О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats: жестокое обращение в домах престарелых, Париж

Жестокое обращение в доме престарелых в Париже: помощь адвоката

Пролежни, истощение, фиксация, грубое обращение, присвоенные деньги, необъяснимая смерть: адвокатское бюро помогает семьям в делах о жестоком обращении в доме престарелых (EHPAD) в Париже перед прокурором Республики (procureur de la République), следственным судьёй (juge d'instruction) и исправительным судом Парижа (tribunal correctionnel) и добивается привлечения к уголовной и гражданской ответственности как самого учреждения, так и его сотрудников.

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Если вашему близкому угрожает непосредственная опасность, сначала вызовите экстренные службы, затем позвоните нам: заявление, фиксация нарушений и сохранение доказательств готовятся в первые дни.

4,9/5

Средняя оценка в Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам оказал мне помощь очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное знание дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, а советы — точными и соответствующими моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и без малейших колебаний рекомендую его вам.

Valérie A. · отзыв в Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он вытащил меня из сложной ситуации в деле об охранном ордере, которого мой бывший партнёр добивался злоупотребляя правом

MRK · отзыв в Google, перевод с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Успехов вам

Mohammed Y. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет слушать, проявляет большое сочувствие и тонкое человеческое понимание. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв в Google, перевод с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо разобраться в моей ситуации. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в нужную сторону. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн дал нам хорошие советы и хорошо нас сопровождал. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв в Google, перевод с французского
Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — помощь семьям жителей домов престарелых (EHPAD), пострадавших от жестокого обращения, и защита медицинского персонала, против которого выдвинуты обвинения.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 10 октября 2026 года.

Краткий ответ

Жестокое обращение с жителем дома престарелых (EHPAD) может образовывать уголовное правонарушение: насилие в отношении уязвимого лица, систематическое насилие (violences habituelles), оставление в беспомощном состоянии (délaissement), злоупотребление слабостью (abus de faiblesse), причинение смерти или вреда здоровью по неосторожности, если халатность привела к смерти или ухудшению состояния. Семья подаёт заявление о преступлении прокурору Республики (procureur de la République), а затем может подать жалобу с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) следственному судье (juge d'instruction), если прокуратура отказалась от преследования или не ответила в течение трёх месяцев. Учреждение также несёт гражданско-правовую ответственность за выполнение обязанности по надзору. Адвокатское бюро Kohen Avocats, расположенное на авеню Колонель-Бонне (avenue du Colonel Bonnet) в 16-м округе Парижа (Paris 16e), помогает семьям: изучение медицинской документации, заявление, экспертиза, судебное заседание и возмещение ущерба. Бюро также защищает медицинский персонал, против которого выдвинуты обвинения. Связаться: +33 6 89 11 34 45.

Близкий человек пострадал от жестокого обращения, заявление подано, нужно передать документы?

Разобраться в ситуации

Жестокое обращение в домах престарелых в Париже: разъяснения

Закон определяет жестокое обращение как жест, слово, действие или бездействие, которые наносят ущерб здоровью, правам или основным потребностям уязвимого лица в отношениях доверия, зависимости или ухода (статья L. 119-1 Кодекса социальной помощи и семьи Франции (Code de l'action sociale et des familles)). Одного этого определения недостаточно для уголовного преследования: уголовный суд требует конкретного правонарушения, его состава и доказательств. Ниже показано, как шаг за шагом строится дело.

Правовые ориентиры

Жестокое обращение в доме престарелых: правонарушения и наказания

Что может вменить прокуратура в зависимости от фактов и их последствий.

1

Насилие в отношении лица, особая уязвимость которого вследствие возраста или болезни очевидна или известна виновному: три года лишения свободы и штраф 45 000 евро при отсутствии нетрудоспособности свыше восьми дней; пять лет и 75 000 евро при наличии второго отягчающего обстоятельства, например если деяние совершено в медико-социальном учреждении (статья 222-13 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).

2

Систематическое насилие в отношении уязвимого лица: пять лет лишения свободы, десять лет при полной нетрудоспособности свыше восьми дней, тридцать лет уголовного заключения (réclusion criminelle), если оно повлекло смерть (статья 222-14).

