يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، البطاقة المهنية لسائقي VTC في باريس

محامي بطاقة VTC في باريس: رفض البطاقة المهنية أو سحبها أو تعليقها

رفض منح البطاقة بسبب قيد في السجل العدلي (casier judiciaire)، أو سحبها من قِبل محافظ الشرطة (préfet de police) إثر مراقبة، أو رفض طلب المعادلة منذ إصلاح أغسطس 2026: يعترض المكتب، بصفته محامي بطاقة VTC في باريس، على القرار أمام المحافظ ثم أمام المحكمة الإدارية (tribunal administratif)، ويطلب وقف تنفيذه أمام قاضي الأمور المستعجلة (référé) حين يتوقف نشاطك.

يمكن الاتصال بالمكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يُطعن في رفض البطاقة أو سحبها، من حيث المبدأ، خلال شهرين من تبليغ القرار أمام المحكمة الإدارية (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي (Code de justice administrative)). ولا يوقف الطعن تنفيذ القرار: وحده قاضي الأمور المستعجلة (juge des référés) يملك ذلك، على وجه الاستعجال.

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. ومهنيته وإلمامه التام بالملف وانخراطه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق الإشادة. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريع الاستجابة، مع نصائح دقيقة ومناسبة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google، مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه، وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google، مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في قضية أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google، مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي قُدّم في دفاعي أمام المحكمة. أتمنى لكم التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google، مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرس وكفء جدًا. يحسن الإصغاء، ولديه قدر كبير من التعاطف وحس إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته تمامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google، مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للاستماع إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google، مترجم من الفرنسية

قدّم لنا الأستاذ كوهن المشورة والمرافقة الجيدة. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google، مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسل مستنداتك. واحصل على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، يتولى الطعون في رفض البطاقة المهنية لسائقي VTC وسحبها أمام محافظ الشرطة والمحكمة الإدارية.

البطاقة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

حُدّثت الصفحة في 12 أكتوبر 2026.

إجابة سريعة

لقيادة سيارة النقل مع سائق (voiture de transport avec chauffeur، VTC) يلزم الحصول على بطاقة مهنية يمنحها محافظ الشرطة للسائق المقيم في باريس (المادة R. 3122-10 من قانون النقل الفرنسي (Code des transports)). ويشترط لمنحها حيازة رخصة قيادة خارج فترة الاختبار، والنجاح في الامتحان، وخلوّ البطاقة رقم 2 من السجل العدلي (bulletin n° 2) من الإدانات المعدّدة في المادة R. 3120-8. ومنذ صدور المرسوم رقم 2026-764 المؤرخ في 5 أغسطس 2026، أُلغي الولوج إلى المهنة بالخبرة المهنية وحدها بالنسبة إلى الطلبات الجديدة. ويجوز للمحافظ سحب البطاقة مؤقتًا أو نهائيًا عند مخالفة التنظيم (المادة L. 3124-11). ويُطعن في هذه القرارات أمام المحكمة الإدارية، مع دعوى استعجالية لوقف التنفيذ (référé-suspension) حين يتوقف النشاط. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

هل رُفضت بطاقتك أو سُحبت أو تعطّل ملفها لدى المحافظة؟

فهم وضعك

البطاقة المهنية لسائقي VTC في باريس، بشرح واضح

البطاقة المهنية شرط لممارسة العمل: فمن دونها يُعدّ نقل الركاب جنحة. ويخضع نظامها لقانون النقل وللمنازعات الإدارية، ولها في باريس جهة واحدة هي محافظ الشرطة، سواء في المنح أو في العقوبات. وقد تغيّرت قواعد الولوج إلى المهنة في أغسطس 2026. إليك ما ينبغي معرفته، خطوة بخطوة، مع النصوص السارية وقرارات تم التحقق منها.

معالم أساسية

ما يشترطه القانون للحصول على بطاقة VTC والاحتفاظ بها

ثلاثة شروط للمنح، وجهة مختصة واحدة، وأجل للرد.

1

رخصة قيادة تخوّل قيادة المركبة، تكون فترة الاختبار فيها قد انقضت عند الالتحاق بالمهنة (المادة R. 3120-6 من قانون النقل).

