يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، قانون الصحة في باريس

محامي قانون الصحة في باريس: المرضى والعائلات والمسؤولية الطبية

رفض تسليم الملف الطبي، أو الخطأ الطبي، أو الحادث الطبي غير الناتج عن خطأ، أو العدوى المكتسبة في المستشفى، أو الاستشفاء دون رضا، أو قرارات نهاية الحياة: يدافع المكتب عن المرضى وذويهم أمام القضاء العادي (juge judiciaire)، والقضاء الإداري (juge administratif)، ولجنة المصالحة والتعويض (CCI).

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. حالتان لا تحتملان الانتظار: الاستشفاء الكامل دون رضا، الذي يجب أن يراقبه القاضي قبل اليوم الثاني عشر، وقرار إيقاف العلاجات، الذي يمكن رفعه أمام قاضي الأمور المستعجلة (juge des référés).

4,9/5

متوسط تقييمات Google270 تقييماً

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي الجنائي. وتجدر الإشارة إلى مهنيته وإلمامه التام بالملف والتزامه المتواصل في كل مرحلة من مراحل الإجراءات. كان التواصل واضحاً ومنظماً وسريع الاستجابة، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع دقيق وفعال في القانون الجنائي.

Razari A. · تقييم Google مترجم عن الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جداً عن العمل الذي قدمه وأوصي به دون أي تردد.

Valérie A. · تقييم Google مترجم عن الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أنقذني من مأزق في إطار أمر الحماية (ordonnance de protection) الذي طلبته شريكتي السابقة بشكل تعسفي

MRK · تقييم Google مترجم عن الفرنسية

راضٍ جداً عن الحل المقدم لدفاعي أمام المحكمة. كل التوفيق

Mohammed Y. · تقييم Google مترجم عن الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرس وذو كفاءة عالية. يتمتع بحس استماع ممتاز وتعاطف كبير وحس إنساني رفيع. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته تماماً.

Mohamed Karim C. · تقييم Google مترجم عن الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جداً مع الأستاذ حسن كوهن. فقد خصص الوقت للاستماع إليّ باهتمام وفهم وضعي جيداً. إنه محامٍ سديد الرأي، متفهم ومتاح، ويعرف كيف يوجه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لمن يبحثون عن مهني مصغٍ وكفء.

Adel H. · تقييم Google مترجم عن الفرنسية

قدم لنا الأستاذ كوهن النصح والمرافقة على خير وجه. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · تقييم Google مترجم عن الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل قانوني.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس، في مجال حقوق المرضى والمسؤولية الطبية والاستشفائية.

البطاقة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 تقييماً)

تم تحديث الصفحة في 12 أكتوبر 2026.

تخصصاتنا في قانون الصحة

اختر وضعك

الصيادلة الممارسون والصيدليات والمختبرات: اطلعوا على مرافقتنا في القانون الصيدلي لإعداد مشروعكم أو دفاعكم.

إجابة سريعة

يدافع محامي قانون الصحة عن المريض أو عائلته في مواجهة طبيب، أو مصحة خاصة، أو مستشفى عام، أو المكتب الوطني للتعويض عن الحوادث الطبية (ONIAM). ويتحدد القاضي المختص بحسب مكان تلقي العلاج: المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) بالنسبة لطبيب يمارس بصفة حرة أو مصحة خاصة، والمحكمة الإدارية (tribunal administratif) بالنسبة لمستشفى عام بعد تقديم طلب مسبق. وتفترض المسؤولية من حيث المبدأ وجود خطأ؛ غير أن المؤسسة الصحية تسأل بقوة القانون عن العدوى الاستشفائية، كما يخضع الحادث الطبي الجسيم غير الناتج عن خطأ للتضامن الوطني. وتتقادم الدعوى بمرور عشر سنوات من تاريخ استقرار الحالة الصحية (consolidation). كما يتدخل المكتب في قضايا الاطلاع على الملف الطبي، والعلاج النفسي دون رضا، وقرارات نهاية الحياة. للتواصل الأول، اتصلوا على +33 6 89 11 34 45.

