محامٍجنائيفي باريس

الاستجابة. التحرك. الدفاع.

حصان شطرنج أسود منحوت
دفاع مُعدّ بإحكام.

اتهام، أو شكوى، أو احتجاز لدى الشرطة (garde à vue):
الدفاع لا يُرتجل.

الانتقال إلى النموذج

يتحدثون عنا

  • Lexbase

الجرائم الجنائية في صميم نشاطنا.

محامي شكوى وادعاء بالحق المدني في باريس
محامٍ

الشكوى
والطرف المدني

باريس
محامي تعويض الضحايا أمام لجنة تعويض ضحايا الجرائم (CIVI) في باريس
محامٍ

تعويض الضحايا

باريس
محامٍ

تقييمات Google الكاذبة

باريس
محامي قذف وتشهير في باريس
محامٍ

القذف والتشهير

باريس
محامٍ

الاتهام بالاغتصاب

باريس
محامٍ

الاتهام بالاعتداء الجنسي

باريس
محامي قضايا التحرش الجنسي دفاعاً وادعاءً في باريس
محامٍ

التحرش الجنسي
دفاعاً وادعاءً

باريس
محامٍ

التعري الفاضح

باريس
محامٍ

الاعتداء الجنسي
على قاصر

باريس
محامٍ

أمر
الحماية

باريس
محامٍ

متلازمة الرضيع المهزوز

باريس
محامٍ

القانون الجنائي للأحداث

باريس
محامٍ

القاصر ضحية
الاعتداءات الجنسية

باريس
محامٍ

القاصر الضحية

باريس
محامٍ

التنمر المدرسي

باريس
محامٍ

ضحية الاغتصاب

باريس
محامٍ

ضحية الاعتداء
الجنسي

باريس
محامٍ

ضحية سفاح القربى

باريس
محامي قضايا التحرش الجنسي في باريس
محامٍ

ضحية
التحرش الجنسي

باريس
محامٍ

التحرش المعنوي

باريس
محامي قضايا الابتزاز الجنسي في باريس
محامٍ

الابتزاز الجنسي

باريس
محامي قضايا التحرش الإلكتروني في باريس
محامٍ

التحرش الإلكتروني

باريس
محامي مضايقات الجوار في باريس
محامٍ

مضايقات
الجوار

باريس
محامٍ

القتل العمد

باريس
محامٍ

القتل غير العمد

باريس
محامٍ

العنف العمدي

باريس
محامٍ

العنف الزوجي

باريس
محامي قضايا سوء المعاملة في دور المسنين (EHPAD) في باريس
محامٍ

سوء المعاملة
في دور المسنين (EHPAD)

باريس
محامٍ

الاتجار بالمخدرات

باريس
محامٍ

تعاطي المخدرات

باريس
محامٍ

السرقة

باريس
محامٍ

النصب والاحتيال

باريس
محامي سرقة العملات المشفرة في باريس
محامٍ

سرقة
العملات المشفرة

باريس
محامٍ

خيانة الأمانة

باريس
محامٍ

إساءة استعمال أموال الشركة

باريس
محامٍ

الغش الضريبي

باريس
محامي الغش في التأمين الصحي في باريس
محامٍ

الغش في
التأمين الصحي

باريس
محامي قضايا الغش في إعانات صندوق المخصصات العائلية (CAF) في باريس
محامٍ

الغش في الإعانات العائلية (CAF)

باريس
محامٍ

العمل غير المصرح به

باريس
محامي تفتيش العمل في باريس
محامٍ

تفتيش
العمل

باريس
محامي جنحة الإعارة غير المشروعة لليد العاملة (délit de marchandage) في باريس
محامٍ

الإعارة غير المشروعة
لليد العاملة

باريس
محامٍ

غسل الأموال

باريس
محامٍ

الرشوة
واستغلال النفوذ

باريس
محامٍ

التفليس الاحتيالي

باريس
محامٍ

القيادة تحت تأثير الكحول

باريس
محامٍ

القيادة تحت
تأثير المخدرات

باريس
محامٍ

القيادة دون رخصة

باريس
محامٍ

الفرار بعد الحادث

باريس
محامٍ

رفض الامتثال

باريس
محامٍ

القتل على الطريق

باريس
محامٍ

التجاوز الكبير
للسرعة

باريس
محامٍ

العود القانوني

باريس
محامي تطبيق العقوبات في باريس
محامٍ

تطبيق
العقوبات

باريس
محامٍ

المشاركة في الجريمة

باريس
محامٍ

المحاولة في الجريمة

باريس
محامي ملف المراقبة الأمنية (fiche S) في باريس
محامٍ

ملف المراقبة الأمنية (fiche S)

باريس

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
MRK
قبل 4 أشهر

محامٍ جنائي ممتاز، لقد أخرجني من المأزق في إطار أمر حماية طلب بشكل تعسفي من طرف شريكي السابق

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Mohamed Khattabi
قبل 4 أشهر

أود شكر الأستاذ كوهن، المحامي الجنائي الباريسي، على النصائح القيّمة التي قدمها لي. أنصح به بشدة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

MOUAD REGRAGUI
قبل 5 أشهر

أود أن أشكر بحرارة Maître COHEN، المحامي المتخصص في القضايا الجنائية في باريس، على استقباله ودقة نصائحه. محترف كفؤ ومطمئن في آن واحد، يعرف كيف يبث الثقة في موكليه. أوصي به وأنا مغمض العينين!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

valérie Asfor
قبل 11 شهرًا

تولى الأستاذ كوهن متابعة قضيتي الجنائية. أنا راضية جداً عن العمل الذي قدمه، وأوصي به دون أي تردد!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Razari Aziz
قبل 11 شهرًا

لقد استفدت من مرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته، وإتقانه التام للملف، ومشاركته المستمرة في كل مرحلة من مراحل الإجراءات تستحق الإشادة. كان التواصل واضحاً ومنظماً وسريع الاستجابة، مع نصائح دقيقة ومناسبة لحالتي. أوصي بهذا المحامي لأي شخص يبحث عن دفاع صارم وفعال في القانون الجنائي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد

الأسئلة الشائعة

أربعون إجابة عملية عن الأسئلة الأكثر طرحاً على المكتب في القانون الجنائي. تذكر كل إجابة المادة القانونية المطبقة، وعندما يقتضي الموضوع ذلك، القرار الموافق الصادر عن محكمة النقض (Cour de cassation).

من يجب الاتصال به للحصول على محامٍ جنائي في باريس في حالة الطوارئ؟

يتدخل مكتب Kohen Avocats في حالات الطوارئ في كامل دائرة اختصاص باريس ومنطقة إيل دو فرانس (Île-de-France) للدفاع الجنائي ومؤازرة الضحايا. راجعوا صفحتنا الخاصة بـ محامي طوارئ في باريس. يمكن التواصل مع المكتب هاتفياً على الرقم +33 6 89 11 34 45، أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]، أو من خلال النموذج أسفل الصفحة. وتشمل الطوارئ الجنائية الاحتجاز لدى الشرطة، والاستدعاء إلى مركز الشرطة، والتقديم أمام النيابة أو قاضي التحقيق (défèrement)، وتوجيه الاتهام (mise en examen)، والوضع رهن الحبس الاحتياطي (détention provisoire)، والمثول الفوري (comparution immédiate). إن الاستعانة بمحامٍ منذ الساعة الأولى حق يكرسه القانون في المادة 63-3-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي (Code de procédure pénale). وتنظم اتفاقية أتعاب مكتوبة إجراءات التمثيل القضائي.

هل يتدخل المكتب في مجالات أخرى غير القانون الجنائي؟
ما الفرق بين الجناية (crime) والجنحة (délit) في القانون الجنائي الفرنسي؟

تميّز المادة 111-1 من القانون الجنائي الفرنسي (Code pénal) بين ثلاث فئات من الجرائم بحسب خطورتها: الجنايات (crimes) والجنح (délits) والمخالفات (contraventions). الجنايات هي الجرائم الأشد خطورة، وتنظر فيها محكمة الجنايات (cour d'assises) أو المحكمة الجنائية الإقليمية (cour criminelle départementale). ويُعاقب عليها بالسجن الجنائي الذي تبلغ مدده القصوى خمس عشرة أو عشرين أو ثلاثين سنة، أو بالسجن المؤبد: خمس عشرة سنة للاغتصاب، وثلاثون سنة للقتل العمد، والسجن المؤبد للقتل مع سبق الإصرار. أما الجنح فتنظر فيها محكمة الجنح (tribunal correctionnel)، ويُعاقب عليها بالحبس لمدة أقصاها عشر سنوات، وبالغرامات والعقوبات التكميلية. وتنظر محكمة الشرطة (tribunal de police) في المخالفات، ويُعاقب عليها بالغرامات وبعقوبات أخرى ينص عليها القانون. وهذا التمييز حاسم على مستوى الإجراءات: إذ تختلف مدد التقادم، والاختصاص القضائي، وطرق الطعن، وقواعد الدفاع. ويمكن إعادة التكييف أثناء سير الإجراءات، مما قد يحوّل الجناية إلى جنحة (correctionnalisation) أو العكس.

