Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, advogados de compra e venda de imóveis em Paris
Advogado imobiliário em Paris : da promessa de compra e venda à escritura
Como advogado imobiliário em Paris, o escritório assiste o vendedor e o comprador : contrato-promessa ou promessa unilateral a rever, crédito recusado, retratação contestada, vendedor ou comprador que se recusa a assinar no notário, cláusula penal, defeito ou litígio ocultado pelo vendedor, área inexata. Intervém antes da assinatura, para garantir o compromisso, e depois, para obter a venda, sair dela ou reparar as suas consequências.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. O comprador não profissional de uma habitação pode retratar-se no prazo de dez dias a contar do dia seguinte à primeira apresentação da carta que lhe notifica o contrato-promessa (artigo L. 271-1 do Código da Construção e da Habitação francês (Code de la construction et de l'habitation)); para uma fração de propriedade horizontal, a ação de redução do preço por área inferior em mais de um vigésimo deve ser proposta no prazo de um ano a contar da escritura (artigo 46 da lei de 10 de julho de 1965).
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris): compra e venda de imóveis, contratos-promessa, execução forçada da venda, dolo e nulidade, responsabilidade dos intervenientes.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 31 de outubro de 2026.
Resposta rápida
A venda é perfeita entre as partes logo que acordem na coisa e no preço (artigo 1583 do Código Civil francês (Code civil)), e a promessa de venda vale como venda quando há consentimento recíproco sobre ambos (artigo 1589). O comprador não profissional de um imóvel de habitação dispõe de um prazo de retratação de dez dias, durante o qual não pode ser recebido dele qualquer pagamento, salvo exceções legais (artigos L. 271-1 e L. 271-2 do Código da Construção e da Habitação). Quando a compra de um imóvel para habitação, ou para uso profissional e habitação, é financiada por um crédito imobiliário regido pelo Código do Consumo francês (Code de la consommation), o ato é celebrado sob a condição suspensiva da sua obtenção, e as quantias pagas são restituídas se a condição não se verificar (artigos L. 313-1 e L. 313-41 do Código do Consumo). A parte que se recusa depois a assinar fica exposta à execução forçada e à cláusula penal, que o juiz pode moderar se for manifestamente excessiva (artigos 1221 e 1231-5 do Código Civil). O dolo determinante permite obter a anulação da venda, pronunciada pelo juiz (artigos 1130, 1137 e 1178). A publicidade predial exige uma escritura notarial, uma decisão jurisdicional ou um ato autêntico administrativo (artigo 710-1). O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém tanto pelo vendedor como pelo comprador. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Um contrato-promessa a rever, um crédito recusado, uma venda bloqueada no notário ?
Compreender a sua situação
A compra e venda de imóveis em Paris, explicada
A venda é perfeita logo que há acordo sobre a coisa e o preço (artigo 1583 do Código Civil). Como o contrato-promessa vincula cada parte, o que se passa até à assinatura no notário, o que se pode obter quando a venda fracassa e como agir quando o vendedor ocultou o que sabia.
Pontos essenciais
Contrato-promessa ou promessa unilateral : quatro pontos a verificar antes de assinar
O contrato-promessa vincula mais do que se pensa ; a sua forma e os seus anexos decidem o que se segue.
A natureza do compromisso : no contrato-promessa bilateral (compromis), cada parte fica obrigada, e a promessa de venda vale como venda quando há consentimento recíproco sobre a coisa e o preço (artigo 1589 do Código Civil) ; na promessa unilateral, só o promitente fica vinculado, dispondo o beneficiário de um direito de opção (artigo 1124).
A forma da promessa unilateral : é nula se não for constatada por escritura pública ou por documento particular registado nos dez dias seguintes à sua aceitação pelo beneficiário (artigo 1589-2).
O financiamento : na compra de um imóvel para habitação, ou para uso profissional e habitação, financiada por um crédito imobiliário regido pelo Código do Consumo (artigo L. 313-1 desse código), o ato deve indicar se o preço será pago com ou sem recurso a crédito (artigo L. 313-40) ; se for pago com crédito, o ato é celebrado sob a condição suspensiva da sua obtenção, com duração mínima de um mês (artigo L. 313-41).
Os anexos : o processo de diagnóstico técnico, fornecido pelo vendedor, é anexado à promessa (artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação) ; para uma fração de propriedade horizontal, é mencionada a área da parte privativa (artigo 46 da lei n.º 65-557, de 10 de julho de 1965) e os documentos da propriedade horizontal são entregues o mais tardar na data de assinatura da promessa (artigo L. 721-2).
A promessa unilateral protege o beneficiário mais fortemente do que se pensa. Para as promessas celebradas desde 1 de outubro de 2016, o promitente que muda de ideias já não se pode desvincular sozinho : o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recorda que « a revogação da promessa unilateral de venda durante o prazo concedido ao beneficiário para optar não impede a formação do contrato prometido » (tradução nossa), e anulou o acórdão que tinha recusado a venda forçada à beneficiária (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). O contrato celebrado em violação da promessa com um terceiro que conhecia a sua existência é nulo (artigo 1124 do Código Civil).
Quando remunera a exclusividade, a indemnização de imobilização (indemnité d'immobilisation) não é uma cláusula penal ; tudo depende da redação da promessa. Chamado a pronunciar-se sobre uma promessa unilateral relativa a um espaço comercial, o tribunal de recurso de Paris decidiu que a quantia prevista « constitui o preço da exclusividade que lhe foi concedida », pelo que « não há lugar a requalificação desta estipulação como cláusula penal » (tradução nossa) e que o juiz não a reduz (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124). Antes de assinar, o escritório verifica por isso quem se obriga a quê, o montante imobilizado e a redação das condições, pois qualquer pacto obscuro ou ambíguo interpreta-se contra o vendedor (artigo 1602 do Código Civil).
