Der Erblasser hat in Deutschland ein Testament geschrieben, und darin steht Ihr Name: Sie sollen das Haus in Frankreich bekommen, als Alleinerbe des gesamten Vermögens oder als Vermächtnisnehmer genau dieses Hauses. Doch als Sie mit dem deutschen Erbschein bei der französischen Bank und beim französischen notaire, also dem Notar, vorsprechen, geschieht nichts. Das Konto bleibt gesperrt, das Grundbuch wird nicht umgeschrieben, und die Mieten aus dem Haus fließen weiter auf das Konto des Verstorbenen. Viele deutschsprachige Testamentserben erleben in diesem Moment einen Schock: Das Testament ist gültig, und trotzdem darf niemand das Haus anfassen. Der Grund liegt in einem der ältesten Mechanismen des französischen Erbrechts. Wer durch Testament berufen ist, hat nicht automatisch den Besitz. Je nach Lage muss er die Erben um die Auslieferung des Vermächtnisses bitten, die délivrance des legs, oder sich bei Widerspruch gerichtlich in den Besitz einweisen lassen, die envoi en possession. Wer die Reihenfolge verwechselt oder zu lange wartet, verliert Mieten und Zinsen und riskiert im schlimmsten Fall die Verjährung seines Anspruchs. Dieser Beitrag zeigt den richtigen Weg für beide Figuren, den Universaltestamentserben und den Einzelvermächtnisnehmer, mit den genauen Gesetzestexten und zwei aktuellen Entscheidungen der Cour de cassation, Frankreichs höchstem Zivilgericht.
I. Testamentserbe für das Frankreich-Haus: Wer muss wen um Auslieferung bitten?
A. Warum braucht der Universalerbe neben pflichtteilsberechtigten Kindern eine Auslieferungsklage?
Der Ausgangspunkt ist die Definition des Universalvermächtnisses. Artikel 1003 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, lautet: «Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès.» (Das Universalvermächtnis ist die testamentarische Verfügung, durch die der Erblasser einer oder mehreren Personen die Gesamtheit der Güter gibt, die er bei seinem Tod hinterlassen wird.) Der légataire universel, also der Universaltestamentserbe, erhält danach alles, was der Erblasser hinterlässt, einschließlich des Hauses in Frankreich. Doch Gesamtheit heißt nicht Alleinherrschaft. Sobald pflichtteilsberechtigte Erben existieren, in Frankreich die héritiers réservataires genannt, also in erster Linie die Kinder des Verstorbenen mit ihrer réserve héréditaire (Pflichtteilsquote), sind diese kraft Gesetzes im Besitz des gesamten Nachlasses. Artikel 1004 des Code civil bestimmt: «Lorsqu’au décès du testateur il y a des héritiers auxquels une quotité de ses biens est réservée par la loi, ces héritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession ; et le légataire universel est tenu de leur demander la délivrance des biens compris dans le testament.» (Wenn es beim Tod des Erblassers Erben gibt, denen eine Quote seiner Güter durch das Gesetz vorbehalten ist, sind diese Erben kraft Gesetzes durch seinen Tod von allen Gütern der Erbschaft in Besitz gesetzt; und der Universaltestamentserbe ist gehalten, von ihnen die Auslieferung der im Testament enthaltenen Güter zu verlangen.) Die saisine, also der gesetzliche Besitz des Nachlasses, liegt bei den Kindern. Der Testamentserbe muss die délivrance, die Auslieferung, verlangen, freiwillig oder gerichtlich. Solange die Kinder nicht ausgeliefert haben, kann der notaire das Haus nicht auf den Testamentserben umschreiben, und die Bank gibt das Konto nicht frei. Für deutschsprachige Leser ist das ungewohnt: In Deutschland verschafft der Erbschein dem Testamentserben unmittelbar die Legitimation. In Frankreich tritt neben das Testament ein zweiter Schritt, und dieser Schritt duldet kein Zögern, wie die Rechtsprechung zeigt.