3

Оставление в беспомощном состоянии лица, которое не может себя защитить в силу возраста или состояния здоровья: пять лет лишения свободы и штраф 75 000 евро, двадцать лет уголовного заключения, если оно повлекло смерть (статьи 223-3 и 223-4).

4

Мошенническое злоупотребление слабостью особо уязвимого лица с целью побудить его к действию, наносящему ему серьёзный ущерб (снятие денег, чеки, дарения, завещание): три года лишения свободы и штраф 375 000 евро (статья 223-15-2).

5

Причинение смерти по неосторожности вследствие неосмотрительности, небрежности или нарушения обязанности по обеспечению безопасности: три года лишения свободы и штраф 45 000 евро; пять лет и 75 000 евро при явно умышленном нарушении (статья 221-6). Причинение вреда здоровью по неосторожности является уголовным проступком (délit), если полная нетрудоспособность превышает три месяца, а при меньшем сроке — в случае явно умышленного нарушения обязанности по обеспечению безопасности (статьи 222-19 и 222-20).

6

Несообщение о жестоком обращении с лицом, не способным себя защитить: три года лишения свободы и штраф 45 000 евро (статья 434-3). Юридическое лицо, управляющее учреждением, также может быть привлечено к ответственности за правонарушения, совершённые в его интересах его органами или представителями (статья 121-2).

Основное место в таких делах занимает халатность: необработанные пролежни, истощение, обезвоживание, падение без присмотра, запоздалый вызов врача. Если руководство или старший персонал не причинили вред непосредственно, закон требует квалифицированной вины: либо явно умышленного нарушения обязанности по обеспечению безопасности, либо характерной вины (faute caractérisée), подвергшей другого риску особой тяжести, о котором они не могли не знать (статья 121-3, абзац 4). Простой вины достаточно в отношении того, кто непосредственно причинил вред, но не в отношении таких косвенных причинителей; для них требуемую вину может образовать неудовлетворительная организация работы, о которой было известно и которую терпели.

Фиксация (contention) сама по себе не является правонарушением, если она назначена врачом и проводится под наблюдением. Применённая без необходимости и без назначения, она может преследоваться как насилие: Кассационный суд (Cour de cassation) признал обоснованным признание виновной в насилии при отягчающих обстоятельствах учительницы, которая «удерживала пятилетнего ребёнка верёвкой несколько минут в классной комнате» (наш перевод) (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 25-85.413); решение было отменено только в части наказаний и гражданских требований. Решение касается ребёнка; рассуждение о насилии без нанесения ударов может быть применено к жителю учреждения, которого привязали без медицинских оснований.

Две ситуации

Вы — семья жителя учреждения или обвиняемый сотрудник

Бюро помогает пострадавшим семьям, а также защищает специалистов, подвергшихся уголовному преследованию.

Семья жителя учреждения

  • Подать заявление о преступлении против виновного, руководства или юридического лица, управляющего учреждением, государственным или частным.
  • Заявить о себе как о гражданском истце (partie civile), чтобы получить доступ к материалам дела, ходатайствовать о следственных действиях и требовать возмещения ущерба от имени жителя учреждения и за собственный вред.
  • Получить медицинскую документацию, добиться назначения эксперта и оценить ущерб — как в уголовном процессе, так и в гражданском суде.

Обвиняемый сотрудник или директор

  • Пользоваться помощью адвоката с момента добровольного допроса (audition libre) или полицейского задержания (garde à vue), до любых показаний о событиях, иногда давних.
  • Оспаривать квалификацию: процедура ухода, назначенная фиксация или падение сами по себе не являются насилием.
  • Проверять, доказаны ли уязвимость, характерная вина и причинно-следственная связь, и рассматривать факты с учётом реальной организации работы отделения.

Первое побуждение семьи — часто написать руководству. Это полезно при условии, что вы сохраняете датированный след и не объявляете о заявлении, пока не обеспечили сохранность доказательств: фотографий, отчётов, имён свидетелей.

Что уголовный процесс позволяет семье:

Заявление прокурору Гражданский иск Доступ к делу Ходатайства о действиях Медицинская экспертиза Возмещение вреда близким

Процедура

Заявление против дома престарелых в Париже шаг за шагом

От сообщения о нарушениях до заседания в исправительном суде Парижа.

