Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Doppelbesteuerung Nachlass Frankreich-Deutschland: Als deutscher Erbe Frankreich-Immobilie, Steuern, Anrechnung und Fristen richtig lösen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Doppelbesteuerung Nachlass Frankreich-Deutschland: Als deutscher Erbe Frankreich-Immobilie, Steuern, Anrechnung und Fristen richtig lösen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Mutter lebte in Deutschland, Sie wohnen in Deutschland, und doch liegt ein Brief vom französischen Finanzamt auf Ihrem Tisch: Für das kleine Haus in der Bretagne, das Ihre Mutter Ihnen hinterlassen hat, verlangt Frankreich droits de succession (französische Erbschaftsteuer). Gleichzeitig meldet sich das deutsche Finanzamt und will denselben Nachlass nach deutschem Recht besteuern. Zahlen Sie jetzt zweimal? Die kurze Antwort lautet: Frankreich besteuert die Immobilie wegen ihrer Lage, Deutschland besteuert Sie wegen Ihres Wohnsitzes, und das deutsch-französische Abkommen vom 12. Oktober 2006 sorgt dafür, dass die in einem Staat gezahlte Steuer auf die Steuer des anderen Staates angerechnet wird. Die lange Antwort entscheidet darüber, ob diese Anrechnung gelingt oder ob Sie durch versäumte Fristen, falsche Werte und fehlende Nachweise Geld verlieren. Dieser Beitrag erklärt in der richtigen Reihenfolge, wer in Frankreich steuerpflichtig wird, welches Erbrecht auf den deutsch-französischen Nachlass anzuwenden ist, wie die französische Steuererklärung und die Steuerberechnung funktionieren und wie Sie die französische Steuer in Deutschland angerechnet bekommen. Jede entscheidende Regel wird mit dem genauen Gesetzeswortlaut und mit Gerichtsentscheidungen belegt, damit Sie mit dem französischen notaire (Notar mit öffentlichem Amt, der in Frankreich jeden Erbfall mit einer Immobilie beurkundet) und mit beiden Finanzämtern auf Augenhöhe sprechen können.

I. Warum deutsche Erben in Frankreich und Deutschland steuerpflichtig werden: Frankreich-Immobilie, Wohnsitz und Abkommen vom 12. Oktober 2006

Die doppelte Steuerforderung wirkt auf den ersten Blick wie ein Irrtum, sie folgt jedoch zwei unterschiedlichen Steuerlogiken. Frankreich fragt: Liegt unbewegliches Vermögen auf französischem Boden. Deutschland fragt: Wohnt der Erbe oder der Erblasser im Inland. Trifft beides zu, greifen beide Steuerrechte gleichzeitig. Genau für diesen Fall haben Frankreich und Deutschland ein Abkommen geschlossen, das die Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen vermeidet. Die amtliche Seite der französischen Steuerverwaltung hält fest, dass beide Staaten am 12. Oktober 2006 in Paris ein Abkommen unterzeichnet haben, das am 3. April 2009 in Kraft getreten ist, und stellt den vollständigen Vertragstext bereit: Abkommen zwischen Frankreich und Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen auf impots.gouv.fr. Wer die Mechanik dieses Abkommens versteht, zahlt nicht zweimal, sondern verteilt die Steuerlast korrekt auf beide Staaten und holt sich den anrechenbaren Teil zurück.

A. Muss ich in Frankreich Erbschaftsteuer zahlen, wenn ich in Deutschland wohne und nur ein Haus in Frankreich erbe

Ja, in der Regel schon, denn Frankreich besteuert Grundstücke auf seinem Staatsgebiet unabhängig vom Wohnsitz des Erben. Das französische Steuergesetzbuch, der Code général des impôts (französisches Steuergesetzbuch, abgekürzt CGI), ordnet in Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs an: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (Die beweglichen und unbeweglichen Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind) unterliegen den französischen droits de mutation à titre gratuit (Steuern auf unentgeltliche Übertragungen, also Schenkung- und Erbschaftsteuer), wenn der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte. Wohnte der Erblasser dagegen mit seinem steuerlichen Wohnsitz in Frankreich, gilt der Satz: « lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich im Sinne des Artikels 4 B hat), dann erfasst Frankreich sogar das Vermögen in Frankreich und im Ausland. Für den Normalfall deutscher Erben bedeutet das: Das Haus in Frankreich wird in Frankreich besteuert, das deutsche Bankkonto der Mutter dagegen nicht.