Die Cour de cassation hat die Strenge dieses Mechanismus in einem Urteil vom 30. September 2020, Pourvoi Nr. 19-11.543, bestätigt, dessen Sachverhalt vielen deutsch-französischen Familien bekannt vorkommen wird. Der Erblasser hatte in drei eigenhändigen Testamenten seine Lebensgefährtin zur Universalerbin eingesetzt; die Tochter griff die Testamente an, scheiterte rechtskräftig, und die Lebensgefährtin verlangte erst Jahre später gerichtlich die Auslieferung. Das Gericht stellte klar: «Il résulte du premier de ces textes qu’à défaut de délivrance volontaire, le légataire universel est tenu de demander en justice la délivrance des biens compris dans le testament aux héritiers réservataires.» (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass der Universaltestamentserbe mangels freiwilliger Auslieferung gerichtlich die Auslieferung der im Testament enthaltenen Güter von den pflichtteilsberechtigten Erben verlangen muss.) Entscheidend ist der zweite Satz des Urteils, der eine teure Illusion zerstört: «L’action en nullité du testament engagée par un héritier réservataire, qui n’empêche pas le légataire universel d’exercer l’action en délivrance de son legs au sens du second de ces textes, n’en suspend pas la prescription.» (Die von einem pflichtteilsberechtigten Erben erhobene Klage auf Nichtigkeit des Testaments, die den Universaltestamentserben nicht hindert, die Klage auf Auslieferung seines Vermächtnisses im Sinne des zweiten dieser Texte zu erheben, hemmt nicht deren Verjährung.) Die Verjährungsfrist der Auslieferungsklage begann am Todestag zu laufen, und die jahrelange Nichtigkeitsklage der Tochter hemmte sie nicht. Das Berufungsgericht, das die verspätete Klage für rechtzeitig gehalten hatte, wurde aufgehoben. Für Sie als Testamentserben heißt das: Verlangen Sie die Auslieferung sofort nach dem Tod, schriftlich und nachweisbar, auch wenn die Kinder das Testament gerade angreifen. Warten Sie nicht das Ende des Streits ab, denn die Uhr läuft ab dem Todestag. Lassen Sie sich vom notaire bestätigen, wer héritier réservataire ist, und richten Sie das Verlangen an alle von ihnen. Eine freiwillige Auslieferung in notarieller Form beendet das Verfahren am schnellsten; verweigern die Kinder, beauftragen Sie ohne Verzögerung die gerichtliche Klage, denn jeder Monat ohne Verlangen ist ein Monat ohne Mieten und ohne Zinsen, wie der zweite Teil dieses Beitrags zeigt.
Zur Auslieferung gehört auch die Frage der Früchte, also der Mieten und Zinsen seit dem Todestag. Artikel 1005 des Code civil regelt sie für den Universalerben: «Néanmoins, dans les mêmes cas, le légataire universel aura la jouissance des biens compris dans le testament, à compter du jour du décès, si la demande en délivrance a été faite dans l’année, depuis cette époque ; sinon, cette jouissance ne commencera que du jour de la demande formée en justice, ou du jour que la délivrance aurait été volontairement consentie.» (Gleichwohl hat in denselben Fällen der Universaltestamentserbe den Fruchtgenuss der im Testament enthaltenen Güter ab dem Todestag, wenn das Auslieferungsverlangen innerhalb des Jahres seit diesem Zeitpunkt gestellt wurde; andernfalls beginnt dieser Fruchtgenuss erst am Tag der gerichtlich erhobenen Klage oder am Tag, an dem die Auslieferung freiwillig bewilligt worden wäre.) Wer innerhalb eines Jahres nach dem Tod verlangt, erhält die Mieten rückwirkend ab dem Todestag. Wer später verlangt, erhält sie erst ab der Klage. Ein Jahr klingt lang, vergeht aber schnell, wenn erst ein deutsches Testament übersetzt, mit Apostille versehen und in Frankreich hinterlegt werden muss. Rechnen Sie deshalb vom Todestag an und setzen Sie sich eine interne Frist von sechs Monaten für das förmliche Verlangen. Bedenken Sie außerdem die Schuldenseite: Artikel 1009 des Code civil verpflichtet den Universalerben neben einem Pflichtteilserben zu den Nachlassschulden: «Le légataire universel, qui sera en concours avec un héritier auquel la loi réserve une quotité des biens, sera tenu des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion et hypothécairement pour le tout ; et il sera tenu d’acquitter tous les legs, sauf le cas de réduction, ainsi qu’il est expliqué aux articles 926 et 927 .» (Der Universaltestamentserbe, der mit einem Erben zusammentrifft, dem das Gesetz eine Quote der Güter vorbehält, haftet für die Schulden und Lasten der Erbschaft des Erblassers, persönlich für seinen Teil und Anteil und hypothekarisch für das Ganze; und er hat alle Vermächtnisse zu erfüllen, außer im Fall der Herabsetzung, wie in den Artikeln 926 und 927 dargelegt.) Das Haus kommt also mit der restlichen Hypothek und mit der Pflicht, die Einzelvermächtnisse auszuzahlen, notfalls gekürzt durch die réduction (Herabsetzung) zum Schutz des Pflichtteils. Prüfen Sie vor der Klage die Zahlen, damit das erstrebte Haus kein Verlustgeschäft wird.