2

الكفاءة المهنية، وتثبت بالنجاح في الامتحان الخاص بالمهنة (المادة R. 3120-7)، أو، بالنسبة إلى مواطن دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بشهادة كفاءة أو مؤهل تدريبي صادر في إحدى هذه الدول، أو بإثبات خبرة سائق لا تقل عن سنة بدوام كامل خلال السنوات العشر الأخيرة (المادة R. 3120-8-1).

3

حسن السيرة المهنية (honorabilité professionnelle): يجب ألا تَرِد في البطاقة رقم 2 من السجل العدلي أيٌّ من الإدانات المعدّدة في المادة R. 3120-8.

4

يُوجَّه الطلب إلى محافظ الشرطة إذا كنت مقيمًا في باريس، وهو يسلّم البطاقة في أجل أقصاه ثلاثة أشهر من تاريخ الطلب (المادتان R. 3122-10 وR. 3120-6).

يُحتفظ بالبطاقة بالشروط نفسها. فالمادة R. 3120-6 توجب إعادتها حين يتخلف أحد هذه الشروط؛ وإلا سُحبت بعد تمكين السائق من تقديم ملاحظاته الكتابية. ويُشترط فضلًا عن ذلك اتباع دورة تكوين مستمر كل خمس سنوات (المادة R. 3120-8-2).

لا تختلط بطاقة السائق بتسجيل المشغّل في سجل سيارات النقل مع سائق (المادة L. 3122-3)، ولا بالحساب المفتوح على منصة حجز. ولكلٍّ منها قواعده وقاضيه؛ وتتناول صفحة المكتب المخصصة لـتعطيل حساب Uber الحالة الأخيرة.

حالتان

الرفض أو السحب بسبب السجل العدلي، والسحب بسبب خطأ مهني

أساس القرار هو الذي يحدد الحجج المجدية.

تخلّف شرط قانوني

  • إدانة مسجلة في البطاقة رقم 2 وواردة في قائمة المادة R. 3120-8: يكون المحافظ ملزمًا برفض البطاقة أو سحبها.
  • ينصبّ النقاش حينئذ على صحة القيد، أو تكييفه بالنظر إلى القائمة، أو استبعاده من البطاقة رقم 2 بقرار من القاضي الجزائي.
  • المنازعة في الكفاءة أو الرخصة: يُتحقق من المستندات ومن النظام المطبق في تاريخ الطلب.

عقوبة بسبب مخالفة التنظيم

  • إنذار، أو سحب مؤقت أو نهائي للبطاقة (المادة L. 3124-11)، يقرره في باريس محافظ الشرطة (المادة R. 3124-4).
  • إنها عقوبة: يجب أن تكون معلّلة وأن تسبقها إجراءات حضورية.
  • يراقب القاضي ثبوت الوقائع وتناسب العقوبة.

الخطوة الأولى هي طلب القرار المكتوب، وفي حالة العقوبة، طلب الاطلاع على مستندات الإجراءات: تقرير المراقبة، والمحضر (procès-verbal)، والشكوى، ورأي القسم التأديبي. فمن دون هذه العناصر لا يمكن بناء أي طعن جدي.

أسباب محتملة للرفض أو السحب:

قيد في البطاقة رقم 2 نقل راكب دون حجز مسبق التوقف في انتظار الزبائن بطاقة غير معروضة أو معارة رفض المعادلة عدم إثبات التكوين المستمر رخصة قيادة موقوفة

الإجراءات

الطعن في رفض بطاقة VTC أو سحبها

أربع خطوات، تُباشَر بالتوازي حين يتوقف النشاط.

قبل القرار

الملاحظات

لا تُفرض العقوبة إلا بعد تمكينك من تقديم ملاحظات كتابية، وشفوية عند الطلب، بمساعدة محامٍ (المادة L. 122-1 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة الفرنسي (Code des relations entre le public et l'administration)). وغالبًا ما يُحسم الأمر في هذه المرحلة.

