Parlano di noi

  • Lexbase

Kohen Avocats, maltrattamenti in casa di riposo (EHPAD) a Parigi

Avvocato per maltrattamenti in casa di riposo a Parigi (EHPAD)

Piaghe da decubito, malnutrizione, contenzione, gesti violenti, denaro sottratto, decesso inspiegato: lo studio assiste le famiglie davanti al procuratore della Repubblica (procureur de la République), al giudice istruttore (juge d'instruction) e al tribunale correzionale (tribunal correctionnel) di Parigi, e accerta la responsabilità penale e civile della struttura, l'EHPAD (casa di riposo medicalizzata francese), come quella dei suoi dipendenti.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Se il Suo familiare è in pericolo immediato, avverta prima i soccorsi, poi ci chiami: la denuncia, le constatazioni e la conservazione delle prove si preparano nei primi giorni.

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un accompagnamento di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro che ha svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un avvocato giovane, esperto e molto competente. Sa ascoltare in modo eccellente, ha molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, attento e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliati e accompagnati bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — assistenza alle famiglie di residenti vittime di maltrattamenti in casa di riposo (EHPAD) e difesa del personale sanitario indagato.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 10 ottobre 2026.

Risposta rapida

Il maltrattamento di un residente di una casa di riposo (EHPAD) può costituire un reato: violenze su persona vulnerabile, violenze abituali, abbandono di persona incapace (délaissement), abuso di debolezza (abus de faiblesse), omicidio colposo o lesioni colpose quando delle negligenze hanno causato un decesso o un aggravamento. La famiglia sporge denuncia presso il procuratore della Repubblica (procureur de la République), poi può presentare una denuncia con costituzione di parte civile (plainte avec constitution de partie civile) davanti al giudice istruttore (juge d'instruction) se la procura non esercita l'azione penale o non ha risposto entro tre mesi. La struttura risponde anche, sul piano civile, del suo obbligo di sorveglianza. Lo studio Kohen Avocats, in avenue du Colonel Bonnet nel 16° arrondissement di Parigi, assiste le famiglie: lettura della cartella clinica, denuncia, perizia, udienza e risarcimento. Difende anche il personale sanitario indagato. Contatto al +33 6 89 11 34 45.

Un familiare maltrattato, una denuncia presentata, documenti da trasmettere?

Comprendere la Sua situazione

I maltrattamenti in casa di riposo a Parigi, spiegati

La legge definisce il maltrattamento come il gesto, la parola, l'azione o l'omissione che lede la salute, i diritti o i bisogni fondamentali di una persona vulnerabile, in una relazione di fiducia, di dipendenza o di cura (articolo L. 119-1 del Codice francese dell'azione sociale e delle famiglie (Code de l'action sociale et des familles)). Questa definizione non basta a fondare un'azione penale: il giudice penale esige un reato preciso, i suoi elementi costitutivi e la relativa prova. Ecco come si costruisce il fascicolo, passo dopo passo.

Riferimenti giuridici

Maltrattamenti in casa di riposo: i reati e le pene

Ciò che la procura può contestare, secondo i fatti e le loro conseguenze.

1

Violenze su una persona la cui particolare vulnerabilità, dovuta all'età o alla malattia, è evidente o nota all'autore: tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa in assenza di incapacità superiore a otto giorni, cinque anni e 75 000 euro quando si aggiunge una seconda circostanza, per esempio fatti commessi in una struttura sociosanitaria (articolo 222-13 del Codice penale francese (Code pénal)).

2

Violenze abituali su una persona vulnerabile: cinque anni di reclusione, dieci anni in caso di incapacità totale al lavoro superiore a otto giorni, trenta anni di reclusione criminale se hanno causato la morte (articolo 222-14).

3

Abbandono di una persona che non è in grado di proteggersi a causa della sua età o del suo stato: cinque anni di reclusione e 75 000 euro di multa, venti anni di reclusione criminale se ha provocato la morte (articoli 223-3 e 223-4).

4

Abuso fraudolento della debolezza di una persona particolarmente vulnerabile per indurla a un atto gravemente pregiudizievole (prelievi, assegni, donazioni, testamento): tre anni di reclusione e 375 000 euro di multa (articolo 223-15-2).

