale codice), l'atto deve indicare se il prezzo sarà pagato con o senza l'aiuto di un mutuo (articolo L. 313-40); in caso di mutuo, l'atto è concluso sotto la condizione sospensiva della sua concessione, per una durata di almeno un mese (articolo L. 313-41).
Gli allegati: il fascicolo delle diagnosi tecniche (dossier de diagnostic technique), fornito dal venditore, è allegato alla promessa (articolo L. 271-4 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione); per un'unità in condominio è indicata la superficie della parte privata (articolo 46 della legge n. 65-557 del 10 luglio 1965) e i documenti del condominio sono consegnati al più tardi alla data di firma della promessa (articolo L. 721-2).
La promessa unilaterale protegge il beneficiario più di quanto si pensi. Per le promesse concluse dal 1° ottobre 2016, il promittente che cambia idea non può più sciogliersi da solo: la Corte di cassazione (Cour de cassation) ricorda che «la revoca della promessa unilaterale di vendita durante il tempo concesso al beneficiario per esercitare l'opzione non impedisce la formazione del contratto promesso» (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che aveva negato alla beneficiaria l'esecuzione forzata della vendita (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Il contratto concluso in violazione della promessa con un terzo che ne conosceva l'esistenza è nullo (articolo 1124 del Codice civile francese).
Quando remunera l'esclusiva, l'indennità di immobilizzazione (indemnité d'immobilisation) non è una clausola penale; tutto dipende dalla redazione della promessa. Investita di una promessa unilaterale relativa a un locale commerciale, la corte d'appello di Parigi (cour d'appel de Paris) ha giudicato che la somma prevista «costituisce il prezzo dell'esclusiva che gli è stata concessa» (traduzione nostra), sicché «non vi è luogo a riqualificare tale pattuizione come clausola penale» (traduzione nostra) e il giudice non la riduce (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124). Prima della firma, lo studio verifica quindi chi si impegna a che cosa, l'importo immobilizzato e la redazione delle condizioni, perché ogni patto oscuro o ambiguo si interpreta contro il venditore (articolo 1602 del Codice civile francese).
Si vedano anche i nostri articoli sulla promessa unilaterale, l'esercizio dell'opzione e l'indennità, sulla nullità della promessa non registrata e sulle condizioni sospensive da verificare prima di firmare.
Il percorso
Dal compromesso all'atto notarile: i termini che contano
Recesso, versamenti, mutuo, diagnosi e firma: ogni fase ha la sua regola e la sua sanzione.
Notifica
Il contratto preliminare relativo a un immobile a uso abitativo è notificato all'acquirente non professionista con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, o con qualsiasi altro mezzo che offra garanzie equivalenti; se è concluso tramite un professionista incaricato, può essergli consegnato direttamente (articolo L. 271-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Recesso
L'acquirente può recedere entro dieci giorni dal giorno successivo al primo tentativo di consegna della lettera, nelle stesse forme. In assenza di contratto preliminare, dispone di un termine di riflessione (délai de réflexion) di dieci giorni sul progetto di atto notarile, che non può essere firmato durante tale termine (articolo L. 271-1).
Versamenti
Nessuno può ricevere dall'acquirente non professionista un versamento prima della scadenza del termine di recesso, salvo eccezioni di legge, in particolare, quando l'atto è concluso tramite un professionista incaricato, il versamento nelle mani di un professionista che dispone di una garanzia finanziaria destinata al rimborso dei fondi, il quale li restituisce entro ventuno giorni da un recesso (articolo L. 271-2).
Mutuo
La condizione sospensiva di ottenimento del mutuo dura almeno un mese; se non si avvera, ogni somma versata in anticipo è restituita immediatamente e integralmente, senza trattenute né indennità (articolo L. 313-41 del Codice del consumo francese).
Diagnosi
Il fascicolo delle diagnosi tecniche è allegato alla promessa o, in mancanza, all'atto notarile: piombo, amianto, termiti, gas, elettricità, stato dei rischi (état des risques), diagnosi di prestazione energetica (diagnostic de performance énergétique), smaltimento delle acque reflue, a seconda dell'immobile (articolo L. 271-4).
Atto notarile
La pubblicità immobiliare richiede un atto ricevuto in forma autentica da un notaio che esercita in Francia, una decisione giurisdizionale o un atto pubblico emanato da un'autorità amministrativa (articolo 710-1 del Codice civile francese); le spese dell'atto sono a carico dell'acquirente (articolo 1593).
La notifica si verifica alla lettera. Per la Corte di cassazione, essa «è regolare solo se la lettera è consegnata al suo destinatario o a un rappresentante munito di un potere a tal fine» (traduzione nostra): a proposito di una promessa del dicembre 2012, è stato convalidato il recesso di una moglie il cui avviso di ricevimento era stato firmato dal marito, e l'agente immobiliare che aveva notificato l'atto doveva «verificare l'autenticità, almeno apparente, della firma apposta sull'avviso di ricevimento» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). Nella stessa linea, la corte d'appello di Parigi ha confermato la restituzione di un deposito di garanzia (dépôt de garantie) di 23 250 euro dopo il recesso di due acquirenti le cui lettere erano state firmate dal figlio, anch'egli acquirente, rilevando che «la prova della notifica della promessa non è quindi fornita» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667).