Ob der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich hatte, entscheidet Artikel 4 B des Steuergesetzbuchs. Sein erstes Kriterium lautet: « Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal » (Personen, die in Frankreich ihren Familienwohnsitz oder den Ort ihres hauptsächlichen Aufenthalts haben). Der französische Ausdruck foyer (Familienwohnsitz, also der Ort, an dem die Familie lebt und zu dem die engsten persönlichen Bindungen bestehen) ist dabei weiter als der deutsche Wohnsitzbegriff: Wer mit seiner Familie dauerhaft in München lebt und nur ein Ferienhaus in Frankreich besitzt, hat seinen foyer in Deutschland. Wer dagegen mit Ehegattin und Kindern in Paris lebt und in Deutschland nur vermietete Wohnungen besitzt, hat seinen foyer in Frankreich. Daneben kennt das Gesetz weitere Kriterien wie die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit in Frankreich. In der Praxis prüfen die französischen Finanzämter den domicile fiscal (steuerlicher Wohnsitz im französischen Sinne) sehr genau, denn von ihm hängt ab, ob nur die Frankreich-Immobilie oder der gesamte weltweite Nachlass in Frankreich steuerpflichtig wird. Sammeln Sie deshalb früh Belege zum Lebensmittelpunkt des Verstorbenen: Mietverträge, Meldebescheinigungen, Kontoauszüge, Nachweise über den Aufenthalt in Pflegeeinrichtungen und die Steuerbescheide der letzten Jahre.

Das deutsch-französische Abkommen löst die Fälle, in denen beide Staaten denselben Erblasser als ansässig betrachten, mit einer festen Rangfolge. Sein Artikel 4 über den steuerlichen Wohnsitz im Abkommenssinne stellt für diesen Streitfall eine feste Rangfolge auf: Zuerst entscheidet die ständige Wohnstätte, danach der Mittelpunkt der Lebensinteressen, dann der gewöhnliche Aufenthalt und zuletzt die Staatsangehörigkeit. Hat der Verstorbene in beiden Staaten eine ständige Wohnstätte, entscheidet der Mittelpunkt der Lebensinteressen, danach der gewöhnliche Aufenthalt, danach die Staatsangehörigkeit. Diese Kaskade ist für deutsch-französische Familien mit zwei Wohnsitzen von großer praktischer Bedeutung: Ein Rentnerehepaar mit einer Wohnung in Düsseldorf und einem Haus im Elsass, das neun Monate im Jahr im Elsass verbringt, wird im Streitfall eher Frankreich zugeordnet, mit der Folge, dass Frankreich den weltweiten Nachlass besteuern darf und Deutschland anrechnen muss. Dokumentieren Sie deshalb den tatsächlichen Aufenthalt des Erblassers in seinen letzten Lebensjahren monatsgenau, denn abstrakte Meldeadressen überzeugen kein Finanzamt.

Für die Frankreich-Immobilie selbst braucht es diese Wohnsitzprüfung nicht einmal: Unbewegliches Vermögen darf immer der Staat besteuern, auf dessen Boden es liegt. Artikel 5 des Abkommens über unbewegliches Vermögen ist eindeutig: Unbewegliche Güter einer in einem Vertragsstaat ansässigen Person, die im anderen Vertragsstaat belegen sind, darf dieser andere Staat besteuern Zum unbeweglichen Vermögen zählt der Vertrag ausdrücklich auch den usufruit (Nießbrauch, also das lebenslange Nutzungsrecht an einer Immobilie) an Grundstücken. Gehört das französische Haus einer französischen Immobiliengesellschaft, deren Anteile der Erblasser hielt, fingiert das französische Recht unter bestimmten Beteiligungsgrenzen sogar einen indirekten Grundbesitz. Wie ernst die französischen Gerichte die Belegenheit nehmen, zeigt ein Urteil der Wirtschafts- und Finanzkammer des Kassationshofs vom 18. November 2020 im Verfahren Nummer 18-14.242: Die Richter hoben ein Berufungsurteil auf, das eine Übertragung im Zusammenhang mit einem Trust von der Steuer freistellen wollte, und stellten klar, dass der Tod des Nutzungsberechtigten eine steuerbare Übertragung auslöst. Der Tenor lautet: « CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 12 janvier 2018, entre les parties, par la cour d’appel de Versailles » (Hebt in allen seinen Bestimmungen das am 12. Januar 2018 zwischen den Parteien ergangene Urteil des Berufungsgerichts Versailles auf). Die amtliche Entscheidung steht hier: Kassationshof, Wirtschaftskammer, 18. November 2020, Nummer 18-14.242. Die Lehre für deutsche Erben lautet: Rechnen Sie fest mit der französischen Steuer auf das französische Haus und planen Sie die deutsche Anrechnung von Anfang an mit ein, statt die französische Forderung anzufechten.