رفض تسليم ملف طبي، أو خبرة طبية يجب التحضير لها، أو قرار طبي مستعجل؟

فهم وضعكم القانوني

قانون الصحة في باريس، بوضوح

يجمع قانون الصحة بين قواعد قانون الصحة العامة الفرنسي (Code de la santé publique)، وقواعد المسؤولية المدنية، وقواعد المنازعات الإدارية. وهو يحمي المريض قبل العلاج وأثناءه وبعده: الإعلام، والرضا، والاطلاع على الملف الطبي، وجبر الأضرار، والرقابة على سلب الحرية، واحترام الإرادة في نهاية الحياة. تعرض هذه الصفحة هذا المجال والإجراءات المشتركة؛ في حين خُصصت صفحتان مستقلتان لحالتين مستعجلتين هما الاستشفاء القسري وإيقاف العلاجات. وترد سائر مجالات عمل المكتب في صفحة التخصصات.

معالم أساسية

حقوق المريض، الأساس القانوني للمادة

ما يكفله قانون الصحة العامة لكل شخص يتلقى العلاج.

1

الحق في إعلامه بحالته الصحية، وبالعلاجات المقترحة، ومخاطرها المتكررة أو الخطيرة المتوقعة عادةً، وبالحلول الأخرى الممكنة (المادة L. 1111-2).

2

عدم الخضوع لأي عمل طبي دون رضا حر ومستنير، قابل للسحب في أي وقت، وإمكانية رفض العلاج (المادة L. 1111-4).

3

الاطلاع على ملفه الطبي في أجل أقصاه ثمانية أيام من تاريخ الطلب، أو شهران بالنسبة للمعلومات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات (المادة L. 1111-7).

4

تعيين الشخص الموثوق (personne de confiance) وتحرير التوجيهات المسبقة (directives anticipées)، التي تلزم الطبيب في غير الاستثناءات المنصوص عليها قانوناً (المادة L. 1111-6 والمادة L. 1111-11).

5

خضوع كل استشفاء كامل دون رضا لرقابة القاضي العادي قبل اليوم الثاني عشر (المادة L. 3211-12-1).

لا تبقى هذه الحقوق مجرد نصوص نظرية؛ فالإخلال بها يفتح طرق طعن محددة: الإلزام القضائي بتسليم الملف الطبي، والتعويض عن الإخلال بواجب الإعلام، ورفع الإجراء (mainlevée) غير القانوني، ووقف تنفيذ قرار طبي من قبل قاضي الأمور المستعجلة. ويهدف الموعد الأول إلى تحديد المسار الأنسب لوضعكم والجهة القضائية المختصة بنظره.

جهتان قضائيتان

مستشفى عام أم مصحة خاصة: أي قاضٍ يختص؟

مكان تلقي العلاج هو الذي يحدد الإجراءات المتبعة، قبل خطورة الضرر ذاته.

العلاج في مستشفى عام

العلاج في مصحة خاصة أو عيادة حرة

  • تُنظر مسؤولية الممارس الصحي والمصحة الخاصة وشركات التأمين التابعة لهما أمام المحكمة القضائية.
  • يمكن الأمر بإجراء خبرة قضائية قبل أي دعوى في الموضوع إذا وُجد مبرر مشروع لإثبات الوقائع (المادة 145 من قانون الإجراءات المدنية الفرنسي (Code de procédure civile)).
  • يمكن لقاضي الأمور المستعجلة أن يمنح تعويضاً مؤقتاً عندما لا يكون الالتزام محل منازعة جدية (المادة 835 من القانون ذاته).

عندما يتعدد المتدخلون، كطبيب يمارس بصفة حرة ومؤسسة استشفائية عامة، قد يستلزم الأمر سلوك مسارين قضائيين مستقلين. وتُحلل صفة كل طرف قبل رفع أي دعوى.

وأياً كان المسار المتبع، تظل لجنة المصالحة والتعويض (commission de conciliation et d'indemnisation) متاحة:

إخطار من الضحية أو ذوي الحقوق وقف سريان التقادم رأي خلال ستة أشهر عرض تعويض خلال أربعة أشهر شركة التأمين أو ONIAM الحق في اللجوء إلى القضاء محفوظ

التعويض

الحصول على التعويض: الخطأ، العدوى، الحادث الطبي غير الناتج عن خطأ

تتعايش عدة أنظمة قانونية؛ واختيار الأساس القانوني الصحيح هو ما يحدد التعويض.

