Bekannt aus den Medien
Videos und ihre Transkripte ansehenVideos
Kanzlei Kohen Avocats, Immobilienkauf in Paris
Hauskauf in Frankreich als Deutscher: Anwalt in Paris
Prüfung eines Vorvertrags (compromis de vente) oder eines einseitigen Verkaufsversprechens (promesse unilatérale de vente), abgelehntes Darlehen, bestrittener Widerruf, Verkäufer oder Käufer, der die Unterschrift beim Notar verweigert, Vertragsstrafe (clause pénale), vom Verkäufer verschwiegener Mangel oder Rechtsstreit, unzutreffende Flächenangabe: Die Kanzlei steht dem Verkäufer wie dem Käufer zur Seite, vor der Unterzeichnung, um die Verpflichtung abzusichern, und danach, um den Kauf durchzusetzen, sich von ihm zu lösen oder seine Folgen zu beheben.
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der nicht gewerbliche Käufer einer Wohnimmobilie kann binnen zehn Tagen widerrufen; die Frist beginnt am Tag nach dem ersten Zustellversuch des Schreibens, mit dem ihm der Vorvertrag (avant-contrat) mitgeteilt wird (Artikel L. 271-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs, Code de la construction et de l'habitation). Bei einer Wohnungseigentumseinheit (lot de copropriété) ist die Klage auf Minderung des Kaufpreises wegen einer um mehr als ein Zwanzigstel geringeren Fläche innerhalb eines Jahres ab der notariellen Urkunde (acte authentique) zu erheben (Artikel 46 des Gesetzes vom 10. Juli 1965).
4,9/5
Durchschnittliche Bewertung bei Google270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet begleitet. Seine Professionalität, seine vollständige Beherrschung des Falls und sein ständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen es, hervorgehoben zu werden. Die Kommunikation war klar, strukturiert und reaktionsschnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Rechtsanwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Verteidigung im Strafrecht suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn ohne jedes Zögern weiter.
Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht. Er hat mich aus einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) herausgeholt, die mein Ex missbräuchlich beantragt hatte
Sehr zufrieden mit der Lösung, die für meine Verteidigung vor Gericht gefunden wurde. Alles Gute weiterhin
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, bereits erfahrener und sehr kompetenter Rechtsanwalt. Er kann ausgezeichnet zuhören, hat viel Empathie und ein großes menschliches Feingefühl. Er ist erreichbar, reagiert schnell und beherrscht sein Fach perfekt.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Rechtsanwalt mit gutem Rat, wohlwollend und erreichbar, der seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfälle rund um die Uhr, 7 Tage die Woche
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris): Immobilienkauf, Vorverträge, gerichtliche Durchsetzung des Kaufs, arglistige Täuschung und Nichtigkeit, Haftung der Beteiligten.
Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 31. Oktober 2026.
Kurzantwort
Der Kauf ist zwischen den Parteien wirksam zustande gekommen (vente parfaite), sobald sie sich über die Sache und den Preis geeinigt haben (Artikel 1583 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil), und das Verkaufsversprechen gilt als Kauf, wenn beide Seiten über Sache und Preis übereinstimmen (Artikel 1589). Der nicht gewerbliche Käufer einer Wohnimmobilie hat eine Widerrufsfrist (délai de rétractation) von zehn Tagen, während der von ihm keine Zahlung entgegengenommen werden darf, von gesetzlichen Ausnahmen abgesehen (Artikel L. 271-1 und L. 271-2 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Wird der Kauf einer Immobilie zu Wohnzwecken oder zu gemischten Berufs- und Wohnzwecken durch einen Immobilienkredit finanziert, der dem französischen Verbrauchergesetzbuch (Code de la consommation) unterliegt, wird der Vertrag unter der aufschiebenden Bedingung (condition suspensive) der Kreditgewährung geschlossen, und die gezahlten Beträge werden zurückerstattet, wenn die Bedingung ausfällt (Artikel L. 313-1 und L. 313-41 des Verbrauchergesetzbuchs). Die Partei, die danach die Unterschrift verweigert, riskiert die Erzwingung der Erfüllung (exécution forcée) und die Vertragsstrafe, die der Richter herabsetzen kann, wenn sie offensichtlich überhöht ist (Artikel 1221 und 1231-5 des Zivilgesetzbuchs). Eine für den Vertragsschluss ursächliche arglistige Täuschung (dol) führt zur Nichtigerklärung des Kaufs durch das Gericht (Artikel 1130, 1137 und 1178). Die Eintragung im Grundstücksregister (publicité foncière) setzt eine notarielle Urkunde, eine gerichtliche Entscheidung oder eine öffentliche Urkunde der Verwaltung voraus (Artikel 710-1). Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt Verkäufer wie Käufer. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Ein Vorvertrag, der geprüft werden muss, ein abgelehntes Darlehen, ein Kauf, der beim Notar feststeckt?
Ihre Situation verstehen
Der Immobilienkauf in Paris, erklärt
Der Kauf kommt zustande, sobald Einigkeit über die Sache und den Preis besteht (Artikel 1583 des Zivilgesetzbuchs). Hier erfahren Sie, wie der Vorvertrag jede Partei bindet, was bis zur Unterzeichnung beim Notar geschieht, was sich erreichen lässt, wenn der Kauf scheitert, und wie Sie vorgehen, wenn der Verkäufer verschwiegen hat, was er wusste.
Orientierung
Vorvertrag oder einseitiges Verkaufsversprechen: vier Punkte, die Sie vor der Unterschrift prüfen sollten
Der Vorvertrag bindet stärker, als man denkt; seine Form und seine Anlagen entscheiden über den weiteren Verlauf.
Die Art der Verpflichtung: Beim Vorvertrag (compromis) verpflichtet sich jede Partei, und das Verkaufsversprechen gilt als Kauf, wenn beide Seiten über die Sache und den Preis übereinstimmen (Artikel 1589 des Zivilgesetzbuchs); beim einseitigen Verkaufsversprechen ist nur der Versprechende (promettant) gebunden, während der Begünstigte (bénéficiaire) ein Optionsrecht hat (Artikel 1124).
Die Form des einseitigen Verkaufsversprechens: Es ist nichtig, wenn es nicht in einer notariellen Urkunde oder in einer binnen zehn Tagen nach seiner Annahme durch den Begünstigten registrierten privatschriftlichen Urkunde (acte sous seing privé enregistré) festgehalten ist (Artikel 1589-2).
Die Finanzierung: Beim Kauf einer Immobilie zu Wohnzwecken oder zu gemischten Berufs- und Wohnzwecken, der durch einen Immobilienkredit nach dem Verbrauchergesetzbuch finanziert wird (Artikel L. 313-1 dieses Gesetzbuchs), muss die Urkunde angeben, ob der Preis mit oder ohne Darlehen gezahlt wird (Artikel L. 313-40); wird er mit einem Darlehen gezahlt, wird der Vertrag unter der aufschiebenden Bedingung der Darlehensgewährung geschlossen, die für mindestens einen Monat gilt (Artikel L. 313-41).
Die Anlagen: Das technische Gutachtendossier (dossier de diagnostic technique), das der Verkäufer vorlegt, wird dem Verkaufsversprechen beigefügt (Artikel L. 271-4 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs); bei einer Wohnungseigentumseinheit wird die Fläche des Sondereigentums (partie privative) angegeben (Artikel 46 des Gesetzes Nr. 65-557 vom 10. Juli 1965), und die Unterlagen der Eigentümergemeinschaft (copropriété) werden spätestens bei Unterzeichnung des Versprechens übergeben (Artikel L. 721-2).