بعد القرار

التظلم الإداري

يُوجَّه التظلم الإداري (recours gracieux) إلى محافظ الشرطة داخل أجل الطعن القضائي، فيقطع هذا الأجل (المادة L. 411-2 من القانون نفسه). ويتيح تقديم مستندات جديدة، كقرار باستبعاد الإدانة من البطاقة رقم 2.

أمام المحكمة

دعوى الإلغاء لتجاوز السلطة

تُرفع دعوى الإلغاء لتجاوز السلطة (recours pour excès de pouvoir) أمام المحكمة الإدارية التي يقع في دائرتها مقر الجهة مصدرة القرار، أي المحكمة الإدارية بباريس بالنسبة إلى قرار محافظ الشرطة (المادة R. 312-1 من قانون القضاء الإداري)، خلال شهرين.

على وجه الاستعجال

دعوى وقف التنفيذ الاستعجالية

ليس للطعن أثر موقف (المادة L. 4 من قانون القضاء الإداري). ويجوز لقاضي الأمور المستعجلة وقف تنفيذ القرار إذا توافر الاستعجال وقام شك جدي في مشروعيته (المادة L. 521-1).

يقدّر القاضي الاستعجال تقديرًا ملموسًا: فهو قائم حين يكون تنفيذ القرار « ماسًّا على نحو جسيم وفوري بما فيه الكفاية بمصلحة عامة، أو بوضع الطاعن، أو بالمصالح التي يعتزم الدفاع عنها » (ترجمتنا) (CE, 25 juill. 2023, n° 462581)، وهو قرار صادر عن مجلس الدولة (Conseil d'État). وبالنسبة إلى سائق تمثل بطاقته مصدر دخله الوحيد، يكون الإثبات بالأرقام: كشوف المنصات، والأعباء الثابتة، وقرض المركبة.

التسلسل الزمني

الآجال، من طلب البطاقة إلى الحكم

لكل مرحلة أجلها؛ وبعض الآجال يسري ضدك منذ التبليغ.

طلب البطاقة

يسلّم المحافظ البطاقة في أجل أقصاه ثلاثة أشهر من تاريخ الطلب (المادة R. 3120-6 من قانون النقل). ويظل الطلب المودع قبل 12 أغسطس 2026 خاضعًا للقواعد السارية في تاريخ إيداعه (المادة 2 من المرسوم رقم 2026-764).

الإشعار بعقوبة

يجب تمكينك من تقديم ملاحظات كتابية، وشفوية عند الطلب (المادة L. 122-1 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة)؛ ويجوز استشارة القسم التأديبي للجنة المحلية لإبداء رأيه (المادتان D. 3120-32 وD. 3120-38).

القرار المعلّل

يجب تعليل رفض الترخيص، وسحب القرار المنشئ للحقوق، وكل عقوبة (المادة L. 211-2 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة).

شهران للتحرك

التظلم الإداري أو الطعن القضائي خلال شهرين من التبليغ، شريطة أن يتضمن التبليغ بيان طرق الطعن وآجاله (المادتان R. 421-1 وR. 421-5 من قانون القضاء الإداري).

دعوى وقف التنفيذ الاستعجالية

تُقدَّم في الوقت نفسه مع دعوى الموضوع أو بعدها، ويُفصل فيها دون انتظار الحكم في الموضوع الذي يصدر لاحقًا.

الحكم والاستئناف

الإلغاء، مع الأمر عند الاقتضاء بإعادة دراسة الطلب أو بإرجاع البطاقة، أو الرفض. ويُرفع الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الإدارية (cour administrative d'appel) من حيث المبدأ خلال شهرين (المادة R. 811-2).

الإثبات

المستندات الواجب جمعها للدفاع عن بطاقتك

يفصل القاضي الإداري بناءً على المستندات: لذا يُحضَّر الملف منذ التبليغ.

قرار الرفض أو السحب، مع ظرفه أو ما يثبت تبليغه.

الرسالة التي تدعوك إلى تقديم ملاحظاتك، وردّك عليها.

مستخرج حديث من سجلك العدلي والأحكام المتعلقة بالقيود الواردة فيه.

رخصة القيادة، وشهادة النجاح في الامتحان، وشهادة التكوين المستمر.

في حالة المراقبة: ما يثبت الحجز المسبق، وسجل التطبيق، وشهادات الركاب.