الخطأ

المسؤولية القائمة على الخطأ

لا يسأل المهنيون والمؤسسات الصحية عن تبعات أعمال الوقاية أو التشخيص أو العلاج إلا في حالة ثبوت خطأ: خطأ في التشخيص، أو تدخل طبي سيئ التنفيذ، أو قصور في المراقبة الطبية (المادة L. 1142-1, I).

العدوى

العدوى الاستشفائية

تسأل المؤسسة الصحية عنها ما لم تثبت سبباً أجنبياً (cause étrangère)؛ وإذا تجاوز العجز الدائم نسبة 25 % أو في حالة الوفاة، يتولى التضامن الوطني التعويض (المادة L. 1142-1-1).

حادث غير ناتج عن خطأ

الحادث الطبي غير الناتج عن خطأ

في غياب الخطأ، يعوض المكتب الوطني للتعويض عن الحوادث الطبية (ONIAM) عن الضرر غير العادي الذي يبلغ عتبة الخطورة: عجز دائم يفوق 24 %، أو ستة أشهر من التوقف عن النشاط المهني أو من العجز الوظيفي المؤقت بنسبة لا تقل عن 50 % (المادة D. 1142-1).

الإعلام

الإخلال بواجب الإعلام

يحق للمريض الذي لم يُحط علماً بخطر تحقق فعلاً أن يتمسك بفوات فرصة (perte de chance) رفض التدخل الطبي وبضرر عدم التهيؤ النفسي (préjudice d'impréparation)، وهو ضرر مستقل عن الضرر الجسدي.

ويمكن الجمع بين هذه الأنظمة؛ فعندما لا يؤدي الخطأ إلا إلى فوات فرصة تجنب حادث طبي، يكمل المكتب الوطني للتعويض عن الحوادث الطبية (ONIAM) التعويض، بعد خصم المبلغ المستحق على المسؤول (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059).

التسلسل الزمني

من وقوع الضرر إلى التعويض: سير الإجراءات

المراحل النموذجية لملف المسؤولية الطبية مع آجالها القانونية.

طلب الملف الطبي

يُسلم الملف في أجل أقصاه ثمانية أيام، أو شهران بالنسبة للمعلومات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات، وذلك بعد مهلة تفكير مدتها ثمانٍ وأربعون ساعة.

القراءة الطبية القانونية

فحص الملف مع طبيب مستشار للضحايا (médecin conseil de victimes): تحديد الإخلال المحتمل، وعلاقة السببية، ودرجة الخطورة، والنظام القانوني المنطبق.

اختيار المسار الإجرائي

لجنة المصالحة والتعويض، أو تقديم طلب مسبق إلى المستشفى العام، أو طلب خبرة أمام قاضي الأمور المستعجلة (référé) لدى المحكمة القضائية، بحسب مكان تلقي العلاج.

الخبرة الطبية

هي المرحلة التي تصف العلاجات المقدمة، وتثبت الأخطاء أو تستبعدها، وتحدد تاريخ استقرار الحالة الصحية، وتقيّم كل عنصر من عناصر الضرر.

الرأي أو العرض أو الحكم القضائي

تصدر اللجنة رأيها خلال ستة أشهر من تاريخ إخطارها؛ وتوجه شركة التأمين أو ONIAM عرض تعويض خلال أربعة أشهر من صدور الرأي. وفي حال عدم الاتفاق، يفصل القاضي في النزاع.

التقادم

عشر سنوات تبدأ من تاريخ استقرار الضرر، سواء في مواجهة المهنيين والمؤسسات العامة أو الخاصة أو أمام ONIAM (المادة L. 1142-28).

تحضير الملف

المستندات الواجب جمعها

العناصر التي تتيح تقييم الوضع منذ الفحص الأول للملف.

الملف الطبي: تقارير العمليات الجراحية والاستشفاء، وجداول المراقبة، والوصفات الطبية، ونتائج الفحوص والتحاليل.

وثائق الإعلام والرضا المسلمة أو الموقعة قبل التدخل الطبي.

الشهادات الطبية اللاحقة التي تصف الآثار المتبقية وتطورها.