L'acquirente, invece, non guadagna nulla lasciando la lettera allo sportello. Il termine decorre dal giorno successivo al primo tentativo di consegna: in base al testo allora applicabile, che prevedeva un termine di sette giorni, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che aveva condannato il notaio, mentre l'acquirente regolarmente avvisato «si era astenuto dal ritirare la sua lettera raccomandata all'ufficio postale» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514). Il trasferimento della proprietà, che comporta quello dei rischi, avviene alla conclusione del contratto, ma le parti possono differirlo (articolo 1196 del Codice civile francese).
Si vedano anche i nostri articoli sulla notifica del compromesso e la restituzione delle somme e sulle insidie del termine di dieci giorni.
Le due parti
Vende o compra: le stesse regole, due letture
L'avvocato difende in linea di principio una sola parte; il notaio riceve l'atto notarile.
Se vende
- Fornire un'informazione completa e datata: diagnosi, documenti del condominio, lavori, sinistri, liti di vicinato.
- Delimitare la condizione relativa al mutuo: importo, durata, tasso massimo, termine per presentare le domande e documenti giustificativi richiesti.
- Mettere in mora (mise en demeure) l'acquirente inadempiente, poi scegliere tra l'esecuzione forzata della vendita e la risoluzione, cui si aggiunge la clausola penale secondo la sua redazione.
Se compra
- Verificare la notifica, il momento da cui decorre il termine di recesso e la sorte delle somme versate.
- Chiedere il mutuo conforme alla promessa e conservare ogni domanda e ogni rifiuto.
- Agire contro il venditore che rifiuta di firmare o che ha nascosto un difetto, una lite o un procedimento.
Il venditore è tenuto a spiegare chiaramente ciò a cui si obbliga, e ha due obbligazioni principali, consegnare e garantire la cosa che vende (articoli 1602 e 1603 del Codice civile francese). L'acquirente, dal canto suo, deve provare che un'informazione gli era dovuta, mentre spetta al venditore provare di averla fornita (articolo 1112-1). Il notaio riceve l'atto notarile (articolo 710-1); la sua responsabilità è stata affermata quando, pur conoscendo il passato industriale del sito venduto, non aveva verificato le dichiarazioni del venditore che condizionavano l'efficacia dell'atto (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354). L'avvocato può anche redigere il contratto preliminare per scrittura privata: controfirmato dagli avvocati di ciascuna delle parti o dall'avvocato di tutte le parti (acte contresigné par avocat), l'atto fa piena prova della scrittura e della firma ed è «dispensato da ogni menzione manoscritta richiesta dalla legge» (traduzione nostra) (articolo 1374 del Codice civile francese).
I punti che lo studio esamina in ogni fascicolo:
Il contenzioso
La vendita che fallisce: caducità, esecuzione forzata o clausola penale
Chi ha impedito la vendita, e a quale data: tutta la controversia sta in queste due domande.
In caso di mancato avveramento della condizione sospensiva, l'obbligazione si considera mai esistita (articolo 1304-6 del Codice civile francese); per il mutuo, le somme versate in anticipo sono allora restituite senza trattenute (articolo L. 313-41 del Codice del consumo francese).
«La condizione sospensiva si considera avverata se colui che vi aveva interesse ne ha impedito l'avveramento» (traduzione nostra) (articolo 1304-3 del Codice civile francese).
Il creditore di un'obbligazione può, dopo la messa in mora, chiederne l'esecuzione in natura, salvo impossibilità o sproporzione manifesta tra il suo costo per il debitore in buona fede e il suo interesse per il creditore (articolo 1221).
La parte che subisce l'inadempimento può anche chiedere la risoluzione del contratto e il risarcimento; le sanzioni compatibili si cumulano (articolo 1217).
Il giudice può, anche d'ufficio, ridurre o aumentare la penale convenuta se è manifestamente eccessiva o irrisoria; salvo inadempimento definitivo, la penale è dovuta solo dopo la messa in mora (articolo 1231-5).
Una decisione giurisdizionale può dar luogo alle formalità di pubblicità immobiliare, come l'atto notarile (articolo 710-1).
Il mutuo rifiutato libera l'acquirente solo se ha chiesto il mutuo giusto. La corte d'appello di Parigi ricorda che «spetta al beneficiario di una promessa di vendita obbligato sotto la condizione sospensiva dell'ottenimento di un mutuo dimostrare di aver richiesto un mutuo conforme alle caratteristiche previste nella promessa di vendita» (traduzione nostra), e che «la condizione si considera avverata se il beneficiario non fornisce tale prova» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). In quel caso, la promessa fissava una durata massima di 25 anni e stabiliva che qualsiasi domanda non conforme, in particolare quanto all'importo, al tasso e alla durata, avrebbe comportato l'avveramento fittizio della condizione; i beneficiari, che avevano chiesto un mutuo su 240 mesi, sono stati condannati a pagare l'indennità di immobilizzazione di 126 000 euro. La soluzione dipende da quella clausola.