لإثبات الاستعجال: كشوف الدخل، والأعباء الثابتة، وعقد إيجار المركبة أو قرضها.

أرسل ما لديك ولو كان ناقصًا: يتحقق المكتب من الآجال، ويحدد الأساس الدقيق للقرار، ويُعدّ الطعن، والدعوى الاستعجالية عند الحاجة. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

اثنتا عشرة إجابة مفصلة، مستندة إلى النصوص السارية في 12 أكتوبر 2026 وإلى قرارات تم التحقق منها.

من يمنح بطاقة VTC في باريس، وفي أي أجل؟

توجب المادة L. 3120-2-2 من قانون النقل على السائقين حيازة بطاقة مهنية تمنحها السلطة الإدارية. وتوضح المادة R. 3122-10 أن هذه السلطة هي محافظ الإقليم (préfet du département) الذي اختار فيه مقدّم الطلب موطنه، أو محافظ الشرطة إذا اختار موطنه في بلدية باريس.

تُمنح البطاقة لكل شخص يستوفي ثلاثة شروط: رخصة تخوّل قيادة المركبة انقضت فترة الاختبار فيها، والكفاءة المهنية، وحسن السيرة المهنية (المادة R. 3120-6). وتسلّمها السلطة المختصة في أجل أقصاه ثلاثة أشهر من تاريخ الطلب، بناءً على المستندات الثبوتية التي يحددها قرار وزاري (arrêté).

إذا تجاوزت المحافظة هذا الأجل، أو ظلت تطالب بلا نهاية بمستندات سبق تقديمها، فإن الخطوة الأولى هي الحصول على قرار: رسالة تذكير دقيقة، ثم عند الاقتضاء الطعن أمام القاضي. ويفحص المكتب حالة الملف وأساس كل طلب للمستندات قبل مباشرة الخطوة التالية.

هل ما زالت بطاقة VTC بالمعادلة ممكنة في 2026؟

لا بالنسبة إلى الطلبات الجديدة، باستثناء مواطني الدول الأوروبية. فقد ألغى المرسوم رقم 2026-764 المؤرخ في 5 أغسطس 2026 الولوج إلى مهنة سائق VTC عن طريق الاعتراف بالخبرة المهنية: إذ نسخ المادة R. 3122-11 من قانون النقل، التي كانت تسمح بإثبات الكفاءة بخبرة لا تقل عن سنة كسائق محترف لنقل الأشخاص خلال السنوات العشر السابقة. ومن الآن فصاعدًا تثبت الكفاءة بالامتحان (المادة R. 3120-7). ولا يحتفظ بطريق قائم على الخبرة إلا مواطنو دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية: إذ تسمح لهم المادة R. 3120-8-1 بتقديم شهادة أو مؤهل صادر في إحدى هذه الدول، أو بإثبات خبرة سنة كسائق بدوام كامل خلال السنوات العشر الأخيرة.

غير أن المرسوم يتضمن قاعدة انتقالية: فطلبات البطاقة المهنية المودعة قبل دخوله حيز النفاذ تظل خاضعة للأحكام السارية في تاريخ إيداعها (المادة 2). ومن ثم يجب دراسة طلب المعادلة المودع قبل 12 أغسطس 2026 وفق النظام السابق.

وفي ظل هذا النظام السابق، ذكّرت محكمة الاستئناف الإدارية في دويه (Douai) بأن « لمقدّم الطلب، لإثبات استيفائه شرط الكفاءة المهنية، أن يقدّم كل مستند يثبت أنه يبرّر خبرة مهنية لمدة سنة بما يعادل الدوام الكامل » (ترجمتنا) (CAA Douai, 15 mars 2022, n° 21DA00818)، مع اعتبارها في تلك القضية أن شهادة عمل وكشوف رواتب لا تثبت الممارسة الفعلية على مدى سنة غير كافية. فالإثبات يجب أن يكون كاملًا.