شهادات التوقف عن العمل، وكشوف التأمين الصحي، وإثباتات الدخل قبل الوقائع وبعدها.

الفواتير والمصاريف المتبقية على عاتق المريض: العلاج، والتنقلات، والمساعدة البشرية، وتهيئة المسكن.

بالنسبة لقريب خاضع للاستشفاء دون رضا أو في نهاية الحياة: قرارات القبول، والشهادات الطبية، والتوجيهات المسبقة، وتعيين الشخص الموثوق.

أرسلوا ما يتوفر لديكم، حتى لو كان غير مكتمل: يساعدكم المكتب في الحصول على المستندات الناقصة من المؤسسة الصحية، وعند الاقتضاء عن طريق القضاء. للتواصل الأول، اتصلوا على +33 6 89 11 34 45.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ثلاث عشرة إجابة مستندة إلى النصوص السارية التي تم التحقق منها عبر Légifrance، وإلى قرارات محكمة النقض (Cour de cassation) ومجلس الدولة (Conseil d'État).

متى تجب استشارة محامٍ في قانون الصحة؟

في أقرب وقت ممكن، وفي جميع الأحوال قبل توقيع أي وثيقة مع شركة تأمين أو مؤسسة صحية. فالحالات التي تستدعي طلب المشورة القانونية واضحة: ضرر ظهر بعد تدخل طبي، أو تشخيص متأخر، أو عدوى مكتسبة أثناء الاستشفاء، أو رفض تسليم الملف الطبي، أو إيداع قريب في مستشفى للأمراض النفسية رغماً عنه، أو قرار بالحد من العلاجات أو إيقافها لا تفهم العائلة مبرراته.

ويتمثل العمل الأول في التكييف القانوني للوضع: خطأ طبي، أو حادث طبي غير ناتج عن خطأ، أو عدوى استشفائية، أو إخلال بواجب الإعلام، أو عدم مشروعية إجراء علاج دون رضا. وتخضع كل حالة لنص محدد في قانون الصحة العامة، ولا سيما المادة L. 1142-1 بشأن المسؤولية الطبية، ولقاضٍ مختلف بحسب ما إذا كان العلاج قد تم في مستشفى عام أو في مصحة خاصة.

وتُعالج الأضرار الجسدية الجسيمة وفق المنهجية المفصلة في صفحة محامي الضرر الجسدي؛ أما حالات سوء المعاملة في مؤسسات رعاية المسنين فتندرج ضمن صفحة سوء المعاملة في دور المسنين (EHPAD). ولإجراء فحص أولي، تبلغ تكلفة الدراسة الأولية للملف عبر النموذج 80 € شاملة الضريبة.

مستشفى عام أم مصحة خاصة: أي محكمة هي المختصة؟

مكان تلقي العلاج هو الذي يحدد القاضي المختص. فالأضرار الناجمة عن العلاج في مؤسسة صحية عامة تختص بها المحكمة الإدارية؛ أما الأضرار المنسوبة إلى طبيب يمارس بصفة حرة أو مصحة خاصة أو شركات التأمين التابعة لهما فتختص بها المحكمة القضائية. وعندما يتعدد المتدخلون، قد يستلزم الأمر رفع دعويين مستقلتين.

وأمام القاضي الإداري، لا تُقبل المطالبة المالية إلا بعد صدور قرار من الإدارة بشأن طلب مسبق (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي). ويقر مجلس الدولة بأن إخطار لجنة المصالحة والتعويض، متى حدد المؤسسة المعنية، يقوم مقام هذا الطلب: إذ «يجب اعتباره، بمفهوم وتطبيق الفقرة الثانية من المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري، بمثابة طلب مسبق مقدم أمام المؤسسة الصحية» (ترجمتنا) (CE, 7 juin 2023, n° 464883).

أما أمام القاضي العادي، فيبدأ المسار المعتاد بخبرة طبية يُؤمر بها في إطار القضاء المستعجل، قبل أي دعوى في الموضوع. ولذلك يتحدد اختيار الجهة القضائية منذ الموعد الأول، في ضوء التقارير الطبية والصفة القانونية لكل ممارس.