Veja também os nossos artigos sobre a promessa unilateral, o exercício da opção e a indemnização, sobre a nulidade da promessa não registada e sobre as condições suspensivas a verificar antes de assinar.
O percurso
Do contrato-promessa à escritura : os prazos que contam
Retratação, pagamentos, crédito, diagnósticos e assinatura : cada fase tem a sua regra e a sua sanção.
Notificação
O contrato-promessa relativo a um imóvel de habitação é notificado ao comprador não profissional por carta registada com aviso de receção, ou por qualquer outro meio que ofereça garantias equivalentes ; se for celebrado por intermédio de um profissional mandatado, pode ser-lhe entregue diretamente (artigo L. 271-1 do Código da Construção e da Habitação).
Retratação
O comprador pode retratar-se no prazo de dez dias a contar do dia seguinte à primeira apresentação da carta, nas mesmas formas. Sem contrato-promessa, dispõe de um prazo de reflexão de dez dias sobre o projeto de escritura, que não pode ser assinada durante esse prazo (artigo L. 271-1).
Pagamentos
Ninguém pode receber do comprador não profissional um pagamento antes do termo do prazo de retratação, salvo exceções legais, nomeadamente, quando o ato é celebrado por intermédio de um profissional mandatado, o pagamento nas mãos de um profissional com garantia financeira afetada à restituição dos fundos, que os restitui nos vinte e um dias seguintes a uma retratação (artigo L. 271-2).
Crédito
A condição suspensiva de obtenção do crédito dura pelo menos um mês ; se não se verificar, qualquer quantia paga antecipadamente é restituída de imediato e na íntegra, sem retenção nem indemnização (artigo L. 313-41 do Código do Consumo).
Diagnósticos
O processo de diagnóstico técnico é anexado à promessa ou, na falta dela, à escritura : chumbo, amianto, térmitas, gás, eletricidade, estado dos riscos, certificado de desempenho energético (DPE), saneamento, consoante o imóvel (artigo L. 271-4).
Escritura
A publicidade predial exige um ato lavrado em forma autêntica por um notário que exerça em França, uma decisão jurisdicional ou um ato autêntico emanado de uma autoridade administrativa (artigo 710-1 do Código Civil) ; as despesas dos atos ficam a cargo do comprador (artigo 1593).
A notificação controla-se até à última vírgula. Para o Tribunal de Cassação, ela « só é regular se a carta for entregue ao seu destinatário ou a um representante munido de poderes para o efeito » (tradução nossa) : a propósito de uma promessa de dezembro de 2012, foi validada a retratação de uma esposa cujo aviso de receção fora assinado pelo marido, e o agente imobiliário que notificara o ato devia « verificar a sinceridade, pelo menos aparente, da assinatura constante do aviso de receção » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). Na mesma linha, o tribunal de recurso de Paris confirmou a restituição de um depósito de garantia de 23 250 euros após a retratação de dois compradores cujas cartas tinham sido assinadas pelo filho, também comprador, observando o tribunal que « A prova da notificação da promessa não é, portanto, feita » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667).
O comprador, em contrapartida, nada ganha em deixar a carta na estação dos correios. O prazo corre a partir do dia seguinte à primeira apresentação : sob o texto então aplicável, que previa um prazo de sete dias, o Tribunal de Cassação censurou o acórdão que condenara o notário, quando o comprador regularmente avisado « se tinha abstido de ir levantar a sua carta registada nos correios » (tradução nossa; Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514). A transferência da propriedade, que acarreta a dos riscos, opera-se na celebração do contrato, mas as partes podem diferi-la (artigo 1196 do Código Civil).
Veja também os nossos artigos sobre a notificação do contrato-promessa e a restituição das quantias e sobre as armadilhas do prazo de dez dias.
Os dois lados
Vende ou compra : as mesmas regras, duas leituras
O advogado defende, em princípio, uma única parte ; o notário lavra a escritura.
Vende
- Prestar uma informação completa e datada : diagnósticos, documentos da propriedade horizontal, obras, sinistros, litígios de vizinhança.
- Enquadrar a condição de crédito : montante, duração, taxa máxima, prazo de apresentação dos pedidos e comprovativos exigidos.
- Interpelar o comprador faltoso e depois escolher entre a venda forçada e a resolução, acrescendo a cláusula penal consoante a sua redação.
Compra
- Verificar a notificação, o ponto de partida do prazo de retratação e o destino das quantias pagas.
- Pedir o crédito conforme à promessa e conservar cada pedido e cada recusa.
- Agir contra o vendedor que se recusa a assinar, ou que ocultou um defeito, um litígio ou um processo.
O vendedor deve explicar claramente aquilo a que se obriga, e tem duas obrigações principais, entregar e garantir a coisa que vende (artigos 1602 e 1603 do Código Civil). O comprador, por sua vez, deve provar que lhe era devida uma informação, cabendo ao vendedor provar que a prestou (artigo 1112-1). O notário lavra a escritura (artigo 710-1) ; a sua responsabilidade foi reconhecida quando, conhecendo o passado industrial do terreno vendido, não verificara as declarações do vendedor de que dependia a eficácia do ato (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354). O advogado pode também redigir o contrato-promessa sob assinatura privada : contra-assinado pelos advogados de cada uma das partes ou pelo advogado de todas as partes, o ato faz prova da escrita e da assinatura e fica « dispensado de qualquer menção manuscrita exigida pela lei » (tradução nossa; artigo 1374 do Código Civil).