5

Omicidio colposo per imprudenza, negligenza o violazione di un obbligo di sicurezza: tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa, cinque anni e 75 000 euro in caso di violazione manifestamente deliberata (articolo 221-6). Le lesioni colpose costituiscono un delitto (délit) quando l'incapacità totale al lavoro supera tre mesi o, al di sotto, in caso di violazione manifestamente deliberata di un obbligo di sicurezza (articoli 222-19 e 222-20).

6

Omessa denuncia di maltrattamenti inflitti a una persona non in grado di proteggersi: tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa (articolo 434-3). Anche la persona giuridica che gestisce la struttura può essere perseguita per i reati commessi per suo conto dai suoi organi o rappresentanti (articolo 121-2).

Le negligenze occupano il posto più rilevante in questi fascicoli: piaghe da decubito non curate, malnutrizione, disidratazione, caduta senza sorveglianza, allerta medica tardiva. Quando la direzione o i responsabili non hanno causato direttamente il danno, la legge esige una colpa qualificata, ossia la violazione manifestamente deliberata di un obbligo di sicurezza, oppure una colpa caratterizzata (faute caractérisée) che espone altri a un rischio di particolare gravità che non potevano ignorare (articolo 121-3, comma 4). La colpa semplice basta nei confronti di chi ha causato direttamente il danno, non nei confronti di questi autori indiretti; per loro, un'organizzazione carente, nota e tollerata, può integrare la colpa richiesta.

La contenzione non è di per sé un reato quando è prescritta e sorvegliata. Praticata senza necessità né prescrizione, può essere perseguita come violenza: la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha ritenuto giustificata la dichiarazione di colpevolezza per violenze aggravate di una maestra che aveva «trattenuto un bambino di cinque anni con una corda per alcuni minuti, all'interno dell'aula» (traduzione nostra) (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 25-85.413), poiché la cassazione ha riguardato soltanto le pene e gli interessi civili. La decisione riguarda un bambino; il ragionamento sulla violenza senza colpi inferti può trasporsi a un residente legato senza motivo medico.

Due situazioni

Lei è la famiglia di un residente, o il membro del personale indagato

Lo studio assiste le famiglie vittime e difende anche i professionisti perseguiti.

La famiglia di un residente

  • Sporgere denuncia contro l'autore dei fatti, la direzione o la persona giuridica che gestisce la struttura, pubblica o privata.
  • Costituirsi parte civile (partie civile) per accedere al fascicolo, chiedere atti d'indagine e domandare il risarcimento, in nome del residente e per il proprio danno.
  • Ottenere la cartella clinica, far nominare un perito e quantificare i danni, sia in sede penale sia davanti al giudice civile.

Il membro del personale o il direttore indagato

  • Essere assistiti fin dall'audizione libera (audition libre) o dal fermo di polizia (garde à vue), prima di qualsiasi dichiarazione su fatti talvolta risalenti.
  • Discutere la qualificazione giuridica: un gesto di cura, una contenzione prescritta o una caduta non sono violenze per principio.
  • Verificare che la vulnerabilità, la colpa caratterizzata e il nesso di causalità siano accertati, e ricollocare i fatti nell'organizzazione reale del servizio.

Il primo riflesso di una famiglia è spesso scrivere alla direzione. Questo passo è utile, a condizione di conservarne una traccia datata e di non annunciare una denuncia prima di aver messo al sicuro le prove: fotografie, resoconti, nomi dei testimoni.

Ciò che la procedura penale consente alla famiglia:

Denuncia al procuratore Costituzione di parte civile Accesso al fascicolo Richieste di atti Perizia medica Risarcimento dei familiari

La procedura

Sporgere denuncia contro una casa di riposo a Parigi, passo dopo passo

Dalla segnalazione all'udienza davanti al tribunale correzionale di Parigi.

Fase 1

Proteggere e segnalare

Mettere al riparo il Suo familiare, poi segnalare i fatti al 3133, numero verde nazionale che ha sostituito il 3977 il 1° marzo 2026, oppure alla cellula dell'agenzia regionale di sanità (agence régionale de santé, ARS) (articolo L. 119-2 del Codice francese dell'azione sociale e delle famiglie).

Fase 2

La denuncia

Denuncia al commissariato o, preferibilmente, lettera raccomandata al procuratore della Repubblica di Parigi, redatta dall'avvocato con i documenti e la qualificazione giuridica proposta (articolo 40 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale)).