Das einseitige Verkaufsversprechen schützt den Begünstigten stärker, als man denkt. Bei Versprechen, die seit dem 1. Oktober 2016 geschlossen wurden, kann sich der Versprechende, der es sich anders überlegt, nicht mehr einseitig lösen: Der Kassationshof (Cour de cassation) erinnert daran, dass „der Widerruf des einseitigen Verkaufsversprechens während der dem Begünstigten zur Ausübung der Option eingeräumten Zeit das Zustandekommen des versprochenen Vertrags nicht verhindert“ (eigene Übersetzung), und hat das Berufungsurteil aufgehoben, das der Begünstigten die gerichtliche Durchsetzung des Kaufs verweigert hatte (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Ein Vertrag, der unter Verletzung des Versprechens mit einem Dritten geschlossen wird, der von dessen Bestehen wusste, ist nichtig (Artikel 1124 des Zivilgesetzbuchs).
Wenn die Immobilisierungsentschädigung (indemnité d'immobilisation) die Exklusivität vergütet, ist sie keine Vertragsstrafe; alles hängt von der Formulierung des Versprechens ab. In einem Fall, der ein einseitiges Verkaufsversprechen über einen Gewerberaum betraf, hat das Berufungsgericht Paris (cour d'appel de Paris) entschieden, dass der vorgesehene Betrag „den Preis der ihm eingeräumten Exklusivität darstellt“ (eigene Übersetzung), sodass „kein Anlass besteht, diese Vereinbarung in eine Vertragsstrafe umzuqualifizieren“ (eigene Übersetzung) und der Richter sie nicht herabsetzt (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124). Vor der Unterzeichnung prüft die Kanzlei daher, wer sich wozu verpflichtet, welcher Betrag gebunden wird und wie die Bedingungen formuliert sind, denn jede unklare oder mehrdeutige Abrede wird zulasten des Verkäufers ausgelegt (Artikel 1602 des Zivilgesetzbuchs).
Siehe auch unsere Beiträge über das einseitige Verkaufsversprechen, die Ausübung der Option und die Entschädigung, über die Nichtigkeit des nicht registrierten Versprechens und über die vor der Unterzeichnung zu prüfenden aufschiebenden Bedingungen.
Der Ablauf
Vom Vorvertrag zur notariellen Urkunde: die maßgeblichen Fristen
Widerruf, Zahlungen, Darlehen, Gutachten und Unterzeichnung: Für jeden Schritt gelten eigene Regeln und Sanktionen.
Mitteilung
Der Vorvertrag über eine Wohnimmobilie wird dem nicht gewerblichen Käufer per Einschreiben mit Rückschein oder auf einem anderen Weg mit gleichwertigen Garantien mitgeteilt; wird er über einen beauftragten Fachmann geschlossen, kann er dem Käufer direkt ausgehändigt werden (Artikel L. 271-1 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).
Widerruf
Der Käufer kann binnen zehn Tagen ab dem Tag nach dem ersten Zustellversuch des Schreibens in derselben Form widerrufen. Ohne Vorvertrag hat er eine Bedenkzeit (délai de réflexion) von zehn Tagen für den Entwurf der notariellen Urkunde, die während dieser Frist nicht unterzeichnet werden darf (Artikel L. 271-1).
Zahlungen
Vor Ablauf der Widerrufsfrist darf niemand vom nicht gewerblichen Käufer eine Zahlung entgegennehmen, von gesetzlichen Ausnahmen abgesehen; dazu gehört insbesondere, wenn der Vertrag über einen beauftragten Fachmann geschlossen wird, die Zahlung an einen Fachmann, der über eine für die Rückzahlung der Gelder bestimmte finanzielle Garantie verfügt und die Gelder im Fall eines Widerrufs binnen einundzwanzig Tagen zurückzahlt (Artikel L. 271-2).
Darlehen
Die aufschiebende Bedingung der Darlehensgewährung gilt für mindestens einen Monat; tritt sie nicht ein, wird jeder im Voraus gezahlte Betrag sofort und vollständig zurückerstattet, ohne Abzug und ohne Entschädigung (Artikel L. 313-41 des Verbrauchergesetzbuchs).
Technische Gutachten
Das technische Gutachtendossier wird dem Verkaufsversprechen oder, falls keines vorliegt, der notariellen Urkunde beigefügt: Blei, Asbest, Termiten, Gas, Elektrik, Risikobericht (état des risques), Energieausweis (diagnostic de performance énergétique), Abwasserentsorgung, je nach Immobilie (Artikel L. 271-4).
Notarielle Urkunde
Die Eintragung im Grundstücksregister setzt eine von einem in Frankreich tätigen Notar in öffentlicher Form errichtete Urkunde, eine gerichtliche Entscheidung oder eine öffentliche Urkunde einer Verwaltungsbehörde voraus (Artikel 710-1 des Zivilgesetzbuchs); die Kosten der Urkunden trägt der Käufer (Artikel 1593).
Die Mitteilung wird bis ins Detail geprüft. Nach Auffassung des Kassationshofs „ist sie nur dann ordnungsgemäß, wenn das Schreiben dem Empfänger oder einem hierzu bevollmächtigten Vertreter ausgehändigt wird“ (eigene Übersetzung): Bei einem Versprechen vom Dezember 2012 wurde der Widerruf einer Ehefrau, deren Rückschein ihr Ehemann unterschrieben hatte, als wirksam anerkannt, und der Immobilienmakler, der die Urkunde mitgeteilt hatte, war verpflichtet, „die zumindest scheinbare Echtheit der Unterschrift auf dem Rückschein zu prüfen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). In derselben Linie hat das Berufungsgericht Paris die Rückzahlung einer Sicherheitsleistung (dépôt de garantie) von 23 250 Euro nach dem Widerruf zweier Käufer bestätigt, deren Schreiben von ihrem Sohn, der ebenfalls Käufer war, unterschrieben worden waren; das Gericht stellte fest: „Der Nachweis der Mitteilung des Versprechens ist somit nicht erbracht“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667).
Der Käufer gewinnt dagegen nichts, wenn er das Schreiben am Postschalter liegen lässt. Die Frist läuft ab dem Tag nach dem ersten Zustellversuch: Unter der damals geltenden Fassung, die eine Frist von sieben Tagen vorsah, hat der Kassationshof das Berufungsurteil aufgehoben, das den Notar verurteilt hatte, obwohl der ordnungsgemäß benachrichtigte Käufer „es unterlassen hatte, sein Einschreiben bei der Post abzuholen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514). Der Eigentumsübergang, mit dem auch die Gefahr übergeht, erfolgt bei Vertragsschluss, doch die Parteien können ihn aufschieben (Artikel 1196 des Zivilgesetzbuchs).
Siehe auch unsere Beiträge über die Mitteilung des Vorvertrags und die Rückzahlung der Beträge und über die Fallstricke der Zehntagesfrist.
Beide Seiten
Sie verkaufen oder Sie kaufen: dieselben Regeln, zwei Sichtweisen
Der Rechtsanwalt vertritt grundsätzlich nur eine Partei; der Notar errichtet die notarielle Urkunde.
Sie verkaufen
- Vollständige und datierte Informationen liefern: Gutachten, Unterlagen der Eigentümergemeinschaft, Bauarbeiten, Schadensfälle, Nachbarschaftsstreitigkeiten.
- Die Darlehensbedingung genau festlegen: Betrag, Laufzeit, Höchstzinssatz, Frist für die Einreichung der Anträge und geforderte Nachweise.
- Den säumigen Käufer förmlich in Verzug setzen (mise en demeure) und dann zwischen der gerichtlichen Durchsetzung des Kaufs und der Vertragsauflösung (résolution) wählen; je nach Formulierung kommt die Vertragsstrafe hinzu.
Sie kaufen
- Die Mitteilung, den Beginn der Widerrufsfrist und das Schicksal der gezahlten Beträge prüfen.
- Das dem Versprechen entsprechende Darlehen beantragen und jeden Antrag und jede Ablehnung aufbewahren.