Os pontos que o escritório examina em cada processo:
O contencioso
A venda que fracassa : caducidade, venda forçada ou cláusula penal
Quem impediu a venda e em que data : todo o litígio assenta nestas duas perguntas.
Em caso de não verificação da condição suspensiva, a obrigação considera-se nunca ter existido (artigo 1304-6 do Código Civil) ; quanto ao crédito, as quantias pagas antecipadamente são então restituídas sem retenção (artigo L. 313-41 do Código do Consumo).
« A condição suspensiva considera-se verificada se aquele que nela tinha interesse impediu a sua verificação » (tradução nossa; artigo 1304-3 do Código Civil).
O credor de uma obrigação pode, após interpelação, exigir o seu cumprimento em espécie, salvo impossibilidade ou desproporção manifesta entre o seu custo para o devedor de boa-fé e o seu interesse para o credor (artigo 1221).
A parte vítima do incumprimento pode também provocar a resolução do contrato e pedir reparação ; as sanções compatíveis cumulam-se (artigo 1217).
O juiz pode, mesmo oficiosamente, moderar ou aumentar a pena convencionada se esta for manifestamente excessiva ou irrisória ; salvo incumprimento definitivo, só é devida após interpelação (artigo 1231-5).
Uma decisão jurisdicional pode dar lugar às formalidades de publicidade predial, tal como a escritura notarial (artigo 710-1).
O crédito recusado só libera o comprador se este tiver pedido o crédito certo. O tribunal de recurso de Paris recorda que « Incumbe ao beneficiário de uma promessa de venda obrigado sob condição suspensiva da obtenção de um crédito demonstrar que solicitou um crédito conforme às características previstas na promessa de venda » e que « A condição considera-se verificada se o beneficiário não fizer essa prova » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Nesse caso, a promessa fixava uma duração máxima de 25 anos e estipulava que qualquer pedido não conforme, nomeadamente quanto ao montante, à taxa e à duração, implicaria a verificação fictícia da condição ; os beneficiários, que tinham solicitado um crédito a 240 meses, foram condenados a pagar a indemnização de imobilização de 126 000 euros. A solução assenta nesta cláusula.
A data também conta, sem prejuízo da faculdade de renunciar à condição : « Uma parte é livre de renunciar à condição estipulada no seu interesse exclusivo, enquanto esta não se tiver verificado nem falhado » (tradução nossa; artigo 1304-4 do Código Civil). Na vigência do antigo artigo 1176, o Tribunal de Cassação decidiu que, « quando, numa promessa sinalagmática de venda, é previsto um prazo para a realização da condição suspensiva e, na data prevista para a reiteração por escritura, essa condição não se verificou, a promessa caduca » (tradução nossa), e anulou o acórdão que ordenara a venda forçada pedida pelos compradores (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). A venda pode, pelo contrário, ser declarada em juízo contra vendedores que invocavam a caducidade : não tendo os compradores justificado pedidos de crédito conformes, o tribunal de recurso de Paris considerou a condição como verificada e não invocável pelos vendedores, uma vez que estava estipulada no interesse exclusivo dos compradores, e decidiu que « o tribunal declarou com razão a venda perfeita » (tradução nossa) ; elevou de 10 000 para 20 000 euros a quantia atribuída ao abrigo de uma cláusula penal de 89 500 euros, cujo montante lhe pareceu « manifestamente excessivo face ao prejuízo sofrido » (tradução nossa) pelos compradores (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749).
A redução da cláusula penal deve ser fundamentada. Decidindo ao abrigo do antigo artigo 1152 do Código Civil, o Tribunal de Cassação censurou o acórdão que a reduzira para um euro simbólico « por fundamentos inadequados para estabelecer o caráter manifestamente desproporcionado da pena prevista face ao prejuízo realmente sofrido pelo beneficiário da cláusula » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Veja também os nossos artigos sobre o contrato-promessa bloqueado e a execução forçada, sobre a ata de ausência (procès-verbal de carence) no notário e sobre a cláusula de arrependimento e a cláusula penal.
Após a venda
Dolo, área, diagnósticos : o que o comprador ainda pode obter
Nulidade, redução do preço ou indemnização : o fundamento escolhido determina o prazo e a prova.
Informação devida
A parte que conhece uma informação cuja importância é determinante para o consentimento da outra deve prestá-la, salvo quanto à estimativa do valor do bem ; este dever não pode ser limitado nem excluído (artigo 1112-1 do Código Civil).
Dolo
O dolo consiste em obter o consentimento por manobras ou mentiras, ou por « ocultação intencional, por um dos contratantes, de uma informação cujo caráter determinante para a outra parte conhece » (tradução nossa; artigo 1137). O erro daí resultante é sempre desculpável (artigo 1139).
Nulidade
O contrato anulado considera-se nunca ter existido ; as prestações são restituídas, e a parte lesada pode pedir reparação do seu dano (artigo 1178). O prazo da ação só corre, em caso de dolo, a partir do dia da sua descoberta (artigo 1144), no limite de vinte anos a contar do dia do nascimento do direito (artigo 2232).