B. Welches Erbrecht gilt für den deutsch-französischen Nachlass: gewöhnlicher Aufenthalt, Rechtswahl und Pflichtteil bei Frankreich-Bezug

Vor jeder Steuerfrage steht die erbrechtliche Vorfrage: Wer erbt überhaupt, und nach welchem Recht. Seit 2015 beantwortet die Europäische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012 diese Frage für fast ganz Europa einheitlich, und sie gilt auch für Deutsche mit einer Immobilie in Frankreich. Ihre Grundregel steht in Artikel 21 der Verordnung 650/2012: das auf die gesamte Rechtsnachfolge anzuwendende Recht des Staates des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Verstorbenen. Die résidence habituelle (gewöhnlicher Aufenthalt, also der tatsächliche Lebensmittelpunkt mit engen und stabilen Bindungen) ist keine Meldeadresse, sondern eine Gesamtbewertung der Lebensumstände in den Jahren vor dem Tod. Wer als Deutscher dauerhaft in Frankreich lebte, vererbt deshalb grundsätzlich nach französischem Recht, einschließlich der französischen réserve héréditaire (Pflichtteil im französischen Sinne, also der den Kindern vorbehaltene Mindestanteil am Nachlass). Wer in Deutschland lebte und nur ein Ferienhaus in Frankreich besaß, vererbt grundsätzlich nach deutschem Recht, doch die französische Immobilie wird trotzdem in Frankreich beurkundet und besteuert.

Deutsche Erblasser mit Frankreich-Bezug können diese Zuordnung durch eine letztwillige Rechtswahl steuern. Artikel 22 der Verordnung 650/2012 über die Rechtswahl erlaubt: jede Person als Erbstatut das Recht des Staates wählen kann, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Wahl oder ihres Todes besitzt Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Erbrecht wählen, ein Franzose mit Haus in Deutschland französisches. Die Wahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt werden oder sich aus deren Wortlaut ergeben. Prüfen Sie als Erbe deshalb zuerst, ob der Verstorbene in seinem Testament eine solche professio juris (Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts) getroffen hat, denn sie bestimmt, ob Kinder einen deutschen Pflichtteil oder eine französische réserve geltend machen können. Fehlt die Wahl, gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts für den gesamten Nachlass, einschließlich der Frankreich-Immobilie.

Wie sorgfältig die Gerichte den gewöhnlichen Aufenthalt prüfen, zeigt ein Urteil der ersten Zivilkammer des Kassationshofs vom 29. Mai 2019 im Verfahren Nummer 18-13.383. Dort stritten die Parteien um den Nachlass eines Mannes, der zwischen New York und Paris gelebt hatte. Der Kassationshof bestätigte, dass nach Kassationshof, erste Zivilkammer, 29. Mai 2019, Nummer 18-13.383 gilt: « sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (für die Entscheidung über die gesamte Rechtsnachfolge sind die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig, in dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte). Die Richter stellten auf die Gesamtheit der Umstände ab: amerikanische Staatsangehörigkeit, Geburt und Tod in New York, gesamtes Berufsleben und mehrere Mietshäuser in New York, Testament mit der Selbsterklärung als Einwohner New Yorks, Lebensmittelpunkt der nahen Familie in den Vereinigten Staaten. Eine Pariser Wohnung allein genügte nicht. Übertragen auf deutsch-französische Fälle heißt das: Ein deutsches Finanzamt oder ein französischer notaire wird nicht die Meldeadresse, sondern das gelebte Leben prüfen. Legen Sie dar, wo der Verstorbene arbeitete, wo seine Familie lebte, wo sein Vermögen lag und wo er seine letzten Jahre tatsächlich verbrachte.