ما هو الاحتجاز لدى الشرطة وكم يمكن أن يستغرق؟

الاحتجاز لدى الشرطة هو تدبير قسري يقرره ضابط الشرطة القضائية (OPJ) بحق شخص يُشتبه في ارتكابه أو محاولته ارتكاب جريمة معاقب عليها بالحبس. مدته الأولية 24 ساعة، قابلة للتمديد لمدة 24 ساعة أخرى بإذن من وكيل الجمهورية (procureur de la République) أو قاضي التحقيق (juge d'instruction). وفي قضايا الجريمة المنظمة والإرهاب، يمكن تمديد الاحتجاز لدى الشرطة حتى 96 ساعة، وبصورة استثنائية في قضايا الإرهاب وفق الشروط القانونية حتى 144 ساعة. وتنص المادة 63-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي على حقوق الشخص المحتجز: الإبلاغ بالجريمة المتابع بها، والحق في التزام الصمت، والحق في الاستعانة بمحامٍ، والحق في الفحص الطبي، والحق في إبلاغ أحد الأقارب، والحق في الاستعانة بمترجم. وتذكّر محكمة النقض بأن يجب على ضابط الشرطة القضائية إبلاغ المحامي الذي اختاره الشخص الموضوع رهن الاحتجاز لدى الشرطة بتعيينه. وإن رفض إبلاغ المحامي المختار يمسّ بالضرورة بحقوق الشخص المعني. (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-25.107).

ما هو دور المحامي أثناء الاحتجاز لدى الشرطة؟

يؤازر المحامي الشخص المحتجز لدى الشرطة منذ الساعة الأولى للتدبير وطوال فترة الإجراءات. ويحق له الاطلاع على محضر تبليغ الحقوق، والشهادة الطبية، ومحاضر سماع موكله. كما يحضر جميع جلسات الاستماع والمواجهات، ويمكنه تقديم المشورة لموكله قبل كل استجواب وتدوين ملاحظات كتابية. والتزام الصمت حق مكرس بموجب المادة 63-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي. ويسهر المحامي على سلامة الإجراءات: مشروعية الوضع رهن الاحتجاز، ومدته، وظروفه المادية، وصحة التبليغات، والحصول على الماء والغذاء والراحة. وكل إخلال قد يبرر الدفع ببطلان الإجراءات (nullités de procédure) لاحقاً أمام محكمة الموضوع أو غرفة التحقيق (chambre de l'instruction). ويمثّل حضور المحامي ضمانة أساسية ضد الضغوط والاعترافات المنتزعة تحت وطأة الإرهاق.

هل يمكن اختيار محامٍ لقريب موضوع رهن الاحتجاز لدى الشرطة؟

نعم. يحق للشخص الذي جرى إبلاغه عملاً بالفقرة الأولى من المادة 63-2 (I) تعيين محامٍ لمؤازرة الشخص الموضوع رهن الاحتجاز لدى الشرطة، شريطة أن يؤكد الشخص المحتجز هذا التعيين. ويمكن إجراء التعيين عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو مباشرة في المكتب. ويتصل المحامي المختار فوراً بمصلحة التحقيق لتأكيد تدخله. وتُلزم المادة 63-3-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي ضابط الشرطة القضائية بإبلاغ المحامي المعيّن في أقرب وقت. ويؤدي رفض إبلاغ المحامي المختار إلى تعييب الإجراءات: يجب على ضابط الشرطة القضائية إبلاغ المحامي الذي اختاره الشخص الموضوع رهن الاحتجاز لدى الشرطة بتعيينه. وإن رفض إبلاغ المحامي المختار يمسّ بالضرورة بحقوق الشخص المعني. (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-25.107). وإذا طلب الشخص المحتجز الاستعانة بمحامٍ دون أن يختار اسماً محدداً، يعيّن نقيب هيئة المحامين محامياً منتدباً (avocat commis d’office). ويقبل مكتب Kohen Avocats التعيينات المستعجلة 7 أيام في الأسبوع (7/7) ويؤكد تدخله عبر البريد الإلكتروني للقريب الذي أجرى التعيين. ويمكن للموكل في أي وقت اختيار محامٍ آخر أو الإبقاء على المحامي الذي عينته أسرته.

هل يمكن زيارة قريب أثناء الاحتجاز لدى الشرطة؟

لا تُتاح زيارات الأقارب بحرية أثناء الاحتجاز لدى الشرطة، غير أنه يجوز لضابط الشرطة القضائية الإذن بالتواصل كتابياً أو هاتفياً أو بإجراء مقابلة وفق الشروط المنصوص عليها قانوناً. ويبقى الشخص المحتجز تحت تصرف المحققين مع مراعاة حقوقه القانونية. ويحق للشخص المحتجز أن يجتمع بمحاميه على انفراد لمدة لا تتجاوز ثلاثين دقيقة، وأن يجتمع به مجدداً، بناءً على طلبه، منذ بداية التمديد. كما يتمتع المحتجز بحق إبلاغ أحد أقاربه تطبيقاً لأحكام المادة 63-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي، وتنقل مصالح التحقيق هذه المعلومة إلى الشخص المعيّن؛ كما يجوز إبلاغ صاحب العمل. وفي ختام الاحتجاز لدى الشرطة، إما أن يُفرج عن الشخص أو يُقدَّم أمام وكيل الجمهورية أو قاضي التحقيق. وأثناء انتظار هذا المثول، يمكن التواصل هاتفياً مع المحامي من غرف الاحتجاز بالمحكمة. وفي حال الوضع رهن الحبس الاحتياطي، يصدر قاضي التحقيق تصاريح الزيارة أثناء التحقيق القضائي، ثم يصدرها وكيل الجمهورية أو النائب العام لدى محكمة الاستئناف (procureur général) بحسب المرحلة التي بلغتها الإجراءات.

هل يمكن رفض الاستجابة لاستدعاء من الشرطة؟

تتوقف الإجابة على طبيعة الاستدعاء. فالشخص المستدعى لضرورات التحقيق بموجب المادة 78 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي ملزم بالحضور ويمكن إجباره على ذلك بإذن مسبق من وكيل الجمهورية؛ وأثناء الاستماع الحر (audition libre)، يحق له مغادرة المقر في أي وقت. وفي المقابل، فإن الاستدعاء الذي يتبعه أمر بالإحضار (mandat d'amener) يكون واجب النفاذ. ويلتزم الشخص المستدعى بموجب محضر (convocation par procès-verbal) صادر عن وكيل الجمهورية بالحضور إلى جلسة محكمة الجنح؛ وإذا تخلف عن الحضور ولم يكن معذوراً ولا ممثَّلاً بمحامٍ، فقد يصدر بحقه حكم بمثابة الحضوري واجب التبليغ، وقد يصدر أمر بالقبض عليه وفق الشروط القانونية. ولا يُعدّ رفض تلبية استدعاء للاستماع الحر جريمة، لكنه قد يفضي إلى الإحضار بواسطة القوة العامة بإذن مسبق من وكيل الجمهورية، أو إلى الوضع رهن الاحتجاز لدى الشرطة إذا توافرت شروطه القانونية. ويوصي المكتب بطلب المشورة قبل المثول: لمعرفة المآخذ، وتوقع الأسئلة، وتحضير المستندات اللازمة، وممارسة الحق في الصمت على نحو سليم.

ما معنى توجيه الاتهام وما هي آثاره القانونية؟

توجيه الاتهام هو الإجراء الذي يمنح به قاضي التحقيق شخصاً صفة المتهم في إطار التحقيق القضائي. وتنص المادة 80-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي على أن هذا التدبير يستلزم وجود قرائن قوية أو متظافرة تجعل مشاركة الشخص في الوقائع المنسوبة إليه محتملة. وتذكّر محكمة النقض بأنه يجوز لقاضي التحقيق توجيه الاتهام إلى الأشخاص الذين تقوم ضدهم قرائن قوية أو متظافرة تجعل من المحتمل أنهم قد شاركوا، بصفتهم فاعلين أصليين أو شركاء، في ارتكاب الجرائم المعروضة عليه (ترجمتنا) (Cass. crim., 12 juillet 2016, n° 16-82.692). ويخوّل توجيه الاتهام حقوقاً جوهرية: الاطلاع على الملف كاملاً، وطلب إجراء أعمال تحقيق، وتقديم طلبات الإفراج، والمنازعة في تقارير الخبرة. كما قد يترتب عليه فرض قيود وفق الشروط القانونية: الرقابة القضائية (contrôle judiciaire)، أو الإقامة الجبرية مع المراقبة الإلكترونية، أو الحبس الاحتياطي بصورة استثنائية. وتشمل التزامات الرقابة القضائية المنع من التردد على أماكن معينة، والالتزام بتسجيل الحضور الدوري، وسحب جواز السفر، أو إيداع كفالة مالية. وقد ينتهي التحقيق بعد توجيه الاتهام إلى قرار بألا وجه للمتابعة (non-lieu)، أو الإحالة إلى محكمة الجنح، أو الاتهام للمحاكمة أمام محكمة الجنايات.