Área
Para uma fração de propriedade horizontal, a ausência de qualquer menção da área permite intentar ação de nulidade o mais tardar um mês após a escritura ; uma área inferior em mais de um vigésimo à do ato dá lugar a uma redução proporcional do preço, a pedir no prazo de um ano a contar da escritura (artigo 46 da lei n.º 65-557, de 10 de julho de 1965).
Diagnósticos
Se faltar na escritura um diagnóstico válido relativo ao chumbo, ao amianto, às térmitas, ao gás, à eletricidade ou ao saneamento, o vendedor não se pode eximir da garantia dos defeitos ocultos correspondente ; se faltar o estado dos riscos ou as decisões policiais de segurança e salubridade, o comprador pode pedir a resolução ou uma redução do preço (artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação).
Defeitos ocultos
O vendedor deve garantir os defeitos ocultos que tornam o bem impróprio para o seu uso, devendo a ação ser proposta nos dois anos seguintes à descoberta do vício (artigos 1641 e 1648 do Código Civil) ; este regime tem a sua própria página, advogado de defeitos ocultos.
A mentira intencional do vendedor sobre um ponto determinante caracteriza o dolo (artigos 1130 e 1137 do Código Civil). O Tribunal de Cassação anulou o acórdão que, depois de constatar que a vendedora « tinha dado respostas mentirosas aos pedidos repetidos da compradora relativos à presença de algas sargaço, com a vontade de enganar », recusara a anulação por falta de prova de que ela sabia ser essa mentira determinante (tradução nossa; Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). O silêncio também : o tribunal de recurso de Paris confirmou a anulação da venda de um apartamento cuja humidade estrutural o vendedor conhecia, considerando que « é autor de uma reticência dolosa » (tradução nossa), com restituição do preço e indemnização dos encargos do crédito, do prejuízo de fruição e do dano moral (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).
O diagnóstico errado não repara tudo. Quanto a um certificado de desempenho energético errado, o Tribunal de Cassação decidiu que o prejuízo dos compradores « não consistia no custo do isolamento, mas numa perda de oportunidade de negociar uma redução do preço de venda » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251). Esta decisão foi proferida quando o artigo L. 271-4 só reconhecia ao diagnóstico um valor informativo ; o texto em vigor só reserva esse valor indicativo às recomendações que o acompanham, o que obriga a reler a solução à luz do texto atual.
O vendedor lesado em mais de sete duodécimos do preço pode pedir a rescisão da venda nos dois anos seguintes (artigos 1674 e 1676 do Código Civil). Veja também os nossos artigos sobre a anulação da venda por dolo e as restituições, sobre o erro de área Carrez, sobre o DPE errado e sobre a rescisão por lesão (lésion).
FAQ
Perguntas frequentes
Catorze respostas detalhadas, fundamentadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
Porquê um advogado numa venda de imóvel, se o notário redige o ato ?
Porque os seus papéis diferem. O notário lavra a escritura, que permite a publicidade predial da venda (artigo 710-1 do Código Civil), e deve verificar as declarações do vendedor de que depende a eficácia desse ato. O Tribunal de Cassação recordou-o ao reconhecer a responsabilidade de uma sociedade de notários que conhecia o passado industrial do terreno vendido : « o notário é obrigado a verificar, por todas as diligências úteis, as declarações feitas pelo vendedor e que, pela sua natureza ou alcance jurídico, condicionam a validade ou a eficácia do ato que lavra » (tradução nossa; Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).
O advogado, esse, defende em princípio apenas os seus interesses. Antes da assinatura, revê ou redige o contrato-promessa : condições suspensivas, montante imobilizado, data da escritura, cláusula penal, anexos. O ato sob assinatura privada contra-assinado pelos advogados de cada uma das partes ou pelo advogado de todas as partes faz prova da escrita e da assinatura, e fica dispensado de qualquer menção manuscrita exigida pela lei (artigo 1374 do Código Civil). Após a assinatura, conduz a negociação ou o processo quando a venda fica bloqueada ou quando o vendedor ocultou um defeito.
O escritório trabalha com o notário da venda : transmite-lhe as observações sobre o projeto, acompanha o levantamento das condições e assiste o cliente no dia da assinatura quando o que está em jogo o justifique.
Contrato-promessa ou promessa unilateral de venda : qual é a diferença ?
No contrato-promessa bilateral (compromis), ou promessa sinalagmática, vendedor e comprador obrigam-se ambos : « A promessa de venda vale como venda quando há consentimento recíproco das duas partes sobre a coisa e o preço » (tradução nossa; artigo 1589 do Código Civil). Na promessa unilateral, só o promitente se obriga a vender ; o beneficiário recebe o direito de optar durante um prazo, e só falta o seu consentimento para a formação da venda (artigo 1124).
Esta diferença tem três consequências. A promessa unilateral deve ser constatada por escritura pública ou por documento particular registado nos dez dias seguintes à sua aceitação, sob pena de nulidade (artigo 1589-2). Para as promessas celebradas desde 1 de outubro de 2016, o promitente já não a pode revogar : « a revogação da promessa unilateral de venda durante o prazo concedido ao beneficiário para optar não impede a formação do contrato prometido » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Por fim, o beneficiário que renuncia a comprar não comete falta ; deve, em contrapartida, nos termos da promessa, a indemnização de imobilização convencionada, que o tribunal de recurso de Paris recusou reduzir numa promessa relativa a um espaço comercial por « constituir o preço da exclusividade que lhe foi concedida » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124).
A escolha depende do projeto : necessidade de exclusividade, financiamento ainda incerto, prazo até à assinatura. O escritório analisa-a consigo antes de qualquer compromisso.