Этап 1

Защитить и сообщить

Обеспечить безопасность близкого человека, затем сообщить о фактах по номеру 3133 — общенациональной линии, звонок на которую не оплачивается и которая 1 марта 2026 года заменила номер 3977, — или в соответствующую службу регионального агентства здравоохранения (agence régionale de santé, ARS) (статья L. 119-2 Кодекса социальной помощи и семьи Франции).

Этап 2

Заявление

Заявление в комиссариат полиции или, что предпочтительнее, заказное письмо прокурору Республики в Париже, составленное адвокатом, с приложением документов и предлагаемой квалификацией (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)).

Этап 3

Гражданский иск

Если прокуратура отказалась от преследования или не ответила в течение трёх месяцев — жалоба с заявлением гражданского иска старшему следственному судье (doyen des juges d'instruction); для тяжкого преступления (crime) такое ожидание не требуется. Жалоба открывает судебное следствие (статья 85 того же кодекса).

Этап 4

Расследование и экспертиза

Допросы персонала, изъятие журналов передачи смен и медицинской карты ухода, вскрытие в случае смерти, медицинская экспертиза: адвокат ходатайствует о необходимых действиях и оспаривает выводы.

Этап 5

Судебное заседание

В исправительном суде гражданский истец представлен адвокатом, выступает и обосновывает размер своих требований; он может обжаловать решение в части гражданского иска.

Этап 6

Возмещение ущерба

Вред, причинённый жителю учреждения и перешедший к его наследникам, моральный вред близких, понесённые расходы: в уголовном суде или параллельно в гражданском суде против учреждения.

Заявление против государственного или частного дома престарелых рассматривается в том же уголовном порядке. Требование о возмещении, если оно заявляется вне уголовного процесса, зависит от статуса учреждения и характера договора о проживании: бюро проверяет это до подачи иска.

Хронология

Сроки и ход дела о жестоком обращении

Установленные законом сроки, которые нужно знать до начала действий.

Сразу после событий

Фиксация нарушений, датированные фотографии, медицинская справка и письменный запрос медицинской карты ухода. Житель учреждения или лицо, которому поручена его защита с правом представительства, получает сведения о состоянии здоровья не позднее чем через восемь дней после запроса, а если сведения старше пяти лет — в течение двух месяцев (статья L. 1111-7 Кодекса здравоохранения Франции (Code de la santé publique)); после смерти правопреемники имеют к ним доступ, чтобы установить причины смерти или защитить свои права (статья L. 1110-4 того же кодекса).

Через три месяца после заявления

Если прокурор не возбудил преследование и не ответил, жалоба с заявлением гражданского иска становится допустимой и подаётся следственному судье (статья 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Шесть лет для уголовных проступков

Срок давности уголовного преследования за уголовные проступки (délits) составляет шесть полных лет с момента совершения деяния (статья 8 того же кодекса): насилие, злоупотребление слабостью, причинение смерти по неосторожности.

Двадцать лет для тяжких преступлений

На тяжкие преступления (crimes), например оставление в беспомощном состоянии или систематическое насилие, повлёкшие смерть, распространяется двадцатилетний срок давности (статья 7).

Десять лет в гражданском порядке

Иск о возмещении вреда здоровью, предъявляемый непосредственным потерпевшим или его близкими, может быть подан в течение десяти лет с даты стабилизации состояния (consolidation) (статья 2226 Гражданского кодекса Франции (Code civil)).

Приговор и апелляция

Исправительный суд выносит решение о виновности, а затем по гражданским требованиям; для оценки размера ущерба после экспертизы может быть назначено отдельное заседание.

Доказательства

Какие документы собрать, чтобы доказать жестокое обращение

Что прокурор, эксперт и судья изучат в первую очередь.

Датированные фотографии и видео повреждений, пролежней, комнаты и санитарных условий.

Медицинские справки, выписки из больницы и отделения неотложной помощи, график веса, оценки состояния питания.

Медицинская карта ухода, записи медсестёр о передаче смен, план ухода и назначения фиксации, запрошенные в письменной форме.

Договор о проживании, правила внутреннего распорядка, счета и письменная переписка с руководством.

Имена и контактные данные свидетелей: других семей, жителей учреждения, сотрудников или бывших сотрудников.