- Gegen den Verkäufer vorgehen, der die Unterschrift verweigert oder einen Mangel, einen Rechtsstreit oder ein Verfahren verschwiegen hat.
Der Verkäufer muss klar erklären, wozu er sich verpflichtet, und er hat zwei Hauptpflichten: die verkaufte Sache zu übergeben (délivrance) und für sie Gewähr zu leisten (Artikel 1602 und 1603 des Zivilgesetzbuchs). Der Käufer seinerseits muss beweisen, dass ihm eine Information geschuldet war; der Verkäufer muss dann beweisen, dass er sie erteilt hat (Artikel 1112-1). Der Notar errichtet die notarielle Urkunde (Artikel 710-1); seine Haftung wurde bejaht, als er in Kenntnis der industriellen Vergangenheit des verkauften Geländes die Erklärungen des Verkäufers nicht überprüft hatte, von denen die Wirksamkeit der Urkunde abhing (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354). Der Rechtsanwalt kann den Vorvertrag auch privatschriftlich abfassen: Wird die Urkunde von den Anwälten jeder Partei oder vom Anwalt aller Parteien gegengezeichnet (acte contresigné par avocat), erbringt sie vollen Beweis für Schrift und Unterschrift und ist „von jeder gesetzlich vorgeschriebenen handschriftlichen Angabe befreit“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1374 des Zivilgesetzbuchs).
Die Punkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:
Der Rechtsstreit
Wenn der Kauf scheitert: Hinfälligkeit, gerichtliche Durchsetzung oder Vertragsstrafe
Wer hat den Kauf verhindert, und zu welchem Zeitpunkt: Der ganze Streit dreht sich um diese beiden Fragen.
Fällt die aufschiebende Bedingung aus, gilt die Verpflichtung als nie entstanden (Artikel 1304-6 des Zivilgesetzbuchs); beim Darlehen werden die im Voraus gezahlten Beträge dann ohne Abzug zurückerstattet (Artikel L. 313-41 des Verbrauchergesetzbuchs).
„Die aufschiebende Bedingung gilt als eingetreten, wenn derjenige, der daran ein Interesse hatte, ihren Eintritt verhindert hat“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1304-3 des Zivilgesetzbuchs).
Der Gläubiger einer Verpflichtung kann nach förmlicher Inverzugsetzung die Erfüllung in Natur verlangen, es sei denn, sie ist unmöglich oder ihre Kosten für den gutgläubigen Schuldner stehen in einem offensichtlichen Missverhältnis zu ihrem Nutzen für den Gläubiger (Artikel 1221).
Die von der Nichterfüllung betroffene Partei kann auch die Auflösung des Vertrags herbeiführen und Schadensersatz verlangen; miteinander vereinbare Sanktionen können kumuliert werden (Artikel 1217).
Der Richter kann die vereinbarte Strafe, auch von Amts wegen, herabsetzen oder erhöhen, wenn sie offensichtlich überhöht oder lächerlich gering ist; außer bei endgültiger Nichterfüllung ist sie erst nach förmlicher Inverzugsetzung verwirkt (Artikel 1231-5).
Eine gerichtliche Entscheidung kann, wie die notarielle Urkunde, im Grundstücksregister eingetragen werden (Artikel 710-1).
Ein abgelehntes Darlehen befreit den Käufer nur, wenn er das richtige Darlehen beantragt hat. Das Berufungsgericht Paris erinnert daran, dass „es dem Begünstigten eines Verkaufsversprechens, der unter der aufschiebenden Bedingung der Gewährung eines Darlehens verpflichtet ist, obliegt nachzuweisen, dass er ein Darlehen beantragt hat, das den im Verkaufsversprechen vorgesehenen Merkmalen entspricht“ (eigene Übersetzung), und dass „die Bedingung als eingetreten gilt, wenn der Begünstigte diesen Nachweis nicht erbringt“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). In diesem Fall legte das Versprechen eine Höchstlaufzeit von 25 Jahren fest und sah vor, dass jeder nicht vertragsgemäße Antrag, insbesondere hinsichtlich Betrag, Zinssatz und Laufzeit, zum fiktiven Eintritt der Bedingung führen würde; die Begünstigten, die ein Darlehen über 240 Monate beantragt hatten, wurden zur Zahlung der Immobilisierungsentschädigung von 126 000 Euro verurteilt. Das Ergebnis beruht auf dieser Klausel.
Auch der Zeitpunkt zählt, vorbehaltlich der Möglichkeit, auf die Bedingung zu verzichten: „Eine Partei kann auf die ausschließlich in ihrem Interesse vereinbarte Bedingung frei verzichten, solange diese weder eingetreten noch ausgefallen ist“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1304-4 des Zivilgesetzbuchs). Unter der Geltung des früheren Artikels 1176 hat der Kassationshof entschieden, dass „das Versprechen hinfällig ist, wenn in einem zweiseitigen Verkaufsversprechen eine Frist für den Eintritt der aufschiebenden Bedingung vorgesehen ist und diese Bedingung zu dem für die notarielle Beurkundung vorgesehenen Zeitpunkt nicht eingetreten ist“ (eigene Übersetzung), und hat das Berufungsurteil aufgehoben, das die von den Käufern verlangte gerichtliche Durchsetzung des Kaufs angeordnet hatte (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Umgekehrt kann der Kauf gegen Verkäufer, die sich auf die Hinfälligkeit beriefen, gerichtlich festgestellt werden: Da die Käufer keine vertragsgemäßen Darlehensanträge nachgewiesen hatten, sah das Berufungsgericht Paris die Bedingung als eingetreten an, ohne dass die Verkäufer sich darauf berufen konnten, weil sie allein im Interesse der Käufer vereinbart war, und entschied, dass „das Gericht den Kauf zu Recht für wirksam zustande gekommen erklärt hat“ (eigene Übersetzung); es erhöhte den aufgrund einer Vertragsstrafe von 89 500 Euro zugesprochenen Betrag von 10 000 auf 20 000 Euro, da ihm diese Strafe „im Hinblick auf den [von den Käufern] erlittenen Schaden offensichtlich überhöht“ (eigene Übersetzung) erschien (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749).
Die Herabsetzung der Vertragsstrafe muss begründet werden. Auf der Grundlage des früheren Artikels 1152 des Zivilgesetzbuchs hat der Kassationshof das Berufungsurteil aufgehoben, das sie auf einen symbolischen Euro herabgesetzt hatte, „mit Gründen, die nicht geeignet sind, das offensichtliche Missverhältnis der vorgesehenen Strafe zu dem vom Begünstigten der Klausel tatsächlich erlittenen Schaden festzustellen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Siehe auch unsere Beiträge über den blockierten Vorvertrag und die Erzwingung der Erfüllung, über das Nichterscheinensprotokoll (procès-verbal de carence) beim Notar und über die Reuegeldklausel (clause de dédit) und die Vertragsstrafe.
Nach dem Kauf
Täuschung, Fläche, Gutachten: was der Käufer noch erreichen kann
Nichtigkeit, Kaufpreisminderung oder Schadensersatz: Die Rechtsgrundlage bestimmt die Frist und den Beweis.
Geschuldete Information
Die Partei, die eine Information kennt, deren Bedeutung für die Zustimmung der anderen entscheidend ist, muss diese darüber informieren, außer über die Einschätzung des Werts der Immobilie; diese Pflicht kann weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden (Artikel 1112-1 des Zivilgesetzbuchs).
Arglistige Täuschung
Arglistige Täuschung liegt vor, wenn die Zustimmung durch Machenschaften oder Lügen erlangt wird oder durch „das vorsätzliche Verschweigen einer Information durch einen der Vertragspartner, von der er weiß, dass sie für die andere Partei entscheidend ist“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1137). Der daraus folgende Irrtum ist stets entschuldbar (Artikel 1139).