O vendedor recusa-se a assinar a escritura : como obter a venda ?
Fazendo constatar que a venda já está formada. Ela é perfeita entre as partes logo que acordaram na coisa e no preço, ainda que a coisa não tenha sido entregue nem o preço pago (artigo 1583 do Código Civil). Se as condições suspensivas se verificaram, o comprador interpela o vendedor para assinar e pode depois exigir a execução forçada em espécie, salvo impossibilidade ou desproporção manifesta (artigo 1221).
O juiz pode então declarar a venda perfeita, e a sua decisão pode dar lugar às formalidades de publicidade predial como um ato notarial (artigo 710-1). Num caso em que os vendedores invocavam a caducidade, sendo a condição de crédito, estipulada no interesse exclusivo dos compradores, considerada verificada e não invocável por eles, o tribunal de recurso de Paris decidiu que « o tribunal declarou com razão a venda perfeita » (tradução nossa) e elevou para 20 000 euros, em vez de 10 000, a quantia devida ao abrigo de uma cláusula penal de 89 500 euros que a promessa previa além da obrigação de assinar (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). As sanções cumulam-se quando são compatíveis, e podem sempre acrescer perdas e danos (artigo 1217).
Impõem-se duas verificações antes de demandar. É preciso, primeiro, assegurar que o contrato-promessa não caducou por falta de verificação de uma condição na data prevista. É preciso depois verificar que o imóvel não foi vendido a um terceiro ; na promessa unilateral, o contrato celebrado com um terceiro que conhecia a sua existência é nulo (artigo 1124). O escritório propõe a ação e pede, se for caso disso, a cláusula penal. Veja o nosso artigo sobre o contrato-promessa bloqueado e a execução forçada.
O comprador já não quer comprar depois do prazo de retratação : que meios tem o vendedor ?
O vendedor escolhe entre duas vias. Pode exigir a execução forçada da venda, após interpelação (artigo 1221 do Código Civil), ou provocar a resolução do contrato e pedir reparação das consequências do incumprimento (artigo 1217). A cláusula penal do contrato-promessa fixa antecipadamente o montante dessa reparação ; salvo incumprimento definitivo, só é devida após interpelação (artigo 1231-5).
O juiz pode moderar a pena manifestamente excessiva. Deve, porém, fundamentá-lo : sob o antigo artigo 1152 do Código Civil, o Tribunal de Cassação censurou o acórdão que reduzira uma cláusula penal a um euro simbólico « por fundamentos inadequados para estabelecer o caráter manifestamente desproporcionado da pena prevista face ao prejuízo realmente sofrido pelo beneficiário da cláusula » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). O prejuízo realmente sofrido demonstra-se, por isso, documento a documento.
O comprador invocará muitas vezes a condição de crédito. Ora, a condição suspensiva considera-se verificada se aquele que nela tinha interesse impediu a sua verificação (artigo 1304-3), o que o tribunal de recurso de Paris reconhece quando o comprador não prova ter pedido um crédito conforme à promessa (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). O escritório reúne os documentos do financiamento, envia a interpelação e propõe o processo adequado.
O meu crédito foi recusado : posso recuperar a quantia paga ?
Sim, se cumpriu as regras da condição. Na compra de um imóvel para habitação, ou para uso profissional e habitação, financiada por um crédito imobiliário regido pelo Código do Consumo (artigo L. 313-1), o contrato-promessa que indica que o preço é pago com recurso a crédito é celebrado sob a condição suspensiva da sua obtenção, com duração mínima de um mês ; se a condição não se verificar, qualquer quantia paga antecipadamente é « imediata e integralmente reembolsável sem retenção nem indemnização a qualquer título » (tradução nossa; artigo L. 313-41 do Código do Consumo). A obrigação considera-se então nunca ter existido (artigo 1304-6 do Código Civil).
É ainda necessário ter pedido o crédito previsto. O tribunal de recurso de Paris decide que « Incumbe ao beneficiário de uma promessa de venda obrigado sob condição suspensiva da obtenção de um crédito demonstrar que solicitou um crédito conforme às características previstas na promessa de venda » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Nesse caso, a promessa fixava uma duração máxima de vinte e cinco anos e equiparava qualquer pedido não conforme à verificação da condição : os beneficiários, que tinham pedido um crédito a vinte anos, tiveram de pagar 126 000 euros de indemnização de imobilização. A solução assenta na redação desta cláusula.
Conserve, por isso, cada pedido, com o seu montante, duração e taxa, e cada recusa escrita do banco, e transmita-os no prazo previsto. Se o ato indicar um pagamento sem crédito, deve conter a sua menção manuscrita, salvo ato contra-assinado por advogados (artigo 1374 do Código Civil) ; na falta dela, e se for pedido um crédito, a condição aplica-se (artigo L. 313-42 do Código do Consumo). Veja o nosso artigo sobre o crédito recusado e a restituição do sinal.
Como exercer o prazo de retratação de dez dias depois de um contrato-promessa ?
Por carta registada com aviso de receção, ou por qualquer outro meio que ofereça garantias equivalentes, no prazo de dez dias a contar do dia seguinte à primeira apresentação da carta que lhe notifica o ato (artigo L. 271-1 do Código da Construção e da Habitação). Este direito pertence ao comprador não profissional de um imóvel de habitação. Quando o ato é entregue diretamente por um profissional mandatado para a venda, o prazo corre a partir do dia seguinte a essa entrega.
