Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
EU-Erbrechtsverordnung für Deutsche mit Haus in Frankreich: deutsches Recht wählen, Pflichtteil sichern, Steuer und Notar meistern

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

EU-Erbrechtsverordnung für Deutsche mit Haus in Frankreich: deutsches Recht wählen, Pflichtteil sichern, Steuer und Notar meistern

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie sind Deutscher, leben in Deutschland und besitzen ein Haus in Frankreich – oder Ihre Eltern haben dort eine Ferienimmobilie hinterlassen. Jetzt fragen Sie sich: Gilt für dieses Haus deutsches oder französisches Erbrecht? Kann ich im Testament einfach deutsches Recht wählen und damit den französischen Pflichtteil umgehen? Was passiert mit dem Haus, wenn ich nichts regele? Dieser Beitrag erklärt die Antwort Schritt für Schritt. Der notaire (der französische Notar, der den Nachlass abwickelt und die Eigentumsumschreibung veranlasst), die réserve héréditaire (der französische Pflichtteil, also der Anteil, den Kinder mindestens erhalten), die droits de succession (die französische Erbschaftsteuer), die déclaration de succession (die Steuererklärung, die Erben in Frankreich abgeben müssen), die indivision (die Erbengemeinschaft, in der Erben das Haus gemeinsam halten) und der usufruit (der Nießbrauch, also das lebenslange Nutzungsrecht) kommen alle vor – jeder Begriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt. Grundlage ist die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012, das französische Zivilgesetzbuch und die Kosten- und Steuerregeln für Immobilien in Frankreich.

I. Welches Erbrecht gilt für mein Haus in Frankreich: französisches Recht oder deutsches Recht durch Rechtswahl?

A. Gewöhnlicher Aufenthalt entscheidet: warum das Frankreich-Haus meist unter französischem Recht landet

Seit dem 17. August 2015 gilt in ganz Europa – mit Ausnahme Irlands und Dänemarks – eine einheitliche Regel: die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 über die Zuständigkeit und das anzuwendende Recht in Erbsachen, abrufbar bei EUR-Lex Verordnung 650/2012 im Volltext. Die Grundnorm lautet wörtlich: «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.» (deutsch: sofern die Verordnung nichts anderes vorsieht, gilt für die gesamte Erbfolge das Recht des Staates, in dem der Erblasser im Todeszeitpunkt seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte) Das bedeutet: Wer zuletzt in Frankreich gelebt hat, vererbt nach französischem Recht – einschließlich des Hauses. Wer zuletzt in Deutschland gelebt hat, vererbt nach deutschem Recht, aber das französische Haus bleibt dabei ein Fremdkörper mit französischen Form- und Steuerregeln.

Der gewöhnliche Aufenthalt ist keine Meldeadresse, sondern der tatsächliche Lebensmittelpunkt: Dauer und Regelmäßigkeit des Aufenthalts, Familien- und Sozialleben, Arbeitsort, Lage des Vermögens. Ein Deutscher mit Wohnsitz in München und Ferienhaus in der Dordogne behält seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland. Ein Rentner, der seit acht Jahren dauerhaft in Nizza lebt, hat ihn in Frankreich – auch wenn er noch einen deutschen Pass besitzt und ein Konto in Deutschland führt. In Grenzfällen nimmt die Behörde eine Gesamtbeurteilung aller Lebensumstände vor. Nur ausnahmsweise greift eine engere Verbindung zu einem anderen Staat.

Die Verordnung erfasst nach Artikel 23 der Erbrechtsverordnung zum Umfang des Erbstatuts die gesamte Rechtsnachfolge: die Berufung der Erben und ihre Anteile, die Rechte des überlebenden Ehegatten, die Erbfähigkeit, Enterbung und Erbunwürdigkeit, Annahme und Ausschlagung, Haftung für Schulden, den verfügbaren Teil und die Pflichtteile sowie die Teilung des Nachlasses. Wörtlich fallen darunter «la quotité disponible, les réserves héréditaires et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort» (deutsch: der verfügbare Teil, die Pflichtteile und andere Beschränkungen der Testierfreiheit). Für die Praxis heißt das: Ohne Testament und ohne Rechtswahl entscheidet allein der letzte gewöhnliche Aufenthalt – und damit häufig das französische Recht mit seiner strengen réserve héréditaire.