Anche la data conta, fatta salva la facoltà di rinunciare alla condizione: «Una parte è libera di rinunciare alla condizione stipulata nel suo interesse esclusivo, finché questa non si è avverata o non è venuta meno» (traduzione nostra) (articolo 1304-4 del Codice civile francese). Sotto il vigore del vecchio articolo 1176, la Corte di cassazione ha giudicato che, «quando, in una promessa sinallagmatica di vendita, è previsto un termine per l'avveramento della condizione sospensiva e alla data prevista per la stipula dell'atto notarile definitivo tale condizione non si è avverata, la promessa è caduca» (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che aveva disposto l'esecuzione forzata della vendita chiesta dagli acquirenti (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). La vendita può invece essere accertata in giudizio contro venditori che invocavano la caducità (caducité): poiché gli acquirenti non avevano giustificato domande di mutuo conformi, la corte d'appello di Parigi ha considerato la condizione avverata e non invocabile dai venditori, dato che era stipulata nell'interesse dei soli acquirenti, e ha giudicato che «a ragione il tribunale ha dichiarato la vendita perfezionata» (traduzione nostra); ha portato da 10 000 a 20 000 euro la somma riconosciuta a titolo di una clausola penale di 89 500 euro, il cui importo le è apparso «manifestamente eccessivo rispetto al danno subito» (traduzione nostra) dagli acquirenti (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749).
La riduzione della clausola penale deve essere motivata. Statuendo in base al vecchio articolo 1152 del Codice civile francese, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che l'aveva ridotta a un euro simbolico «con motivi inidonei a stabilire il carattere manifestamente sproporzionato della penale prevista rispetto al danno effettivamente subito dal beneficiario della clausola» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Si vedano anche i nostri articoli sul compromesso bloccato e l'esecuzione forzata, sul verbale di mancata comparizione dal notaio e sulla clausola di recesso con corrispettivo e la clausola penale.
Dopo la vendita
Dolo, superficie, diagnosi: che cosa può ancora ottenere l'acquirente
Nullità, riduzione del prezzo o risarcimento del danno: il fondamento determina il termine e la prova.
Informazione dovuta
La parte che conosce un'informazione la cui importanza è determinante per il consenso dell'altra deve informarla, salvo che sulla stima del valore del bene; questo dovere non può essere né limitato né escluso (articolo 1112-1 del Codice civile francese).
Dolo
Il dolo consiste nell'ottenere il consenso con manovre o menzogne, oppure con «la dissimulazione intenzionale da parte di uno dei contraenti di un'informazione di cui conosce il carattere determinante per l'altra parte» (traduzione nostra) (articolo 1137). L'errore che ne deriva è sempre scusabile (articolo 1139).
Nullità
Il contratto annullato si considera mai esistito; le prestazioni sono restituite e la parte lesa può chiedere il risarcimento del danno (articolo 1178). Il termine dell'azione decorre, in caso di dolo, solo dal giorno della sua scoperta (articolo 1144), entro il limite di vent'anni dal giorno in cui è sorto il diritto (articolo 2232).
Superficie
Per un'unità in condominio, l'assenza di qualsiasi indicazione della superficie consente di agire per la nullità al più tardi un mese dopo l'atto notarile; una superficie inferiore di oltre un ventesimo a quella indicata nell'atto dà diritto a una riduzione proporzionale del prezzo, da chiedere entro un anno dall'atto notarile (articolo 46 della legge n. 65-557 del 10 luglio 1965).
Diagnosi
Se all'atto notarile manca una diagnosi in corso di validità relativa al piombo, all'amianto, alle termiti, al gas, all'elettricità o allo smaltimento delle acque reflue, il venditore non può esonerarsi dalla corrispondente garanzia per vizi occulti (garantie des vices cachés); se mancano lo stato dei rischi o le ordinanze di polizia in materia di sicurezza e salubrità, l'acquirente può chiedere la risoluzione o una riduzione del prezzo (articolo L. 271-4 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Vizi occulti
Il venditore deve garantire i difetti occulti che rendono il bene inidoneo all'uso, e l'azione si propone entro due anni dalla scoperta del vizio (articoli 1641 e 1648 del Codice civile francese); questo regime ha una sua pagina, avvocato per vizi occulti.
La menzogna intenzionale del venditore su un punto determinante integra il dolo (articoli 1130 e 1137 del Codice civile francese). La Corte di cassazione ha cassato la sentenza che, dopo aver constatato che la venditrice «aveva dato risposte menzognere alle ripetute domande dell'acquirente relative alla presenza delle alghe sargasso, con la volontà di ingannare» (traduzione nostra), aveva rifiutato l'annullamento in mancanza di prova che sapesse che tale menzogna era determinante (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). Anche il silenzio (réticence dolosive): la corte d'appello di Parigi ha confermato l'annullamento della vendita di un appartamento di cui il venditore conosceva l'umidità strutturale, ritenendo che «egli è autore di una reticenza dolosa» (traduzione nostra), con restituzione del prezzo e risarcimento delle spese del mutuo, del danno da mancato godimento e del danno morale (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).
L'errore nella diagnosi non dà diritto a un risarcimento integrale. Per una diagnosi di prestazione energetica errata, la Corte di cassazione ha giudicato che il danno degli acquirenti «non consisteva nel costo dell'isolamento, ma in una perdita di chance di negoziare una riduzione del prezzo di vendita» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251). Questa decisione è stata resa quando l'articolo L. 271-4 riconosceva alla diagnosi solo un valore informativo; il testo vigente riserva ormai tale valore indicativo alle sole raccomandazioni che l'accompagnano, il che impone di rileggere la soluzione alla luce del testo attuale.