B. Was gilt, wenn es keine Pflichtteilserben gibt: Besitz kraft Gesetzes mit Prüfung?
Fehlen pflichtteilsberechtigte Erben, etwa weil der Erblasser kinderlos war und seine Eltern vorverstorben sind, wird der Universaltestamentserbe unmittelbar durch den Tod in den Besitz gesetzt. Artikel 1006 des Code civil lautet: «Lorsqu’au décès du testateur il n’y aura pas d’héritiers auxquels une quotité de ses biens soit réservée par la loi, le légataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans être tenu de demander la délivrance.» (Wenn es beim Tod des Erblassers keine Erben gibt, denen eine Quote seiner Güter durch das Gesetz vorbehalten ist, wird der Universaltestamentserbe kraft Gesetzes durch den Tod des Erblassers in Besitz gesetzt, ohne die Auslieferung verlangen zu müssen.) Das klingt nach deutschem Recht, doch der zweite Blick zeigt die französischen Sicherungen. Gerade deutsche Testamente sind häufig eigenhändige Testamente, in Frankreich testament olographe genannt, und jedes solche Testament muss zuerst hinterlegt und geprüft werden. Artikel 1007 des Code civil schreibt das Verfahren vor: «Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire. Le testament sera ouvert s’il est cacheté. Le notaire dressera sur-le-champ procès-verbal de l’ouverture et de l’état du testament, en précisant les circonstances du dépôt. Dans le cas prévu à l’article 1006, le notaire vérifiera les conditions de la saisine du légataire au regard du caractère universel de sa vocation et de l’absence d’héritiers réservataires. Il portera mention de ces vérifications sur le procès-verbal. Le testament ainsi que le procès-verbal seront conservés au rang des minutes du dépositaire. Dans le mois qui suivra la date du procès-verbal, le notaire adressera une expédition de celui-ci et une copie figurée du testament au greffier du tribunal judiciaire du lieu d’ouverture de la succession, qui lui accusera réception de ces documents et les conservera au rang de ses minutes. Dans le mois suivant cette réception, tout intéressé pourra s’opposer à l’exercice de ses droits par le légataire universel saisi de plein droit en vertu du même article 1006 . En cas d’opposition, ce légataire se fera envoyer en possession. Les modalités d’application du présent alinéa sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.» (Jedes eigenhändige oder mystische Testament wird vor seiner Vollstreckung bei einem Notar hinterlegt. Das Testament wird geöffnet, wenn es versiegelt ist. Der Notar errichtet sofort ein Protokoll über die Öffnung und den Zustand des Testaments und gibt die Umstände der Hinterlegung an. In dem in Artikel 1006 vorgesehenen Fall prüft der Notar die Voraussetzungen des Besitzerwerbs des Vermächtnisnehmers im Hinblick auf den universellen Charakter seiner Berufung und das Fehlen pflichtteilsberechtigter Erben. Er vermerkt diese Prüfungen im Protokoll. Das Testament sowie das Protokoll werden in den Urkundenbestand des Verwahrers aufgenommen. Im Monat nach dem Datum des Protokolls übersendet der Notar eine Ausfertigung desselben und eine bildliche Kopie des Testaments an den Urkundsbeamten des Landgerichts des Ortes der Eröffnung der Erbschaft, der ihm den Empfang dieser Dokumente bestätigt und sie in seinen Urkundenbestand aufnimmt. Im Monat nach diesem Empfang kann jeder Interessierte der Ausübung seiner Rechte durch den kraft desselben Artikels 1006 kraft Gesetzes in Besitz gesetzten Universaltestamentserben widersprechen. Im Fall des Widerspruchs lässt sich dieser Vermächtnisnehmer in den Besitz einweisen. Die Anwendungsmodalitäten dieses Absatzes werden durch Dekret im Staatsrat festgelegt.) Der greffe, die Geschäftsstelle des tribunal judiciaire (Landgerichts) am letzten französischen Wohnsitz, bestätigt den Eingang, und einen Monat lang kann jeder Interessierte widersprechen, etwa ein entfernter Verwandter, der das Testament für gefälscht hält, oder ein Gläubiger. Erst wenn niemand widerspricht, ist der Weg frei. Bei Widerspruch lässt sich der Erbe gerichtlich in den Besitz einweisen, und genau dieses Verfahren heißt envoi en possession.