Nichtigkeit
Der für nichtig erklärte Vertrag gilt als nie geschlossen; die Leistungen werden zurückgewährt, und die geschädigte Partei kann Ersatz ihres Schadens verlangen (Artikel 1178). Die Klagefrist beginnt bei arglistiger Täuschung erst mit dem Tag ihrer Entdeckung (Artikel 1144), höchstens jedoch zwanzig Jahre ab dem Tag der Entstehung des Rechts (Artikel 2232).
Fläche
Bei einer Wohnungseigentumseinheit ermöglicht das völlige Fehlen einer Flächenangabe eine Nichtigkeitsklage spätestens einen Monat nach der notariellen Urkunde; ist die Fläche um mehr als ein Zwanzigstel kleiner als in der Urkunde angegeben, besteht ein Anspruch auf verhältnismäßige Minderung des Kaufpreises, der innerhalb eines Jahres ab der notariellen Urkunde geltend zu machen ist (Artikel 46 des Gesetzes Nr. 65-557 vom 10. Juli 1965).
Technische Gutachten
Fehlt bei der notariellen Urkunde ein gültiges Gutachten zu Blei, Asbest, Termiten, Gas, Elektrik oder Abwasserentsorgung, kann sich der Verkäufer von der entsprechenden Gewährleistung für versteckte Mängel (garantie des vices cachés) nicht freizeichnen; fehlen der Risikobericht oder die behördlichen Anordnungen zur Sicherheit und Gesundheit von Gebäuden (arrêtés de police de la sécurité et de la salubrité), kann der Käufer die Vertragsauflösung oder eine Minderung des Kaufpreises verlangen (Artikel L. 271-4 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).
Versteckte Mängel
Der Verkäufer haftet für versteckte Mängel, die die Immobilie für ihren Gebrauch untauglich machen; die Klage ist innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels zu erheben (Artikel 1641 und 1648 des Zivilgesetzbuchs). Dieser Regelung ist eine eigene Seite gewidmet: Anwalt für versteckte Mängel.
Die vorsätzliche Lüge des Verkäufers über einen entscheidenden Punkt stellt eine arglistige Täuschung dar (Artikel 1130 und 1137 des Zivilgesetzbuchs). Der Kassationshof hat das Berufungsurteil aufgehoben, das zwar festgestellt hatte, dass die Verkäuferin „auf die wiederholten Anfragen der Käuferin zum Vorkommen von Sargassum-Algen mit der Absicht zu täuschen wahrheitswidrige Antworten gegeben hatte“ (eigene Übersetzung), die Nichtigerklärung aber mangels Nachweises abgelehnt hatte, dass sie um die entscheidende Bedeutung dieser Lüge wusste (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). Auch Schweigen kann eine arglistige Täuschung begründen (réticence dolosive): Das Berufungsgericht Paris hat die Nichtigerklärung des Kaufs einer Wohnung bestätigt, deren Verkäufer die bauliche Feuchtigkeit kannte, und festgestellt: „Er ist der Urheber eines arglistigen Verschweigens“ (eigene Übersetzung); zugesprochen wurden die Rückzahlung des Kaufpreises und der Ersatz der Darlehenskosten, des Nutzungsschadens und des immateriellen Schadens (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).
Ein fehlerhaftes Gutachten begründet nicht den Ersatz jedes Schadens. Bei einem fehlerhaften Energieausweis hat der Kassationshof entschieden, dass der Schaden der Käufer „nicht in den Kosten der Dämmung bestand, sondern im Verlust der Chance, eine Minderung des Kaufpreises auszuhandeln“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251). Diese Entscheidung erging, als Artikel L. 271-4 dem Gutachten nur informativen Wert beimaß; die geltende Fassung behält diesen bloß informativen Wert nur noch den begleitenden Empfehlungen vor, weshalb die Lösung im Licht des aktuellen Textes neu zu lesen ist.
Der Verkäufer, der beim Preis um mehr als sieben Zwölftel benachteiligt wurde, kann binnen zwei Jahren die Aufhebung des Kaufs wegen Übervorteilung (rescision pour lésion) verlangen (Artikel 1674 und 1676 des Zivilgesetzbuchs). Siehe auch unsere Beiträge über die Nichtigerklärung des Kaufs wegen arglistiger Täuschung und die Rückgewähr der Leistungen, über Fehler bei der Wohnfläche nach dem Carrez-Gesetz (loi Carrez), über den fehlerhaften Energieausweis (DPE) und über die Aufhebung wegen Übervorteilung.
FAQ
Häufige Fragen
Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Vorschriften und auf überprüfte Entscheidungen.
Warum ein Rechtsanwalt für einen Immobilienkauf, wenn doch der Notar die Urkunde aufsetzt?
Weil ihre Rollen verschieden sind. Der Notar errichtet die notarielle Urkunde, die die Eintragung des Kaufs im Grundstücksregister ermöglicht (Artikel 710-1 des Zivilgesetzbuchs), und er muss die Erklärungen des Verkäufers überprüfen, von denen die Wirksamkeit dieser Urkunde abhängt. Der Kassationshof hat dies bekräftigt und die Haftung einer Notargesellschaft bejaht, die die industrielle Vergangenheit des verkauften Geländes kannte: „Der Notar ist verpflichtet, durch alle zweckdienlichen Nachforschungen die Erklärungen des Verkäufers zu überprüfen, die aufgrund ihrer Art oder ihrer rechtlichen Tragweite die Gültigkeit oder Wirksamkeit der von ihm errichteten Urkunde bedingen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).
Der Rechtsanwalt hingegen vertritt grundsätzlich allein Ihre Interessen. Vor der Unterzeichnung prüft oder entwirft er den Vorvertrag: aufschiebende Bedingungen, gebundener Betrag, Termin der notariellen Beurkundung, Vertragsstrafe, Anlagen. Die privatschriftliche Urkunde, die von den Anwälten jeder Partei oder vom Anwalt aller Parteien gegengezeichnet ist, erbringt vollen Beweis für Schrift und Unterschrift und ist von jeder gesetzlich vorgeschriebenen handschriftlichen Angabe befreit (Artikel 1374 des Zivilgesetzbuchs). Nach der Unterzeichnung führt er die Verhandlungen oder den Prozess, wenn der Kauf blockiert ist oder der Verkäufer einen Mangel verschwiegen hat.
Die Kanzlei arbeitet mit dem Notar des Kaufs zusammen: Sie übermittelt ihm die Anmerkungen zum Entwurf, verfolgt die Erfüllung der Bedingungen und begleitet den Mandanten am Tag der Unterzeichnung, wenn die Bedeutung der Sache es rechtfertigt.
Vorvertrag oder einseitiges Verkaufsversprechen: Was ist der Unterschied?
Beim Vorvertrag (compromis), auch zweiseitiges Verkaufsversprechen (promesse synallagmatique) genannt, verpflichten sich Verkäufer und Käufer gegenseitig: „Das Verkaufsversprechen gilt als Kauf, wenn beide Parteien über die Sache und den Preis gegenseitig übereinstimmen“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1589 des Zivilgesetzbuchs). Beim einseitigen Verkaufsversprechen verpflichtet sich nur der Versprechende zum Verkauf; der Begünstigte erhält das Recht, sich innerhalb einer Frist zu entscheiden, und zum Zustandekommen des Kaufs fehlt nur noch seine Zustimmung (Artikel 1124).