Il venditore leso per oltre sette dodicesimi del prezzo può chiedere la rescissione della vendita per lesione (rescision pour lésion) entro due anni (articoli 1674 e 1676 del Codice civile francese). Si vedano anche i nostri articoli sull'annullamento della vendita per dolo e le restituzioni, sull'errore di superficie Carrez, sul DPE errato e sulla rescissione per lesione.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi vigenti e su decisioni verificate.
Perché un avvocato per una compravendita immobiliare, se è il notaio a redigere l'atto?
Perché i loro ruoli sono diversi. Il notaio riceve l'atto notarile, che consente la pubblicità immobiliare della vendita (articolo 710-1 del Codice civile francese), e deve verificare le dichiarazioni del venditore che condizionano l'efficacia di tale atto. La Corte di cassazione lo ha ricordato affermando la responsabilità di una società notarile che conosceva il passato industriale del sito venduto: «il notaio è tenuto a verificare, con ogni indagine utile, le dichiarazioni rese dal venditore che, per la loro natura o la loro portata giuridica, condizionano la validità o l'efficacia dell'atto che redige» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).
L'avvocato, invece, difende in linea di principio solo i Suoi interessi. Prima della firma, rilegge o redige il contratto preliminare: condizioni sospensive, importo immobilizzato, data della stipula definitiva, clausola penale, allegati. La scrittura privata controfirmata dagli avvocati di ciascuna delle parti o dall'avvocato di tutte le parti fa piena prova della scrittura e della firma ed è dispensata da ogni menzione manoscritta richiesta dalla legge (articolo 1374 del Codice civile francese). Dopo la firma, conduce la trattativa o il processo quando la vendita si blocca o il venditore ha nascosto un difetto.
Lo studio lavora con il notaio della vendita: gli trasmette le osservazioni sul progetto, segue l'avveramento delle condizioni e assiste il cliente il giorno della firma quando la posta in gioco lo giustifica.
Compromesso o promessa unilaterale di vendita: quale differenza?
Nel compromesso, o promessa sinallagmatica (promesse synallagmatique), venditore e acquirente si impegnano entrambi: «La promessa di vendita vale vendita, quando vi è consenso reciproco delle due parti sulla cosa e sul prezzo» (traduzione nostra) (articolo 1589 del Codice civile francese). Nella promessa unilaterale, solo il promittente si impegna a vendere; il beneficiario riceve il diritto di opzione per un certo termine, e alla formazione della vendita manca soltanto il suo consenso (articolo 1124).
Questa differenza ha tre conseguenze. La promessa unilaterale deve risultare da atto notarile o da scrittura privata registrata entro dieci giorni dalla sua accettazione, a pena di nullità (articolo 1589-2). Per le promesse concluse dal 1° ottobre 2016, il promittente non può più revocarla: «la revoca della promessa unilaterale di vendita durante il tempo concesso al beneficiario per esercitare l'opzione non impedisce la formazione del contratto promesso» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Infine, il beneficiario che rinuncia ad acquistare non commette alcuna colpa; deve però, secondo i termini della promessa, l'indennità di immobilizzazione convenuta, che la corte d'appello di Parigi ha rifiutato di ridurre in una promessa relativa a un locale commerciale perché essa «costituisce il prezzo dell'esclusiva che gli è stata concessa» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124).
La scelta dipende dal progetto: necessità di esclusiva, finanziamento ancora incerto, tempi prima della firma. Lo studio la esamina con Lei prima di qualsiasi impegno.
Il venditore rifiuta di firmare l'atto notarile: come ottenere la vendita?
Facendo accertare che la vendita è già conclusa. Essa è perfezionata tra le parti non appena queste si sono accordate sulla cosa e sul prezzo, anche se la cosa non è ancora stata consegnata né il prezzo pagato (articolo 1583 del Codice civile francese). Se le condizioni sospensive si sono avverate, l'acquirente mette in mora il venditore perché firmi, e può poi chiedere l'esecuzione forzata in natura, salvo impossibilità o sproporzione manifesta (articolo 1221).
Il giudice può allora dichiarare la vendita perfezionata, e la sua decisione può dar luogo alle formalità di pubblicità immobiliare come un atto notarile (articolo 710-1). In un caso in cui i venditori invocavano la caducità, poiché la condizione relativa al mutuo, stipulata nell'interesse dei soli acquirenti, si considerava avverata e non era invocabile da loro, la corte d'appello di Parigi ha giudicato che «a ragione il tribunale ha dichiarato la vendita perfezionata» (traduzione nostra) e ha portato a 20 000 euro, invece di 10 000, la somma dovuta a titolo di una clausola penale di 89 500 euro che la promessa prevedeva in aggiunta alla costrizione a firmare (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Le sanzioni si cumulano quando sono compatibili, e vi si può sempre aggiungere il risarcimento del danno (articolo 1217).
Prima di agire in giudizio si impongono due verifiche. Occorre anzitutto accertarsi che il contratto preliminare non sia divenuto caduco per il mancato avveramento di una condizione alla data prevista. Occorre poi verificare che il bene non sia stato venduto a un terzo; per la promessa unilaterale, il contratto concluso con un terzo che ne conosceva l'esistenza è nullo (articolo 1124). Lo studio promuove l'azione e chiede, se del caso, la clausola penale. Si veda il nostro articolo sul compromesso bloccato e l'esecuzione forzata.