O ponto de partida discute-se muitas vezes. A notificação « só é regular se a carta for entregue ao seu destinatário ou a um representante munido de poderes para o efeito » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772) : enquanto não for regular, o prazo não corre, e o tribunal de recurso de Paris admitiu uma retratação exercida vários meses depois, com restituição do depósito de garantia de 23 250 euros (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667). Em sentido inverso, o comprador regularmente avisado que não vai buscar a sua carta não adia o prazo : o Tribunal de Cassação decidiu-o a propósito de um comprador que « se tinha abstido de ir levantar a sua carta registada nos correios » (tradução nossa; Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).
Se a escritura não for precedida de nenhum contrato-promessa, a lei prevê um prazo de reflexão de dez dias, durante o qual o ato não pode ser assinado (artigo L. 271-1). O escritório verifica a data de apresentação, os signatários dos avisos de receção e a regularidade da carta. Veja o nosso artigo sobre a notificação e a restituição das quantias.
Depósito de garantia, depósito em garantia, indemnização de imobilização : que acontece à quantia paga ?
Tudo depende do momento e da causa do fracasso. Durante o prazo de retratação, ninguém pode receber do comprador não profissional um pagamento, a qualquer título, salvo exceções legais, entre as quais, quando o ato é celebrado por intermédio de um profissional mandatado, o pagamento nas mãos de um profissional com garantia financeira afetada à restituição dos fundos ; em caso de retratação, esse depositário restitui os fundos no prazo de vinte e um dias, e exigir ou receber um pagamento proibido é punido com multa de 30 000 euros (artigo L. 271-2 do Código da Construção e da Habitação).
Se a condição de crédito falhar sem culpa do comprador, as quantias pagas antecipadamente são-lhe restituídas sem retenção (artigo L. 313-41 do Código do Consumo). Se o comprador impediu a condição, por exemplo pedindo um crédito não conforme, a condição considera-se verificada (artigo 1304-3 do Código Civil) e a quantia pode reverter para o vendedor.
Numa promessa unilateral, a indemnização de imobilização estipulada como adquirida pelo promitente em caso de não realização da venda remunera a exclusividade, nos termos da promessa. O tribunal de recurso de Paris decidiu-o numa promessa dessa natureza : ela « constitui o preço da exclusividade concedida ao beneficiário da promessa » (tradução nossa), pelo que pouco importava que o beneficiário não tivesse cometido falta (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Num contrato-promessa bilateral, a quantia estipulada a título de cláusula penal pode ser moderada pelo juiz se for manifestamente excessiva (artigo 1231-5). Quando as partes divergem sobre o destino da quantia depositada em garantia, o escritório negoceia um acordo ou recorre ao juiz.
A data prevista para assinar no notário foi ultrapassada : o contrato-promessa caducou ?
Não necessariamente. É preciso ler a cláusula de reiteração e verificar a situação das condições suspensivas nessa data. Se uma condição falhou, a obrigação considera-se nunca ter existido (artigo 1304-6 do Código Civil). Se foi impedida por aquele que nela tinha interesse, considera-se verificada (artigo 1304-3). Enquanto não estiver verificada nem tiver falhado, a parte no interesse exclusivo da qual foi estipulada pode renunciar-lhe (artigo 1304-4).
O Tribunal de Cassação decidiu, na vigência do antigo artigo 1176 do Código Civil, que « quando, numa promessa sinalagmática de venda, é previsto um prazo para a realização da condição suspensiva e, na data prevista para a reiteração por escritura, essa condição não se verificou, a promessa caduca » (tradução nossa) ; anulou o acórdão que declarara a venda perfeita e ordenara a sua realização forçada em benefício dos compradores (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Esta solução, desfavorável ao comprador que deixa passar a data, foi proferida sob o texto anterior ; lê-se hoje com a faculdade de renúncia do artigo 1304-4, e impõe vigiar os prazos da promessa e prorrogá-los por escrito se necessário.
Em sentido inverso, a data ultrapassada não liberta necessariamente a parte que se recusa a assinar : o tribunal de recurso de Paris declarou a venda perfeita contra vendedores que invocavam a caducidade, sendo a condição de crédito estipulada no interesse exclusivo dos compradores considerada verificada e não invocável por eles (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). A cláusula de reiteração lê-se antes de qualquer ação. O escritório reconstitui a cronologia, verifica os escritos trocados com o notário e indica se a venda ainda pode ser exigida ou se cada um recuperou a sua liberdade.
O vendedor ocultou um defeito ou um litígio : é possível anular a venda ?
Sim, se o silêncio ou a mentira foram intencionais e determinantes. Constitui dolo « a ocultação intencional, por um dos contratantes, de uma informação cujo caráter determinante para a outra parte conhece » (tradução nossa; artigo 1137 do Código Civil), apreciando-se o caráter determinante face às pessoas e às circunstâncias (artigo 1130). « O erro que resulta de dolo é sempre desculpável » (tradução nossa; artigo 1139) : o vendedor não pode opor ao comprador o caráter indesculpável do seu erro.
O Tribunal de Cassação anulou o acórdão que recusara a anulação, embora a vendedora « tivesse dado respostas mentirosas aos pedidos repetidos da compradora relativos à presença de algas sargaço, com a vontade de enganar » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). O tribunal de recurso de Paris confirmou a anulação da venda de um apartamento afetado por uma humidade antiga que o vendedor conhecia, considerando que « é autor de uma reticência dolosa » (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).