Fase 3

La parte civile

In assenza di azione penale o di risposta della procura entro tre mesi, denuncia con costituzione di parte civile davanti al decano dei giudici istruttori (doyen des juges d'instruction); questa attesa non è richiesta per un crimine (crime). La denuncia apre un'istruttoria giudiziaria (information judiciaire) (articolo 85 dello stesso codice).

Fase 4

L'indagine e la perizia

Audizioni del personale, sequestro delle consegne e della cartella assistenziale, autopsia in caso di decesso, perizia medica: l'avvocato chiede gli atti utili e discute le conclusioni.

Fase 5

L'udienza

Davanti al tribunale correzionale, la parte civile è rappresentata, discute la causa e quantifica le sue domande; può proporre appello contro le statuizioni civili.

Fase 6

Il risarcimento

Danni del residente trasmessi ai suoi eredi, danno affettivo dei familiari, spese sostenute: davanti al giudice penale o, parallelamente, davanti al giudice civile contro la struttura.

Una denuncia contro una casa di riposo pubblica o privata segue la stessa via penale. La parte risarcitoria, quando è promossa al di fuori del processo penale, dipende dallo status della struttura e dalla natura del contratto di soggiorno: lo studio lo verifica prima di avviare l'azione.

Cronologia

Termini e svolgimento di un fascicolo di maltrattamenti

I termini di legge da conoscere prima di agire.

Fin dai fatti

Constatazioni, fotografie datate, certificato medico e richiesta scritta della cartella assistenziale. Il residente o la persona incaricata della sua protezione con rappresentanza ottiene le informazioni sanitarie al più tardi entro otto giorni dalla richiesta, due mesi se risalgono a più di cinque anni (articolo L. 1111-7 del Codice francese della sanità pubblica (Code de la santé publique)); dopo un decesso, gli aventi diritto vi hanno accesso per conoscere le cause della morte o far valere i propri diritti (articolo L. 1110-4 dello stesso codice).

Tre mesi dopo la denuncia

Se il procuratore non ha né esercitato l'azione penale né risposto, la denuncia con costituzione di parte civile diventa ricevibile davanti al giudice istruttore (articolo 85 del Codice di procedura penale francese).

Sei anni per i delitti

L'azione penale per i delitti si prescrive in sei anni compiuti dai fatti (articolo 8 dello stesso codice): violenze, abuso di debolezza, omicidio colposo.

Venti anni per i crimini

I crimini, per esempio l'abbandono o le violenze abituali che hanno causato la morte, sono soggetti alla prescrizione criminale di venti anni (articolo 7).

Dieci anni in sede civile

L'azione di responsabilità per danno alla persona, promossa dalla vittima diretta o dai suoi familiari, si prescrive in dieci anni dalla stabilizzazione dei postumi (consolidation) (articolo 2226 del Codice civile francese (Code civil)).

Sentenza e appello

Il tribunale correzionale decide sulla colpevolezza e poi sugli interessi civili; può essere fissata un'udienza distinta per liquidare i danni dopo la perizia.

Le prove

I documenti da raccogliere per provare i maltrattamenti

Ciò che il procuratore, il perito e il giudice esamineranno per primo.

Fotografie e video datati delle lesioni, delle piaghe da decubito, della camera e delle condizioni igieniche.

Certificati medici, referti di ricovero e di pronto soccorso, curva del peso, valutazioni della malnutrizione.

Cartella assistenziale, consegne infermieristiche, piano assistenziale e prescrizioni di contenzione, richiesti per iscritto.

Contratto di soggiorno, regolamento di funzionamento, fatture e scambi scritti con la direzione.

Nomi e recapiti dei testimoni: altre famiglie, residenti, dipendenti o ex dipendenti.

Estratti conto, assegni, procure e atti firmati, in caso di sospetto di abuso di debolezza.

Copie delle segnalazioni al 3133 e all'agenzia regionale di sanità, e delle risposte ricevute.

In caso di decesso: certificato di morte, segnalazione immediata dei dubbi agli inquirenti, cartella clinica comunicata agli aventi diritto.

Ci trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio classifica i documenti, individua ciò che manca e prepara le richieste scritte. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

Le domande che pongono le famiglie e il personale sanitario, con i testi verificati su Légifrance e le decisioni pubblicate dalla Corte di cassazione.