كيف أحصل على ملفي الطبي، وماذا أفعل في حال الرفض؟

تمنح المادة L. 1111-7 من قانون الصحة العامة كل شخص حق الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بصحته التي يحوزها المهنيون والمؤسسات الصحية: نتائج الفحوص، وتقارير الاستشارات أو التدخلات الجراحية أو الاستشفاء، والوصفات الطبية، وجداول المراقبة، والمراسلات المتبادلة بين مقدمي الرعاية. ويتم التسليم في أجل أقصاه ثمانية أيام من تاريخ الطلب، بعد مهلة تفكير مدتها ثمانٍ وأربعون ساعة؛ ويرتفع هذا الأجل إلى شهرين عندما يعود تاريخ المعلومات إلى أكثر من خمس سنوات.

ولا يتوقف هذا الحق عند أبواب المستشفى؛ فقد طبقته محكمة النقض على المعلومات التي جمعها الطبيب المستشار لشركة تأمين أثناء إجراء خبرة، إذ قضت بأن المتضرر «يتمتع بحق الاطلاع على البيانات الصحية المتعلقة به، ويثبت تبعاً لذلك مصلحة مشروعة في الحصول عليها» (ترجمتنا) (Cass. 2e civ., 30 septembre 2021, n° 19-25.045).

وعملياً، يُقدم الطلب كتابةً مع الاحتفاظ بنسخة منه. وفي حال عدم الرد ضمن الأجل القانوني، تختلف طرق الطعن بحسب ما إذا كانت المؤسسة عامة أو خاصة؛ وفي جميع الحالات، يمكن للقاضي أن يأمر بتسليم الملف. ويفصل مقالنا حول رفض تسليم الملف الطبي هذه الخطوات.

لم يخبرني الطبيب بالخطر الذي تحقق: هل يمكنني الحصول على تعويض؟

نعم، وفق شروط محددة. تلزم المادة L. 1111-2 من قانون الصحة العامة بإعلام المريض بالعلاجات المقترحة، وجدواها، وعواقبها، والمخاطر المتكررة أو الخطيرة المتوقعة عادةً، والحلول الأخرى الممكنة. ولا يُعفى من هذا الواجب إلا في حالة الاستعجال أو استحالة الإعلام. وعند قيام نزاع، يقع على عاتق المهني أو المؤسسة الصحية عبء إثبات تقديم هذه المعلومات بكافة الوسائل.

ويفتح هذا الإخلال الحق في التعويض عن ضررين مستقلين. الأول هو فوات فرصة رفض التدخل الطبي لو أن المعلومة قد قُدمت. والثاني معنوي: إذ تقضي محكمة النقض بأن هذا الإخلال يلحق بالمريض، عند تحقق الخطر، «ضرراً معنوياً مستقلاً عن الإصابات الجسدية المتكبدة، ناتجاً عن عدم التهيؤ لاحتمال وقوع هذا الخطر» (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 23 janvier 2019, n° 18-10.706).

ويُبنى الملف انطلاقاً من الوثائق الموقعة قبل التدخل الطبي، وتقارير الاستشارات، والمراسلات مع الفريق الطبي. ولا يكفي نموذج الرضا العام دائماً لإثبات أن الخطر المحدد قد شُرح للمريض.

ما هي لجنة المصالحة والتعويض (CCI)؟

تُعد لجنة المصالحة والتعويض، المعروفة اختصاراً بـ CCI، مساراً ودياً متاحاً لكل شخص يعتبر نفسه ضحية ضرر ناتج عن نشاط وقاية أو تشخيص أو علاج، وكذلك لذوي حقوق الشخص المتوفى (المادة L. 1142-7 من قانون الصحة العامة). ويترتب على إخطارها وقف سريان آجال التقادم والطعون القضائية إلى غاية انتهاء الإجراءات.

وعندما يبلغ الضرر عتبة الخطورة القانونية، تصدر اللجنة رأياً حول الظروف والأسباب ونطاق الأضرار ونظام التعويض المنطبق، وذلك خلال ستة أشهر من تاريخ إخطارها (المادة L. 1142-8). فإذا خلصت إلى وجود خطأ، تعيّن على شركة تأمين المسؤول توجيه عرض تعويض خلال أربعة أشهر من الرأي؛ وإذا خلصت إلى حادث طبي غير ناتج عن خطأ، يتولى ONIAM تقديم العرض.