ما الإدانات التي تحول دون الحصول على بطاقة VTC؟

تحدد المادة R. 3120-8 من قانون النقل قائمتها. فلا يجوز لأحد ممارسة المهنة إذا تضمنت البطاقة رقم 2 من سجله العدلي إدانة نهائية بجنحة من جنح قانون السير الفرنسي (Code de la route) يُعاقب عليها بخصم نصف العدد الأقصى لنقاط الرخصة، أو إدانة بالقيادة دون رخصة أو رغم إلغائها أو المنع منها، أو برفض تسليم الرخصة، أو حكمًا بعقوبة جنائية أو بالحبس ستة أشهر على الأقل بسبب السرقة، أو النصب والاحتيال (escroquerie)، أو خيانة الأمانة (abus de confiance)، أو المساس العمدي بالسلامة الجسدية للشخص، أو الاعتداء الجنسي، أو الاتجار بالأسلحة، أو ابتزاز الأموال، أو مخالفة تشريع المخدرات.

ثلاثة تحقّقات لازمة قبل أي طعن. هل الإدانة واردة فعلًا في البطاقة رقم 2، لا في البطاقة رقم 1 فحسب؟ هل هي نهائية؟ هل تندرج بدقة في القائمة، ولا سيما بالنظر إلى حد الحبس ستة أشهر؟

لا يمكن لإدانة غير واردة في هذه القائمة أن تكون وحدها أساسًا لرفض بسبب حسن السيرة. ويقارن المكتب قرار المحافظ بالنص وبالسجل العدلي سطرًا بسطر، قبل الاختيار بين الطعن الإداري واللجوء إلى القاضي الجزائي لاستبعاد القيد. راجع مقالنا حول رفض بطاقة VTC بسبب السجل العدلي.

محافظ الشرطة يسحب بطاقتي بسبب سجلي العدلي: هل يمكنه أن يقرر غير ذلك؟

حين تكون الإدانة واردة في قائمة المادة R. 3120-8، لا يملك المحافظ أي سلطة تقديرية. وقد قضت بذلك محكمة الاستئناف الإدارية في باريس بشأن سائق VTC كانت البطاقة رقم 2 من سجله تتضمن إدانة بالفرار بعد الحادث والقيادة تحت تأثير الكحول: « كان محافظ الشرطة ملزمًا بالتالي، دون أن يملك أي سلطة تقديرية، بسحب البطاقة المهنية » (ترجمتنا) (CAA Paris, 4 oct. 2018, n° 17PA02437). واستُبعدت الدفوع المستمدة من الإجراءات أو من عدم التناسب باعتبارها غير منتجة.

لذا تنتقل الاستراتيجية إلى السجل العدلي. فالمادة 775-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي (Code de procédure pénale) تسمح للمحكمة التي أصدرت الإدانة باستبعاد قيدها من البطاقة رقم 2، في الحكم نفسه أو بحكم لاحق يصدر بناءً على طلب المحكوم عليه؛ ويترتب على هذا الاستبعاد رفع موانع الأهلية الناتجة عن الإدانة. ولا يُتاح ذلك بالنسبة إلى الجرائم المذكورة في المادة 706-47 من القانون نفسه.

بمجرد الحصول على الاستبعاد، يصبح شرط حسن السيرة مستوفى من جديد، ويمكن إيداع طلب جديد للبطاقة. ويتولى المكتب الشقين معًا: طلب الاستبعاد والملف لدى المحافظة. راجع مقالنا حول طلب الاستبعاد من البطاقة رقم 2.

هل يمكن للمحافظ سحب بطاقتي بعد مراقبة؟

نعم. تسمح المادة L. 3124-11 من قانون النقل للسلطة الإدارية، عند مخالفة التنظيم المطبق على المهنة، بتوجيه إنذار أو بسحب البطاقة المهنية سحبًا مؤقتًا أو نهائيًا. وفي باريس تكون السلطة المختصة هي محافظ الشرطة إذا ارتُكبت المخالفة فيها (المادة R. 3124-4). ومن الأفعال التي قد تكون محل مؤاخذة: نقل راكب دون حجز مسبق، والتوقف في انتظار الزبائن، وعدم عرض البطاقة.

