Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Bankkonto in Frankreich geerbt: Sperrung, Freigabe, Steuer und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Bankkonto in Frankreich geerbt: Sperrung, Freigabe, Steuer und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater lebte in Südfrankreich, Sie leben in München, Hamburg oder Zürich. Eines Morgens meldet sich der französische Notar, der notaire, also der in Frankreich für den Nachlass zuständige Urkundsbeamte: Das Bankkonto Ihres Vaters ist gesperrt, Überweisungen sind nicht mehr möglich, und die Bank verlangt Papiere, deren Namen Sie noch nie gehört haben. Gleichzeitig laufen Fristen, von denen niemand Ihnen erzählt hat: die Frist für die französische Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, und die Frist, nach der ein unangetastetes Konto als verlassen gilt und das Guthaben an den Staat wandert. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, was mit einem Bankkonto in Frankreich nach dem Todesfall geschieht, welche Konten gesperrt werden und welche frei bleiben, womit deutsche Erben ihre Erbenstellung gegenüber der Bank beweisen, wie Sie auch bei blockierter Erbengemeinschaft an einen Vorschuss kommen und welche Steuern in Frankreich und in Deutschland auf Bankguthaben anfallen.

Die Lage ist häufiger, als viele denken. Tausende Deutsche erben jedes Jahr Konten, Depots oder Sparbücher bei französischen Banken, sei es nach den Eltern, die ihren Ruhestand in Frankreich verbracht haben, sei es nach Verwandten aus der deutschsprachigen Diaspora in Frankreich. Das französische Bank- und Erbrecht folgt dabei Regeln, die sich deutlich vom deutschen Recht unterscheiden: Die Bank sperrt eigenmächtig, der Notar sammelt das Geld treuhänderisch ein, und ein einziger Miterbe kann die Auszahlung monatelang aufhalten. Wer die Mechanik versteht, bekommt sein Geld in Wochen statt in Jahren. Wer sie ignoriert, riskiert Säumniszuschläge, doppelte Steuer und im Extremfall den Abfluss des Guthabens an die staatliche Hinterlegungskasse, die Caisse des dépôts et consignations.

I. Das Konto ist gesperrt: was die Bank nach dem Todesfall tut und was Sie sofort einreichen müssen

A. Einzelkonto, Gemeinschaftskonto und Und-Konto: welches Konto wie blockiert wird

Sobald eine französische Bank vom Tod eines Kunden erfährt, sei es durch die Familie, den Notar oder einen Abgleich mit dem Sterberegister, sperrt sie dessen Einzelkonten, auf Französisch comptes individuels. Ab diesem Moment sind weder Abhebungen noch Überweisungen noch Lastschriften mehr möglich, auch nicht durch den Ehepartner und auch nicht durch Kinder, die eine deutsche Bankvollmacht über den Tod hinaus vorlegen. Die Sperrung schützt den Nachlass: Niemand soll Geld beiseiteschaffen, bevor geklärt ist, wer Erbe ist und welche Schulden bestehen. Für deutsche Erben fühlt sich das wie eine Enteignung an, rechtlich ist es eine reine Sicherungsmaßnahme. Das Geld gehört weiterhin den Erben, es ist nur vorübergehend nicht verfügbar.

Ganz anders verhält es sich beim Gemeinschaftskonto, dem compte joint, das in Frankreich vor allem Ehepaare und Lebenspartner führen. Anders als ein deutsches Oder-Konto geht das französische Gemeinschaftskonto beim Tod eines Inhabers nicht in den Nachlass über. Die Bankverträge sehen regelmäßig vor, dass das Konto dem überlebenden Mitinhaber zur freien Verfügung bleibt. Der überlebende Partner kann also Miete, Rechnungen und Beerdigungskosten weiter bezahlen, während die Erben des Verstorbenen nur den rechnerischen Anteil des Verstorbenen am Kontostand als Nachlasswert versteuern und teilen müssen. Diese Konstruktion hat allerdings eine Kehrseite, die ein Urteil des Berufungsgerichts Paris vom 17. September 2025, Aktenzeichen 23/11574, schonungslos zeigt.