Noch anschaulicher ist die Rechtssache mit dem Aktenzeichen 19-15.438, in der französische Gerichte über die Zuständigkeit für den Nachlass eines Mannes mit Bindungen nach Frankreich und Großbritannien stritten. Die erste Zivilkammer legte dem Europäischen Gerichtshof eine Vorfrage zur Auslegung von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung vor, wie der Kassationshof, erste Zivilkammer, 18. November 2020, Nummer 19-15.438, Vorlage an den Gerichtshof der Europäischen Union belegt. Der Gerichtshof antwortete mit Urteil vom 7. April 2022 in der Sache C-645/20, und der Kassationshof zog daraus die Konsequenzen in seinem Urteil vom 21. September 2022, das die Vorentscheidung ohne Zurückverweisung aufhob: Kassationshof, erste Zivilkammer, 21. September 2022, Nummer 19-15.438. Im Urteilstext heißt es schlicht: « Par un arrêt du 7 avril 2022 (C-645/20), la CJUE a répondu à la question posée. » (Mit Urteil vom 7. April 2022, C-645/20, hat der Gerichtshof der Europäischen Union die vorgelegte Frage beantwortet.) Für deutsche Erben liegt die Botschaft darin, dass Zuständigkeit und anwendbares Recht bei Auslandsbezug keine Formsache sind: Wer das französische Haus verkaufen oder teilen will, muss wissen, welches Gericht zuständig ist und welches Recht die Erbquoten bestimmt, sonst scheitert der Kaufvertrag an der falschen Legitimation.

Zum anwendbaren Recht gehört zwingend der französische Pflichtteil, sobald französisches Erbrecht gilt oder französische Immobilien im Spiel sind. Artikel 913 des französischen Code civil begrenzt die Verfügungsfreiheit des Erblassers: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die freigebigen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Ein deutscher Erblasser, der sein französisches Haus testamentarisch nur einem seiner drei Kinder zuwendet, kann damit in Frankreich scheitern, wenn französisches Recht anwendbar ist: Den beiden anderen Kindern steht die réserve zu, und sie können übermäßige Zuwendungen über die Herabsetzungsklage angreifen. Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 schützt Frankreich seine Pflichtteilsberechtigten sogar gegen ein ausländisches Erbrecht ohne Pflichtteil: Lebte der Verstorbene oder eines seiner Kinder in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder besaß die entsprechende Staatsangehörigkeit und kennt das berufene ausländische Recht keinen Pflichtteilsmechanismus für Kinder, kann jedes Kind einen prélèvement compensatoire (Ausgleichsabgabe, also einen vorweggenommenen Ausgleich auf die in Frankreich belegenen Nachlassgüter) auf die in Frankreich belegenen Güter verlangen. Prüfen Sie daher bei jedem deutsch-französischen Testament, ob die gewählte Rechtsordnung die Kinder absichert oder ob der Ausgleichsmechanismus die testamentarische Verteilung in Frankreich korrigiert. Einen Überblick über Berechnung und Freibeträge der französischen Steuer gibt unsere Leitseite: Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Frist.

II. Doppelbesteuerung konkret vermeiden: französische Steuererklärung, Anrechnung und Fristen einhalten

Die Doppelbesteuerung verschwindet nicht von selbst, sie wird durch zwei Steuererklärungen und einen Anrechnungsantrag beseitigt. In Frankreich geben Sie die déclaration de succession (französische Erbschaftsteuererklärung mit Vermögensaufstellung) ab und zahlen die französischen droits de succession. In Deutschland erklären Sie denselben Erwerb in der Erbschaftsteuererklärung und beantragen die Anrechnung der französischen Steuer. Beide Verfahren haben eigene Fristen, eigene Bewertungen und eigene Formulare. Wer die französische Erklärung verspätet, zahlt Zuschläge, die Deutschland nicht anrechnet. Wer die deutsche Anrechnung nicht ausdrücklich beantragt, zahlt zweimal. Die folgenden Abschnitte geben Ihnen die exakte Reihenfolge.

A. Wie und bis wann muss ich die französische Erbschaftsteuererklärung abgeben und die Steuer berechnen

Die französische Erklärung ist beim Steueramt am letzten Wohnsitz des Verstorbenen einzureichen, beim service de l’enregistrement (Steuerstelle für die Beurkundung und Registrierung von Übertragungen). War der Verstorbene in Deutschland ansässig, ist das Finanzamt am Belegenheitsort der Immobilie zuständig. Die Frist hängt vom Sterbeort ab. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs ordnet an: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb die Mutter in Deutschland, haben Sie also zwölf Monate ab dem Todestag. Die amtliche Seite service-public.fr zur Erbschaftsteuererklärung, Frist und Verspätungsfolgen bestätigt die Zwölfmonatsfrist ab dem Todestag. Verspätung wird teuer, und zwar auf eine Weise, die das Abkommen nicht heilt: Die Seite warnt vor einem Verspätungszuschlag von 10 Prozent ab dem 13. Monat. Hinzu kommen Verzugszinsen von 0,20 Prozent pro Monat. Diese Zuschläge und Zinsen erkennt Deutschland bei der Anrechnung nicht an, sie bleiben endgültig bei Ihnen. Reichen Sie die französische Erklärung deshalb lieber drei Monate vor Fristablauf ein und bitten Sie bei Bedarf rechtzeitig um Zahlungsaufschub oder Ratenzahlung, statt stillschweigend zu überschreiten.