Für deutschsprachige Erben ergeben sich daraus drei praktische Lehren. Erstens: Lassen Sie das deutsche Testament sofort nach dem Tod in Frankreich hinterlegen, mit beglaubigter Übersetzung, Apostille und dem Nachweis, dass keine héritiers réservataires existieren, also mit Familienstandsurkunden und gegebenenfalls Sterbeurkunden der Eltern. Zweitens: Rechnen Sie mit zwei Monatsläufen von je einem Monat, dem Versand des notaire an das Gericht und der Widerspruchsfrist, und planen Sie in dieser Zeit keine Verfügung über das Haus. Drittens: Bereiten Sie den Widerspruchsfall vor, indem Sie die Echtheit der Handschrift und die Testierfähigkeit belegen können, denn im Einweisungsverfahren prüft der Richter genau diese Punkte. Ein aktuelles Beispiel für die Verwicklungen liefert das Urteil der Cour de cassation vom 4. Februar 2026, Pourvoi Nr. 24-10.514: Dort stritten zwei Personen, die sich jeweils für die Universalerbin hielten, während die Eigentümergemeinschaft die Nachlassverwaltung (den curateur, bestellt für die als herrenlos erklärte Erbschaft, die succession vacante) auf Zahlung verklagte und ein Onkel 300.000 Euro Einzelvermächtnis forderte. Solche Konstellationen zeigen, warum der notaire ohne abgeschlossene Hinterlegung und ohne abgelaufene Widerspruchsfrist nichts umschreibt. Wer das europäische Nachlasszeugnis besitzt, legt es zusätzlich vor, denn es bestätigt die Erbenstellung in allen Mitgliedstaaten; wie der Antrag beim Notar, die Wirkung bei Bank und Grundbuch und die Grenzen des Zeugnisses aussehen, erklärt unser Beitrag zum europäischen Nachlasszeugnis für Haus und Konto in Frankreich. Das Zeugnis ersetzt aber weder die Hinterlegung des Testaments noch das Widerspruchsverfahren, sondern ergänzt sie.
II. Einzelvermächtnis für das Frankreich-Haus: Früchte, Zinsen und richtige Reihenfolge
A. Warum bekommt der Hausvermächtnisnehmer Mieten und Zinsen erst ab dem Auslieferungsverlangen?
Neben dem Universalvermächtnis kennt das französische Recht das Vermächtnis einer Quote und das Einzelvermächtnis. Artikel 1010 des Code civil grenzt ab: «Le legs à titre universel est celui par lequel le testateur lègue une quote-part des biens dont la loi lui permet de disposer, telle qu’une moitié, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier, ou une quotité fixe de tous ses immeubles ou de tout son mobilier. Tout autre legs ne forme qu’une disposition à titre particulier.» (Das Vermächtnis als Gesamtquote ist dasjenige, durch das der Erblasser eine Quote der Güter vermacht, über die ihm das Gesetz zu verfügen erlaubt, wie eine Hälfte, ein Drittel, oder alle seine Immobilien, oder sein gesamtes Mobiliar, oder eine feste Quote aller seiner Immobilien oder seines gesamten Mobiliars. Jedes andere Vermächtnis bildet nur eine Einzelverfügung.) Wer alle Immobilien in Frankreich erhält, ist Quotenvermächtnisnehmer, der légataire à titre universel. Wer ein bestimmtes Haus, etwa das Haus in Nizza, erhält, ist Einzelvermächtnisnehmer, der légataire particulier. Beide müssen die Auslieferung verlangen, und das Gesetz schreibt genau vor, bei wem. Artikel 1011 des Code civil lautet: «Les légataires à titre universel seront tenus de demander la délivrance aux héritiers auxquels une quotité des biens est réservée par la loi ; à leur défaut, aux légataires universels et, à défaut de ceux-ci, aux héritiers appelés dans l’ordre établi au titre ” Des successions “.» (Die Quotenvermächtnisnehmer müssen die Auslieferung von den Erben verlangen, denen eine Quote der Güter durch das Gesetz vorbehalten ist; hilfsweise von den Universaltestamentserben und, hilfsweise, von den Erben, die in der im Titel „Von den Erbschaften” festgelegten Ordnung berufen sind.) Die Reihenfolge ist zwingend: zuerst die Pflichtteilserben, dann der Universalerbe, dann die gesetzlichen Erben. Wer den Falschen verklagt oder den Richtigen vergisst, verliert Zeit, und Zeit kostet beim Einzelvermächtnis bares Geld. Denn anders als beim Universalerben entscheidet hier allein das Datum des Verlangens über Mieten und Zinsen. Artikel 1014 des Code civil bestimmt: «Tout legs pur et simple donnera