In dem Fall hatte ein Vater mit seiner zweiten Ehefrau ein Gemeinschaftskonto bei einer französischen Großbank geführt. Kurz vor seinem Tod im Jahr 2021 waren 182 117,75 Euro aus einem Hausverkauf auf dieses Konto geflossen, Geld aus dem Verkauf eines Eigenheims, das aus dem Nachlass seiner ersten Frau stammte. Nach dem Tod ließ die Bank das Konto der Witwe zur freien Verfügung, während der Sohn aus erster Ehe, der Alleinerbe seines Vaters war, erst Monate später über seinen Notar Auskünfte und dann die Sperrung des Kontos verlangte. Sein Widerspruch, die opposition, erreichte die Bank erst im August 2021, mehr als ein halbes Jahr nach dem Tod. Das Gericht gab der Bank recht: Sie hatte keinen Fehler begangen, weil sie sich an die Kontobedingungen gehalten hatte. In diesen Bedingungen, die das Urteil wörtlich wiedergibt, hieß es: „les comptes joints et les éventuels titres rattachés sont laissés à la libre disposition du co-titulaire survivant, sauf opposition par un héritier ayant justifié de sa qualité ou par le notaire chargé de la succession, ces comptes étant transformés en compte individuel 90 jours après le décès avec application des droits inhérents à cette nature de compte.“ (Die Gemeinschaftskonten und die gegebenenfalls damit verbundenen Wertpapiere bleiben dem überlebenden Mitinhaber zur freien Verfügung, außer bei Widerspruch eines Erben, der seine Erbenstellung nachgewiesen hat, oder des mit dem Nachlass beauftragten Notars, wobei diese Konten 90 Tage nach dem Todestag in Einzelkonten umgewandelt werden, mit allen Rechten, die dieser Kontoart eigen sind.) Drei Lehren stecken in diesem Satz. Erstens: Nur wer seine Erbenstellung nachweist oder dessen Notar handelt, kann das Konto des überlebenden Partners überhaupt anhalten. Zweitens: Nach 90 Tagen wird aus dem Gemeinschaftskonto automatisch ein Einzelkonto des Überlebenden, danach wird der Zugriff für die Erben praktisch unmöglich. Drittens: Wer wie der Sohn in dem Pariser Fall mehr als sechs Monate wartet, verliert den Kampf um das Konto, selbst wenn das Geld wirtschaftlich aus dem Vermögen des Vaters stammte. Für deutsche Erben heißt das: Sobald ein Gemeinschaftskonto mit einer neuen Ehefrau oder einem neuen Ehemann des Verstorbenen im Spiel ist, muss der eigene Notar innerhalb von Tagen, nicht Monaten, bei der Bank widersprechen und Auskunft verlangen.

Noch strenger ist die Lage beim Und-Konto, dem compte indivis, bei dem jede Verfügung die Unterschrift aller Inhaber erfordert. Stirbt einer von ihnen, ist das Konto vollständig blockiert, bis alle Erben gemeinsam mit dem Überlebenden eine Regelung treffen. Und das Bankschließfach, der coffre-fort, wird versiegelt und nur im Beisein des Notars geöffnet und inventarisiert. Wertpapierdepots und Sparbücher folgen dem Schicksal des Kontos, zu dem sie gehören. Eine wichtige Abgrenzung betrifft die Lebensversicherung, die assurance-vie: Ihre Guthaben fallen in Frankreich grundsätzlich nicht in den Nachlass, sondern werden außerhalb der Erbfolge direkt an die begünstigte Person ausgezahlt. Wer als Deutscher ein französisches Konto und zusätzlich eine französische Lebensversicherung erbt, durchläuft deshalb zwei völlig getrennte Verfahren mit unterschiedlichen Fristen und Steuern.

B. Erbenstellung beweisen: Erbenfeststellungsurkunde, Erbschein und europäisches Nachlasszeugnis

Die Bank gibt keinen Cent frei, solange sie nicht weiß, wer Erbe ist. Das französische Recht hilft den Erben dabei mit einem einfachen Grundsatz. Artikel 724 des französischen Zivilgesetzbuchs, des Code civil, bestimmt: „Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.“ (Die gesetzlichen Erben treten kraft Gesetzes unmittelbar in sämtliche Güter, Rechte und Ansprüche des Verstorbenen ein.) Man muss das Erbe also nicht erst beantragen oder vom Gericht zugesprochen bekommen, man ist Erbe in der Sekunde des Todes. Doch zwischen dem Erbe-Sein und dem Zugriff auf das Konto steht der Nachweis, und genau hier scheitern viele deutsche Familien an Formalien. Artikel 730 des Code civil klingt zunächst großzügig: „La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.“ (Der Nachweis der Erbenstellung kann mit allen Mitteln geführt werden.) In der Praxis akzeptiert die Bank aber nur bestimmte Urkunden, und ein deutscher Erbschein allein reicht ihr fast nie.