L'acquirente non vuole più comprare dopo il termine di recesso: quali rimedi per il venditore?
Il venditore sceglie tra due strade. Può chiedere l'esecuzione forzata della vendita, dopo la messa in mora (articolo 1221 del Codice civile francese), oppure chiedere la risoluzione del contratto e il risarcimento delle conseguenze dell'inadempimento (articolo 1217). La clausola penale del contratto preliminare fissa in anticipo l'importo di tale risarcimento; salvo inadempimento definitivo, la penale è dovuta solo dopo la messa in mora (articolo 1231-5).
Il giudice può ridurre la penale manifestamente eccessiva. Deve però motivare la riduzione: in base al vecchio articolo 1152 del Codice civile francese, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che aveva ridotto una clausola penale a un euro simbolico «con motivi inidonei a stabilire il carattere manifestamente sproporzionato della penale prevista rispetto al danno effettivamente subito dal beneficiario della clausola» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Il danno effettivamente subito si dimostra quindi documento per documento.
L'acquirente invocherà spesso la condizione relativa al mutuo. Ora, la condizione sospensiva si considera avverata se colui che vi aveva interesse ne ha impedito l'avveramento (articolo 1304-3), come ritiene la corte d'appello di Parigi quando l'acquirente non prova di aver chiesto un mutuo conforme alla promessa (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Lo studio raccoglie i documenti sul finanziamento, invia la messa in mora e avvia la procedura adeguata.
Il mio mutuo è stato rifiutato: posso recuperare la somma versata?
Sì, se ha rispettato lealmente la condizione. Per l'acquisto di un immobile a uso abitativo, o a uso professionale e abitativo, finanziato con un mutuo disciplinato dal Codice del consumo francese (articolo L. 313-1), il contratto preliminare che indica che il prezzo è pagato con l'aiuto di un mutuo è concluso sotto la condizione sospensiva della sua concessione, per una durata di almeno un mese; se la condizione non si avvera, ogni somma versata in anticipo è «immediatamente e integralmente rimborsabile senza trattenute né indennità a qualsiasi titolo» (traduzione nostra) (articolo L. 313-41 del Codice del consumo francese). L'obbligazione si considera allora mai esistita (articolo 1304-6 del Codice civile francese).
Occorre però aver chiesto il mutuo previsto. La corte d'appello di Parigi giudica che «spetta al beneficiario di una promessa di vendita obbligato sotto la condizione sospensiva dell'ottenimento di un mutuo dimostrare di aver richiesto un mutuo conforme alle caratteristiche previste nella promessa di vendita» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). In quel caso, la promessa fissava una durata massima di venticinque anni e assimilava qualsiasi domanda non conforme all'avveramento della condizione: i beneficiari, che avevano chiesto un mutuo su vent'anni, hanno dovuto pagare 126 000 euro di indennità di immobilizzazione. La soluzione dipende dalla redazione di quella clausola.
Conservi quindi ogni domanda, con il relativo importo, la durata e il tasso, e ogni rifiuto scritto della banca, poi li trasmetta entro il termine previsto. Se l'atto indica un pagamento senza mutuo, deve recare la Sua menzione manoscritta, salvo atto controfirmato dagli avvocati (articolo 1374 del Codice civile francese); in mancanza, e se un mutuo viene richiesto, la condizione si applica (articolo L. 313-42 del Codice del consumo francese). Si veda il nostro articolo sul mutuo rifiutato e la restituzione dell'acconto.
Come esercitare il diritto di recesso di dieci giorni dopo un compromesso?
Con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, o con qualsiasi altro mezzo che offra garanzie equivalenti, entro dieci giorni dal giorno successivo al primo tentativo di consegna della lettera che Le notifica l'atto (articolo L. 271-1 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). Questo diritto spetta all'acquirente non professionista di un immobile a uso abitativo. Quando l'atto è consegnato direttamente da un professionista incaricato della vendita, il termine decorre dal giorno successivo a tale consegna.
Il momento da cui decorre il termine è spesso contestato. La notifica «è regolare solo se la lettera è consegnata al suo destinatario o a un rappresentante munito di un potere a tal fine» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772): finché non è regolare, il termine non decorre, e la corte d'appello di Parigi ha ammesso un recesso esercitato diversi mesi dopo, con restituzione del deposito di garanzia di 23 250 euro (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667). Al contrario, l'acquirente regolarmente avvisato che non va a ritirare la lettera non sposta in avanti il termine: la Corte di cassazione lo ha giudicato a proposito di un acquirente che «si era astenuto dal ritirare la sua lettera raccomandata all'ufficio postale» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).
Se l'atto notarile non è preceduto da alcun contratto preliminare, la legge prevede un termine di riflessione di dieci giorni, durante il quale l'atto non può essere firmato (articolo L. 271-1). Lo studio verifica la data di presentazione, i firmatari degli avvisi di ricevimento e la regolarità della lettera. Si veda il nostro articolo sulla notifica e la restituzione delle somme.
Deposito di garanzia, deposito vincolato, indennità di immobilizzazione: che fine fa la somma versata?