ما هي مسطرة المثول بناءً على اعتراف مسبق بالذنب (CRPC)؟

مسطرة المثول بناءً على اعتراف مسبق بالذنب (CRPC) هي إجراء مبسّط للمحاكمة في مواد الجنح، مع مراعاة الاستثناءات القانونية التي تشمل لا سيما بعض جرائم المساس بسلامة الأشخاص أو الاعتداءات الجنسية المعاقب عليها بالحبس لمدة تفوق خمس سنوات. يقترح وكيل الجمهورية عقوبة (حبساً نافذاً أو مع وقف التنفيذ، أو غرامة، أو عقوبة تكميلية)، وللشخص المعني أن يقبلها أو يرفضها أو يطلب مهلة تفكير مدتها عشرة أيام. وتنعقد جلسة التصديق أمام رئيس المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) أو القاضي المفوّض من قبله، الذي يتحقق من صحة الإجراءات وتناسب العقوبة في إطار المسطرة المنظمة بموجب المادة 495-7 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي. ويجوز للقاضي رفض التصديق إذا رأى أن العقوبة غير ملائمة أو أن الإجراءات معيبة. وحضور المحامي إلزامي في جميع المراحل. وتتيح هذه المسطرة صدور حكم سريع بعد التصديق، غير أنها تفترض الاعتراف المسبق بالوقائع. وهي غير ملائمة للقضايا المعقدة أو حالات العود الخطير أو عند وجود منازعة جدية في ثبوت الوقائع. ويقدّر المكتب مدى ملاءمة هذا المسلك في كل حالة على حدة.

ما هي شروط الحبس الاحتياطي ومدته؟

الحبس الاحتياطي تدبير استثنائي. وتعدد المادة 144 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي مبرراته الحصرية: الحفاظ على الأدلة أو القرائن المادية، ومنع الضغط على الشهود أو الضحايا، ومنع التواطؤ الاحتيالي، وحماية الشخص المتهم، وضمان بقائه تحت تصرف القضاء، ووضع حد للجريمة أو منع تكرارها، وفي مواد الجنايات حصراً وضع حد للاضطراب الاستثنائي والمستمر الذي يمس النظام العام. وأثناء التحقيق القضائي، تكون المدة المبدئية كقاعدة عامة أربعة أشهر في مواد الجنح قابلة للتجديد في الحالات الجائزة لمدد لا تتجاوز أربعة أشهر، وسنة واحدة في مواد الجنايات قابلة للتجديد لمدد لا تتجاوز ستة أشهر؛ وتبلغ الحدود القصوى كقاعدة عامة سنة في الجنح وسنتين أو ثلاث سنوات في الجنايات، مع مدد أطول في الحالات المحددة قانوناً. وقد أكدت محكمة النقض أنه لا يمنع أي حكم قانوني قاضي الحريات والاحتجاز من إصدار سند احتجاز، أثناء التحقيق القضائي نفسه، بحق شخص موضوع تحت الرقابة القضائية وبسبب الوقائع ذاتها، متى كانت ظروف جديدة تدخل ضمن الحالات المنصوص عليها في المادة 144 من قانون الإجراءات الجزائية تبرر، بالنظر إلى متطلبات التحقيق الراهنة، إصدار أمر إيداع في السجن (ترجمتنا) (Cass. crim., 1er mars 2005, n° 04-87.392). وتمثّل الرقابة القضائية والإقامة الجبرية مع المراقبة الإلكترونية بدائل يفحصها قاضي الحريات والاحتجاز (JLD). ويمكن تقديم طلب إفراج في أي وقت، شريطة أن يكون قد فُصل نهائياً في طلب سابق وفي الطعون المقدمة ضد أمر الوضع رهن الحبس الاحتياطي.

كيف يمكن تفادي الوضع رهن الحبس الاحتياطي قبل المحاكمة؟

يتعين على الدفاع إعداد ملف متكامل يثبت ضمانات الحضور: سكن مستقر، ونشاط مهني أو مساعٍ للاندماج، ووضع عائلي ثابت، وخلو السجل من السوابق، والالتزام باحترام تدابير الرقابة القضائية. ويفحص قاضي الحريات والاحتجاز هذه الضمانات في ضوء المعايير المنصوص عليها في المادة 144 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي. وتشكّل الرقابة القضائية بديلاً للحبس: المنع من التردد على أماكن معينة، وسحب جواز السفر، وتسجيل الحضور المنتظم، وإيداع كفالة مالية. كما تتيح الإقامة الجبرية مع المراقبة الإلكترونية تنفيذ الالتزامات في المسكن. ويحضّر المكتب الجلسة أمام قاضي الحريات والاحتجاز بشهادات العمل، وإثباتات السكن، والشهادات العائلية، والمشاريع المهنية، ومقترحات الكفالة، إلى جانب مذكرة مكتوبة تفصّل الحجج الواقعية والقانونية. ويعزز حضور أحد الأقارب المستعدين لتقديم الكفالة في الجلسة مصداقية الطلب.

كيف يمكن الحصول على تصريح زيارة لرؤية سجين؟

يُوجَّه طلب تصريح الزيارة إلى القاضي المختص بحسب مرحلة الإجراءات بالنسبة للشخص الموضوع رهن الحبس الاحتياطي، أو إلى مدير المؤسسة السجنية بالنسبة للمحكوم عليه الذي يقضي عقوبة نهائية. ويمكن تحميل نموذج CERFA رقم 13960*02 عبر الإنترنت. ويجب إرفاق الطلب بنسخة من بطاقة الهوية، وما يثبت صلة القرابة أو الصداقة، وصورتين شمسيتين حديثتين التُقطتا خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. وتستغرق دراسة الطلب عادةً ما بين أسبوعين وستة أسابيع. وقد يُرفض التصريح لأسباب تتعلق بضرورات التحقيق، أو حفظ النظام والأمن، أو منع الجرائم؛ وبالنسبة لزوار المحكوم عليه من غير أفراد أسرته، قد يُبرَّر الرفض أيضاً بوجود عائق أمام إعادة إدماجه. ويتولى المكتب صياغة الطلب وبيان الروابط الشخصية ومواكبة الطعون في حال الرفض. وبعد الحصول على التصريح، تجري الزيارات في قاعة الزيارة وفق الشروط والمواعيد التي تحددها المؤسسة، وتتيح وحدات الحياة العائلية زيارات مطوّلة في إطار من الخصوصية.

هل يمكن رفض المثول أمام محكمة الجنح؟

حضور المتهم في جلسة محكمة الجنح واجب كقاعدة عامة. وفي حال تغيبه دون عذر مقبول ودون أن يمثله محامٍ، يصدر الحكم غيابياً أو بمثابة الحضوري واجب التبليغ (jugement contradictoire à signifier) تبعاً لطريقة توجيه الاستدعاء وتبليغه. ويجوز للمحكمة إصدار أمر بالقبض بحق المتهم المتغيب. وأياً كانت العقوبة المقررة، يحق للمتهم أن يطلب برسالة موجهة إلى رئيس المحكمة محاكمته في غيابه مع تمثيله بمحاميه، غير أنه يجوز للمحكمة أن تأمر بحضوره الشخصي. ويجب أن تقبل المحكمة العذر المقدم، والذي قد يستند مثلاً إلى شهادة طبية أو استدعاء إداري متعارض أو حالة قوة قاهرة. ويضع المكتب استراتيجية الدفاع في ضوء ظروف الموكل: طلب تأجيل مسبق، أو التمثيل بواسطة محامٍ، أو الحضور الشخصي لتقديم الإيضاحات. ويعزز الحضور في الجلسة عادةً مصداقية المتهم ويتيح للمحكمة تقدير موقفه بصورة مباشرة.