Historisch galt für Immobilien in Frankreich das Belegenheitsrecht: Das Haus folgte französischem Recht, egal wo der Erblasser wohnte. Die Cour de cassation formulierte das früher so: «ceux-ci sont soumis, par application de la règle de conflit édictée à l’article 3, alinéa 2, du code civil, à la loi française» (deutsch: diese Immobilien unterliegen nach der Kollisionsregel des Artikels 3 Absatz 2 des Zivilgesetzbuchs französischem Recht), und weiter: «la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel» (deutsch: die Erbfolge in diese Immobilien musste die Regeln des Pflichtteils beachten, der als innerer ordre public nicht durch Verfügungen nach dem Wohnsitzrecht des Verstorbenen umgangen werden konnte), Cass. civ. 1re, 4. Juli 2018, Nr. 17-16.515). Für Erbfälle ab dem 17. August 2015 ist diese Spaltung durch die Verordnung ersetzt: ein einziges Erbstatut für das gesamte Vermögen. Doch die Entscheidung zeigt, wie ernst Frankreich den Schutz der Kinder am Haus nimmt – ein Gedanke, der im prélèvement compensatoire (der Ausgleichsabgabe von 2021, die enterbte Kinder aus Frankreich-Vermögen entschädigt) fortlebt.

Konsequenz für deutsche Eigentümer: Solange Sie in Deutschland leben und nichts verfügen, gilt deutsches Recht für den gesamten Nachlass einschließlich des Frankreich-Hauses. Sobald Sie dauerhaft nach Frankreich ziehen, kippt das Statut ins französische Recht – mit réserve héréditaire, Ehegattenwahlrecht und französischer Teilungslogik. Wer Klarheit will, trifft eine Rechtswahl. Wie das geht, zeigt der nächste Abschnitt.

B. Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts: wie Deutsche sie wirksam im Testament treffen

Die Verordnung gibt jedem die Möglichkeit, das Heimatrecht zu wählen. Der Wortlaut von Artikel 22 der Erbrechtsverordnung zur Rechtswahl lautet: «Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.» (deutsch: eine Person kann für ihre gesamte Erbfolge das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder des Todes besitzt) Ein Deutscher kann also deutsches Recht wählen, ein Doppelstaatler (deutsch-französisch) eines der beiden. Die Form regelt der zweite Absatz. Er lautet wörtlich: «Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition.» (deutsch: die Wahl muss ausdrücklich in einer Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus einer solchen Verfügung ergeben) Ein Satz im Testament genügt, etwa: Ich wähle für meine gesamte Rechtsnachfolge deutsches Recht. Diese Erklärung muss in einer Verfügung von Todes wegen stehen – also in einem Testament oder Erbvertrag –, nicht in einem Brief oder einer E-Mail. Änderung und Widerruf folgen den gleichen Formregeln.

Die Form des Testaments selbst ist großzügig geregelt: Nach Artikel 27 der Erbrechtsverordnung zur Formgültigkeit ist eine schriftliche Verfügung wirksam, wenn sie dem Recht des Errichtungsstaates, dem Heimatrecht, dem Wohnsitz- oder Aufenthaltsrecht oder – für Immobilien – dem Recht des Lagestaates entspricht. Ein in Deutschland nach deutschem Recht errichtetes Testament wirkt daher grundsätzlich auch für das Haus in Frankreich. Trotzdem empfiehlt sich für Frankreich-Vermögen fast immer eine zweite Absicherung vor Ort: Entweder ein französisches testament olographe (das eigenhändige Testament, vollständig handschriftlich geschrieben, datiert und unterschrieben) oder ein testament authentique (das notarielle Testament, vom notaire beurkundet und von zwei Zeugen begleitet). Das testament mystique (die Mischform aus versiegelter Übergabe an den Notar) spielt in der Praxis kaum eine Rolle.

Das eigenhändige Testament regelt Artikel 970 des Code civil zum eigenhändigen Testament mit einem einzigen Satz: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.» (deutsch: das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben, datiert und unterschrieben ist; es unterliegt keiner anderen Form) Drei Fallstricke aus der Rechtsprechung sollten Deutsche kennen. Erstens die Sprache: Die Cour de cassation hat ein französisch abgefasstes Testament eines Deutschen für unwirksam erklärt, der kein Französisch verstand. Wörtlich: «En statuant ainsi, alors qu’il résultait de ses constatations que [L] [G] avait rédigé le testament dans une langue qu’il ne comprenait pas, de sorte que l’acte ne pouvait être considéré comme l’expression de sa volonté, la cour d’appel a violé le texte susvisé.» (deutsch: indem das Berufungsgericht so entschied, obwohl der Erblasser das Testament in einer Sprache verfasst hatte, die er nicht verstand, sodass die Urkunde nicht als Ausdruck seines Willens gelten konnte, verletzte es die genannte Vorschrift), Cass. civ. 1re, 9. Juni 2021, Nr. 19-21.770 – deutscher Erblasser mit Testament in Frankreich). Schreiben Sie das Testament also in Ihrer Muttersprache oder fügen Sie eine von Ihnen selbst handschriftlich erstellte deutsche Fassung hinzu; eine fremde Übersetzung genügt nicht.