Come sporgere denuncia contro una casa di riposo per maltrattamenti?

La denuncia può essere presentata in un commissariato o indirizzata direttamente al procuratore della Repubblica con lettera raccomandata. Il procuratore riceve le denunce e valuta il seguito da darvi (articolo 40 del Codice di procedura penale francese); è competente in particolare quello del luogo del reato, quindi la procura di Parigi per una struttura parigina (articolo 43 dello stesso codice). La denuncia può indicare nominativamente un dipendente, la direzione, la società o l'ente gestore, oppure essere presentata contro ignoti quando l'autore dei gesti non è identificato.

Una denuncia efficace descrive i fatti in ordine cronologico, allega i documenti e propone una qualificazione giuridica: violenze su persona vulnerabile, abbandono di persona incapace, abuso di debolezza od omicidio colposo. La persona giuridica che gestisce la struttura può essere perseguita per i reati commessi per suo conto dai suoi organi o rappresentanti (articolo 121-2 del Codice penale francese), senza che ciò escluda la responsabilità delle persone fisiche.

Se il procuratore dispone l'archiviazione (classement sans suite), o non risponde entro tre mesi, la famiglia può adire il decano dei giudici istruttori con una denuncia con costituzione di parte civile (articolo 85 del Codice di procedura penale francese); questo passaggio preliminare non è richiesto quando i fatti costituiscono un crimine. Lo studio redige questi atti e segue l'indagine fino all'udienza.

Piaghe da decubito, malnutrizione, disidratazione: sono maltrattamenti in senso penale?

Queste negligenze rientrano nella definizione di maltrattamento data dall'articolo L. 119-1 del Codice francese dell'azione sociale e delle famiglie, che contempla espressamente l'omissione e le situazioni non intenzionali. In sede penale, sono trattate per lo più come reati colposi: lesioni colpose se lo stato di salute si è aggravato, omicidio colposo se il decesso ne è la conseguenza.

Occorre allora dimostrare una colpa e un nesso di causalità. Per coloro che non hanno causato direttamente il danno, l'articolo 121-3 del Codice penale francese esige una violazione manifestamente deliberata di un obbligo particolare di prudenza o di sicurezza oppure una colpa caratterizzata che espone altri a un rischio di particolare gravità che non potevano ignorare. In una vicenda estranea alle case di riposo, il decesso di una vigile del fuoco durante un intervento, la Corte di cassazione ha affermato che una colpa che ha fatto perdere una possibilità di sopravvivenza concorre al danno: «la colpa che i giudici hanno ritenuto all'origine della perdita di una possibilità di sopravvivenza della vittima ha contribuito alla realizzazione del danno» (traduzione nostra) (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 23-87.258).

In pratica, la perizia medica decide spesso le sorti del fascicolo: data di comparsa della piaga da decubito, protocollo seguito, allerte date al medico, stato di salute anteriore del residente. Occorre quindi chiedere molto presto la cartella assistenziale e la curva del peso.

Mio padre o mia madre è deceduto in casa di riposo: si può agire per omicidio colposo?

Sì, quando il decesso deriva da imperizia, imprudenza, negligenza o violazione di un obbligo di sicurezza. L'omicidio colposo è punito con tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa, e con cinque anni e 75 000 euro in caso di violazione manifestamente deliberata di un obbligo particolare di prudenza o di sicurezza (articolo 221-6 del Codice penale francese).

La difficoltà riguarda la causalità indiretta. Un direttore o un coordinatore sanitario in genere non ha causato il decesso con le proprie mani; occorre allora dimostrare una colpa caratterizzata o una violazione manifestamente deliberata di un obbligo particolare di prudenza o di sicurezza. La Corte di cassazione ha confermato la condanna di un datore di lavoro che aveva lasciato perdurare, a bordo del suo peschereccio, condizioni di lavoro pericolose di cui egli stesso aveva individuato il rischio, ritenendo che egli «ha commesso una colpa caratterizzata, richiamata nella relazione, esponendo altri a un rischio di particolare gravità che non poteva ignorare» (traduzione nostra) (Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708). In una casa di riposo, il ragionamento riguarda rischi noti e non affrontati: carenza di personale segnalata, allerte ignorate, residente senza sorveglianza.