Dieser Unterschied hat drei Folgen. Das einseitige Verkaufsversprechen muss in einer notariellen Urkunde oder in einer privatschriftlichen Urkunde festgehalten werden, die binnen zehn Tagen nach seiner Annahme registriert wird, andernfalls ist es nichtig (Artikel 1589-2). Bei Versprechen, die seit dem 1. Oktober 2016 geschlossen wurden, kann der Versprechende es nicht mehr widerrufen: „Der Widerruf des einseitigen Verkaufsversprechens während der dem Begünstigten zur Ausübung der Option eingeräumten Zeit verhindert nicht das Zustandekommen des versprochenen Vertrags“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774). Schließlich begeht der Begünstigte, der auf den Kauf verzichtet, keine Pflichtverletzung; er schuldet jedoch, je nach Wortlaut des Versprechens, die vereinbarte Immobilisierungsentschädigung, deren Herabsetzung das Berufungsgericht Paris bei einem Versprechen über einen Gewerberaum abgelehnt hat, weil sie „den Preis der ihm eingeräumten Exklusivität darstellt“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124).
Die Wahl hängt vom Vorhaben ab: Bedarf an Exklusivität, noch unsichere Finanzierung, Zeitraum bis zur Unterzeichnung. Die Kanzlei prüft sie mit Ihnen vor jeder Verpflichtung.
Der Verkäufer verweigert die Unterzeichnung der notariellen Urkunde: Wie lässt sich der Kauf durchsetzen?
Indem man feststellen lässt, dass der Kauf bereits zustande gekommen ist. Er ist zwischen den Parteien wirksam, sobald sie sich über die Sache und den Preis geeinigt haben, auch wenn die Sache noch nicht übergeben und der Preis noch nicht gezahlt ist (Artikel 1583 des Zivilgesetzbuchs). Sind die aufschiebenden Bedingungen eingetreten, setzt der Käufer den Verkäufer förmlich in Verzug, damit er unterzeichnet, und kann dann die Erfüllung in Natur gerichtlich durchsetzen, es sei denn, sie ist unmöglich oder offensichtlich unverhältnismäßig (Artikel 1221).
Das Gericht kann dann den Kauf für wirksam zustande gekommen erklären, und seine Entscheidung kann wie eine notarielle Urkunde im Grundstücksregister eingetragen werden (Artikel 710-1). In einem Fall, in dem sich die Verkäufer auf die Hinfälligkeit beriefen, hat das Berufungsgericht Paris, da die allein im Interesse der Käufer vereinbarte Darlehensbedingung als eingetreten galt und von den Verkäufern nicht geltend gemacht werden konnte, entschieden, dass „das Gericht den Kauf zu Recht für wirksam zustande gekommen erklärt hat“ (eigene Übersetzung), und den geschuldeten Betrag aus einer Vertragsstrafe von 89 500 Euro, die das Versprechen zusätzlich zum Zwang zur Unterzeichnung vorsah, auf 20 000 Euro statt 10 000 Euro festgesetzt (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Miteinander vereinbare Sanktionen können kumuliert werden, und Schadensersatz kann stets hinzukommen (Artikel 1217).
Vor der Klageerhebung sind zwei Prüfungen erforderlich. Zunächst ist sicherzustellen, dass der Vorvertrag nicht hinfällig geworden ist, weil eine Bedingung zum vorgesehenen Zeitpunkt nicht eingetreten ist. Sodann ist zu prüfen, dass die Immobilie nicht an einen Dritten verkauft wurde; beim einseitigen Verkaufsversprechen ist der mit einem Dritten, der von dem Versprechen wusste, geschlossene Vertrag nichtig (Artikel 1124). Die Kanzlei erhebt die Klage und verlangt gegebenenfalls die Vertragsstrafe. Siehe unseren Beitrag über den blockierten Vorvertrag und die Erzwingung der Erfüllung.
Der Käufer will nach Ablauf der Widerrufsfrist nicht mehr kaufen: Welche Rechtsbehelfe hat der Verkäufer?
Der Verkäufer hat die Wahl zwischen zwei Wegen. Er kann nach förmlicher Inverzugsetzung die Erfüllung des Kaufs gerichtlich durchsetzen (Artikel 1221 des Zivilgesetzbuchs) oder die Auflösung des Vertrags herbeiführen und Ersatz für die Folgen der Nichterfüllung verlangen (Artikel 1217). Die Vertragsstrafe im Vorvertrag legt die Höhe dieses Ersatzes im Voraus fest; außer bei endgültiger Nichterfüllung ist sie erst nach förmlicher Inverzugsetzung verwirkt (Artikel 1231-5).
Das Gericht kann eine offensichtlich überhöhte Strafe herabsetzen. Es muss dies jedoch begründen: Unter dem früheren Artikel 1152 des Zivilgesetzbuchs hat der Kassationshof das Berufungsurteil aufgehoben, das eine Vertragsstrafe auf einen symbolischen Euro herabgesetzt hatte, „mit Gründen, die nicht geeignet sind, das offensichtliche Missverhältnis der vorgesehenen Strafe zu dem vom Begünstigten der Klausel tatsächlich erlittenen Schaden festzustellen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142). Der tatsächlich erlittene Schaden ist daher Beleg für Beleg nachzuweisen.
Der Käufer wird sich häufig auf die Darlehensbedingung berufen. Die aufschiebende Bedingung gilt jedoch als eingetreten, wenn derjenige, der daran ein Interesse hatte, ihren Eintritt verhindert hat (Artikel 1304-3); so entscheidet das Berufungsgericht Paris, wenn der Käufer nicht nachweist, dass er ein dem Versprechen entsprechendes Darlehen beantragt hat (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Die Kanzlei stellt die Unterlagen zur Finanzierung zusammen, versendet die förmliche Inverzugsetzung und leitet das geeignete Verfahren ein.
Mein Darlehen wurde abgelehnt: Kann ich den gezahlten Betrag zurückerhalten?
Ja, wenn Sie sich an die Spielregeln der Bedingung gehalten haben. Beim Kauf einer Immobilie zu Wohnzwecken oder zu gemischten Berufs- und Wohnzwecken, der durch einen Immobilienkredit nach dem Verbrauchergesetzbuch finanziert wird (Artikel L. 313-1), wird der Vorvertrag, der angibt, dass der Preis mit Hilfe eines Darlehens gezahlt wird, unter der aufschiebenden Bedingung der Darlehensgewährung geschlossen, die für mindestens einen Monat gilt; tritt die Bedingung nicht ein, ist jeder im Voraus gezahlte Betrag „sofort und vollständig ohne Abzug und ohne Entschädigung gleich welcher Art zurückzuzahlen“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 313-41 des Verbrauchergesetzbuchs). Die Verpflichtung gilt dann als nie entstanden (Artikel 1304-6 des Zivilgesetzbuchs).
Allerdings muss das vorgesehene Darlehen auch beantragt worden sein. Das Berufungsgericht Paris entscheidet, dass „es dem Begünstigten eines Verkaufsversprechens, der unter der aufschiebenden Bedingung der Gewährung eines Darlehens verpflichtet ist, obliegt nachzuweisen, dass er ein Darlehen beantragt hat, das den im Verkaufsversprechen vorgesehenen Merkmalen entspricht“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). In diesem Fall legte das Versprechen eine Höchstlaufzeit von fünfundzwanzig Jahren fest und stellte jeden nicht vertragsgemäßen Antrag dem Eintritt der Bedingung gleich: Die Begünstigten, die ein Darlehen über zwanzig Jahre beantragt hatten, mussten 126 000 Euro Immobilisierungsentschädigung zahlen. Das Ergebnis beruht auf der Formulierung dieser Klausel.
Bewahren Sie daher jeden Antrag mit Betrag, Laufzeit und Zinssatz sowie jede schriftliche Ablehnung der Bank auf und übermitteln Sie diese fristgerecht. Gibt die Urkunde eine Zahlung ohne Darlehen an, muss sie Ihren handschriftlichen Vermerk tragen, außer bei einer von Anwälten gegengezeichneten Urkunde (Artikel 1374 des Zivilgesetzbuchs); fehlt dieser Vermerk und wird ein Darlehen beantragt, gilt die Bedingung (Artikel L. 313-42 des Verbrauchergesetzbuchs). Siehe unseren Beitrag über das abgelehnte Darlehen und die Rückzahlung der Anzahlung.