كيف يمكن الطعن في حكم صدر في غيابي (حكم غيابي)؟

يجوز الطعن في الحكم الغيابي عن طريق المعارضة (opposition)، وهي طريق طعن مخصص للمتهم الذي حوكم في غيابه. وتبلغ مهلة المعارضة عشرة أيام من تاريخ التبليغ، وتُمدد إلى شهر لمن يقيمون خارج فرنسا القارية؛ وإذا لم يحصل التبليغ للشخص نفسه ولم يثبت علمه به، تسري المهلة من تاريخ علمه بالتبليغ. وتُبلَّغ المعارضة إلى وكيل الجمهورية، لا سيما عبر كتابة ضبط المحكمة التي أصدرت القرار، ويترتب عليها إعادة عرض القضية أمام المحكمة ذاتها لتفصل فيها من جديد بعد سماع المتهم ومحاميه. وإذا تغيب المتهم مرة ثانية، تُعدّ المعارضة كأن لم تكن. وبموازاة ذلك، يُفتح باب الاستئناف أمام المتهم ووكيل الجمهورية والنائب العام خلال المهلة العادية البالغة عشرة أيام من تاريخ صدور الحكم الحضوري أو من تاريخ تبليغه عند الاقتضاء، كما يملك النائب العام مهلة عشرين يوماً من تاريخ النطق بالحكم لاستئناف أحكام الإدانة. ويقدّر المكتب جدوى المعارضة أو الاستئناف بناءً على تعليل الحكم والعقوبة المقضي بها وفرص تحسين النتيجة أمام محكمة الدرجة الثانية.

كيف تسير الجلسة أمام محكمة الجنح؟

تسير جلسة محكمة الجنح وفق إجراءات ينظمها قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي. ينادي رئيس الجلسة على القضية ويتحقق من هوية المتهم، ثم يتلو الوقائع والتهم المنسوبة إليه. ويتيح استجواب المتهم عرض الوقائع وروايته وحججه، ثم يُستمع إلى الشهود والخبراء المستدعين. ويعرض الأطراف المدنيون (parties civiles) أضرارهم ويحددون طلباتهم المالية، ثم يقدم وكيل الجمهورية ملتمساته بشأن الإدانة والعقوبة. ويترافع محامي المتهم بعد الأطراف المدنيين ووكيل الجمهورية؛ وإذا قدّم هؤلاء رداً، تكون الكلمة الأخيرة دائماً للمتهم أو لمحاميه. ويُتلى الحكم في الحال أو يُؤجَّل النطق به إلى تاريخ لاحق. ويحضّر المكتب الجلسة بملفات المرافعة، والمذكرات المكتوبة، والشهادات الطبية، والإفادات، ومستندات الاندماج المهني والاجتماعي. وقد تستغرق الجلسة من بضع دقائق إلى عدة ساعات تبعاً لتعقيد الملف.

ما هو المثول الفوري وكيف يجري؟

المثول الفوري هو إجراء سريع تنص عليه المادة 395 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي للجنح المتلبس بها أو القضايا الجاهزة للفصل فيها. ويقتصر على الجنح المعاقب عليها بالحبس لمدة ستة أشهر على الأقل في حالة التلبس، أو سنتين على الأقل في الحالات الأخرى. ويحيل وكيل الجمهورية الشخص كقاعدة عامة أمام محكمة الجنح في يوم التقديم ذاته؛ وإذا تعذّر انعقاد المحكمة في ذلك اليوم، جاز لقاضي الحريات والاحتجاز اتخاذ تدابير وقتية على أن يمثل الشخص في موعد أقصاه يوم العمل الثالث التالي. ويحق للمتهم قبول محاكمته فوراً أو طلب مهلة لتحضير دفاعه. وتكفل المادة 397-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي مهلة دنيا قدرها أربعة أسابيع قبل الجلسة المؤجلة ما لم يتنازل المتهم عنها صراحةً. وقد قضت محكمة النقض في ظل النص المطبق آنذاك بأنه بامتناعه عن طلب تأجيل جديد، يُفترض أن المتهم، الذي كان مؤازَراً بمحامٍ، قد تنازل عن الاستفادة من مهلة لا تقل عن شهرين (ترجمتنا) (Cass. crim., 28 novembre 2012, n° 12-81.939). ولا يتاح للمحامي سوى بضع ساعات لإعداد الدفاع: دراسة الملف، ومقابلة الموكل، وصياغة طلبات الإثبات، وتكوين ملف الضمانات الاجتماعية.

كيف تجري المحاكمة أمام محكمة الجنايات في قضية جنائية؟

المحاكمة أمام محكمة الجنايات علنية وشفوية ووجاهية. وتتألف المحكمة من ثلاثة قضاة محترفين وستة محلفين من المواطنين في الدرجة الأولى، وتسعة محلفين في مرحلة الاستئناف. ويجري التحقيق النهائي في الجلسة ذاتها: حيث يُستمع بالتتابع إلى الشهود والخبراء والأطراف المدنيين والمتهم. وتستغرق المناقشات من بضعة أيام إلى عدة أسابيع، ويجوز لمحامي الأطراف والنيابة العامة طرح الأسئلة مباشرة بعد طلب الكلمة من رئيس المحكمة؛ أما المتهم والطرف المدني فيطرحان أسئلتهما عن طريقه. وبعد مرافعات الأطراف المدنيين والنيابة العامة والدفاع، تتداول المحكمة وهيئة المحلفين في جلسة سرية، ويصدر الحكم في مسألة الإدانة ثم في العقوبة. ويوجب القانون تعليل القرار، وقد أكدت محكمة النقض في قضية خاضعة للنص الساري آنذاك أنه غير أنه لما كانت محكمة الجنايات، بقضائها على هذا النحو، لم تورد أي بيان، أياً كانت طبيعته، يتيح معرفة عناصر العنف أو الإكراه أو التهديد أو المباغتة التي يشترطها القانون والتي بنت عليها اقتناعها بشأن الوقائع المعنية، فإنها لم تبرر قرارها (ترجمتنا) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). ويكون الاستئناف حقاً مكفولاً خلال مهلة عشرة أيام. ويحضّر المكتب ملفات الجنايات وفق استراتيجية شاملة: شهود السيرة، وتقارير الخبرة، والمذكرات، والخبرة المضادة، والمرافعة المكتوبة.

ما هو العنف الزوجي في نظر القانون؟

يشمل العنف الزوجي أشكال العنف الجسدي والجنسي والنفسي والاقتصادي الممارَس داخل العلاقة الزوجية أو علاقة الشراكة أو من قِبل زوج سابق أو شريك مدني أو معاشر. وتجرّم المادة 222-13 من القانون الجنائي الفرنسي أعمال العنف المرتكبة من قِبل الزوج والتي لا يترتب عليها عجز كلي عن العمل (ITT) يفوق 8 أيام، بعقوبة ثلاث سنوات حبساً وغرامة قدرها 45 000 يورو متى كان هذا الظرف المشدد الوحيد. وتشدد المادة 222-14 العقوبات في حالة العنف الاعتيادي لتصل إلى عشر سنوات حبساً وغرامة قدرها 150 000 يورو إذا فاق العجز الكلي عن العمل 8 أيام، أو خمس سنوات حبساً و75 000 يورو غرامة في الحالات الأخرى التي لم ينجم عنها تشويه جسدي أو وفاة؛ أما العنف غير الاعتيادي المرتكب من الزوج والذي ينجم عنه عجز يفوق 8 أيام فتعاقب عليه المادة 222-12 بخمس سنوات حبساً و75 000 يورو غرامة عندما تكون صفة الزوج هي الظرف المشدد الوحيد. ويُجرَّم التحرش المعنوي (harcèlement moral) بالزوج بموجب المادة 222-33-2-1، وتنص المادة 132-80 على ظرف التشديد المتعلق بالزوج السابق. وقد تفضي هذه الأفعال إلى استصدار أمر الحماية (ordonnance de protection) من قاضي شؤون الأسرة (JAF)، وتقديم شكوى جنائية، وطلب التعويض أمام لجنة تعويض ضحايا الجرائم (CIVI). وينسق المكتب بين التدابير المدنية المستعجلة والإجراءات الجزائية ضمن جدول زمني موحد.

كيف يدافع الشخص عن نفسه في مواجهة اتهام بالعنف الزوجي؟

يجب أن يرتكز الدفاع في قضايا العنف الزوجي على أسس تقنية وواقعية دقيقة. ويبدأ بتحليل متأنٍّ للعناصر المادية (الشهادات الطبية، وإفادات الشهود، والتسجيلات المصورة، والآثار المادية) والتحقق من تسلسل الأدلة. فالتناقضات، والجوانب الغامضة، وغياب العجز الكلي عن العمل المثبت موضوعياً، أو ضعف شهادة منفردة، كلها عناصر يمكن الاستناد إليها لإثارة دفوع قانونية وواقعية. كما أن غياب شكوى سابقة، وسياق النزاع، وسمات شخصية الشاكي، وقدرة الدفاع على تقديم مستنداته الخاصة، تُعدّ عوامل حاسمة. ويفحص المكتب بصورة منهجية أسباب بطلان الإجراءات: مشروعية الاحتجاز لدى الشرطة، وتبليغ الحقوق، وظروف تلقي الشكاوى، وصحة المحاضر. ويُسهم إعداد ملف الضمانات الشخصية (العمل، والدخل، وخلو السوابق، والمتابعة النفسية عند الاقتضاء) في التحضير لجلسة محكمة الجنح أو الجنايات. وتُعدّ استراتيجية الرد المتزن والمحضّر بعناية ضرورية لصون حقوق الدفاع دون تغذية الرواية الاتهامية.