au légataire, du jour du décès du testateur, un droit à la chose léguée, droit transmissible à ses héritiers ou ayants cause. Néanmoins le légataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose léguée, ni en prétendre les fruits ou intérêts, qu’à compter du jour de sa demande en délivrance, formée suivant l’ordre établi par l’article 1011 , ou du jour auquel cette délivrance lui aurait été volontairement consentie.» (Jedes reine und einfache Vermächtnis gibt dem Vermächtnisnehmer ab dem Todestag des Erblassers ein Recht an der vermachten Sache, ein auf seine Erben oder Rechtsnachfolger übertragbares Recht. Gleichwohl kann sich der Einzelvermächtnisnehmer erst ab dem Tag seines Auslieferungsverlangens, das in der durch Artikel 1011 festgelegten Ordnung gestellt wurde, oder ab dem Tag, an dem ihm diese Auslieferung freiwillig bewilligt worden wäre, in den Besitz der vermachten Sache setzen oder deren Früchte oder Zinsen beanspruchen.) Das Recht am Haus entsteht mit dem Tod und geht auf Ihre Erben über, falls Sie vor der Auslieferung sterben. Aber Besitz, Mieten und Zinsen gibt es erst ab dem Verlangen. Jede Woche ohne Verlangen verschenkt Mieteinnahmen an die Erben, die das Haus bis dahin verwalten.
Die Cour de cassation hat diese harte Stichtagsregel kürzlich in dem bereits erwähnten Urteil vom 4. Februar 2026, Pourvoi Nr. 24-10.514, mit voller Schärfe angewendet. Der Onkel, dem 300.000 Euro vermacht waren, hatte sein Auslieferungsverlangen am 18. Oktober 2017 gestellt und in der Zwischenzeit 120.000 Euro als Vorschuss erhalten. Das Berufungsgericht sprach ihm gesetzliche Zinsen auf den Restbetrag ab dem Urteil zu, weil die Erbstreitigkeiten inzwischen geklärt seien. Die Cour de cassation hob auf und entschied: «Aux termes de ce texte, le légataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose léguée, ni en prétendre les fruits ou intérêts, qu’à compter du jour de sa demande en délivrance, formée suivant l’ordre établi par l’article 1011, ou du jour auquel cette délivrance lui aurait été volontairement consentie.» (Nach diesem Text kann sich der Einzelvermächtnisnehmer erst ab dem Tag seines Auslieferungsverlangens, das in der durch Artikel 1011 festgelegten Ordnung gestellt wurde, oder ab dem Tag, an dem ihm diese Auslieferung freiwillig bewilligt worden wäre, in den Besitz der vermachten Sache setzen oder deren Früchte oder Zinsen beanspruchen.) Und sie zog die Folgerung für den Einzelfall: «En statuant ainsi, alors que le légataire à titre particulier pouvait prétendre aux intérêts de la somme d’argent léguée à compter du jour de sa demande en délivrance, la cour d’appel a violé le texte susvisé.» (Indem es so entschied, obwohl der Einzelvermächtnisnehmer die Zinsen der vermachten Geldsumme erst ab dem Tag seines Auslieferungsverlangens beanspruchen konnte, hat das Berufungsgericht den genannten Text verletzt.) Die gesetzlichen Zinsen liefen also ab dem 18. Oktober 2017, dem Tag des Verlangens, nicht ab dem Urteil und nicht ab dem Todestag. Übertragen auf Ihr Haus in Nizza, Biarritz oder Paris bedeutet das: Verlangen Sie die Auslieferung am besten in der ersten Woche nach dem Tod, schriftlich, an den richtigen Adressaten in der Reihenfolge des Artikels 1011, und sichern Sie den Zugang. Jede Miete ab dem Verlangen gehört Ihnen; ohne Verlangen gehört sie den Erben. Beachten Sie auch die Kehrseite der Quotenvermächtnisse: Artikel 1012 des Code civil verpflichtet den Quotenvermächtnisnehmer wie den Universalerben zu den Schulden: «Le légataire à titre universel sera tenu, comme le légataire universel, des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, et hypothécairement pour le tout.» (Der Quotenvermächtnisnehmer haftet wie der Universaltestamentserbe für die Schulden und Lasten der Erbschaft des Erblassers, persönlich für seinen Teil und Anteil und hypothekarisch für das Ganze.) Wer „alle Immobilien” erhält, erhält auch die Hypotheken mit. Nur der reine Einzelvermächtnisnehmer eines bestimmten Hauses haftet nicht für die Nachlassschulden, muss aber dulden, dass das Haus bei Überschuldung für die Gläubiger verwertet wird.