ولا يمكن الطعن في هذا الرأي إلا بمناسبة دعوى التعويض المرفوعة أمام القاضي. ويظل هذا الإجراء مفيداً لأنه يفضي، دون محاكمة، إلى رأي مسبب حول أسباب الضرر ونطاقه. ويتولى المكتب إعداد ملف الإخطار، ومرافقة الضحية في كل مرحلة، ومناقشة عرض التعويض عن كل عنصر من عناصر الضرر.

الحادث الطبي غير الناتج عن خطأ: هل يمكن لـ ONIAM تعويضي؟

نعم، عند اجتماع ثلاثة شروط: أن يكون الضرر منسوباً مباشرة إلى عمل علاجي، وأن تترتب عليه نتائج غير عادية مقارنة بالحالة الصحية للمريض وتطورها المتوقع، وأن يبلغ عتبة الخطورة المحددة بمرسوم (المادة L. 1142-1, II). وتتمثل هذه العتبة في عجز دائم يفوق 24 %، أو توقف عن الأنشطة المهنية أو عجز وظيفي مؤقت بنسبة لا تقل عن 50 % لمدة ستة أشهر متتالية أو ستة أشهر غير متتالية خلال اثني عشر شهراً (المادة D. 1142-1).

ويُقدَّر الطابع غير العادي للضرر وفق معيارين تميز بينهما محكمة النقض بدقة؛ ويتحقق على وجه الخصوص «عندما تترتب على العمل الطبي نتائج أشد خطورة بكثير من تلك التي كان المريض معرضاً لها باحتمال كافٍ في حال عدم تلقي العلاج» (ترجمتنا)، وعند عدم تحقق ذلك، إذا كان وقوع الضرر ينطوي على احتمال ضعيف (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186).

ويظل تدخل التضامن الوطني احتياطياً: إذ إن «التعويض في إطار التضامن الوطني يكتسي طابعاً احتياطياً ويُستبعد عندما يكون الخطأ هو سبب الضرر الجسدي الذي لحق بالمريض» (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059). ويقر الحكم ذاته بتعويض تكميلي من ONIAM عندما لا يؤدي الخطأ إلا إلى فوات فرصة تجنب الحادث.

أصبت بعدوى في المستشفى أو المصحة: هل يجب عليّ إثبات خطأ؟

لا. تجعل المادة L. 1142-1 من قانون الصحة العامة المؤسسات والمصالح والهيئات الصحية مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن العدوى الاستشفائية، ما لم تثبت وجود سبب أجنبي. ويكفي أن يثبت المتضرر حصول العدوى وارتباطها بالرعاية الصحية، دون أن يُطالب بإثبات خطأ في قواعد النظافة أو التعقيم.

وتمتد هذه المسؤولية المفترضة بقوة القانون إلى ما يتجاوز المستشفيات؛ فقد طبقتها محكمة النقض على منشأة مستقلة للجراحة التجميلية، مذكّرةً بأن هذه الهياكل «تكون مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن العدوى الاستشفائية، ما لم تثبت وجود سبب أجنبي» (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 8 décembre 2021, n° 19-26.191).

وبالنسبة لحالات العدوى الأكثر خطورة، تنتقل المسؤولية عن الدفع إلى جهة أخرى: إذ تقضي المادة L. 1142-1-1 بتعويض العدوى الاستشفائية التي تسبب عجزاً دائماً يفوق 25 %، وكذلك حالات الوفاة الناجمة عنها، في إطار التضامن الوطني. ويجنب تحديد الجهة المدينة الصحيحة منذ البداية توجيه الإجراءات ضد طرف غير ذي صفة.

ما هو الأجل القانوني لرفع دعوى بعد خطأ طبي؟

تتقادم دعاوى المسؤولية المرفوعة ضد مهنيي الصحة والمؤسسات العامة أو الخاصة، وكذلك طلبات التعويض المقدمة أمام ONIAM، بمرور عشر سنوات من تاريخ استقرار الضرر (المادة L. 1142-28 من قانون الصحة العامة). واستقرار الحالة هو التاريخ الذي تتوقف فيه حالة المتضرر عن التطور؛ ويحدده الخبير الطبي.