ما هي العقوبات المقررة للاغتصاب أو الاعتداء الجنسي؟

يُعاقب على الاغتصاب المعرَّف في المادة 222-23 من القانون الجنائي الفرنسي بالسجن الجنائي لمدة خمس عشرة سنة، وتُرفع العقوبة إلى عشرين سنة عند توافر ظروف التشديد (قاصر دون الخامسة عشرة، أو زوج، أو صاحب سلطة، أو حالة ضعف)، أو إلى ثلاثين سنة إذا أفضى الفعل إلى الوفاة. أما الاعتداء الجنسي دون الاغتصاب فيُعاقب عليه بموجب المادة 222-27 بخمس سنوات حبساً وغرامة قدرها 75 000 يورو، وتُشدَّد العقوبة لتصل إلى عشر سنوات عند توافر ظروف مشددة. وتكون الجلسة أمام محكمة الجنايات أو المحكمة الجنائية الإقليمية علنية ما لم يُؤمر بسريتها. ويُلزَم القضاء بتعليل كل ركن من أركان الجريمة. وفي قضية خاضعة للنصوص السارية آنذاك، قضت محكمة النقض بما يلي: غير أنه لما كانت محكمة الجنايات، بقضائها على هذا النحو، لم تورد أي بيان، أياً كانت طبيعته، يتيح معرفة عناصر العنف أو الإكراه أو التهديد أو المباغتة التي يشترطها القانون والتي بنت عليها اقتناعها بشأن الوقائع المعنية، فإنها لم تبرر قرارها (ترجمتنا) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). ويستند الدفاع إلى عدة ركائز: مصداقية الرواية، والفحوص الطبية، والخبرات النفسية، وسياق الشكوى، والتناقضات، وشهادات السيرة. ويُعدّ التسجيل في السجل الوطني لمرتكبي الجرائم الجنسية (FIJAIS) والعقوبات التكميلية من المسائل الهامة التي ينبغي استحضارها مسبقاً.

ما هي شروط الدفاع الشرعي؟

الدفاع الشرعي (légitime défense) هو سبب من أسباب الإباحة تنص عليه المادة 122-5 من القانون الجنائي الفرنسي. ويشترط لقيامه توافر أربعة شروط مجتمعة: أن يكون الاعتداء حالاً أو وشيكاً، وغير مشروع، وموجهاً ضد النفس أو الغير، وأن يكون رد الفعل ضرورياً ومتناسباً. وقد خلصت محكمة النقض في القضية التي فصلت فيها إلى أنه لم يكن هناك أي عدم تناسب بين جسامة الاعتداء الذي ارتكبه المعتدي ووسائل الدفاع المستخدمة لقطعه أو منعه أو وضع حد له (ترجمتنا) (Cass. crim., 9 janvier 2018, n° 16-86.552). ويقع عبء إثبات توافر شروط الدفاع الشرعي على المتهم ما لم تنطبق قرينة قانونية. ويُقدَّر شرط التناسب تقديراً واقعياً في ضوء الملابسات الملموسة: الفارق الجسدي، وعدد المعتدين، والأسلحة المستعملة، والمكان، والزمان، وحالة الضعف. وتنص المادة 122-6 على قرينة الدفاع الشرعي عند صدّ الدخول ليلاً إلى مسكن مأهول بطريق الكسر أو العنف أو الحيلة. غير أن الرد المفرط أو المستمر بعد زوال الخطر يحوّل الفعل إلى جريمة. ويقيّم المكتب جدوى التمسك بهذا الدفع ويبني عناصره الواقعية منذ مرحلة التحقيق.

ما الفرق بين حفظ الملف دون متابعة، والقرار بألا وجه للمتابعة، والبراءة في الجنح والجنايات؟

يمكن لأربعة قرارات إيجابية أن تنهي المسطرة الجزائية في مراحل مختلفة. فحفظ الملف دون متابعة (classement sans suite) هو قرار يتخذه وكيل الجمهورية في ختام البحث التمهيدي عندما يرى أن المتابعة غير ملائمة (عدم قيام أركان الجريمة، أو جهالة الفاعل، أو التقادم، أو ملاءمة المتابعة، أو اللجوء إلى بديل عن المتابعة). أما القرار بألا وجه للمتابعة (non-lieu) فيصدر عن قاضي التحقيق أو غرفة التحقيق في ختام التحقيق القضائي عندما تكون الأدلة غير كافية للإحالة إلى محكمة الموضوع. وتصدر البراءة في الجنح والمخالفات (relaxe) عن محكمة الجنح أو محكمة الشرطة عندما لا تثبت الوقائع أو لا تشكّل جريمة، بينما تصدر البراءة أمام محكمة الجنايات (acquittement) أو المحكمة الجنائية الإقليمية وفق الشروط ذاتها في المواد الجنائية. ولا يحوز قرار حفظ الملف حجية الأمر المقضي به، كما يمكن إعادة فتح التحقيق بعد قرار بألا وجه للمتابعة لعدم كفاية الأدلة إذا ظهرت أدلة جديدة، في حين تحوز أحكام البراءة النهائية حجية الأمر المقضي به ويقتصر حق الطرف المدني في استئنافها على الدعوى المدنية التابعة. ويحلل المكتب في كل مرحلة الاستراتيجية الأنسب للوصول إلى مخرج إيجابي.

كيف يمكن محو السجل العدلي؟

يتكون السجل العدلي (casier judiciaire) من ثلاث بطاقات: البطاقة B1 المخصصة للسلطات القضائية، والبطاقة B2 المتاحة لبعض الإدارات العمومية، والبطاقة B3 التي تُسلَّم للشخص المعني. وتُمحى القيود تلقائياً من البطاقة B3 لا سيما عند رد الاعتبار أو انقضاء مدة الحرمان من الحقوق، كما لا تُسجَّل فيها الإنذارات القانونية والإعفاءات من العقوبة. ويمكن طلب المحو المسبق من البطاقة B2 بموجب عريضة عملاً بـ المادة 775-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي، وتُوجَّه العريضة إلى وكيل الجمهورية لإحالتها إلى محكمة الجنح المختصة. أما رد الاعتبار القانوني المنصوص عليه في المادة 133-13 من القانون الجنائي الفرنسي فينتج أثره بعد انقضاء مدد تبلغ كقاعدة عامة ثلاث أو خمس أو عشر سنوات دون صدور إدانة جديدة بجناية أو جنحة، تبعاً للعقوبة وتاريخ بدء سريان المهلة، وتُضاعف هذه المدد في حالة العود القانوني. ويتاح رد الاعتبار القضائي بموجب المادة 133-12 قبل انقضاء مدد رد الاعتبار القانوني بشرط إثبات حسن السلوك. ويتولى المكتب تحرير العرائض وتدعيمها بمستندات الاندماج المهني والاجتماعي ومواكبة الموكل حتى صدور القرار، مع الإشارة إلى أن رد الاعتبار لا يمنع السلطات القضائية من الاعتداد بالإدانة السابقة لقيام حالة العود القانوني في متابعات لاحقة.

ما هو الاستدعاء للمثول الأول أمام قاضي التحقيق؟

الاستدعاء بموجب محضر للمثول الأول هو الإجراء الذي يُبلّغ به قاضي التحقيق شخصاً بأنه يعتزم توجيه الاتهام إليه (mise en examen)، على أن يتم تبليغه بوضعه كمتهم أو كشاهد مساعَد (témoin assisté) في ختام الجلسة. وتتيح هذه الجلسة لقاضي التحقيق إخطار الشخص بالوقائع المنسوبة إليه وتكييفها القانوني وصفته الإجرائية، وتلقي تصريحاته الأولية. ويفترض توجيه الاتهام وجود قرائن قوية أو متظافرة: يجوز لقاضي التحقيق توجيه الاتهام إلى الأشخاص الذين تقوم ضدهم قرائن قوية أو متظافرة تجعل من المحتمل أنهم قد شاركوا، بصفتهم فاعلين أصليين أو شركاء، في ارتكاب الجرائم المعروضة عليه (ترجمتنا) (Cass. crim., 12 juillet 2016, n° 16-82.692). أما صفة الشاهد المساعَد فهي صفة وسطى يُحاط فيها الشخص علماً بالشبهات دون توجيه الاتهام إليه. ويحق للشخص الاستعانة بمحامٍ؛ وعند توجيه الاستدعاء بموجب المادة 80-2، يجب أن يُمكَّن المحامي من الاطلاع على الملف قبل أربعة أيام عمل على الأقل من موعد الجلسة، وفي الحالات الأخرى يمكنه الاطلاع عليه فوراً ولا يصح القبول بالاستجواب الفوري إلا بحضور المحامي. وللموكل أن يدلي بتصريحات، أو يلتزم الصمت، أو يطلب تأجيل الجلسة لتحضير دفاعه. وإذا تقرر توجيه الاتهام إليه، جاز وضعه تحت الرقابة القضائية أو إحالة الأمر إلى قاضي الحريات والاحتجاز للبت في الحبس الاحتياطي، وهي تدابير لا يجوز فرضها على الشاهد المساعَد. ويحضّر المكتب هذه الجلسة بوصفها محطة استراتيجية حاسمة، إذ غالباً ما يحدد ما يُقال فيها أو ما يُمسك عنه مسار التحقيق القضائي اللاحق.