A anulação apaga o contrato : o preço é restituído contra o bem, e a parte lesada pode pedir reparação do seu dano (artigo 1178). O prazo só corre, em caso de dolo, a partir do dia da sua descoberta (artigo 1144) ; as ações pessoais prescrevem em cinco anos (artigo 2224), e o diferimento do ponto de partida não pode levar o prazo além de vinte anos a contar do dia do nascimento do direito (artigo 2232). O escritório reúne as provas do conhecimento do vendedor : trocas de mensagens, orçamentos, sinistros, atas de assembleia. Veja o nosso artigo sobre o vizinho agressivo ocultado na venda.
Defeitos ocultos ou dolo : que ação escolher após a compra ?
As duas ações estão abertas, e uma não exclui a outra. O Tribunal de Cassação di-lo expressamente : « A ação de garantia por defeitos ocultos da coisa vendida não exclui a ação de responsabilidade extracontratual fundada em dolo ou reticência dolosa cometidos antes ou no momento da celebração do contrato » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Anulou assim o acórdão que afastara a ação fundada no dolo por a garantia dos defeitos ocultos estar prescrita.
Os regimes diferem. A garantia dos defeitos ocultos visa os defeitos que tornam o bem impróprio para o uso a que se destina, ou que de tal modo diminuem esse uso que o comprador não o teria adquirido ou teria dado por ele um preço menor (artigo 1641 do Código Civil) ; a ação deve ser proposta nos dois anos seguintes à descoberta do vício (artigo 1648). O dolo pressupõe a prova da intenção do vendedor, mas abre a nulidade e a reparação do dano (artigos 1137 e 1178), e o seu prazo só corre a partir do dia da descoberta (artigo 1144).
A escolha faz-se segundo as provas disponíveis, a data da descoberta e as cláusulas do ato. O regime dos defeitos ocultos é detalhado na nossa página advogado de defeitos ocultos ; o escritório retém o fundamento mais sólido, ou invoca-os a título principal e subsidiário.
A área Carrez é inferior à do ato : que meio de reação existe ?
Na venda de uma fração de propriedade horizontal, a promessa e o ato devem mencionar a área da parte privativa. Se a área real for inferior em mais de um vigésimo à indicada no ato, o vendedor suporta, a pedido do comprador, uma redução do preço proporcional à diferença de medida ; a ação deve ser intentada no prazo de um ano a contar da escritura, sob pena de caducidade (artigo 46 da lei n.º 65-557, de 10 de julho de 1965). Um excedente de área, em contrapartida, não dá lugar a qualquer acréscimo de preço.
Se o ato não mencionar qualquer área, o comprador pode intentar ação de nulidade, o mais tardar um mês após a escritura. A assinatura de uma escritura que menciona a área faz perder o direito de intentar ação de nulidade contra a promessa que a precedeu (mesmo artigo 46). As caves, garagens e lugares de estacionamento não estão abrangidos, nem as frações de área inferior ao limiar fixado por decreto.
O prazo de um ano é curto e corre a partir da escritura notarial, não da descoberta. O escritório manda medir a fração por um profissional, compara a área apurada com a do ato, quantifica a redução, interpela depois o vendedor e propõe a ação antes do termo. O vendedor demandado pode, por seu lado, discutir o método de medição e a composição da fração. Veja os nossos artigos sobre o erro de área na escritura notarial e, quanto à propriedade horizontal, a nossa página advogado de propriedade horizontal.
O DPE ou outro diagnóstico estava errado : quem é responsável ?
O processo de diagnóstico técnico, fornecido pelo vendedor, é anexado à promessa ou, na falta de promessa, à escritura (artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação). Se faltar um diagnóstico relativo ao chumbo, ao amianto, às térmitas, ao gás, à eletricidade ou ao saneamento na assinatura da escritura, o vendedor não se pode eximir da garantia dos defeitos ocultos correspondente. Se faltar o estado dos riscos ou as decisões policiais de segurança e salubridade, o comprador pode pedir a resolução do contrato ou uma redução do preço (mesmo artigo).
Quanto ao certificado de desempenho energético, o texto em vigor precisa que o comprador não se pode prevalecer contra o proprietário das recomendações que o acompanham, as quais só têm valor indicativo (artigo L. 271-4, II). O técnico de diagnóstico culpado incorre em responsabilidade, mas o prejuízo indemnizável discute-se : num caso julgado quando o texto só reconhecia ao DPE um valor informativo, o Tribunal de Cassação considerou que o prejuízo dos compradores « não consistia no custo do isolamento, mas numa perda de oportunidade de negociar uma redução do preço de venda » (tradução nossa; Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251).
Quando o vendedor conhecia o estado real do bem e o calou, o dolo também pode ser invocado (artigo 1137 do Código Civil). O escritório manda verificar o diagnóstico, identifica o responsável, vendedor, técnico de diagnóstico ou intermediário, e quantifica o prejuízo segundo o fundamento escolhido. Veja o nosso artigo sobre o DPE errado após a compra.
O notário ou o agente imobiliário podem ser responsáveis ?
Sim, cada um pelas suas próprias faltas. O notário deve verificar as declarações do vendedor de que depende a eficácia do ato : o Tribunal de Cassação aprovou a condenação de uma sociedade de notários que se limitara a consultar bases públicas incompletas, embora conhecesse o passado industrial do terreno, recordando que « o notário é obrigado a verificar, por todas as diligências úteis, as declarações feitas pelo vendedor e que, pela sua natureza ou alcance jurídico, condicionam a validade ou a eficácia do ato que lavra » (tradução nossa; Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).