In caso di decesso per causa ignota o sospetta, l'ufficiale di polizia giudiziaria (OPJ) avvisato informa immediatamente il procuratore e procede ai primi accertamenti (articolo 74 del Codice di procedura penale francese): la famiglia ha interesse a segnalare i propri dubbi prima delle esequie, finché gli esami restano possibili. Si veda anche la nostra pagina dedicata all'omicidio colposo.

Come figlio o nipote, posso costituirmi parte civile?

Sì. L'azione civile spetta a tutti coloro che hanno personalmente sofferto il danno direttamente causato dal reato, ed è ricevibile per ogni voce di danno, materiale, fisico o morale (articoli 2 e 3 del Codice di procedura penale francese). I familiari possono quindi chiedere il risarcimento del proprio danno, in particolare il danno affettivo (préjudice d'affection).

La Corte di cassazione lo ricorda: «i congiunti della vittima di un reato sono legittimati a fornire la prova di un danno che hanno personalmente subito e che deriva direttamente dai fatti oggetto dell'azione penale» (traduzione nostra) (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-83.720).

Quando il residente è deceduto, i suoi eredi possono anche esercitare l'azione che egli avrebbe avuto. La sezione penale (chambre criminelle) afferma che «Quando l'azione penale è stata promossa dal pubblico ministero e la vittima non ha rinunciato all'azione civile, i suoi aventi diritto sono legittimati ad agire davanti al giudice adito» (traduzione nostra) (Cass. crim., 8 avril 2026, n° 25-82.585). Le due domande, quella del defunto e quella dei familiari, si presentano insieme.

Denuncia penale o azione civile contro la casa di riposo: quale scegliere?

Le due vie non perseguono lo stesso scopo. La denuncia mira a far accertare un reato e a sanzionarne gli autori; consente anche di ottenere il risarcimento davanti al tribunale correzionale. L'azione civile davanti al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) mira soltanto al risarcimento, sul fondamento del contratto di soggiorno (articolo 1231-1 del Codice civile francese).

In sede civile, la struttura privata risponde del suo obbligo di sicurezza. Una corte d'appello lo ha formulato così: «Gli EHPAD, in considerazione della fragilità delle persone ospitate, sono tenuti nei confronti dei pazienti che accolgono a un'obbligazione di mezzi che impone loro di sorvegliare gli ospiti loro affidati o di adottare le misure adeguate per evitare che si espongano a pericoli o vi espongano altri» (traduzione nostra) (CA Aix-en-Provence, 13 mars 2025, n° 23/07453). In quella vicenda, una residente in sedia a rotelle aveva superato due cancelletti non chiusi a chiave.

La scelta dipende dalle prove disponibili, dalla gravità dei fatti e da ciò che la famiglia si attende. Le due azioni possono combinarsi. Il nostro articolo sulla responsabilità civile e il risarcimento delle famiglie illustra nel dettaglio la parte civile.

Occorre segnalare al 3133 o all'ARS prima di sporgere denuncia?

La segnalazione e la denuncia sono due passi distinti, che possono essere compiuti contemporaneamente. Chiunque sia a conoscenza di fatti di maltrattamento nei confronti di un adulto vulnerabile a causa della sua età li segnala alla cellula istituita presso l'agenzia regionale di sanità, che li trasmette all'autorità di controllo competente e poi, se del caso, all'autorità giudiziaria (articolo L. 119-2 del Codice francese dell'azione sociale e delle famiglie).

Dal 1° marzo 2026, il numero nazionale di segnalazione è il 3133, numero verde attivo tutti i giorni dalle 9 alle 20 secondo Service-Public; sostituisce il 3977. La struttura stessa deve informare senza indugio le autorità di qualsiasi disfunzione grave o di qualsiasi evento che comprometta la salute o la sicurezza dei residenti (articolo L. 331-8-1 dello stesso codice).

La segnalazione avvia un controllo amministrativo e non sostituisce la denuncia, che sottopone direttamente al procuratore fatti precisi a carico di persone. Conservi una copia di ogni segnalazione, che serve come documento datato.

Un dipendente ha preso del denaro a mio padre o a mia madre: è un abuso di debolezza?