Tutto dipende dal momento e dalla causa per cui la vendita non si è conclusa. Durante il termine di recesso, nessuno può ricevere dall'acquirente non professionista un versamento, a qualsiasi titolo, salvo eccezioni di legge, tra cui, quando l'atto è concluso tramite un professionista incaricato, il versamento nelle mani di un professionista che dispone di una garanzia finanziaria destinata al rimborso dei fondi; in caso di recesso, tale depositario restituisce i fondi entro ventuno giorni, e il fatto di esigere o ricevere un versamento vietato è punito con un'ammenda di 30 000 euro (articolo L. 271-2 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione).
Se la condizione relativa al mutuo non si avvera senza colpa dell'acquirente, le somme versate in anticipo gli sono restituite senza trattenute (articolo L. 313-41 del Codice del consumo francese). Se l'acquirente ha impedito la condizione, ad esempio chiedendo un mutuo non conforme, la condizione si considera avverata (articolo 1304-3 del Codice civile francese) e la somma può spettare al venditore.
In una promessa unilaterale, l'indennità di immobilizzazione stipulata come acquisita al promittente in caso di mancata realizzazione della vendita remunera l'esclusiva, secondo i termini della promessa. La corte d'appello di Parigi lo ha giudicato in una promessa di questo tipo: essa «costituisce il prezzo dell'esclusiva concessa al beneficiario della promessa» (traduzione nostra), sicché era irrilevante che il beneficiario non avesse commesso alcuna colpa (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). In un compromesso, la somma stipulata a titolo di clausola penale può essere ridotta dal giudice se è manifestamente eccessiva (articolo 1231-5). Quando le parti sono in disaccordo sulla sorte della somma depositata, lo studio negozia un accordo o si rivolge al giudice.
La data prevista per firmare dal notaio è scaduta: il compromesso è caduco?
Non necessariamente. Occorre leggere la clausola sulla stipula definitiva e verificare la situazione delle condizioni sospensive a quella data. Se una condizione non si è avverata, l'obbligazione si considera mai esistita (articolo 1304-6 del Codice civile francese). Se il suo avveramento è stato impedito da colui che vi aveva interesse, si considera avverata (articolo 1304-3). Finché non si è né avverata né venuta meno, la parte nel cui interesse esclusivo è stata stipulata può rinunciarvi (articolo 1304-4).
La Corte di cassazione ha giudicato, sotto il vigore del vecchio articolo 1176 del Codice civile francese, che «quando, in una promessa sinallagmatica di vendita, è previsto un termine per l'avveramento della condizione sospensiva e alla data prevista per la stipula dell'atto notarile definitivo tale condizione non si è avverata, la promessa è caduca» (traduzione nostra); ha cassato la sentenza che aveva dichiarato la vendita perfezionata e ne aveva disposto l'esecuzione forzata a favore degli acquirenti (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Questa soluzione, sfavorevole all'acquirente che lascia scadere la data, è stata resa in base al vecchio testo; oggi va letta insieme alla facoltà di rinuncia dell'articolo 1304-4 e impone di sorvegliare i termini della promessa e di prorogarli per iscritto se necessario.
Al contrario, la data scaduta non libera necessariamente la parte che rifiuta di firmare: la corte d'appello di Parigi ha dichiarato la vendita perfezionata contro venditori che invocavano la caducità, poiché la condizione relativa al mutuo, stipulata nell'interesse dei soli acquirenti, si considerava avverata e non era invocabile da loro (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). La clausola sulla stipula definitiva si legge prima di qualsiasi azione. Lo studio ricostruisce la cronologia, verifica gli scritti scambiati con il notaio e indica se la vendita può ancora essere perseguita o se ciascuno ha ritrovato la propria libertà.
Il venditore ha nascosto un difetto o una lite: si può far annullare la vendita?
Sì, se il silenzio o la menzogna erano intenzionali e determinanti. Costituisce dolo «la dissimulazione intenzionale da parte di uno dei contraenti di un'informazione di cui conosce il carattere determinante per l'altra parte» (traduzione nostra) (articolo 1137 del Codice civile francese), e il carattere determinante si valuta in relazione alle persone e alle circostanze (articolo 1130). «L'errore che deriva da un dolo è sempre scusabile» (traduzione nostra) (articolo 1139): il venditore non può opporre all'acquirente il carattere inescusabile del suo errore.
La Corte di cassazione ha cassato la sentenza che aveva rifiutato l'annullamento mentre la venditrice «aveva dato risposte menzognere alle ripetute domande dell'acquirente relative alla presenza delle alghe sargasso, con la volontà di ingannare» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). La corte d'appello di Parigi ha confermato l'annullamento della vendita di un appartamento colpito da un'umidità di vecchia data che il venditore conosceva, ritenendo che «egli è autore di una reticenza dolosa» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).
L'annullamento cancella il contratto: il prezzo è restituito contro il bene, e la parte lesa può chiedere il risarcimento del danno (articolo 1178). Il termine decorre, in caso di dolo, solo dal giorno della sua scoperta (articolo 1144); le azioni personali si prescrivono in cinque anni (articolo 2224), e lo spostamento del momento iniziale non può portare il termine oltre vent'anni dal giorno in cui è sorto il diritto (articolo 2232). Lo studio raccoglie le prove della conoscenza del venditore: corrispondenza, preventivi, sinistri, verbali di assemblea. Si veda il nostro articolo sul vicino aggressivo nascosto al momento della vendita.