ويصف مجلس الدولة (Conseil d'État) هذا الإجراء بأنه عقوبة: « إذا كان سحب البطاقة المهنية المنصوص عليه في المادة L. 3124-11 من قانون النقل، الذي يهدف إلى المعاقبة على مخالفة سائق مركبة النقل العمومي الخاص للأشخاص للتنظيم المطبق على المهنة، يشكل عقوبة ذات طابع جزائي » (ترجمتنا)، فإنه يندرج ضمن سلّم أعلى درجاته السحب النهائي (CE, 18 oct. 2023, n° 475657).

ويترتب على هذا التكييف ضمانات: تعليل القرار (المادة L. 211-2 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة)، وتقديم ملاحظات مسبقة بمساعدة محامٍ (المادة L. 122-1)، والصحة المادية للوقائع، وتناسب العقوبة. ويتحقق المكتب من كل واحدة منها، ويناقش الخطورة الحقيقية للوقائع المنسوبة.

ما هي اللجنة المحلية وقسمها التأديبي؟

تُنشئ المادة D. 3120-21 من قانون النقل في كل إقليم لجنة محلية للنقل العمومي الخاص للأشخاص (commission locale des transports publics particuliers de personnes). وبالنسبة إلى باريس وأوت دو سين (Hauts-de-Seine) وسين سان دوني (Seine-Saint-Denis) وفال دو مارن (Val-de-Marne) ومواقع مطاري رواسي (Roissy) ولو بورجيه (Le Bourget)، توجد لجنة واحدة لدى محافظ الشرطة. ويجوز أن تضم قسمًا متخصصًا في المسائل التأديبية لسيارات النقل مع سائق، يتألف بالتساوي من ممثلين للدولة ومن مهنيين (المادة D. 3120-32).

وتترك المادة D. 3120-38 للسلطات التي تمنح البطاقات تحديد الشروط التي تُستشار فيها هذه الأقسام لإبداء رأيها في عقوبات المادة L. 3124-11. ودورها مقصور على هذه العقوبات: فقد قضت إحدى المحاكم بأن الأقسام التأديبية « لا تُستشار، بموجب أحكام المادة D. 3120-38 من قانون النقل المذكورة أعلاه، إلا في إطار إجراءات العقوبات الإدارية المنصوص عليها في المادة L. 3124-11 من قانون النقل » (ترجمتنا) (CAA Toulouse, 31 déc. 2024, n° 23TL01072).

حين يجتمع القسم، تُحضَّر الجلسة كما تُحضَّر جلسة المحكمة: قراءة المستندات، والملاحظات الكتابية، وتقديم المستندات الثبوتية. ويساعد المكتب السائق فيها، ويتأكد من احترام قواعد الاستدعاء المحددة محليًا.

كيف يُطعن في رفض بطاقة VTC أو سحبها؟

طريقان يمكن الجمع بينهما. التظلم الإداري، الموجّه إلى محافظ الشرطة، يقطع أجل الطعن القضائي إذا قُدّم داخل هذا الأجل (المادة L. 411-2 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة). وهو مفيد حين يكون من شأن عنصر جديد تغيير القرار: قيد مستبعد من السجل العدلي، أو إثبات الحجز، أو شهادة التكوين.

تُرفع دعوى الإلغاء لتجاوز السلطة أمام المحكمة الإدارية التي يقع في دائرتها مقر السلطة مصدرة القرار (المادة R. 312-1 من قانون القضاء الإداري)، أي المحكمة الإدارية بباريس بالنسبة إلى قرار محافظ الشرطة. ويجب رفعها خلال شهرين من التبليغ (المادة R. 421-1)، وهو أجل لا يُحتج به إلا إذا ذُكر مع طرق الطعن (المادة R. 421-5).

يجوز للقاضي إلغاء القرار لعيب في الإجراءات، أو خطأ في الوقائع، أو خطأ في القانون، أو عدم التناسب، وأن يأمر المحافظ بإعادة دراسة الطلب أو بإرجاع البطاقة. ويجب أن تكون العريضة دقيقة في الوقائع ومرفقة بالمستندات: ويحررها المكتب انطلاقًا من القرار ومن الملف الإداري الذي يُحصَل عليه مسبقًا.