Wie übt man das zehntägige Widerrufsrecht nach einem Vorvertrag aus?
Per Einschreiben mit Rückschein oder auf einem anderen Weg mit gleichwertigen Garantien, binnen zehn Tagen ab dem Tag nach dem ersten Zustellversuch des Schreibens, mit dem Ihnen die Urkunde mitgeteilt wird (Artikel L. 271-1 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Dieses Recht steht dem nicht gewerblichen Käufer einer Wohnimmobilie zu. Wird die Urkunde direkt von einem mit dem Verkauf beauftragten Fachmann ausgehändigt, läuft die Frist ab dem Tag nach dieser Aushändigung.
Der Fristbeginn ist häufig umstritten. Die Mitteilung „ist nur dann ordnungsgemäß, wenn das Schreiben dem Empfänger oder einem hierzu bevollmächtigten Vertreter ausgehändigt wird“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772): Solange sie nicht ordnungsgemäß ist, läuft die Frist nicht, und das Berufungsgericht Paris hat einen mehrere Monate später erklärten Widerruf zugelassen, mit Rückzahlung der Sicherheitsleistung von 23 250 Euro (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667). Umgekehrt verschiebt der ordnungsgemäß benachrichtigte Käufer, der sein Schreiben nicht abholt, den Fristbeginn nicht: So hat der Kassationshof bei einem Käufer entschieden, der „es unterlassen hatte, sein Einschreiben bei der Post abzuholen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).
Geht der notariellen Urkunde kein Vorvertrag voraus, sieht das Gesetz eine Bedenkzeit von zehn Tagen vor, während der die Urkunde nicht unterzeichnet werden darf (Artikel L. 271-1). Die Kanzlei prüft das Datum des Zustellversuchs, wer die Rückscheine unterschrieben hat und die Ordnungsmäßigkeit des Schreibens. Siehe unseren Beitrag über die Mitteilung und die Rückzahlung der Beträge.
Sicherheitsleistung, Treuhandverwahrung, Immobilisierungsentschädigung: Was geschieht mit dem gezahlten Betrag?
Alles hängt vom Zeitpunkt und vom Grund des Scheiterns ab. Während der Widerrufsfrist darf niemand vom nicht gewerblichen Käufer eine Zahlung gleich welcher Art entgegennehmen, von gesetzlichen Ausnahmen abgesehen; dazu gehört, wenn der Vertrag über einen beauftragten Fachmann geschlossen wird, die Zahlung an einen Fachmann, der über eine für die Rückzahlung der Gelder bestimmte finanzielle Garantie verfügt; im Fall des Widerrufs zahlt dieser Verwahrer die Gelder binnen einundzwanzig Tagen zurück, und das Verlangen oder Entgegennehmen einer verbotenen Zahlung ist mit einer Geldstrafe von 30 000 Euro bedroht (Artikel L. 271-2 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs).
Fällt die Darlehensbedingung ohne Verschulden des Käufers aus, werden ihm die im Voraus gezahlten Beträge ohne Abzug zurückerstattet (Artikel L. 313-41 des Verbrauchergesetzbuchs). Hat der Käufer den Eintritt der Bedingung verhindert, etwa durch den Antrag auf ein nicht vertragsgemäßes Darlehen, gilt die Bedingung als eingetreten (Artikel 1304-3 des Zivilgesetzbuchs), und der Betrag kann dem Verkäufer zustehen.
Bei einem einseitigen Verkaufsversprechen vergütet die Immobilisierungsentschädigung, die für den Fall des Nichtzustandekommens des Kaufs als dem Versprechenden zustehend vereinbart ist, je nach Wortlaut des Versprechens die Exklusivität. Das Berufungsgericht Paris hat dies für ein solches Versprechen entschieden: Sie „stellt den Preis der dem Begünstigten des Versprechens eingeräumten Exklusivität dar“ (eigene Übersetzung), sodass es unerheblich war, dass der Begünstigte keine Pflichtverletzung begangen hatte (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582). Bei einem Vorvertrag kann der als Vertragsstrafe vereinbarte Betrag vom Richter herabgesetzt werden, wenn er offensichtlich überhöht ist (Artikel 1231-5). Streiten die Parteien über das Schicksal des treuhänderisch hinterlegten Betrags, verhandelt die Kanzlei eine Einigung oder ruft das Gericht an.
Der Termin für die Unterzeichnung beim Notar ist überschritten: Ist der Vorvertrag hinfällig?
Nicht unbedingt. Die Beurkundungsklausel (clause de réitération) ist zu lesen und der Stand der aufschiebenden Bedingungen zu diesem Zeitpunkt zu prüfen. Ist eine Bedingung ausgefallen, gilt die Verpflichtung als nie entstanden (Artikel 1304-6 des Zivilgesetzbuchs). Wurde ihr Eintritt von demjenigen verhindert, der daran ein Interesse hatte, gilt sie als eingetreten (Artikel 1304-3). Solange sie weder eingetreten noch ausgefallen ist, kann die Partei, in deren ausschließlichem Interesse sie vereinbart wurde, auf sie verzichten (Artikel 1304-4).
Der Kassationshof hat unter der Geltung des früheren Artikels 1176 des Zivilgesetzbuchs entschieden, dass „das Versprechen hinfällig ist, wenn in einem zweiseitigen Verkaufsversprechen eine Frist für den Eintritt der aufschiebenden Bedingung vorgesehen ist und diese Bedingung zu dem für die notarielle Beurkundung vorgesehenen Zeitpunkt nicht eingetreten ist“ (eigene Übersetzung); er hat das Berufungsurteil aufgehoben, das den Kauf für wirksam zustande gekommen erklärt und seine zwangsweise Durchführung zugunsten der Käufer angeordnet hatte (Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182). Diese für den Käufer, der den Termin verstreichen lässt, ungünstige Lösung erging unter dem alten Text; sie ist heute zusammen mit der Verzichtsmöglichkeit nach Artikel 1304-4 zu lesen und verlangt, die Fristen des Versprechens zu überwachen und sie bei Bedarf schriftlich zu verlängern.
Umgekehrt befreit der überschrittene Termin nicht unbedingt die Partei, die die Unterschrift verweigert: Das Berufungsgericht Paris hat den Kauf gegen Verkäufer, die sich auf die Hinfälligkeit beriefen, für wirksam zustande gekommen erklärt, da die allein im Interesse der Käufer vereinbarte Darlehensbedingung als eingetreten galt und von den Verkäufern nicht geltend gemacht werden konnte (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749). Die Beurkundungsklausel ist vor jedem Vorgehen zu lesen. Die Kanzlei rekonstruiert den zeitlichen Ablauf, prüft den Schriftverkehr mit dem Notar und sagt Ihnen, ob der Kauf noch durchgesetzt werden kann oder ob jede Partei wieder frei ist.
Der Verkäufer hat einen Mangel oder einen Rechtsstreit verschwiegen: Kann der Kauf für nichtig erklärt werden?
Ja, wenn das Schweigen oder die Lüge vorsätzlich und entscheidend war. Eine arglistige Täuschung ist „das vorsätzliche Verschweigen einer Information durch einen der Vertragspartner, von der er weiß, dass sie für die andere Partei entscheidend ist“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1137 des Zivilgesetzbuchs), wobei die entscheidende Bedeutung nach den Personen und den Umständen beurteilt wird (Artikel 1130). „Der aus einer arglistigen Täuschung folgende Irrtum ist stets entschuldbar“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1139): Der Verkäufer kann dem Käufer nicht entgegenhalten, sein Irrtum sei unentschuldbar.