Банковские выписки, чеки, доверенности и подписанные документы при подозрении на злоупотребление слабостью.

Копии сообщений по номеру 3133 и в региональное агентство здравоохранения, а также полученных ответов.

В случае смерти: свидетельство о смерти, незамедлительное сообщение следователям о сомнениях, медицинская документация, переданная правопреемникам.

Передайте то, что у вас есть, даже если документы неполные: бюро систематизирует их, определит, чего не хватает, и подготовит письменные запросы. Первый разговор по телефону +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Частые вопросы

Вопросы семей и медицинского персонала — с текстами, проверенными на Légifrance, и решениями, опубликованными Кассационным судом.

Как подать заявление против дома престарелых о жестоком обращении?

Заявление можно подать в комиссариат полиции или направить непосредственно прокурору Республики заказным письмом. Прокурор принимает заявления и решает, какой ход им дать (статья 40 Уголовно-процессуального кодекса Франции); компетентен, в частности, прокурор по месту совершения правонарушения, то есть прокуратура Парижа для парижского учреждения (статья 43 того же кодекса). Заявление может быть направлено против конкретного сотрудника, руководства, управляющей компании или организации либо подано против неустановленного лица, если исполнитель действий не установлен.

Эффективное заявление излагает факты в хронологическом порядке, содержит приложенные документы и предлагает квалификацию: насилие в отношении уязвимого лица, оставление в беспомощном состоянии, злоупотребление слабостью или причинение смерти по неосторожности. Юридическое лицо, управляющее учреждением, может быть привлечено к ответственности за правонарушения, совершённые в его интересах его органами или представителями (статья 121-2 Уголовного кодекса Франции), что не исключает ответственности физических лиц.

Если прокурор прекращает дело (classement sans suite) или не отвечает в течение трёх месяцев, семья может обратиться к старшему следственному судье с жалобой с заявлением гражданского иска (статья 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции); это предварительное условие не требуется, если деяние является тяжким преступлением. Бюро составляет эти документы и сопровождает расследование вплоть до судебного заседания.

Пролежни, истощение, обезвоживание: является ли это жестоким обращением в уголовно-правовом смысле?

Такая халатность подпадает под определение жестокого обращения в статье L. 119-1 Кодекса социальной помощи и семьи Франции, которая прямо охватывает бездействие и неумышленные ситуации. В уголовном праве она чаще всего квалифицируется как неосторожные правонарушения: причинение вреда здоровью по неосторожности, если состояние здоровья ухудшилось, и причинение смерти по неосторожности, если следствием стала смерть.

Тогда необходимо установить вину и причинно-следственную связь. Для тех, кто не причинил вред непосредственно, статья 121-3 Уголовного кодекса Франции требует характерной вины, подвергшей другого риску особой тяжести, о котором они не могли не знать. В деле, не связанном с домами престарелых, — о гибели женщины-пожарного во время выезда — Кассационный суд постановил, что вина, повлёкшая утрату шанса на выживание, способствует причинению вреда: «вина, которую судьи сочли причиной утраты потерпевшей шанса на выживание, способствовала наступлению вреда» (наш перевод) (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 23-87.258).

На практике исход дела часто определяет медицинская экспертиза: дата появления пролежня, соблюдённый протокол, сигналы, переданные врачу, прежнее состояние жителя учреждения. Поэтому медицинскую карту ухода и график веса нужно запросить как можно раньше.

Мой родитель умер в доме престарелых: можно ли возбудить преследование за причинение смерти по неосторожности?

Да, если смерть наступила в результате неловкости, неосмотрительности, небрежности или нарушения обязанности по обеспечению безопасности. Причинение смерти по неосторожности наказывается тремя годами лишения свободы и штрафом 45 000 евро, а при явно умышленном нарушении особой обязанности соблюдать осторожность или безопасность — пятью годами и 75 000 евро (статья 221-6 Уголовного кодекса Франции).

Трудность связана с косвенной причинностью. Директор или старшая медсестра, как правило, не причиняли смерть собственными руками; тогда необходимо доказать характерную вину. Кассационный суд одобрил осуждение работодателя, который допустил сохранение на борту своего рыболовного судна опасных условий труда, риск которых он сам выявил, указав, что он «совершил характерную вину, упомянутую в отчёте, подвергшую другого риску особой тяжести, о котором он не мог не знать» (наш перевод) (Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708). В доме престарелых рассуждение касается известных и не устранённых рисков: заявленной нехватки персонала, проигнорированных сигналов, жителя, оставленного без присмотра.