ما الفرق بين القتل العمد والقتل مع سبق الإصرار في فرنسا؟

تعرّف المادة 221-1 من القانون الجنائي الفرنسي القتل العمد (meurtre) بأنه إزهاق روح الغير عمداً، ويُعاقب عليه بالسجن الجنائي لمدة ثلاثين سنة. ويضيف القتل مع سبق الإصرار أو الترصد (assassinat) ظرفاً مشدداً، إذ تعاقب عليه المادة 221-3 بالسجن الجنائي المؤبد. ويفترض سبق الإصرار وجود نية معقودة ومستقرة قبل الإقدام على ارتكاب القتل، بينما يتمثل الترصد في انتظار شخص لفترة من الزمن بقصد ممارسة العنف ضده. ويستقل قضاة الموضوع بتقدير ثبوت سبق الإصرار انطلاقاً من الوقائع المادية: التحضير، والتنقل، والانتظار، وشراء السلاح، والاستطلاع، ومعرفة عادات الضحية. ويكتسي هذا الظرف أهمية بالغة في استراتيجية الدفاع: إذ تتيح إعادة تكييف القتل مع سبق الإصرار إلى قتل عمد خفض الحد الأقصى للعقوبة من السجن المؤبد إلى ثلاثين سنة، بما ينعكس على مقدار العقوبة المقضي بها وشروط الاستفادة من تكييف العقوبة (aménagement de peine).

ما هي العقوبات المقررة للسرقة أو السطو على المساكن؟

يُعاقب على السرقة البسيطة، المعرَّفة في المادة 311-1 من القانون الجنائي الفرنسي بأنها اختلاس مال الغير، بالحبس لمدة ثلاث سنوات وغرامة قدرها 45 000 يورو. وتندرج السرقة في مسكن أو مكان مخصص لتخزين الأموال، على وجه الخصوص، ضمن ظروف التشديد المنصوص عليها في المادة 311-4: فتُرفع العقوبة إلى خمس سنوات حبساً وغرامة قدرها 75 000 يورو؛ وإذا دخل الفاعل المكان بالحيلة أو الكسر أو التسلق، تنص المادة 311-5 على سبع سنوات حبساً وغرامة قدرها 100 000 يورو. وقد تصل عقوبة السرقة المرتكبة باستعمال سلاح، أو في إطار عصابة منظمة، أو المقترنة بعنف أفضى إلى عجز كلي عن العمل، إلى ما بين سبع سنوات وثلاثين سنة تبعاً للظروف. وفي مواد الجنح، يضاعف العود القانوني الحدين الأقصيين للحبس والغرامة، أما في الجنايات فقد يرفع التشديد القانوني العقوبة القصوى إلى السجن المؤبد. وينصبّ الدفاع على القصد الجنائي، وثبوت ركن الاختلاس، وتحديد هوية الفاعل، ومشروعية الأدلة المستمدة من التفتيش، وموثوقية إجراءات التعرف، وتسلسل حيازة المحجوزات. ويفحص المكتب بصورة منهجية سلامة إجراءات التحقق من الهوية والتفتيش وجلسات الاستماع، التي كثيراً ما تتيح إثارة بطلان الإجراءات.

ما هي العقوبات المقررة للنصب والاحتيال أو خيانة الأمانة؟

يتمثل النصب والاحتيال (escroquerie)، المجرَّم بموجب المادة 313-1 من القانون الجنائي الفرنسي، في خداع شخص باستعمال اسم كاذب أو صفة كاذبة أو بإساءة استعمال صفة صحيحة أو باستعمال وسائل احتيالية لحمله على تسليم مال أو تقديم خدمة أو إصدار موافقة، ويُعاقب عليه بخمس سنوات حبساً وغرامة قدرها 375 000 يورو. وتعاقب المادة 314-1 على خيانة الأمانة (abus de confiance)، وهي اختلاس أو تبديد أموال أو قيم أو منقولات سُلّمت على سبيل الرد أو التقديم أو الاستعمال في غرض محدد، بخمس سنوات حبساً وغرامة قدرها 375 000 يورو. وترفع ظروف التشديد القانونية العقوبات لتصل إلى خمس عشرة سنة سجناً جنائياً وغرامة قدرها 1 مليون يورو في جريمة النصب، أو عشر سنوات حبساً و1,5 مليون يورو غرامة في جريمة خيانة الأمانة. وقد أقرّت محكمة النقض تكييف الوقائع على أنها نصب واحتيال، إذ لاحظت أن الإرسال الإلكتروني لاستمارات العلاج يستلزم بالضرورة استخدام بطاقة فيتال (carte Vitale) أو بطاقة المؤمن عليه اجتماعياً التي يسلّمها المريض إلى المهني الصحي (ترجمتنا) (Cass. crim., 11 juillet 2017, n° 16-84.828). ويرتكز الدفاع على التكييف القانوني، والركن المعنوي، وثبوت الضرر، والتسلسل الزمني للوقائع، والطبيعة الدقيقة للعلاقات التعاقدية أو التجارية.

ما هي العقوبات المقررة للاتجار بالمخدرات؟

تعاقب المادة 222-37 من القانون الجنائي الفرنسي على تسليم المخدرات أو عرضها بصورة غير مشروعة بالحبس لمدة عشر سنوات وغرامة قدرها 7,5 ملايين يورو. ويُعاقب على استيراد المخدرات أو تصديرها بعشر سنوات (المادة 222-36)، وتُرفع العقوبة إلى ثلاثين سنة سجناً عند ارتكابها في إطار عصابة منظمة. كما يُعاقب على الإنتاج والتصنيع غير المشروعين (المادة 222-35) بالسجن الجنائي لمدة عشرين سنة، وتصل العقوبة إلى ثلاثين سنة في إطار عصابة منظمة. أما التعاطي غير المشروع للمخدرات فيمكن تسويته بغرامة جزافية قدرها 500 يورو، كما قد يكون محل متابعة قضائية بعقوبة تصل إلى سنة حبساً وغرامة قدرها 3 750 يورو. ويعتمد الدفاع في قضايا المخدرات على عدة محاور: الدفع ببطلان إجراءات الاحتجاز لدى الشرطة، والتنصت الهاتفي، والتفتيش، وتحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الصوتي؛ ومناقشة التكييف بين المشاركة أو إخفاء الأشياء المتحصلة من جريمة؛ وتفريد العقوبة؛ ومراعاة ظروف التخفيف. ويمتد الرهان أيضاً إلى الجانب المالي: المصادرة، والحجوز الجنائية، وغسل الأموال، لذا يجمع المكتب بين الدفاع الجنائي وتحليل الحجوز وطرق الطعن المدنية الممكنة.

ما هي العقوبات المقررة في حالة التحرش المعنوي أو الجنسي؟

يُعاقب على التحرش المعنوي في العمل، المنصوص عليه في المادة 222-33-2 من القانون الجنائي الفرنسي وفي المادة L. 1152-1 من قانون العمل الفرنسي (Code du travail)، بالحبس لمدة سنتين وغرامة قدرها 30 000 يورو. كما يُعاقب على التحرش الجنسي، المعرَّف في المادة 222-33 من القانون الجنائي الفرنسي والمادة L. 1153-1 من قانون العمل الفرنسي، بالحبس لمدة سنتين وغرامة قدرها 30 000 يورو، وتُرفع العقوبة إلى ثلاث سنوات حبساً و45 000 يورو غرامة عند توافر ظروف مشددة. وقد أيّدت محكمة النقض محكمة الاستئناف التي رأت أن المتهم فرض عن علم، حتى وإن أخطأ في تقدير مدى تصرفاته، وبصورة متكررة، على الأطراف المدنيين أقوالاً أو تصرفات ذات إيحاء جنسي وضعتهم في وضع مخيف أو عدائي أو مهين ثبت وجوده موضوعياً (ترجمتنا) (Cass. crim., 18 novembre 2015, n° 14-85.591). وتجرّم المادة 222-33-2-1 التحرش المعنوي بالزوج وتعاقب عليه بثلاث سنوات حبساً و45 000 يورو غرامة، وتُرفع العقوبة إلى خمس سنوات إذا ترتب عليه عجز كلي عن العمل يفوق 8 أيام. وفي الميدانين الجنائي والعمالي، يقوم الإثبات على تظافر مجموعة من القرائن المتسقة. وينسق المكتب بين الشكوى الجنائية، وإشعار صاحب العمل، ورفع الدعوى أمام مجلس منازعات العمل (conseil de prud'hommes).