O agente imobiliário que notifica o contrato-promessa deve « verificar a sinceridade, pelo menos aparente, da assinatura constante do aviso de receção » (tradução nossa) : num acórdão em que a retratação de uma esposa foi validada por falta de notificação regular, o Tribunal de Cassação censurou o acórdão que o pusera fora de causa, ficando a sua responsabilidade por apreciar pelo tribunal de reenvio (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). A responsabilidade não é, porém, automática : o Tribunal censurou o acórdão que reconhecera a de um notário, quando o comprador, regularmente avisado, não levantara a sua carta (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).
Estas ações exercem-se com fundamento na responsabilidade, e as ações pessoais prescrevem em cinco anos a contar do dia em que o titular conheceu ou devia ter conhecido os factos (artigo 2224 do Código Civil). O escritório identifica a falta de cada interveniente e demanda-os no mesmo processo quando é útil. Veja o nosso artigo sobre o dever de aconselhamento do notário.
Que honorários tem um advogado em matéria de compra e venda de imóveis ?
Salvo urgência ou força maior, os honorários são objeto de uma convenção escrita, em conformidade com o artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971 : sabe, antes de se comprometer, o que a missão abrange e quanto custa. Essa convenção precisa o montante ou o modo de determinação dos honorários que cobrem as diligências previsíveis, bem como as despesas e os encargos previstos. O valor fixo determina-se após leitura dos documentos úteis : contrato-promessa, anexos, pedidos e recusas de crédito, trocas com o notário ou a agência.
O escritório privilegia o valor fixo por fase : revisão ou redação de um contrato-promessa, assistência à assinatura, interpelação ou resposta, negociação da restituição de uma quantia depositada em garantia, ação de execução forçada, de nulidade ou de redução do preço, defesa do vendedor ou do comprador demandado, recurso. As despesas de oficial de justiça (commissaire de justice), de medição ou de perícia acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista.
Para uma primeira apreciação com base nos documentos, o estudo prévio do processo, a 80 € com IVA, pelo formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita em 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 31 de outubro de 2026, e as áreas de prática vizinhas do escritório.
Textos oficiais
- Artigos 1582, 1583, 1589 e 1196 do Código Civil : venda, perfeição pelo acordo sobre a coisa e o preço, transferência da propriedade
- Artigos 1124 e 1589-2 do Código Civil : promessa unilateral, revogação sem efeito, registo sob pena de nulidade
- Artigos 1103, 1104 e 1112-1 do Código Civil : força obrigatória, boa-fé, dever de informação
- Artigos 1304, 1304-3, 1304-4 e 1304-6 do Código Civil : condição suspensiva, condição considerada verificada, renúncia, não verificação
- Artigos 1217, 1221 e 1231-5 do Código Civil : sanções do incumprimento, execução forçada em espécie, cláusula penal
- Artigos 1130, 1137, 1139, 1144 e 1178 do Código Civil : vícios do consentimento, dolo, nulidade, restituições
- Artigos 1593, 1602, 1603 e 1604 do Código Civil : despesas, obrigações do vendedor, entrega
- Artigos 1641 e 1648 do Código Civil : garantia dos defeitos ocultos, prazo de dois anos
- Artigos 1674 e 1676 do Código Civil : rescisão por lesão
- Artigos 1374, 710-1, 2224 e 2232 do Código Civil : ato contra-assinado por advogado, publicidade predial, prescrição quinquenal, prazo-limite
- Artigos L. 271-1 e L. 271-2 do Código da Construção e da Habitação : retratação e reflexão, proibição de pagamentos
- Artigos L. 271-4 e L. 721-2 do Código da Construção e da Habitação : processo de diagnóstico técnico, documentos da propriedade horizontal
- Artigos L. 313-1, L. 313-40, L. 313-41 e L. 313-42 do Código do Consumo : âmbito dos créditos imobiliários, financiamento por crédito, condição suspensiva, restituição das quantias
- Artigo 46 da lei n.º 65-557, de 10 de julho de 1965 : área privativa da fração de propriedade horizontal
- Artigo 10 da lei n.º 71-1130, de 31 de dezembro de 1971 : convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774 : revogação da promessa unilateral sem efeito
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124 : indemnização de imobilização, preço da exclusividade
- Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772 : notificação irregular e responsabilidade do agente imobiliário
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667 : retratação tardia admitida, depósito de garantia restituído
- Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514 : carta registada não levantada e ponto de partida do prazo
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582 : prova de um pedido de crédito conforme
- Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182 : caducidade na data prevista para a reiteração
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749 : venda declarada perfeita, cláusula penal reduzida
- Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142 : redução da cláusula penal a fundamentar
- Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286 : dolo por mentiras do vendedor
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224 : reticência dolosa e anulação da venda
- Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104 : opção entre defeitos ocultos e dolo
- Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251 : certificado de desempenho energético errado, perda de oportunidade
- Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354 : obrigação de verificação do notário
Para aprofundar
Um contrato-promessa a assinar, uma venda bloqueada, um vendedor ou um comprador faltoso ?
O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Transmita o contrato-promessa e os seus anexos, as cartas de notificação, os pedidos e recusas de crédito, as trocas com o notário ou a agência e, após a venda, a escritura e os documentos sobre o defeito descoberto : o Dr. Hassan Kohen examina os prazos, as condições e as provas e indica-lhe depois a via adequada, negociação, interpelação, restituição das quantias, venda forçada, cláusula penal, nulidade ou redução do preço.