سُحبت بطاقتي ولم أعد أستطيع العمل: ماذا يمكن للقاضي أن يفعل على وجه الاستعجال؟

دعوى الموضوع لا توقف تنفيذ القرار: فبحسب المادة L. 4 من قانون القضاء الإداري، ليس للعرائض أثر موقف ما لم تنص أحكام تشريعية خاصة على خلاف ذلك. ولاستئناف النشاط قبل الحكم، يجب رفع الأمر إلى قاضي الأمور المستعجلة.

تسمح له المادة L. 521-1 من القانون نفسه بالأمر بوقف تنفيذ قرار إداري مطعون فيه بالإلغاء، حين يبرر الاستعجال ذلك ويُثار دفع من شأنه إحداث شك جدي في مشروعيته. ويُقدَّر الاستعجال تقديرًا ملموسًا: فهو قائم حين يكون تنفيذ القرار « ماسًّا على نحو جسيم وفوري بما فيه الكفاية بمصلحة عامة، أو بوضع الطاعن، أو بالمصالح التي يعتزم الدفاع عنها » (CE, 25 juill. 2023, n° 462581، المذكور أعلاه).

ثمة حدّان ينبغي معرفتهما. فالقاضي يوازن مع المصلحة العامة، كسلامة الركاب حين تكون الوقائع المنسوبة خطيرة. وحين يكون المحافظ ملزمًا بسحب البطاقة بسبب إدانة مقيدة في السجل العدلي، يصعب إثبات الشك الجدي. ويقيّم المكتب هذين الشرطين قبل مباشرة الإجراء، ثم يُعدّه بالمستندات المالية التي تثبت الاستعجال.

هل يمكنني مواصلة نقل الركاب أثناء طعني؟

لا، ما دام القرار لم يوقف تنفيذه أو يُلغَ. فالمادة L. 3124-12 من قانون النقل تعاقب بالحبس ثلاث سنوات وبغرامة قدرها 45 000 € على أداء خدمات النقل أو التسبب في أدائها حين لا يحوز السائق البطاقة المهنية المطابقة للنشاط الممارَس. وتُستحق عقوبات تكميلية: تعليق رخصة القيادة لمدة أقصاها خمس سنوات، وتجميد المركبة أو مصادرتها.

وفي صيغتها الناتجة عن القانون رقم 2026-534 المؤرخ في 25 يونيو 2026، تنص المادة نفسها على أن الدعوى العمومية يمكن أن تنقضي أيضًا بغرامة جزافية جنحية (amende forfaitaire délictuelle) قدرها 500 €، تُخفَّض إلى 400 € وتُرفع إلى 1 000 €. ومثل هذه الغرامة تترك أثرًا: راجع صفحتنا حول الغرامة الجزافية الجنحية.

إن القيادة أثناء الطعن تزيد الوضع سوءًا إذن، على الصعيد الجزائي كما أمام المحافظ. والطريق المجدي هو دعوى وقف التنفيذ الاستعجالية، التي قد تسمح باستئناف النشاط في آجال قصيرة إذا توافرت شروطها. أما في حالة تعليق رخصة القيادة، فالمسألة مختلفة وتخضع لقواعد أخرى: راجع مقالنا حول تعليق رخصة سائق VTC.

هل يمكن التعويض عن رفض غير مشروع للبطاقة؟

نعم. فالرفض الذي يلغيه القاضي يُعدّ عدم مشروعية خاطئة، تقيم مسؤولية الدولة إذا سببت ضررًا مباشرًا ومحققًا. وهكذا قضت محكمة الاستئناف الإدارية في تولوز (Toulouse) بإلزام الدولة بتعويض سائق سيارة أجرة رُفض طلب بطاقته بصورة غير مشروعة، باحتساب خسارة الدخل انطلاقًا مما كان سيجنيه، بعد خصم الإعانات التي تلقاها خلال الفترة نفسها.

ويُظهر القرار نفسه مدى صرامة الإثبات بالنسبة إلى الضرر المعنوي: « إن الحرمان المدّعى من العمل والدخل، الذي جرى التعويض عنه فضلًا عن ذلك بعنوان خسارة الدخل، لا يكفي لإثبات وجود الضرر المعنوي المدّعى. » (ترجمتنا) (CAA Toulouse, 28 mai 2024, n° 22TL21451).