При смерти, причина которой неизвестна или вызывает подозрения, уведомлённый офицер судебной полиции (OPJ) немедленно информирует прокурора и проводит первоначальный осмотр (статья 74 Уголовно-процессуального кодекса Франции): семье стоит сообщить о своих сомнениях до похорон, пока исследования ещё возможны. См. также нашу страницу о причинении смерти по неосторожности.

Могу ли я как ребёнок или внук стать гражданским истцом?

Да. Право на гражданский иск принадлежит всем, кто лично пострадал от вреда, непосредственно причинённого правонарушением, и такой иск допустим в отношении любого вреда — имущественного, телесного или морального (статьи 2 и 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Таким образом, близкие могут требовать возмещения собственного вреда, в частности морального вреда, связанного со страданиями близкого человека (préjudice d'affection).

Кассационный суд напоминает: «близкие потерпевшего от правонарушения вправе представлять доказательства вреда, который они лично понесли и который непосредственно вытекает из фактов, составляющих предмет преследования» (наш перевод) (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-83.720).

Если житель учреждения умер, его наследники также могут предъявить иск, который принадлежал бы ему. Уголовная палата считает, что «если уголовное преследование было возбуждено прокуратурой и потерпевший не отказался от гражданского иска, его правопреемники вправе предъявить иск в суде, рассматривающем дело» (наш перевод) (Cass. crim., 8 avril 2026, n° 25-82.585). Оба требования — умершего и близких — заявляются вместе.

Уголовное заявление или гражданский иск против дома престарелых: что выбрать?

У этих двух путей разные цели. Заявление о преступлении направлено на признание правонарушения и наказание виновных; оно также позволяет получить возмещение в исправительном суде. Гражданский иск в судебном трибунале (tribunal judiciaire) направлен только на возмещение ущерба на основании договора о проживании (статья 1231-1 Гражданского кодекса Франции).

В гражданском порядке частное учреждение отвечает за выполнение своей обязанности по обеспечению безопасности. Один апелляционный суд сформулировал это так: «Дома престарелых (EHPAD), с учётом уязвимости размещённых в них лиц, несут в отношении принимаемых пациентов обязательство приложить разумные усилия, обязывающее их осуществлять надзор за вверенными им жильцами или принимать надлежащие меры, чтобы те не подвергали опасности себя или других» (наш перевод) (CA Aix-en-Provence, 13 mars 2025, n° 23/07453). В том деле жительница в инвалидной коляске прошла через две незапертые калитки.

Выбор зависит от имеющихся доказательств, тяжести фактов и ожиданий семьи. Оба иска можно сочетать. Наша статья о гражданской ответственности и возмещении ущерба семьям подробно описывает гражданско-правовую сторону.

Нужно ли сообщить по номеру 3133 или в ARS до подачи заявления?

Сообщение о нарушениях и заявление о преступлении — две разные процедуры, которые можно проводить одновременно. Любое лицо, которому известно о жестоком обращении с совершеннолетним, уязвимым в силу возраста, сообщает об этом в специальную службу при региональном агентстве здравоохранения (agence régionale de santé, ARS), которая передаёт сведения компетентному контролирующему органу, а при необходимости — судебным органам (статья L. 119-2 Кодекса социальной помощи и семьи Франции).

С 1 марта 2026 года общенациональный номер для сообщений — 3133; по данным Service-Public, звонок на него не оплачивается, линия работает ежедневно с 9 до 20 часов; он заменил номер 3977. Учреждение само обязано незамедлительно информировать органы власти о любом серьёзном нарушении в работе или любом событии, угрожающем здоровью или безопасности жителей (статья L. 331-8-1 того же кодекса).

Сообщение может повлечь административную проверку; оно не заменяет заявления о преступлении, в котором излагаются конкретные факты в отношении определённых лиц или организаций. Сохраняйте копию каждого сообщения: она служит датированным доказательством.

Сотрудник взял деньги у моего родителя: это злоупотребление слабостью?