Der Inhalt der Erklärung folgt einer strengen Offenlegungspflicht. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs verlangt: « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures » (Die Beteiligten müssen in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Erbschaftsteuererklärung angeben, ob frühere Schenkungen bestehen oder nicht). Verschweigen Sie eine Schenkung der Mutter aus den letzten fünfzehn Jahren, drohen Nachveranlagung und Zuschläge, und die deutsche Anrechnung gerät ins Wanken, weil die französischen Grundlagenbescheide falsch sind. Legen Sie dem notaire deshalb von Anfang an alle Schenkungsurkunden, Kontoauszüge über größere Zuwendungen und das Familienstammbuch vor. Der Notar erstellt die déclaration de succession, berechnet die Steuer und meldet den Eigentumswechsel beim Grundbuchamt an.

Die Steuerberechnung selbst folgt einem festen Dreischritt aus Freibetrag, Tarif und Zusammenrechnung mit Vorschenkungen. Erstens gewährt Artikel 779 des Steuergesetzbuchs jedem Kind: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (es wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils in aufsteigender Linie und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt). Zweitens legt Artikel 777 des Steuergesetzbuchs den Tarif fest: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die Steuern auf unentgeltliche Übertragungen werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil). In gerader Linie beginnt der Tarif bei 5 Prozent und steigt stufenweise bis 45 Prozent für Anteile über 1 805 677 Euro. Drittens werden Vorschenkungen der letzten fünfzehn Jahre hinzugerechnet, sodass der Freibetrag und die günstigen Tarifstufen nicht mehrfach verbraucht werden können. Ein Beispiel: Erbt die Tochter ein Haus mit einem Nettoanteil von 350 000 Euro und hatte sie vor acht Jahren bereits 50 000 Euro von der Mutter geschenkt bekommen, werden 400 000 Euro zusammengerechnet, der einmalige Freibetrag von 100 000 Euro abgezogen und der Tarif auf 300 000 Euro angewandt. Lassen Sie sich diese Berechnung vom notaire schriftlich mit allen Zahlen erläutern und heben Sie den französischen Steuerbescheid, den avis d’imposition (Steuerbescheid über die festgesetzten französischen Erbschaftsteuern), sorgfältig auf: Ohne ihn gibt es in Deutschland keine Anrechnung.

B. Wie rechne ich die französische Steuer in Deutschland an und welche Fehler kosten Geld

Das Abkommen beseitigt die Doppelbesteuerung nicht durch Freistellung, sondern durch Anrechnung: Jeder Staat berechnet seine Steuer nach eigenem Recht und zieht die im anderen Staat gezahlte Steuer ab. Für Frankreich ordnet das Abkommen an, dass der Fiskus bei in Deutschland ansässigen Erben alle erhaltenen Güter besteuern darf, aber die deutsche Steuer anrechnen muss: Anrechnungsregel des Abkommens für Frankreich. Der Vertragstext verpflichtet Frankreich, die in Deutschland gezahlte Steuer nach den französischen Anrechnungsregeln von der französischen Steuer abzuziehen. Spiegelbildlich gilt für Deutschland: War der Erblasser in Deutschland ansässig, so rechnet Deutschland die französische Steuer an, wie die Anrechnungsregel des Abkommens für Deutschland festlegt, dass Deutschland nach den deutschen Anrechnungsregeln die in Frankreich gezahlte Steuer auf die in Frankreich besteuerbaren Güter von der deutschen Steuer abzieht. Für Ihr französisches Haus bedeutet das in der Praxis: Frankreich besteuert es nach Artikel 5 des Abkommens als Belegenheitsstaat, Deutschland besteuert es als Wohnsitzstaat des Erben und rechnet die französische Steuer bis zur Höhe der auf das Haus entfallenden deutschen Steuer an.