تفترض الدعوى تقديم طلب تعويض مسبق إلى المحافظ، ثم رفع دعوى القضاء الكامل (recours de plein contentieux). وتُثبت المداخيل الضائعة بالكشوف السابقة للرفض وبالمستندات المتعلقة بفترة التوقف عن النشاط. ويباشر المكتب هذا الطلب فور الحصول على الإلغاء؛ والإجراءات مفصلة في صفحتنا المخصصة لـمسؤولية الدولة.

بطاقة VTC، والتسجيل في السجل، والحساب على منصة: ما الفرق؟

إنها ثلاثة تراخيص مستقلة. فالبطاقة المهنية تخص السائق؛ ويمنحها المحافظ ويسحبها، وهو في باريس محافظ الشرطة. أما التسجيل في سجل سيارات النقل مع سائق فيخص المشغّل: إذ تجعله المادة L. 3122-3 من قانون النقل إلزاميًا وعلنيًا وقابلًا للتجديد كل خمس سنوات، وتحظر وضعه تحت تصرف الغير بمقابل أو بدونه.

ممارسة نشاط المشغّل دون التسجيل في السجل جنحة يُعاقب عليها بالحبس ثلاث سنوات وبغرامة قدرها 45 000 € (المادة L. 3124-7). كما أن إعارة التسجيل لسائق آخر تعرّض فضلًا عن ذلك لقرينة وجود عقد عمل المنصوص عليها في المادة L. 3124-8.

أما الحساب المفتوح على تطبيق حجز فيخضع للعقد المبرم مع المنصة. ولا يُطعن في تعطيله أمام المحافظ، بل وفق قواعد العقد، وعند الاقتضاء أمام القضاء العادي. ويحدد المكتب أولًا أيّ هذه التراخيص الثلاثة هو محل النزاع، لأن القاضي المختص والآجال تتوقف على ذلك. راجع أيضًا مقالنا حول إنهاء العقد مع منصة.

ما الأتعاب المطلوبة للطعن في رفض بطاقة VTC أو سحبها؟

تكون الأتعاب موضوع اتفاقية مكتوبة. فالمادة 10 من القانون رقم 71-1130 المؤرخ في 31 ديسمبر 1971 توجب على المحامي أن يبرم كتابةً مع موكله اتفاقية أتعاب تحدد مبلغ الأتعاب أو طريقة تحديدها بالنسبة إلى الأعمال المتوقعة، وكذلك المصاريف والنفقات المرتقبة، إلا في حالة الاستعجال أو القوة القاهرة أو المساعدة القضائية الكاملة. وهكذا تعرف قبل الالتزام ما تشمله المهمة وكم تكلّف.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: الملاحظات أمام المحافظ أو القسم التأديبي، والتظلم الإداري، والطعن أمام المحكمة الإدارية، ودعوى وقف التنفيذ الاستعجالية، وطلب الاستبعاد من البطاقة رقم 2. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق للاتفاقية، دون فواتير مفاجئة.

المساعدة القضائية (aide juridictionnelle) متاحة وفق شروط الموارد؛ ويبيّن لك المكتب ما إذا كنت مؤهلًا لها، ويعدّ في جميع الأحوال عرض أسعار بعد فحص القرار. وحين يُكلَّل الطعن بالنجاح، يجوز للقاضي أن يُلزم الدولة بأداء مبلغ برسم المصاريف المتكبدة (المادة L. 761-1 من قانون القضاء الإداري). وللحصول على رأي أولي مكتوب، تتيح الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج الموجود في هذه الصفحة، تحليلًا خلال 24 ساعة عمل.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي تم التحقق منها على Légifrance، ومجالات الممارسة القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

بطاقة VTC الخاصة بك مرفوضة أو مسحوبة؟

أرسل القرار ومستنداتك. يتحقق المكتب، الذي يمكن الاتصال به على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، من أساس القرار ومن الآجال، ويُعدّ ملاحظاتك، ويرفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية، ويطلب وقف التنفيذ أمام قاضي الأمور المستعجلة حين يتوقف نشاطك.

آخر المستجدات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.