Это может быть злоупотребление слабостью, злоупотребление доверием (abus de confiance) или кража — в зависимости от того, как были получены деньги. Злоупотребление слабостью предполагает, что лицо, зная об особой уязвимости потерпевшего вследствие возраста или болезни, побудило его к действию, наносящему ему серьёзный ущерб: снятие денег, чеки, дарение, договор страхования жизни, завещание. Оно наказывается тремя годами лишения свободы и штрафом 375 000 евро (статья 223-15-2 Уголовного кодекса Франции).

Уязвимость должна существовать на дату каждого действия. Кассационный суд отменил обвинительный приговор, вынесенный «по мотивам, которые не устанавливают, что гражданский истец на дату деяний, являющихся предметом преследования, обладал особой уязвимостью, очевидной или известной лицу, совершившему проступок» (наш перевод) (Cass. crim., 17 décembre 2025, n° 23-85.417). Поэтому решающее значение имеют датированная медицинская справка, оценка когнитивных функций или мера правовой защиты.

См. нашу статью о злоупотреблении слабостью пожилого человека.

Обязаны ли сотрудники, ставшие свидетелями жестокого обращения, сообщать о нём?

Любое лицо, которому известно о лишениях или жестоком обращении в отношении лица, не способного себя защитить в силу возраста или болезни, и которое не сообщает об этом судебным или административным органам, подлежит наказанию в виде трёх лет лишения свободы и штрафа 45 000 евро (статья 434-3 Уголовного кодекса Франции). Лица, обязанные хранить профессиональную тайну, освобождаются от этой обязанности, если законом не предусмотрено иное.

Тайна, однако, не мешает им говорить. Врач или любой медицинский работник может сообщить прокурору или в службу регионального агентства здравоохранения о жестоком обращении, выявленном у лица, не способного себя защитить, без его согласия, и такое сообщение, сделанное добросовестно, не влечёт его ответственности (статья 226-14 Уголовного кодекса Франции).

Работники и служащие, добросовестно сообщающие о жестоком обращении в медико-социальном учреждении, пользуются защитой, предусмотренной статьями 10-1 и 12–13-1 закона от 9 декабря 2016 года (статья L. 313-24 Кодекса социальной помощи и семьи Франции). Их показания часто являются самым сильным доказательством в деле.

Сколько времени у меня есть, чтобы подать заявление о жестоком обращении в доме престарелых?

Для уголовных проступков, охватывающих большинство ситуаций (насилие, злоупотребление слабостью, причинение смерти или вреда здоровью по неосторожности, оставление в беспомощном состоянии без увечья и смерти), срок давности уголовного преследования составляет шесть полных лет со дня совершения правонарушения (статья 8 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для тяжких преступлений, например оставления в беспомощном состоянии, повлёкшего стойкую утрату трудоспособности или смерть, срок составляет двадцать лет (статья 7).

Если правонарушение носит скрытый характер или виновный совершил явные действия, чтобы помешать его обнаружению, например фальсифицировал записи о передаче смен, срок начинает течь лишь со дня, когда правонарушение стало явным и могло быть установлено, но не может превышать двенадцати лет после событий для уголовного проступка и тридцати лет для тяжкого преступления (статья 9-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Если гражданский иск предъявлен в уголовном суде, к нему применяется срок давности уголовного преследования; в гражданском суде — правила Гражданского кодекса (статья 10 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Иск о возмещении вреда здоровью может быть подан в течение десяти лет с даты стабилизации состояния (статья 2226 Гражданского кодекса Франции).

Эти сроки не должны побуждать к ожиданию. Доказательства быстро исчезают: раны заживают, записи о передаче смен отправляются в архив, сотрудники увольняются, а исследование тела после похорон становится затруднительным. Наш калькулятор сроков давности уголовного преследования даёт первое представление.

Может ли дом престарелых ограничить мои посещения после заявления?

Нет, не по этой причине. Учреждения, принимающие пожилых людей, обязаны соблюдать право жителя ежедневно принимать любого посетителя по своему выбору, и ни одно посещение не может зависеть от предварительного уведомления учреждения, если только этого не желает сам житель (статья L. 311-5-2 Кодекса социальной помощи и семьи Франции в редакции, действующей с 28 мая 2026 года).