غير أن طول هذا الأجل لا يبرر الانتظار؛ فالملفات الطبية يصعب استكمالها بمرور الوقت، والشهود ينسون، ولكل مسار قيوده الخاصة: فأمام القاضي الإداري، تأتي الدعوى بعد قرار المستشفى بشأن الطلب المسبق؛ وفي القضاء المستعجل، يفترض طلب الخبرة وجود مبرر مشروع.

ويوقف إخطار لجنة المصالحة والتعويض سريان التقادم حتى انتهاء إجراءاتها. وقبل اتخاذ أي خطوة، يعيد المكتب بناء التسلسل الزمني للعلاج ويتحقق من تاريخ استقرار الحالة المعتمد أو الذي يتعين اعتماده.

ما هو فوات الفرصة في المسؤولية الطبية؟

فوات الفرصة هو الضرر الذي يُعوَّض عنه عندما لا يكون الخطأ قد تسبب في كامل الضرر، بل حرم المريض من إمكانية حقيقية لتجنبه أو للحد من خطورته: كتأخر في التشخيص، أو قصور في المراقبة، أو توجيه طبي متأخر. وعندئذ يعادل التعويض نسبة مئوية من قيمة الضرر الجسدي.

ويعرّفه مجلس الدولة على النحو الآتي: «إن الضرر الناتج مباشرة عن الخطأ المرتكب من قبل المؤسسة والذي يجب جبره كاملاً ليس هو الضرر الجسدي المثبت، بل فوات فرصة تجنب وقوع هذا الضرر» (ترجمتنا) (CE, 18 mars 2019, n° 417635). غير أنه قضى في تلك القضية بأن الضرر، الذي ما كان ليقع لولا الخطأ، يتعين التعويض عنه كاملاً.

وهذه النقطة حاسمة: فطرح الملف باعتباره مجرد فوات فرصة في حين أن الخطأ هو السبب المباشر للضرر يعني القبول بتعويض جزئي. ويستعرض مقالنا حول فوات الفرصة في المسؤولية الطبية القرارات القضائية الحديثة.

أحد أقاربي مودع في مستشفى للأمراض النفسية دون رضاه: ماذا يمكن للمحامي أن يفعل؟

لا يمكن أن يستمر الاستشفاء الكامل دون رضا ما لم يفصل قاضي الحكم في المحكمة القضائية قبل انقضاء أجل اثني عشر يوماً من تاريخ القبول (المادة L. 3211-12-1 من قانون الصحة العامة). كما يمكن اللجوء إلى القاضي في أي وقت لطلب رفع الإجراء، لا سيما من قبل الشخص الخاضع للاستشفاء، أو زوجه، أو أحد أقاربه، أو أي شخص يتصرف لمصلحته (المادة L. 3211-12).

وتنصب الرقابة القضائية على ضرورة الإجراء ومشروعيته: الشهادات الطبية، والآجال، وتبليغ الحقوق. غير أن الخلل الإجرائي لا يؤدي إلى رفع الإجراء إلا إذا ترتب عليه مساس بحقوق الشخص (المادة L. 3216-1). وقد ذكّرت محكمة النقض بذلك حين نقضت قراراً صدر رغم أنه «لا يمكن الأمر برفع الإجراء دون إثبات مساس فعلي بحقوق» (ترجمتنا) المريض (Cass. 1re civ., 15 septembre 2021, n° 20-15.610).

ولذلك يتمثل دور المحامي في إثبات هذا الضرر الفعلي. وتفصل صفحة محامي الاستشفاء القسري مجريات الجلسة وطرق الطعن.

هل يمكن للعائلة الطعن في قرار إيقاف العلاجات؟

إن العلاجات التي تشكل تعنتاً علاجياً غير معقول (obstination déraisonnable)، لكونها تبدو غير مجدية أو غير متناسبة أو لا أثر لها سوى الإبقاء الاصطناعي على الحياة، يمكن تعليقها أو عدم الشروع فيها (المادة L. 1110-5-1 من قانون الصحة العامة). وعندما يتعذر على المريض التعبير عن إرادته، يُتخذ القرار وفق إجراء طبي جماعي (procédure collégiale)، مع احترام التوجيهات المسبقة أو، في غيابها، بعد استشارة الشخص الموثوق، وإلا فالعائلة أو الأقارب (المادة L. 1111-4).