Zweitens das Datum: «le testament olographe qui n’est pas daté de la main du testateur n’est pas valable» (deutsch: das eigenhändige Testament, das nicht von der Hand des Erblassers datiert ist, ist ungültig). Doch die Rechtsprechung mildert: «la nullité de celui-ci n’est pas encourue dès lors que des éléments intrinsèques à l’acte, éventuellement corroborés par des éléments extrinsèques, établissent qu’il a été rédigé au cours d’une période déterminée et qu’il n’est pas démontré qu’au cours de cette période, le testateur ait été frappé d’une incapacité de tester ou ait rédigé un testament révocatoire ou incompatible» (deutsch: die Nichtigkeit tritt nicht ein, wenn innere Merkmale der Urkunde, gegebenenfalls bestätigt durch äußere Beweise, belegen, dass sie in einem bestimmten Zeitraum verfasst wurde, und nicht nachgewiesen ist, dass der Erblasser in diesem Zeitraum testierunfähig war oder ein widerrufendes oder unvereinbares Testament errichtet hat), Cass. civ. 1re, 23. Mai 2024, Nr. 22-17.127). Schreiben Sie Tag, Monat und Jahr stets selbst und vollständig aus – keine fremde Hand, kein Stempel.

Drittens die Klarheit der Rechtswahl: Eine Klausel wie Berliner Testament oder Alleinerbe Ehegatte genügt nicht als Rechtswahl, wenn daraus nicht hervorgeht, welches Recht gelten soll. Formulieren Sie ausdrücklich, etwa so: Ich bin deutscher Staatsangehöriger und wähle gemäß Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung deutsches Recht für meine gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen. Hinterlegen Sie das Testament beim deutschen Nachlassgericht oder einem Notar und informieren Sie den französischen notaire, der später die attestation immobilière (die notarielle Bescheinigung, mit der das Grundbuch – in Frankreich service de la publicité foncière genannt – auf die Erben umgeschrieben wird) erstellt. Praktische Hinweise zur Testamentserrichtung geben auch die offiziellen Seiten der französischen Notare zur Nachlassvorsorge und service-public.fr zum Testament und Erbfall.

Wichtige Grenze: Die Rechtswahl ändert das Erbstatut, aber nicht das Steuerstatut und nicht das Sachenrecht. Das Haus liegt in Frankreich, also gilt französisches Grundbuchrecht, französische Notarpflicht bei der Übertragung und französische Erbschaftsteuer. Auch das deutsche Wahlrecht schützt nicht vor dem prélèvement compensatoire, wenn Kinder durch das gewählte Recht leer ausgehen. Darum geht es im zweiten Teil.

II. Was bedeutet die Rechtswahl konkret für Pflichtteil, Testament und Steuer beim Frankreich-Haus?

A. Pflichtteil gegen réserve héréditaire und prélèvement compensatoire: was Kinder und Ehegatte wirklich bekommen

Im deutschen Recht erhalten Kinder einen Pflichtteil in Geld in Höhe der Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Im französischen Recht heißt der entsprechende Schutz réserve héréditaire: Artikel 912 des Code civil definiert die réserve héréditaire so: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (deutsch: der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlass, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen) Die quotité disponible (der frei verfügbare Teil, über den der Erblasser frei verfügen kann) ist der Rest. Nur Kinder – und ersatzweise der Ehegatte, wenn keine Kinder vorhanden sind – sind héritiers réservataires (Pflichtteilsberechtigte). Eltern und Geschwister haben in Frankreich keinen Pflichtteil.

Die Quoten regelt Artikel 913 des Code civil zu Quoten und Ausgleichsabgabe: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (deutsch: Zuwendungen dürfen bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel und bei drei oder mehr Kindern ein Viertel des Vermögens nicht übersteigen) Bei einem Kind beträgt die réserve also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Wer mehr verschenkt oder vererbt hat, riskiert die action en réduction (die Herabsetzungsklage, mit der Pflichtteilsberechtigte übermäßige Zuwendungen kürzen lassen). Zu dieser Klage hat die Cour de cassation klargestellt, dass zuerst die internationale Zuständigkeit des Gerichts und dann das anwendbare Recht zu prüfen ist – die Zuständigkeit darf nicht einfach aus dem anwendbaren Recht abgeleitet werden (Cass. civ. 1re, 14. April 2021, Nr. 19-24.773 zur action en réduction). Für Erben bedeutet das: Klagen auf Pflichtteilsergänzung laufen in Frankreich vor dem Gericht des Belegenheitsortes der Immobilie oder des letzten Wohnsitzes, mit französischem Verfahrensrecht.

Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 existiert zusätzlich der prélèvement compensatoire. Der zweite Teil von Artikel 913 des Code civil lautet: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (deutsch: wenn der Verstorbene oder ein Kind EU-Bürger ist oder in der EU wohnt und das ausländische Erbrecht keinen Kindesschutz kennt, kann jedes Kind Ausgleich aus dem Frankreich-Vermögen bis zur Höhe der französischen Pflichtteilsrechte verlangen) Ein deutscher Erblasser, der deutsches Recht wählt und ein Kind vollständig enterbt, muss daher wissen: Das enterbte Kind kann sich aus dem Frankreich-Haus bis zur Höhe der französischen réserve befriedigen. Die Rechtswahl schützt vor diesem Zugriff nicht.

Für den überlebenden Ehegatten sieht das französische Recht ein Wahlrecht vor. Artikel 757 des Code civil zum Ehegattenwahlrecht bestimmt: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (deutsch: hinterlässt der Verstorbene Kinder, erhält der überlebende Ehegatte nach Wahl den Nießbrauch am gesamten Vermögen oder ein Viertel als Eigentum) Der usufruit bedeutet: Der Witwer oder die Witwe nutzt das Haus lebenslang, die Kinder erhalten die nue-propriété (das bloße Eigentum ohne Nutzungsrecht) und werden erst beim Tod des Nießbrauchers Volleigentümer. Dieses Modell ist in Frankreich Standard, in Deutschland dagegen erklärungsbedürftig – besprechen Sie es ausdrücklich mit dem notaire, bevor die Kinder eine convention d’indivision (eine Vereinbarung über die Verwaltung der Erbengemeinschaft) oder eine Teilung verlangen.

Rechenbeispiel: Ein deutscher Vater mit Wohnsitz in Deutschland, zwei Kinder, Haus in Frankreich im Wert von 400.000 Euro, übriges Vermögen in Deutschland 200.000 Euro, Testament mit deutscher Rechtswahl zugunsten der neuen Ehefrau als Alleinerbin. Nach deutschem Recht hätten die Kinder je einen Geldpflichtteil von einem Achtel des Gesamtnachlasses. Zusätzlich kann jedes Kind in Frankreich den prélèvement compensatoire auf das Haus geltend machen, bis seine französische réserve (zusammen zwei Drittel, also je ein Drittel des fiktiven französischen Nachlasses) erreicht ist. Das Haus lässt sich dann kaum halten, ohne die Kinder auszuzahlen. Ergebnis: Wer enterben will, sollte den Ausgleich einplanen; wer alle Kinder gleich behandeln will, formuliert Quoten, die sowohl dem deutschen Pflichtteil als auch der französischen réserve genügen.

B. Testament, Notar und Erbschaftssteuer: Form, déclaration de succession und was das Haus in Frankreich kostet

Die Rechtswahl klärt das Erbstatut, aber das Haus bleibt französisch verwaltet. Nach dem Tod benötigt der notaire den acte de décès (die Sterbeurkunde), den livret de famille (das Familienbuch, soweit vorhanden), das Testament mit Rechtswahlklausel, den acte de notoriété (die Erbenfeststellung, mit der der Notar die Erben bezeichnet) und für die Immobilie die attestation immobilière. Ohne diese Urkunde schreibt das Grundbuch nicht um, und ohne notaire gibt es keine Verfügung über das Haus. Rechnen Sie mit mehreren Monaten Bearbeitungszeit, besonders wenn deutsche Urkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung vorgelegt werden müssen. Halten die Erben das Haus gemeinsam, befinden sie sich in indivision: Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen, keiner kann den anderen dauerhaft blockieren, und ein Verkauf gegen den Willen einzelner ist über die gerichtliche Versteigerung (licitation) möglich.