Può trattarsi di abuso di debolezza, di appropriazione indebita (abus de confiance) o di furto, a seconda del modo in cui il denaro è stato ottenuto. L'abuso di debolezza presuppone che una persona, conoscendo la particolare vulnerabilità della vittima dovuta alla sua età o alla sua malattia, l'abbia indotta a un atto gravemente pregiudizievole: prelievi, assegni, donazione, assicurazione sulla vita, testamento. È punito con tre anni di reclusione e 375 000 euro di multa (articolo 223-15-2 del Codice penale francese).

La vulnerabilità deve sussistere alla data di ciascun atto. La Corte di cassazione ha annullato una condanna pronunciata «con motivazioni che non dimostrano che la parte civile presentasse, alla data dei fatti oggetto dell'azione penale, una particolare vulnerabilità, evidente o nota all'autore del delitto» (traduzione nostra) (Cass. crim., 17 décembre 2025, n° 23-85.417). Un certificato medico datato, una valutazione cognitiva o una misura di protezione hanno quindi un peso decisivo.

Si veda il nostro articolo sull'abuso di debolezza ai danni di una persona anziana.

Il personale sanitario che assiste a maltrattamenti deve denunciarli?

Chiunque sia a conoscenza di privazioni o maltrattamenti inflitti a una persona non in grado di proteggersi a causa della sua età o di una malattia, e non ne informi le autorità giudiziarie o amministrative, rischia tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa (articolo 434-3 del Codice penale francese). Le persone tenute al segreto professionale sono esentate da questo obbligo, salvo diversa disposizione di legge.

Il segreto non impedisce loro, tuttavia, di parlare. Il medico o qualsiasi professionista sanitario può segnalare al procuratore o alla cellula dell'agenzia regionale di sanità le sevizie constatate su una persona che non è in grado di proteggersi, senza bisogno del suo consenso, e tale segnalazione fatta in buona fede non comporta la sua responsabilità (articolo 226-14 del Codice penale francese).

I dipendenti e gli agenti pubblici che testimoniano in buona fede di maltrattamenti in una struttura sociosanitaria beneficiano delle tutele previste dagli articoli 10-1 e da 12 a 13-1 della legge del 9 dicembre 2016 (articolo L. 313-24 del Codice francese dell'azione sociale e delle famiglie). La loro testimonianza è spesso il documento più forte di un fascicolo.

Quanto tempo ho per sporgere denuncia per maltrattamenti in casa di riposo?

Per i delitti, che coprono la maggior parte delle situazioni (violenze, abuso di debolezza, omicidio colposo o lesioni colpose, abbandono senza mutilazione né decesso), l'azione penale si prescrive in sei anni compiuti dal giorno in cui il reato è stato commesso (articolo 8 del Codice di procedura penale francese). Per i crimini, come l'abbandono che ha causato un'infermità permanente o la morte, il termine è di venti anni (articolo 7).

Quando il reato è occulto, o il suo autore ha compiuto una manovra caratterizzata per impedirne la scoperta, come la falsificazione delle consegne, il termine decorre solo dal giorno in cui il reato è emerso e ha potuto essere accertato, senza poter superare dodici anni dai fatti per un delitto e trenta anni per un crimine (articolo 9-1 del Codice di procedura penale francese).

Quando l'azione civile è promossa davanti al giudice penale, segue la prescrizione dell'azione penale; davanti al giudice civile, segue le regole del Codice civile (articolo 10 del Codice di procedura penale francese). Per un danno alla persona, l'azione di responsabilità si prescrive in dieci anni dalla stabilizzazione dei postumi (articolo 2226 del Codice civile francese).

Questi termini non devono indurre ad attendere. Le prove svaniscono in fretta: le ferite si rimarginano, le consegne vengono archiviate, i dipendenti se ne vanno e gli esami sul corpo diventano difficili dopo le esequie. Il nostro simulatore della prescrizione penale fornisce una prima indicazione.

La casa di riposo può limitare le mie visite dopo una denuncia?

No, non per questo motivo. Le strutture che accolgono persone anziane devono rispettare il diritto del residente di ricevere ogni giorno qualsiasi visitatore di sua scelta, e nessuna visita può essere subordinata all'informazione preventiva della struttura, salvo che il residente lo desideri (articolo L. 311-5-2 del Codice francese dell'azione sociale e delle famiglie, nella versione in vigore dal 28 maggio 2026).