Директор может воспрепятствовать посещению, только если оно угрожает общественному порядку в учреждении или рядом с ним либо если врач-координатор или, при его отсутствии, другой медицинский работник, к которому обратился директор, считает, что оно угрожает здоровью жителя, других жителей или персонала. Его решение должно быть мотивированным и незамедлительно доведено до сведения посетителя и жителя.

Ограничение, введённое в ответ на заявление или сообщение без таких оснований, следует оспорить в письменной форме; о нём также можно сообщить в региональное агентство здравоохранения. Фиксируйте каждый отказ: он свидетельствует об отношении учреждения к семье.

Я помощник медсестры или директор и меня обвиняют в жестоком обращении: как защищаться?

Защита начинается до первого допроса. Вызов на добровольный допрос или полицейское задержание по делу о жестоком обращении часто касаются нескольких месяцев работы; нужно подготовить даты, графики смен, численность присутствовавшего персонала и действовавшие протоколы, а также заручиться помощью адвоката.

По существу должен быть доказан каждый элемент состава правонарушения. Уязвимость должна быть установлена на дату деяний. Кроме того, обвинительный приговор должен опираться на установленные действия, образующие правонарушение, на протяжении всего вменяемого периода. Кассационный суд отменил решение, которым подсудимый был осуждён за весь вменяемый период, «не установив ни одного факта злоупотребления слабостью, которое он совершил бы до октября 2014 года» (наш перевод) (Cass. crim., 1er avril 2026, n° 25-81.604).

По неосторожным правонарушениям, если подсудимый не причинил вред непосредственно, квалифицированная вина, предусмотренная статьёй 121-3 Уголовного кодекса Франции, должна быть установлена в отношении каждого подсудимого с учётом его обязанностей, компетенции и имевшихся в его распоряжении средств. Нехватку персонала, навязанную руководством, нельзя одинаково вменять ночной помощнице медсестры и управляющему. См. также нашу страницу об умышленном насилии.

Можно ли получить возмещение, если виновный неплатёжеспособен или не установлен?

Чаще всего к ответственности привлекается само учреждение наряду с его сотрудниками, что снижает риск неплатёжеспособности. Если этого недостаточно, Комиссия по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI) может присудить полное возмещение вреда, причинённого посягательствами на личность, в частности если деяния повлекли смерть, стойкую утрату трудоспособности или полную нетрудоспособность продолжительностью не менее одного месяца (статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Факты должны иметь объективные признаки правонарушения, умышленного или неосторожного. В возмещении может быть отказано или оно может быть уменьшено из-за вины самого потерпевшего, что редко встречается в отношении зависимого жителя учреждения; дело строится на медицинских справках и экспертизах.

Бюро оценивает размер ущерба — перенесённые страдания, моральный вред близких, расходы на похороны — и выбирает наиболее подходящий суд. См. нашу страницу о возмещении ущерба жертвам через CIVI.

Каковы гонорары по делу о жестоком обращении в доме престарелых?

Гонорары оформляются письменным соглашением: до принятия решения семья знает, что входит в поручение и сколько оно стоит. Бюро предпочитает фиксированное вознаграждение за каждый этап: анализ дела и медицинских документов, составление заявления, предъявление гражданского иска, сопровождение судебного следствия, судебное заседание. Каждое новое поручение оформляется дополнительным соглашением.

Для начала предварительное изучение дела стоимостью 80 евро с НДС через форму на этой странице позволяет отправить документы и получить письменный анализ в течение 24 рабочих часов: возможная квалификация, недостающие доказательства, предпочтительный путь.

Государственная юридическая помощь (aide juridictionnelle) предоставляется при соблюдении условий по доходам; бюро скажет вам, имеете ли вы на неё право. Договор страхования юридических расходов также может покрыть часть затрат. Первый разговор по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные в редакции, действующей на 9 октября 2026 года, и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

Близкий человек пострадал в доме престарелых?

Свяжитесь с бюро. Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов, помогает семьям жителей учреждений на каждом этапе: сообщение о нарушениях, заявление, гражданский иск, экспертиза и судебное заседание, а также защищает специалистов, против которых выдвинуты обвинения. Бюро доступно круглосуточно и без выходных и выступает в любых судах Франции.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.