ويمكن الطعن في القرار أمام قاضي الأمور المستعجلة عملاً بـ المادة L. 521-2 من قانون القضاء الإداري الفرنسي (Code de justice administrative). ويمارس مجلس الدولة عندئذ رقابة خاصة، «من خلال التوفيق بين الحريات الأساسية المعنية، وهي الحق في احترام الحياة وحق المريض في الرضا بالعلاج الطبي وفي عدم الخضوع لعلاج يكون نتيجة تعنت علاجي غير معقول» (ترجمتنا) (CE, juge des référés, 30 juin 2026, n° 516675).

وتُعالج هذه الملفات في غضون أيام قليلة وبكل تحفظ. وتشرح صفحة محامي إيقاف العلاجات الإجراء الطبي الجماعي والقضاء المستعجل.

ماذا ينص عليه قانون 18 أغسطس 2026 المتعلق بالمساعدة على الموت؟

أنشأ القانون رقم 2026-794 المؤرخ في 18 أغسطس 2026 حقاً في المساعدة على الموت، أُدرج في قانون الصحة العامة ودخل حيز النفاذ منذ 20 أغسطس 2026. وللاستفادة منه، يشترط على وجه الخصوص ألا يقل عمر الشخص عن ثمانية عشر عاماً، وأن يكون مصاباً بمرض خطير وغير قابل للشفاء يهدد حياته في مرحلة متقدمة أو نهائية، وأن يعاني آلاماً مستعصية على العلاج أو غير محتملة بحسب تقديره، وأن يكون قادراً على التعبير عن إرادة حرة ومستنيرة؛ ولا تكفي المعاناة النفسية وحدها (المادة L. 1111-12-2).

ويبت الطبيب في الطلب عقب إجراء طبي جماعي ويبلغ قراره المسبب خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب رسمياً. ولا يجوز الطعن في هذا القرار إلا من قبل الشخص الذي قدم الطلب، أمام القضاء الإداري، بما في ذلك عن طريق القضاء المستعجل لحماية الحريات الأساسية (référé-liberté)؛ كما يمكن للشخص المكلف بتدبير حماية قانونية الطعن في قرار الترخيص خلال يومين (المادة L. 1111-12-10).

ويجيب المكتب عن أسئلة المرضى والعائلات بشأن هذا النص الجديد، مع الالتزام الدقيق بمنطوقه؛ إذ لم يتسنَّ للاجتهاد القضائي أن يتبلور بعد.

ما هي أتعاب المحاماة في ملف قانون الصحة؟

تُحدد الأتعاب بموجب اتفاقية مكتوبة، وفقاً للمادة 10 من القانون رقم 71-1130 المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: وبذلك تعلمون، قبل التعاقد، نطاق المهمة وتكلفتها.

ويفضل المكتب تسعيراً بحسب كل مرحلة: دراسة الملف الطبي، أو تقديم الطلب المسبق أو إخطار لجنة المصالحة والتعويض، أو الحضور والمؤازرة في الخبرة الطبية، أو دعوى الموضوع، أو التفاوض بشأن عرض التعويض. وكل مهمة جديدة تكون محل ملحق بالاتفاقية.

تبلغ تكلفة الدراسة الأولية للملف عبر النموذج الوارد في هذه الصفحة 80 € شاملة الضريبة وتفضي إلى تحليل مكتوب. وتكون المساعدة القضائية (aide juridictionnelle) متاحة وفق شروط الدخل؛ ويوضح لكم المكتب مدى استيفائكم لشروطها. للتواصل الأول، اتصلوا على +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

المصادر القانونية لهذه الصفحة والتخصصات المرتبطة بها لدى المكتب.

النصوص الرسمية

هل لديكم سؤال في قانون الصحة؟

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا الملف الطبي والمراسلات المتبادلة والقرارات المستلمة: يوضح لكم الأستاذ حسن كوهن المسار القانوني الواجب سلوكه، وأمام أي قاضٍ وفي أي أجل، سواء للمريض أو لذويه.

آخر مقالاتنا.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.