ما هي العقوبات المقررة للقيادة دون رخصة أو تحت تأثير الكحول؟

يُعاقب على القيادة دون رخصة، المنصوص عليها في المادة L. 221-2 من قانون السير الفرنسي (Code de la route)، بالحبس لمدة سنة وغرامة قدرها 15 000 يورو. أما القيادة تحت تأثير الكحول بمعدل يبلغ أو يفوق 0,8 غ/ل في الدم أو 0,40 ملغ/ل في الهواء المزفور فيُعاقب عليها بموجب المادة L. 234-1 بثلاث سنوات حبساً وغرامة قدرها 9 000 يورو، مع سحب ست نقاط والاحتفاظ الفوري برخصة القيادة يليه توقيف إداري عند توافر الشروط القانونية. ويشدد العود القانوني العقوبات، كما أن التسبب في إصابات أو وفاة قد يشكّل جريمتي الإصابات المرورية أو القتل على الطريق (homicide routier). وتذكّر محكمة النقض بأنه لا يوجب أي نص إجراء عمليات التحقق المنصوص عليها في المادة L234-4 من قانون السير في الحال (ترجمتنا) (Cass. crim., 8 juin 2006, n° 05-85.296). وينصبّ الدفاع على مشروعية المراقبة، واحترام بروتوكول قياس الكحول، وموثوقية الجهاز، وتسلسل حفظ العينة، والفاصل الزمني بين العمليات. وقد تبرر مخالفة إجرائية تقديم طلب إبطال وفق الشروط التي ينص عليها القانون. كما يدرس المكتب إمكانية اللجوء إلى مسطرة المثول بناءً على اعتراف مسبق بالذنب (CRPC)، أو الحكم بوقف التنفيذ أو العمل للنفع العام أو غرامة الأيام أو دورة التوعية المرورية.

ما الفرق بين القذف والسب وما هي العقوبات المقررة لهما؟

تميّز المادة 29 من قانون 29 يوليو 1881 بين جريمتين من جرائم الصحافة والنشر. فالقذف (diffamation) هو ادعاء أو إسناد واقعة محددة تمس شرف شخص أو اعتباره، أما السب (injure) فهو كل تعبير مشين أو لفظ ازدراء أو شتيمة لا يتضمن إسناد أية واقعة محددة. ويُعاقب على القذف العلني الموجه ضد الأفراد بغرامة قدرها 12 000 يورو (المادة 32)، كما يُعاقب على السب العلني ضد الأفراد بغرامة قدرها 12 000 يورو أيضاً (المادة 33). وتُشدَّد العقوبات إذا استهدفت الجريمة شخصاً بسبب أصله أو دينه أو توجهه أو إعاقته. وتبلغ مدة التقادم كقاعدة عامة ثلاثة أشهر (المادة 65)، وتُمدد إلى سنة في الجرائم التمييزية المنصوص عليها في المادة 65-3. ويستند الدفاع في قضايا القذف إلى الدفع بصحة الواقعة أو بحسن النية: لا يمكن استخلاص حسن نية المتهم من وقائع لاحقة لنشر العبارات محل النزاع ولا من مستندات حُررت لاحقاً، باستثناء إفادات تتناول وقائع سابقة وتثبت علم المتهم بها وقت نشر العبارات محل النزاع. (ترجمتنا) (Cass. crim., 3 novembre 2020, n° 19-84.700). ويتقن المكتب إجراءات قضايا الصحافة ذات الشكلية الصارمة: التكليف بالحضور المباشر، والبيانات الإلزامية لوثيقة التكليف بالحضور، وتحديد الوقائع بدقة، والإيداع المسبق لعروض الإثبات.

كم يبلغ عدد الإدانات الجنائية الصادرة سنوياً في فرنسا؟

تشير الإحصاءات الرسمية الصادرة عن وزارة العدل إلى صدور ما يقارب 540 000 إلى 600 000 إدانة سنوياً عن مختلف المحاكم، تصدر غالبيتها العظمى عن محاكم الجنح. وتُسجَّل الإدانات الصادرة في مخالفات الدرجة الخامسة، وبعض الإدانات في مخالفات الدرجات الأربع الأولى المقترنة بمنع أو سقوط حق أو فقدان أهلية، في البطاقة B1 من السجل العدلي، بينما تُستبعد المخالفات من البطاقة B2. وتمثّل الجنايات أقل من 1 % من المجموع، بواقع 2 500 إلى 3 000 قضية يُفصل فيها سنوياً أمام محاكم الجنايات والمحاكم الجنائية الإقليمية. أما الجنح فتشكّل الحصة الأكبر: السرقات، وأعمال العنف، والقيادة تحت تأثير الكحول، والمساس بالحياة الخاصة، والجرائم الاقتصادية، وجرائم المخدرات، في حين لا تمثّل مخالفات الدرجة الخامسة سوى نسبة هامشية من المنازعات. وتجمع العقوبات المحكوم بها بين الحبس النافذ أو الموقوف التنفيذ، والغرامات، والعقوبات البديلة كالعمل للنفع العام (TIG) وغرامة الأيام، والعقوبات التكميلية كتوقيف رخصة القيادة والمنع المهني والمصادرة. وتتيح معرفة اتجاهات القضاء الجنائي توجيه استراتيجية الدفاع بفعالية.

هل تمثّل الجنح أغلبية الجرائم الجنائية؟

نعم. تمثّل الجنح السواد الأعظم من الجرائم الجنائية التي يُفصل فيها في فرنسا، بنسبة تقارب 95 % من مجموع القضايا أمام كافة المحاكم. وتشمل الفئات الرئيسية السرقات، وأعمال العنف، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وإهانة موظفين عموميين، والعصيان، ومخالفات تشريع المخدرات. أما المخالفات فتنظر فيها محكمة الشرطة ويمكن معالجتها بموجب أمر جزائي (ordonnance pénale) أو غرامة جزافية مشددة. وتبقى الجنايات نادرة (أقل من 1 %): كالاغتصاب، والقتل العمد، والسطو المسلح، والاحتجاز التعسفي، والاتجار المشدد. ويتوقف التوجيه الإجرائي للملف (مسطرة الاعتراف المسبق بالذنب، أو المثول الفوري، أو المثول بناءً على استدعاء، أو الأمر الجزائي) على جسامة الفعل، والسوابق القضائية، وشخصية الفاعل. وتساعد القراءة الدقيقة لسير العمل في محكمة الجنح على فهم هامش التقدير المتاح للنيابة العامة، من حيث توقيت الجلسات وتوجهات القضاة والسياسة الجنائية المحلية، وهو ما يكيّف المكتب دفاعه على أساسه.

ما هي الجرائم الجنائية الأكثر شيوعاً في فرنسا؟

تندرج الجرائم الأكثر شيوعاً في فرنسا ضمن خمس فئات كبرى. فجرائم الأموال (السرقة البسيطة، والسرقة المشددة، والنصب والاحتيال، والإتلاف) تمثّل نحو 40 % من القضايا. وتشكّل جرائم السير (القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، والقيادة دون رخصة، والقتل غير العمد) قرابة 25 %. وتبلغ نسبة العنف العمدي (داخل الأسرة، وفي الطريق العام، والاعتداء الجنسي) نحو 15 %، بينما تمثّل جرائم المخدرات (التعاطي، والترويج، والنقل، والاستيراد) نحو 10 %. ويتوزع الباقي بين الجرائم الاقتصادية، والمساس بالحياة الخاصة، والمساس بالكرامة، والغش الإداري. ويختلف التوزيع الجغرافي بحسب الدوائر القضائية: إذ تشهد باريس تركزاً أعلى للجرائم الاقتصادية والمالية مقارنةً بالمحاكم المحلية. ويتدخل المكتب بانتظام في مختلف هذه المجالات، مع خبرة خاصة في جرائم المساس بالأشخاص، والعنف الزوجي، والاغتصاب، والجرائم الجنسية.