B. Wie setzt der deutsche Vermächtnisnehmer Haus, Bank und Steuerfrist durch?
In der Praxis scheitert die Auslieferung selten am Recht und oft an den Formalitäten. Der notaire verlangt das hinterlegte Testament mit Protokoll, den Nachweis der Familienverhältnisse mit Apostille und beglaubigter Übersetzung sowie die Klärung, wer in der Reihenfolge des Artikels 1011 der richtige Auslieferungsschuldner ist. Verweigert dieser die freiwillige Auslieferung, bleibt nur die Klage, und parallel dazu müssen Sie Ihre Position sichern: Fordern Sie die Hausverwaltung schriftlich auf, Mieten ab dem Verlangen an Sie zu zahlen, lassen Sie das Haus versichern und überwachen, und zahlen Sie keine Nachlassschulden aus eigener Tasche, bevor Ihre Stellung feststeht. Die Bank gibt Konten nur gegen den acte de notoriété, die Erbenfeststellung des Notars, oder das europäische Nachlasszeugnis frei. Rechnen Sie damit, dass der Pflichtteil der Kinder notfalls durch Herabsetzung Ihres Vermächtnisses geschützt wird; Artikel 1013 des Code civil zeigt die Beitragspflicht bei mehreren Vermächtnissen: «Lorsque le testateur n’aura disposé que d’une quotité de la portion disponible, et qu’il l’aura fait à titre universel, ce légataire sera tenu d’acquitter les legs particuliers par contribution avec les héritiers naturels.» (Wenn der Erblasser nur über eine Quote des verfügbaren Teils verfügt hat, und zwar als Gesamtquote, hat dieser Vermächtnisnehmer die Einzelvermächtnisse anteilig zusammen mit den gesetzlichen Erben zu erfüllen.) Daneben läuft die Steueruhr für alle, die in Frankreich erwerben. Die französische Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, ist beim Finanzamt des letzten französischen Wohnsitzes einzureichen, und die Frist hängt vom Sterbeort ab. Wie bei jeder Erbschaft mit Frankreichbezug gilt dafür die Sechs- beziehungsweise Zwölfmonatsregel des Steuerrechts, und Verspätung kostet Zuschläge; wer ein deutsches Testament erst spät registrieren lässt, wie es viele Familien tun, findet die Folgen und die Kosten dieses Weges in unserem Beitrag zum deutschen Testament für das Frankreich-Haus. Halten Sie deshalb dem notaire von Anfang an Ihre aktuelle Anschrift bereit, antworten Sie auf jede Nachricht des Gerichts und der Gläubiger, und lassen Sie das Auslieferungsverlangen sowie jede Zahlung an einen Gläubiger schriftlich festhalten. So wird aus dem Vermächtnis auf dem Papier ein Haus mit Schlüsseln, Mieten und Grundbucheintrag.
Fazit
Ein Testament mit Ihrem Namen öffnet in Frankreich die Tür, hindurchgehen müssen Sie in der richtigen Reihenfolge. Neben Pflichtteilserben verlangt der Universalerbe die Auslieferung und klagt notfalls, wobei die Verjährung ab dem Todestag läuft und kein Streit sie hemmt. Ohne Pflichtteilserben trägt die Hinterlegung mit notarieller Prüfung und die einmonatige Widerspruchsfrist, bei Widerspruch folgt die gerichtliche Einweisung. Der Einzelvermächtnisnehmer erhält Mieten und Zinsen erst ab dem förmlichen Verlangen an den richtigen Adressaten. Wer diese drei Sätze beherzigt, das Verlangen sofort stellt und die Steuerfrist nebenher einhält, verwandelt ein blockiertes Frankreich-Haus in einen geordneten Erwerb.