Vizi occulti o dolo: quale azione scegliere dopo l'acquisto?
Le due azioni sono entrambe esperibili, e l'una non preclude l'altra. La Corte di cassazione lo afferma espressamente: «L'azione di garanzia per i difetti occulti della cosa venduta non esclude l'azione di responsabilità extracontrattuale fondata sul dolo o sulla reticenza dolosa commessi prima o al momento della conclusione del contratto» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Ha così cassato la sentenza che aveva respinto l'azione fondata sul dolo perché la garanzia per vizi occulti era prescritta.
I regimi sono diversi. La garanzia per vizi occulti riguarda i difetti che rendono il bene inidoneo all'uso cui è destinato, o che ne diminuiscono l'uso in modo tale che l'acquirente non lo avrebbe acquistato o ne avrebbe dato un prezzo minore (articolo 1641 del Codice civile francese); l'azione si propone entro due anni dalla scoperta del vizio (articolo 1648). Il dolo richiede di provare l'intenzione del venditore, ma apre alla nullità e al risarcimento del danno (articoli 1137 e 1178), e il suo termine decorre solo dal giorno della scoperta (articolo 1144).
La scelta si fa in base alle prove disponibili, alla data della scoperta e alle clausole dell'atto. Il regime dei vizi occulti è illustrato in dettaglio nella nostra pagina avvocato per vizi occulti; lo studio sceglie il fondamento più solido, oppure li fa valere in via principale e in via subordinata.
La superficie Carrez è inferiore a quella dell'atto: quale rimedio?
Per la vendita di un'unità in condominio, la promessa e l'atto devono indicare la superficie della parte privata. Se la superficie reale è inferiore di oltre un ventesimo a quella espressa nell'atto, il venditore subisce, su richiesta dell'acquirente, una riduzione del prezzo proporzionale alla minore misura; l'azione deve essere proposta entro un anno dall'atto notarile, a pena di decadenza (articolo 46 della legge n. 65-557 del 10 luglio 1965). Un'eccedenza di superficie, invece, non dà luogo ad alcun supplemento di prezzo.
Se l'atto non indica alcuna superficie, l'acquirente può agire per la nullità al più tardi un mese dopo l'atto notarile. La firma di un atto notarile che indica la superficie fa perdere il diritto di agire per la nullità della promessa che lo ha preceduto (stesso articolo 46). Cantine, garage e posti auto non sono interessati, né le unità di superficie inferiore alla soglia fissata con decreto.
Il termine di un anno è breve e decorre dall'atto notarile, non dalla scoperta. Lo studio fa misurare l'unità da un professionista, confronta la superficie rilevata con quella dell'atto, quantifica la riduzione, poi mette in mora il venditore e promuove l'azione prima della scadenza. Il venditore convenuto può, dal canto suo, contestare il metodo di misurazione e la consistenza dell'unità. Si vedano i nostri articoli sull'errore di superficie nell'atto notarile e, per il condominio, la nostra pagina avvocato condominio.
Il DPE o un'altra diagnosi era errato: chi è responsabile?
Il fascicolo delle diagnosi tecniche, fornito dal venditore, è allegato alla promessa o, in mancanza di promessa, all'atto notarile (articolo L. 271-4 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione). Se al momento della firma dell'atto notarile manca una diagnosi relativa al piombo, all'amianto, alle termiti, al gas, all'elettricità o allo smaltimento delle acque reflue, il venditore non può esonerarsi dalla corrispondente garanzia per vizi occulti. Se mancano lo stato dei rischi o le ordinanze di polizia in materia di sicurezza e salubrità, l'acquirente può chiedere la risoluzione del contratto o una riduzione del prezzo (stesso articolo).
Per la diagnosi di prestazione energetica, il testo vigente precisa che l'acquirente non può far valere nei confronti del proprietario le raccomandazioni che l'accompagnano, le quali hanno solo valore indicativo (articolo L. 271-4, II). Il tecnico certificatore che commette un errore ne risponde, ma il danno risarcibile è discusso: in un caso deciso quando il testo riconosceva al DPE solo un valore informativo, la Corte di cassazione ha ritenuto che il danno degli acquirenti «non consisteva nel costo dell'isolamento, ma in una perdita di chance di negoziare una riduzione del prezzo di vendita» (traduzione nostra) (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251).
Quando il venditore conosceva lo stato reale del bene e lo ha taciuto, si può far valere anche il dolo (articolo 1137 del Codice civile francese). Lo studio fa verificare la diagnosi, individua il responsabile, venditore, tecnico certificatore o intermediario, e quantifica il danno secondo il fondamento scelto. Si veda il nostro articolo sul DPE errato dopo l'acquisto.
Il notaio o l'agente immobiliare possono essere responsabili?
Sì, ciascuno per le proprie mancanze. Il notaio deve verificare le dichiarazioni del venditore che condizionano l'efficacia dell'atto: la Corte di cassazione ha approvato la condanna di una società notarile che si era limitata a consultare banche dati pubbliche incomplete pur conoscendo il passato industriale del sito, ricordando che «il notaio è tenuto a verificare, con ogni indagine utile, le dichiarazioni rese dal venditore che, per la loro natura o la loro portata giuridica, condizionano la validità o l'efficacia dell'atto che redige» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).