Der Kassationshof hat das Berufungsurteil aufgehoben, das die Nichtigerklärung abgelehnt hatte, obwohl die Verkäuferin „auf die wiederholten Anfragen der Käuferin zum Vorkommen von Sargassum-Algen mit der Absicht zu täuschen wahrheitswidrige Antworten gegeben hatte“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286). Das Berufungsgericht Paris hat die Nichtigerklärung des Kaufs einer Wohnung mit seit Langem bestehender Feuchtigkeit, die der Verkäufer kannte, bestätigt und festgestellt: „Er ist der Urheber eines arglistigen Verschweigens“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224).
Die Nichtigerklärung beseitigt den Vertrag: Der Preis wird Zug um Zug gegen die Immobilie zurückgezahlt, und die geschädigte Partei kann Ersatz ihres Schadens verlangen (Artikel 1178). Die Frist beginnt bei arglistiger Täuschung erst mit dem Tag ihrer Entdeckung (Artikel 1144); persönliche Klagen verjähren in fünf Jahren (Artikel 2224), und die Verschiebung des Fristbeginns kann die Frist nicht über zwanzig Jahre ab dem Tag der Entstehung des Rechts hinaus verlängern (Artikel 2232). Die Kanzlei sammelt die Beweise für die Kenntnis des Verkäufers: Schriftverkehr, Kostenvoranschläge, Schadensfälle, Protokolle der Eigentümerversammlung. Siehe unseren Beitrag über den beim Verkauf verschwiegenen aggressiven Nachbarn.
Versteckte Mängel oder arglistige Täuschung: Welche Klage nach dem Kauf?
Beide Klagen stehen offen, und die eine schließt die andere nicht aus. Der Kassationshof entscheidet dies ausdrücklich: „Die Gewährleistungsklage wegen versteckter Mängel der verkauften Sache schließt die auf arglistige Täuschung oder arglistiges Verschweigen vor oder bei Vertragsschluss gestützte deliktische Haftungsklage nicht aus“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Er hat daher das Berufungsurteil aufgehoben, das die auf arglistige Täuschung gestützte Klage mit der Begründung abgewiesen hatte, die Gewährleistung für versteckte Mängel sei verjährt.
Die Regelungen unterscheiden sich. Die Gewährleistung für versteckte Mängel erfasst Mängel, die die Immobilie für den vorgesehenen Gebrauch untauglich machen oder diesen Gebrauch so sehr mindern, dass der Käufer sie nicht oder nur zu einem geringeren Preis erworben hätte (Artikel 1641 des Zivilgesetzbuchs); die Klage ist innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels zu erheben (Artikel 1648). Die arglistige Täuschung setzt den Nachweis des Vorsatzes des Verkäufers voraus, eröffnet aber die Nichtigerklärung und den Ersatz des Schadens (Artikel 1137 und 1178), und ihre Frist beginnt erst mit dem Tag der Entdeckung (Artikel 1144).
Die Wahl richtet sich nach den verfügbaren Beweisen, dem Zeitpunkt der Entdeckung und den Klauseln der Urkunde. Die Regelung der versteckten Mängel wird auf unserer Seite Anwalt für versteckte Mängel ausführlich dargestellt; die Kanzlei wählt die tragfähigste Rechtsgrundlage oder macht beide im Haupt- und Hilfsantrag geltend.
Die Carrez-Fläche ist kleiner als in der Urkunde angegeben: Welche Rechtsbehelfe gibt es?
Beim Verkauf einer Wohnungseigentumseinheit müssen das Versprechen und die Urkunde die Fläche des Sondereigentums angeben. Ist die tatsächliche Fläche um mehr als ein Zwanzigstel kleiner als in der Urkunde angegeben, muss der Verkäufer auf Verlangen des Käufers eine dem Mindermaß entsprechende verhältnismäßige Kaufpreisminderung hinnehmen; die Klage muss innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Jahr ab der notariellen Urkunde erhoben werden (Artikel 46 des Gesetzes Nr. 65-557 vom 10. Juli 1965). Eine größere Fläche führt dagegen zu keinem Preisaufschlag.
Gibt die Urkunde keine Fläche an, kann der Käufer spätestens einen Monat nach der notariellen Urkunde auf Nichtigkeit klagen. Mit der Unterzeichnung einer notariellen Urkunde, die die Fläche angibt, erlischt das Recht, die Nichtigkeit des vorangegangenen Versprechens geltend zu machen (ebenfalls Artikel 46). Keller, Garagen und Stellplätze sind nicht betroffen, ebenso wenig Einheiten, deren Fläche unter dem durch Dekret festgelegten Schwellenwert liegt.
Die Frist von einem Jahr ist kurz und läuft ab der notariellen Urkunde, nicht ab der Entdeckung. Die Kanzlei lässt die Einheit von einem Fachmann vermessen, vergleicht die gemessene Fläche mit der Angabe in der Urkunde, beziffert die Minderung, setzt dann den Verkäufer förmlich in Verzug und erhebt die Klage vor Fristablauf. Der verklagte Verkäufer kann seinerseits die Messmethode und den Umfang der Einheit bestreiten. Siehe unseren Beitrag über den Flächenfehler in der notariellen Urkunde und, zum Wohnungseigentum, unsere Seite Anwalt für Wohnungseigentumsrecht.
Der Energieausweis oder ein anderes Gutachten war falsch: Wer haftet?
Das technische Gutachtendossier, das der Verkäufer vorlegt, wird dem Verkaufsversprechen oder, falls kein Versprechen vorliegt, der notariellen Urkunde beigefügt (Artikel L. 271-4 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs). Fehlt bei Unterzeichnung der notariellen Urkunde ein Gutachten zu Blei, Asbest, Termiten, Gas, Elektrik oder Abwasserentsorgung, kann sich der Verkäufer von der entsprechenden Gewährleistung für versteckte Mängel nicht freizeichnen. Fehlen der Risikobericht oder die behördlichen Anordnungen zur Sicherheit und Gesundheit von Gebäuden, kann der Käufer die Auflösung des Vertrags betreiben oder eine Minderung des Kaufpreises verlangen (derselbe Artikel).
Für den Energieausweis stellt die geltende Fassung klar, dass sich der Käufer gegenüber dem Eigentümer nicht auf die begleitenden Empfehlungen berufen kann, die nur informativen Wert haben (Artikel L. 271-4, II). Der Gutachter, dem ein Fehler unterläuft, haftet, doch der ersatzfähige Schaden ist umstritten: In einem Fall, der entschieden wurde, als der Text dem Energieausweis nur informativen Wert beimaß, hat der Kassationshof angenommen, dass der Schaden der Käufer „nicht in den Kosten der Dämmung bestand, sondern im Verlust der Chance, eine Minderung des Kaufpreises auszuhandeln“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251).
Wenn der Verkäufer den tatsächlichen Zustand der Immobilie kannte und verschwiegen hat, kann auch arglistige Täuschung geltend gemacht werden (Artikel 1137 des Zivilgesetzbuchs). Die Kanzlei lässt das Gutachten überprüfen, ermittelt den Verantwortlichen, ob Verkäufer, Gutachter oder Vermittler, und beziffert den Schaden nach der gewählten Rechtsgrundlage. Siehe unseren Beitrag über den fehlerhaften Energieausweis nach dem Kauf.
Können der Notar oder der Immobilienmakler haften?
Ja, jeder für seine eigenen Pflichtverletzungen. Der Notar muss die Erklärungen des Verkäufers überprüfen, von denen die Wirksamkeit der Urkunde abhängt: Der Kassationshof hat die Verurteilung einer Notargesellschaft bestätigt, die sich mit der Abfrage unvollständiger öffentlicher Datenbanken begnügt hatte, obwohl sie die industrielle Vergangenheit des Geländes kannte, und daran erinnert, dass „der Notar verpflichtet ist, durch alle zweckdienlichen Nachforschungen die Erklärungen des Verkäufers zu überprüfen, die aufgrund ihrer Art oder ihrer rechtlichen Tragweite die Gültigkeit oder Wirksamkeit der von ihm errichteten Urkunde bedingen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354).