Steuerlich gilt: Das Haus in Frankreich wird in Frankreich besteuert, unabhängig von der Rechtswahl. Artikel 750 ter des Steuer Gesetzbuchs zur Besteuerung von Frankreich-Immobilien lautet: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (deutsch: bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich, ob direkt oder indirekt gehalten). Auch Gelegenheitsgeschenke an société civile immobilière (die SCI, eine französische Immobiliengesellschaft, über die Familien Häuser halten) ändern daran nichts: Hält die Familie mehr als die Hälfte der Anteile, gilt das dahinterstehende Haus anteilig als direkt gehaltenes Frankreich-Vermögen. Die Freibeträge und Tarife richten sich nach dem Verwandtschaftsgrad: Kinder erhalten je 100.000 Euro Freibetrag (abattement, der steuerfreie Betrag pro Erbe und Erblasser), der Ehegatte ist vollständig befreit, Geschwister haben kleinere Freibeträge, Nichtverwandte zahlen 60 Prozent nach nur 1.594 Euro Freibetrag. Details und aktuelle Zahlen erläutert unsere Anleitung zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Immobilie mit Berechnung, Freibetrag und Fristen.

Die Steuererklärung heißt déclaration de succession. Artikel 641 des Steuer Gesetzbuchs zu den Fristen der Steuererklärung setzt fest: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (deutsch: die Frist beträgt sechs Monate ab dem Todestag bei Tod im französischen Mutterland und ein Jahr in allen anderen Fällen) Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt ein Jahr. Bei Verspätung drohen Zinsen und Zuschläge; ein Aufschub (délai supplémentaire) oder eine Ratenzahlung (paiement fractionné ou différé) ist auf Antrag möglich, aber nicht automatisch. Zuständig ist das Finanzamt am Ort des Hauses (service des impôts des particuliers oder pôle enregistrement), nicht das deutsche Finanzamt. Die deutsche Seite rechnet die französische Steuer nach dem Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften von 2006 auf die deutsche Erbschaftsteuer an – Anrechnung, keine Freistellung. Belege, Zahlungsnachweise und die französische déclaration sollten daher sorgfältig aufbewahrt werden.

Wer das geerbte Haus später verkauft, zahlt in Frankreich die Wertzuwachssteuer (plus-value immobilière, die Steuer auf den Veräußerungsgewinn bei Immobilien). Die Haltefrist und die Abzüge unterscheiden sich vom deutschen Recht; der notaire berechnet und zieht die Steuer beim Verkauf ab. Wer das Haus behält und vermietet, erklärt Mieteinkünfte (revenus fonciers, Einkünfte aus Grundvermögen) in Frankreich und – wegen des Welteinkommensprinzips – auch in Deutschland, wo das Abkommen die Doppelbesteuerung mildert. Praktische Erstinformationen bieten die offiziellen Portale impots.gouv.fr zu Erbschaft und Schenkung und service-public.fr zu Testament, Erbfolge und Fristen.

Checkliste für deutsche Eigentümer mit Frankreich-Haus: Erstens, Rechtswahlklausel zugunsten des deutschen Rechts ins Testament aufnehmen, wenn das gewünscht ist – und gleichzeitig die französische réserve einplanen. Zweitens, Testament in der eigenen Sprache handschriftlich verfassen, datieren, unterschreiben und eine Kopie dem französischen notaire ankündigen. Drittens, nach dem Erbfall rasch den notaire beauftragen, die déclaration de succession fristgerecht vorbereiten und die deutsche Anrechnung mit dem Steuerberater abstimmen. Viertens, bei mehreren Erben früh klären, ob das Haus gehalten, einem Erben zugewiesen (attribution préférentielle, die Vorzugszuweisung an einen Miterben gegen Ausgleich) oder verkauft wird – die indivision ist kein Dauerzustand für zerstrittene Familien.

Fazit

Als Deutscher mit Haus in Frankreich bestimmen Sie über die Rechtswahl nach Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung, ob deutsches oder französisches Erbrecht Ihren gesamten Nachlass regelt. Ohne Rechtswahl entscheidet der letzte gewöhnliche Aufenthalt nach Artikel 21. Die Wahl des deutschen Rechts ändert weder die Zuständigkeit des französischen notaire noch die französische Erbschaftsteuer auf das Haus noch die Ausgleichsabgabe enterbter Kinder aus Frankreich-Vermögen. Wer nur den Satz deutsches Recht ins Testament schreibt, aber die réserve héréditaire, den prélèvement compensatoire, die Form des testament olographe und die einjährige Frist der déclaration de succession ignoriert, hinterlässt Streit statt Klarheit. Ein Testament in der eigenen Sprache, eine ausdrückliche Rechtswahl, eine faire Quote für alle Kinder und ein früh beauftragter notaire sichern das Haus – und den Familienfrieden.

📄 Amtliches Rundschreiben