Die Anrechnung in Deutschland verlangt einen ausdrücklichen Antrag und lückenlose Nachweise. Erklären Sie den französischen Immobilienerwerb in der deutschen Erbschaftsteuererklärung vollständig und beantragen Sie die Anrechnung schriftlich mit Betrag und Berechnungsweise. Legen Sie dem deutschen Finanzamt den französischen Steuerbescheid, die déclaration de succession mit allen Anlagen, die Notarrechnung, den Grundbuchauszug nach der Umschreibung und einen Nachweis über den Todestagswert der Immobilie vor, etwa ein notarielles Verkehrswertgutachten oder drei Vergleichsverkäufe aus der Nachbarschaft. Stimmen die französischen und deutschen Werte voneinander abweichend überein, begründet das keine Anrechnung über die deutsche Steuer hinaus: Deutschland rechnet höchstens bis zur Höhe der deutschen Steuer an, die auf das französische Haus entfällt. Den übersteigenden Rest tragen Sie selbst. Achten Sie außerdem auf den Bewertungsstichtag: Beide Staaten bewerten zum Todestag, nicht zum Verkaufsdatum. Verkaufen Sie das Haus ein Jahr später mit Gewinn, gehört dieser Wertzuwachs in die französische Besteuerung des Veräußerungsgewinns und in die deutsche Einkommensteuer, nicht mehr in die Erbschaftsteuer.

Drei Fehler treten in der Beratungspraxis immer wieder auf und lassen sich mit einfacher Disziplin vermeiden. Erstens zahlen Erben die französische Steuer zu spät und bitten erst danach um die deutsche Anrechnung. Die französischen Zuschläge von 10 Prozent und die Monatszinsen erkennt Deutschland nicht an, sodass jede verspätete Zahlung die Gesamtbelastung endgültig erhöht. Zweitens vergessen Erben, dem deutschen Finanzamt die französische Steuer überhaupt zur Anrechnung anzumelden, weil sie annehmen, das Abkommen wirke automatisch. Es wirkt nicht automatisch: Ohne Antrag und ohne französischen Bescheid setzt Deutschland die volle Steuer fest. Drittens teilen sich Geschwister das Haus in indivision (Miteigentumsgemeinschaft nach französischem Recht, bei der jeder Miterbe einen ideellen Anteil am ungeteilten Grundstück hält) und verkauft einer seinen Anteil, ohne die Teilung zu beurkunden. Dann stimmen die erklärten Quoten, die gezahlten Steuern und die Grundbucheinträge nicht mehr überein, und beide Finanzämter stellen Rückfragen, die das Verfahren um Monate verzögern. Halten Sie dagegen die Reihenfolge ein, läuft der Fall ruhig: französische Erklärung fristgerecht über den notaire, französische Steuer pünktlich zahlen, deutschen Erwerb vollständig erklären, Anrechnung mit allen Belegen beantragen, Bescheide beider Staaten abgleichen.

Fazit: Mit der richtigen Reihenfolge zahlen Sie die Frankreich-Immobilie nur einmal

Die Doppelbesteuerung eines deutsch-französischen Nachlasses ist kein Schicksal, sondern ein Verfahren. Klären Sie zuerst das anwendbare Erbrecht nach der Europäischen Erbrechtsverordnung und suchen Sie nach Testament und Rechtswahl, denn Erbquoten und Pflichtteil bestimmen, wer was versteuert. Sichern Sie dann den steuerlichen Wohnsitz des Verstorbenen mit Belegen und rechnen Sie fest mit der französischen Steuer auf die Frankreich-Immobilie nach Artikel 750 ter und Artikel 5 des Abkommens vom 12. Oktober 2006. Reichen Sie die déclaration de succession über den notaire innerhalb von zwölf Monaten ein, wenn der Erblasser außerhalb Frankreichs verstorben ist, und zahlen Sie pünktlich, damit keine nicht anrechenbaren Zuschläge entstehen. Erklären Sie anschließend den Erwerb in Deutschland vollständig und beantragen Sie die Anrechnung der französischen Steuer mit allen Bescheiden und Wertnachweisen. Wer diese Kette einhält, zahlt auf das französische Haus wirtschaftlich nur einmal und schützt sich vor Nachveranlagungen auf beiden Seiten der Grenze. Beginnen Sie noch in dieser Woche mit dem ersten Schritt: Bitten Sie den französischen notaire schriftlich um eine Aufstellung aller Fristen, aller benötigten Urkunden und des Todestagswerts der Immobilie.

📄 Amtliches Rundschreiben