L'agente immobiliare che notifica il contratto preliminare deve «verificare l'autenticità, almeno apparente, della firma apposta sull'avviso di ricevimento» (traduzione nostra): in una sentenza in cui il recesso di una moglie è stato convalidato per difetto di notifica regolare, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che lo aveva esonerato da responsabilità, e la sua responsabilità resta da valutare da parte della corte di rinvio (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). La responsabilità non è però automatica: la Corte ha cassato la sentenza che aveva affermato quella di un notaio, mentre l'acquirente, regolarmente avvisato, non aveva ritirato la lettera (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).
Queste azioni si esercitano sul fondamento della responsabilità, e le azioni personali si prescrivono in cinque anni dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti (articolo 2224 del Codice civile francese). Lo studio individua la colpa di ciascun soggetto coinvolto e li chiama in causa nello stesso procedimento quando è utile. Si veda il nostro articolo sul dovere di consulenza del notaio.
Quali onorari per un avvocato in materia di compravendita immobiliare?
Salvo urgenza o forza maggiore, gli onorari sono oggetto di un accordo scritto (convention d'honoraires), conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa copre l'incarico e quanto costa. L'accordo precisa l'importo o il modo di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. Il forfait si stabilisce dopo la lettura dei documenti utili: contratto preliminare, allegati, domande e rifiuti di mutuo, corrispondenza con il notaio o l'agenzia.
Lo studio privilegia il forfait per fase: rilettura o redazione di un compromesso o di una promessa, assistenza alla firma, messa in mora o risposta, trattativa per la restituzione di una somma depositata, azione di esecuzione forzata, di nullità o di riduzione del prezzo, difesa del venditore o dell'acquirente convenuto, appello. Le spese di ufficiale giudiziario (commissaire de justice), di misurazione o di perizia si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione dell'accordo, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 31 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli 1582, 1583, 1589 e 1196 del Codice civile francese: vendita, perfezionamento con l'accordo sulla cosa e sul prezzo, trasferimento della proprietà
- Articoli 1124 e 1589-2 del Codice civile francese: promessa unilaterale, revoca senza effetto, registrazione a pena di nullità
- Articoli 1103, 1104 e 1112-1 del Codice civile francese: forza obbligatoria, buona fede, dovere di informazione
- Articoli 1304, 1304-3, 1304-4 e 1304-6 del Codice civile francese: condizione sospensiva, condizione considerata avverata, rinuncia, mancato avveramento
- Articoli 1217, 1221 e 1231-5 del Codice civile francese: rimedi all'inadempimento, esecuzione forzata in natura, clausola penale
- Articoli 1130, 1137, 1139, 1144 e 1178 del Codice civile francese: vizi del consenso, dolo, nullità, restituzioni
- Articoli 1593, 1602, 1603 e 1604 del Codice civile francese: spese, obbligazioni del venditore, consegna
- Articoli 1641 e 1648 del Codice civile francese: garanzia per vizi occulti, termine di due anni
- Articoli 1674 e 1676 del Codice civile francese: rescissione per lesione
- Articoli 1374, 710-1, 2224 e 2232 del Codice civile francese: atto controfirmato dall'avvocato, pubblicità immobiliare, prescrizione quinquennale, termine massimo
- Articoli L. 271-1 e L. 271-2 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: recesso e riflessione, divieto di versamenti
- Articoli L. 271-4 e L. 721-2 del Codice francese della costruzione e dell'abitazione: fascicolo delle diagnosi tecniche, documenti del condominio
- Articoli L. 313-1, L. 313-40, L. 313-41 e L. 313-42 del Codice del consumo francese: ambito dei mutui immobiliari, finanziamento con mutuo, condizione sospensiva, restituzione delle somme
- Articolo 46 della legge n. 65-557 del 10 luglio 1965: superficie privata dell'unità in condominio
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: accordo sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774: revoca della promessa unilaterale senza effetto
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124: indennità di immobilizzazione, prezzo dell'esclusiva
- Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772: notifica irregolare e responsabilità dell'agente immobiliare
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667: recesso tardivo ammesso, deposito di garanzia restituito
- Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514: lettera raccomandata non ritirata e decorrenza del termine
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582: prova di una domanda di mutuo conforme
- Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182: caducità alla data prevista per la stipula definitiva
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749: vendita dichiarata perfezionata, clausola penale ridotta
- Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142: riduzione della clausola penale da motivare
- Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286: dolo per menzogne del venditore
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224: reticenza dolosa e annullamento della vendita
- Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104: scelta tra vizi occulti e dolo
- Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251: diagnosi di prestazione energetica errata, perdita di chance
- Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354: obbligo di verifica del notaio
Per approfondire
Un compromesso da firmare, una vendita bloccata, un venditore o un acquirente inadempiente?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il contratto preliminare e i suoi allegati, le lettere di notifica, le domande e i rifiuti di mutuo, la corrispondenza con il notaio o l'agenzia e, dopo la vendita, l'atto notarile e i documenti sul difetto scoperto: l'Avv. Hassan Kohen esamina i termini, le condizioni e le prove, poi Le indica la strada adeguata, tra trattativa, messa in mora, restituzione delle somme, esecuzione forzata della vendita, clausola penale, nullità o riduzione del prezzo.