Il direttore può opporsi a una visita solo se essa minaccia l'ordine pubblico all'interno della struttura o nelle sue vicinanze, oppure se il medico coordinatore o, in mancanza, un altro professionista sanitario consultato dal direttore ritiene che minacci la salute del residente, degli altri residenti o del personale. La sua decisione deve essere motivata e notificata senza indugio al visitatore e al residente.

Una restrizione adottata in reazione a una denuncia o a una segnalazione, senza questi motivi, va contestata per iscritto e può essere essa stessa segnalata all'agenzia regionale di sanità. Conservi traccia di ogni rifiuto: documenta l'atteggiamento della struttura nei confronti della famiglia.

Operatore socio-sanitario o direttore, sono accusato di maltrattamenti: come difendermi?

La difesa inizia prima della prima audizione. Una convocazione in audizione libera o un fermo di polizia per fatti di maltrattamento riguarda spesso diversi mesi di attività; occorre preparare le date, i turni, il personale presente e i protocolli in vigore, ed essere assistiti da un avvocato.

Nel merito, ogni elemento del reato deve essere provato. La vulnerabilità deve essere accertata alla data dei fatti, e la condanna deve inoltre fondarsi su atti costitutivi del reato accertati per l'intero periodo contestato. La Corte di cassazione ha annullato una decisione che aveva condannato l'imputato per l'intero periodo contestato «senza rilevare alcun fatto costitutivo di abuso di debolezza che egli avrebbe commesso prima del mese di ottobre 2014» (traduzione nostra) (Cass. crim., 1er avril 2026, n° 25-81.604).

Per i reati colposi, quando l'imputato non ha causato direttamente il danno, la colpa qualificata dell'articolo 121-3 del Codice penale francese deve essere accertata nei confronti di ciascun imputato, tenuto conto delle sue mansioni, delle sue competenze e dei mezzi di cui disponeva. Una carenza di personale imposta dalla direzione non si addebita allo stesso modo all'operatrice socio-sanitaria del turno di notte e al gestore. Si veda anche la nostra pagina sulle violenze volontarie.

Si può ottenere un risarcimento se l'autore è insolvente o ignoto?

Nella maggior parte dei casi, si fa valere la responsabilità della struttura stessa accanto a quella dei suoi dipendenti, il che limita il rischio di insolvenza. Quando questa via non basta, la Commissione per il risarcimento delle vittime di reato (CIVI) può accordare il risarcimento integrale dei danni derivanti da lesioni alla persona, in particolare quando i fatti hanno causato la morte, un'incapacità permanente o un'incapacità totale al lavoro di almeno un mese (articolo 706-3 del Codice di procedura penale francese).

I fatti devono presentare il carattere materiale di un reato, doloso o colposo. Il risarcimento può essere rifiutato o ridotto a causa della colpa della vittima, ipotesi rara per un residente non autosufficiente; il fascicolo si fonda sui certificati medici e sulle perizie.

Lo studio quantifica i danni, sofferenze patite, danno affettivo, spese funerarie, e sceglie il giudice più adatto. Si veda la nostra pagina dedicata al risarcimento delle vittime davanti alla CIVI.

Quali onorari per un fascicolo di maltrattamenti in casa di riposo?

Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta: la famiglia sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa. Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: analisi del fascicolo e dei documenti medici, redazione della denuncia, costituzione di parte civile, seguito dell'istruttoria giudiziaria, udienza. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione della convenzione.

Per iniziare, l'esame preliminare del fascicolo, a 80 euro IVA inclusa tramite il modulo di questa pagina, consente di inviare i documenti e di ricevere una prima analisi scritta entro 24 ore lavorative: qualificazione possibile, prove mancanti, via da privilegiare.

Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base al reddito; lo studio Le indica se ne ha diritto. Una polizza di tutela legale può anche coprire una parte delle spese. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine correlate

Le fonti di questa pagina, verificate nella versione in vigore al 9 ottobre 2026, e gli altri ambiti di attività affini dello studio.

Un familiare maltrattato in casa di riposo?

Contatti lo studio. L'Avv. Hassan Kohen, avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi, assiste le famiglie dei residenti in ogni fase, segnalazione, denuncia, costituzione di parte civile, perizia e udienza, e difende i professionisti indagati. Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e interviene davanti a qualsiasi giudice in Francia.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.