هل تؤدي الإدانات الجنائية دائماً إلى السجن النافذ؟

لا، فأغلبية الإدانات الصادرة عن محاكم الجنح لا تفضي إلى الحبس النافذ. فوفقاً لإحصاءات وزارة العدل، تتضمن نحو 30 % من العقوبات جزءاً من الحبس النافذ، ويكون جانب منه قابلاً للتكييف منذ النطق بالحكم. وتجمع العقوبات الأخرى بين الحبس مع وقف التنفيذ البسيط، ووقف التنفيذ مع الوضع تحت الاختبار (sursis probatoire)، والغرامات، والعقوبات البديلة (العمل للنفع العام، وغرامة الأيام، ودورات التوعية)، والعقوبات التكميلية. ويفرض تفريد العقوبة المنصوص عليه في المادة 132-1 من القانون الجنائي الفرنسي وتخصيصها المنصوص عليه في المادة 132-24 من القانون الجنائي الفرنسي تقديراً ملموساً لوضعية الفاعل وجسامة الوقائع والعقوبة الأنسب. وتكون عقوبات الحبس — أو جزؤها النافذ — التي لا تتجاوز سنة واحدة قابلة للتكييف منذ البداية في صورة الاحتجاز المنزلي تحت المراقبة الإلكترونية، أو الحرية النصفية (semi-liberté)، أو الوضع خارج السجن (placement à l’extérieur). أما العقوبات — أو جزؤها النافذ — التي لا تتجاوز ستة أشهر فيجب تكييفها ما لم تحل دون ذلك استحالة ناتجة عن شخصية المحكوم عليه أو وضعه. ويدمج المكتب بُعد تكييف العقوبة في صلب الدفاع لتقديم بديل جدي ومقنع للإيداع في السجن.

هل الحبس الاحتياطي قبل المحاكمة إجراء شائع؟

يبقى الحبس الاحتياطي إجراءً استثنائياً مقارنةً بالعدد الإجمالي للقضايا الجنائية، لكنه يمثّل عدداً كبيراً بالقيمة المطلقة؛ إذ يوجد نحو 19 000 شخص رهن الحبس الاحتياطي في أي وقت، أي قرابة 25 % من نزلاء السجون. وتتفاوت مدد الاحتجاز بين بضعة أيام في قضايا المثول الفوري وعدة أشهر أو سنوات في القضايا الجنائية المعقدة. وفي إطار التحقيق القضائي، يقرر قاضي الحريات والاحتجاز الوضع رهن الحبس الاحتياطي وتمديده استناداً إلى المادة 144 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي. وتذكّر محكمة النقض بأنه لا يمنع أي حكم قانوني قاضي الحريات والاحتجاز من إصدار سند احتجاز، أثناء التحقيق القضائي نفسه، بحق شخص موضوع تحت الرقابة القضائية وبسبب الوقائع ذاتها، متى كانت ظروف جديدة تدخل ضمن الحالات المنصوص عليها في المادة 144 من قانون الإجراءات الجزائية تبرر، بالنظر إلى متطلبات التحقيق الراهنة، إصدار أمر إيداع في السجن (ترجمتنا) (Cass. crim., 1er mars 2005, n° 04-87.392). ويجب اللجوء إلى البدائل (الرقابة القضائية والإقامة الجبرية تحت المراقبة الإلكترونية (ARSE)) متى أتاحت تحقيق جميع الأهداف القانونية ذات الصلة. ويعمل المكتب مع الموكل على إعداد ملف متكامل للبدائل الممكنة: سكن مستقر، وعمل، وضمانات حضور، وإفادات دعم عائلي، ومقترحات كفالة مالية. ويمكن تقديم طلب إفراج في أي وقت، شريطة أن يكون قد فُصل نهائياً في طلب سابق وفي الطعون المقدمة ضد أمر الوضع رهن الحبس الاحتياطي.

في حال القيادة تحت تأثير الكحول، هل سأدخل السجن حتماً؟

لا، فالحبس النافذ ليس القاعدة في حالة القيادة تحت تأثير الكحول المجردة من ظروف التشديد، لكنه يصبح مرجحاً في حالة العود القانوني أو اقتران الفعل بظروف مشددة. وتعاقب المادة L. 234-1 من قانون السير الفرنسي على هذه الجنحة بالحبس لمدة ثلاث سنوات وغرامة قدرها 9 000 يورو، غير أن المحكمة تفرّد العقوبة في ضوء ملابسات كل قضية. ويُحكم على غالبية مرتكبي الجريمة للمرة الأولى بغرامة، أو بالحبس مع وقف التنفيذ البسيط، أو بوقف التنفيذ مع الوضع تحت الاختبار المقترن بالتزام بالعلاج، إلى جانب عقوبات تكميلية (توقيف رخصة القيادة، أو دورة توعية مرورية، أو مصادرة المركبة). ويتم الاحتفاظ الفوري برخصة القيادة عند توافر الشروط القانونية، ثم يصدر المحافظ قراراً بالتوقيف الإداري وفق المسطرة المعمول بها. أما العود القانوني، وارتفاع نسبة الكحول في الدم، والسوابق القضائية، والقيادة الخطرة فتشدد العقوبة بصورة ملحوظة، كما أن القيادة تحت تأثير الكحول التي تتسبب في إصابة أو وفاة قد تندرج تحت تكييف الإصابات المرورية أو القتل على الطريق وقد تفضي إلى الحبس الاحتياطي. ويفحص المكتب مشروعية إجراءات المراقبة، وينازع في الخروقات التقنية، ويفاوض بشأن التوجيه الإجرائي للملف (الاعتراف المسبق بالذنب أو المثول بناءً على استدعاء).

هل يفضي العنف العمدي غالباً إلى عقوبة الحبس؟

تتباين العقوبات الصادرة في قضايا العنف العمدي تبعاً لمدة العجز الكلي عن العمل، وسياق الواقعة (داخل الأسرة، أو ضد موظف عمومي، أو بالاجتماع)، والسوابق القضائية. وتعاقب المادة 222-13 من القانون الجنائي الفرنسي على العنف المرتكب ضد الزوج دون عجز كلي عن العمل، عندما تكون صفة الزوج هي الظرف المشدد الوحيد، بالحبس لمدة ثلاث سنوات، غير أن العقوبات المقضي بها فعلياً عند الإدانة الأولى غالباً ما تتراوح بين الغرامة، أو الحبس مع وقف التنفيذ البسيط، أو وقف التنفيذ مع الوضع تحت الاختبار المقترن بالتزام بالعلاج. أما أعمال العنف التي تخلف عجزاً كلياً عن العمل يفوق 8 أيام، أو المرتكبة في حالة عود قانوني أو في إطار عصابة، فتؤدي بوتيرة أكبر إلى عقوبة حبس نافذ. وتقدّر محكمة الجنح العقوبة في ضوء جسامة الفعل وشخصية المتهم وحالة العود وملفه الاجتماعي. ويتحدد الاختصاص القضائي تبعاً للتكييف القانوني: فالعنف باستعمال سلاح أو المفضي إلى عاهة مستديمة قد يشكّل جنحة أو جناية، بينما يُعدّ العنف المفضي إلى الموت دون قصد إحداثه جناية تنظر فيها المحكمة الجنائية الإقليمية أو محكمة الجنايات بحسب الحالة. ويجمع المكتب بين الدفاع في الموضوع والتحضير لوقف التنفيذ مع الوضع تحت الاختبار أو لتكييف العقوبة كالسوار الإلكتروني أو الحرية النصفية.

هل الجرائم الجنسية شائعة وكيف تسير المحاكمة فيها؟

شهدت الشكاوى المتعلقة بالجرائم الجنسية ارتفاعاً ملحوظاً في السنوات الأخيرة نتيجة تزايد الإبلاغ وتطور آليات الاستقبال والمواكبة؛ إذ تُسجَّل سنوياً قرابة 60 000 شكوى عن جرائم الاغتصاب ومحاولة الاغتصاب، وأكثر من 80 000 شكوى عن الاعتداءات الجنسية. ولا تفضي سوى نسبة محدودة منها إلى الإدانة بسبب صعوبات الإثبات الخاصة بهذه الجرائم. وينعقد الاختصاص في جريمة الاغتصاب لمحكمة الجنايات أو المحكمة الجنائية الإقليمية، بينما تنظر محكمة الجنح في الاعتداءات الجنسية الأخرى. وتحدد المادة 222-23 أركان الاغتصاب، وتحدد المادة 222-22 أركان الاعتداءات الجنسية، بينما تنص المادة 222-27 على عقوبتها في غير حالات الاغتصاب. وتكون المحاكمة علنية وشفوية ووجاهية مع جواز الأمر بعقد الجلسة سراً. وفي قضية خاضعة للنصوص السارية آنذاك، قضت محكمة النقض بما يلي: غير أنه لما كانت محكمة الجنايات، بقضائها على هذا النحو، لم تورد أي بيان، أياً كانت طبيعته، يتيح معرفة عناصر العنف أو الإكراه أو التهديد أو المباغتة التي يشترطها القانون والتي بنت عليها اقتناعها بشأن الوقائع المعنية، فإنها لم تبرر قرارها (ترجمتنا) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). ويتطلب الدفاع تحليلاً دقيقاً للروايات، والخبرات النفسية، والشهادات الطبية، وسياق الشكوى، والتسلسل الزمني للوقائع. ويتدخل المكتب للدفاع عن المتهمين ولمؤازرة الأطراف المدنيين على حد سواء.

الخطوة الأولى إذا كنتم تبحثون عن محامٍ جنائي في باريس: الاتصال بالمكتب قبل جلسة الاستماع الأولى، لا بعدها.

آخر مقالاتنا.

دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.