Der Immobilienmakler, der den Vorvertrag mitteilt, muss „die zumindest scheinbare Echtheit der Unterschrift auf dem Rückschein prüfen“ (eigene Übersetzung): In einem Urteil, in dem der Widerruf einer Ehefrau mangels ordnungsgemäßer Mitteilung als wirksam anerkannt wurde, hat der Kassationshof das Berufungsurteil aufgehoben, das den Makler von jeder Haftung freigestellt hatte; über seine Haftung hat nun das Berufungsgericht zu entscheiden, an das die Sache zurückverwiesen wurde (Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772). Die Haftung tritt deshalb aber nicht automatisch ein: Der Kassationshof hat das Berufungsurteil aufgehoben, das die Haftung eines Notars bejaht hatte, obwohl der ordnungsgemäß benachrichtigte Käufer sein Schreiben nicht abgeholt hatte (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514).
Diese Klagen stützen sich auf die Haftung, und persönliche Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs). Die Kanzlei ermittelt das Fehlverhalten jedes Beteiligten und bezieht die Beteiligten, wenn es sinnvoll ist, in dasselbe Verfahren ein. Siehe unseren Beitrag über die Beratungspflicht des Notars.
Welche Honorare fallen für einen Rechtsanwalt beim Immobilienkauf an?
Außer in dringenden Fällen oder bei höherer Gewalt werden die Honorare in einer schriftlichen Honorarvereinbarung (convention d'honoraires) gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 festgelegt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Diese Vereinbarung legt den Betrag oder die Art der Berechnung der Honorare für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die voraussichtlichen Kosten und Auslagen fest. Die Pauschale wird nach Durchsicht der maßgeblichen Unterlagen festgelegt: Vorvertrag, Anlagen, Darlehensanträge und -ablehnungen, Schriftverkehr mit dem Notar oder dem Makler.
Die Kanzlei bevorzugt Pauschalen je Verfahrensschritt: Prüfung oder Entwurf eines Vorvertrags oder eines Verkaufsversprechens, Begleitung bei der Unterzeichnung, förmliche Inverzugsetzung oder Antwort darauf, Verhandlung über die Freigabe eines treuhänderisch hinterlegten Betrags, Klage auf Erfüllung, auf Nichtigerklärung oder auf Kaufpreisminderung, Verteidigung des verklagten Verkäufers oder Käufers, Berufung. Die Kosten des Gerichtsvollziehers (commissaire de justice), der Vermessung oder eines Gutachtens kommen zu den Honoraren hinzu. Jeder neue Auftrag wird in einer Zusatzvereinbarung geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungen.
Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen erhalten Sie mit der Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine schriftliche Analyse. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Quellen
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite, überprüft am 31. Oktober 2026, und benachbarte Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel 1582, 1583, 1589 und 1196 des Zivilgesetzbuchs: Kauf, Zustandekommen durch Einigung über Sache und Preis, Eigentumsübergang
- Artikel 1124 und 1589-2 des Zivilgesetzbuchs: einseitiges Verkaufsversprechen, wirkungsloser Widerruf, Registrierung bei Nichtigkeitsfolge
- Artikel 1103, 1104 und 1112-1 des Zivilgesetzbuchs: Verbindlichkeit des Vertrags, Treu und Glauben, Informationspflicht
- Artikel 1304, 1304-3, 1304-4 und 1304-6 des Zivilgesetzbuchs: aufschiebende Bedingung, als eingetreten geltende Bedingung, Verzicht, Ausfall der Bedingung
- Artikel 1217, 1221 und 1231-5 des Zivilgesetzbuchs: Sanktionen der Nichterfüllung, Erfüllung in Natur, Vertragsstrafe
- Artikel 1130, 1137, 1139, 1144 und 1178 des Zivilgesetzbuchs: Willensmängel, arglistige Täuschung, Nichtigkeit, Rückgewähr der Leistungen
- Artikel 1593, 1602, 1603 und 1604 des Zivilgesetzbuchs: Kosten, Pflichten des Verkäufers, Übergabe
- Artikel 1641 und 1648 des Zivilgesetzbuchs: Gewährleistung für versteckte Mängel, Frist von zwei Jahren
- Artikel 1674 und 1676 des Zivilgesetzbuchs: Aufhebung wegen Übervorteilung
- Artikel 1374, 710-1, 2224 und 2232 des Zivilgesetzbuchs: anwaltlich gegengezeichnete Urkunde, Eintragung im Grundstücksregister, fünfjährige Verjährung, absolute Höchstfrist
- Artikel L. 271-1 und L. 271-2 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs: Widerruf und Bedenkzeit, Zahlungsverbot
- Artikel L. 271-4 und L. 721-2 des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs: technisches Gutachtendossier, Unterlagen der Eigentümergemeinschaft
- Artikel L. 313-1, L. 313-40, L. 313-41 und L. 313-42 des Verbrauchergesetzbuchs: Anwendungsbereich der Immobilienkredite, Finanzierung durch Darlehen, aufschiebende Bedingung, Rückzahlung der Beträge
- Artikel 46 des Gesetzes Nr. 65-557 vom 10. Juli 1965: Fläche des Sondereigentums einer Wohnungseigentumseinheit
- Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971: Honorarvereinbarung
Zitierte Entscheidungen
- Cass. 3e civ., 11 septembre 2025, n° 24-13.774: wirkungsloser Widerruf des einseitigen Verkaufsversprechens
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 9 mai 2025, n° 23/11124: Immobilisierungsentschädigung als Preis der Exklusivität
- Cass. 3e civ., 21 mars 2019, n° 18-10.772: nicht ordnungsgemäße Mitteilung und Haftung des Immobilienmaklers
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 26 avril 2024, n° 22/15667: verspäteter Widerruf zugelassen, Sicherheitsleistung zurückgezahlt
- Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 17-10.514: nicht abgeholtes Einschreiben und Fristbeginn
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 21 novembre 2025, n° 23/19582: Nachweis eines vertragsgemäßen Darlehensantrags
- Cass. 3e civ., 9 mars 2017, n° 15-26.182: Hinfälligkeit zum vorgesehenen Beurkundungstermin
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 28 octobre 2022, n° 21/07749: Kauf für wirksam zustande gekommen erklärt, Vertragsstrafe herabgesetzt
- Cass. 3e civ., 19 septembre 2019, n° 18-16.142: Herabsetzung der Vertragsstrafe ist zu begründen
- Cass. 3e civ., 15 juin 2022, n° 21-13.286: arglistige Täuschung durch Lügen der Verkäuferin
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 16 septembre 2022, n° 21/01224: arglistiges Verschweigen und Nichtigerklärung des Kaufs
- Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104: Wahl zwischen versteckten Mängeln und arglistiger Täuschung
- Cass. 3e civ., 21 novembre 2019, n° 18-23.251: fehlerhafter Energieausweis, Verlust einer Chance
- Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-16.354: Prüfungspflicht des Notars
Weiterführende Themen
Ein Vorvertrag steht zur Unterschrift an, ein Kauf ist blockiert, ein Verkäufer oder Käufer ist säumig?
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Senden Sie den Vorvertrag mit seinen Anlagen, die Mitteilungsschreiben, die Darlehensanträge und -ablehnungen, den Schriftverkehr mit dem Notar oder dem Makler und, nach dem Kauf, die notarielle Urkunde sowie die Unterlagen zum entdeckten Mangel: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Fristen, die Bedingungen und die Beweise und nennt Ihnen dann den geeigneten Weg: Verhandlung, förmliche Inverzugsetzung, Rückzahlung der Beträge, gerichtliche Durchsetzung des Kaufs, Vertragsstrafe, Nichtigkeit oder Kaufpreisminderung.