Das Standarddokument ist die acte de notoriété, eine Erbenfeststellungsurkunde, die der französische Notar nach Prüfung der Personenstandsurkunden, des Stammbuchs und gegebenenfalls des Testaments errichtet. Sie benennt jeden Erben mit seiner Quote und ist für Banken, Versicherungen und das Grundbuchamt der Schlüssel zu allen Nachlasswerten. Daneben gibt es den intitulé d’inventaire, das vom Notar aufgestellte Bestandsverzeichnis, das denselben Nachweiszweck erfüllt. Deutsche Erben müssen dafür dem Notar in der Regel internationale Geburts- und Heiratsurkunden, den deutschen Erbschein und bei Bedarf beglaubigte Übersetzungen liefern. Wer in Deutschland wohnt und kein Französisch spricht, erteilt dem Notar zweckmäßigerweise eine schriftliche Vollmacht, damit dieser direkt bei der Bank Auskunft verlangen, Widerspruch einlegen und später die Guthaben auf das Notaranderkonto ziehen kann. Ohne diese Urkunden bleibt das Konto zu, und jede Woche des Wartens stärkt die Position eines überlebenden Kontomitinhabers, wie der Pariser Fall aus dem vorigen Abschnitt belegt.

Seit 2015 gibt es zusätzlich das europäische Nachlasszeugnis, das in Frankreich certificat successoral européen heißt und auf der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 beruht. Dieses Zeugnis weist in allen Mitgliedstaaten einheitlich nach, wer Erbe ist und mit welcher Quote, sodass deutsche Erben ihre Stellung grundsätzlich auch ohne rein französische Urkunde belegen können. Die Verordnung selbst regelt dabei nur, welches nationale Erbrecht gilt und wie Nachweise grenzüberschreitend wirken, die französische Erbschaftsteuer und das französische Bankverfahren bleiben daneben vollständig anwendbar. In der Praxis verlangen französische Banken trotz des europäischen Zeugnisses häufig weiterhin die acte de notoriété eines französischen Notars, schon weil ihre internen Prüflisten auf dieses Dokument zugeschnitten sind. Der Königsweg für deutsche Erben lautet deshalb: deutsches Nachlassgericht oder französischen Notar früh einschalten, europäisches Zeugnis und französischen Nachweis parallel beschaffen und dem Notar erlauben, sofort bei der Bank zu handeln. Wer die Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts, die Ausgestaltung seines Testaments und die steuerlichen Folgen dieses Zusammenspiels im Einzelnen verstehen will, findet die Vertiefung in unserer Darstellung der europäischen Erbrechtsverordnung für Deutsche mit Haus in Frankreich: EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und Pflichtteil. Die Verordnung im französischen Wortlaut steht im Amtsblatt der Europäischen Union: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 auf EUR-Lex.

Ein praktischer Punkt wird oft übersehen: Auch wer seine Erbenstellung lückenlos beweist, erhält von der Bank nicht jede Auskunft. Im Pariser Urteil vom 17. September 2025 verlangte der Sohn sämtliche Kontoauszüge des Gemeinschaftskontos, auch für die Zeit nach dem Tod des Vaters. Das Gericht zog eine klare Grenze und hielt fest: „l’héritier peut obtenir communication, sur sa demande, des relevés de compte pour la période antérieure au décès seulement.“ (Der Erbe kann auf seinen Antrag nur die Kontoauszüge für die Zeit vor dem Todestag erhalten.) Für die Zeit danach schützt das Gericht die Privatsphäre des überlebenden Mitinhabers. Für deutsche Erben bedeutet das: Bewegungen, die der Überlebende nach dem Todestag vornimmt, lassen sich über die Bank nicht mehr rekonstruieren. Umso wichtiger ist der frühe Widerspruch durch den Notar, denn nur er friert den Stand des Kontos ein, bevor Geld abfließt. Reicht ein Miterbe allein nicht aus, weil die anderen Erben mauern, hilft Artikel 815-2 des Code civil, der jedem einzelnen Miterben erlaubt, Sicherungsmaßnahmen zu ergreifen: „Tout indivisaire peut prendre les mesures nécessaires à la conservation des biens indivis même si elles ne présentent pas un caractère d’urgence.“ (Jeder Miterbe darf die zur Erhaltung des ungeteilten Vermögens erforderlichen Maßnahmen ergreifen, auch wenn sie keinen dringlichen Charakter haben.) Der Widerspruch bei der Bank ist genau eine solche Erhaltungsmaßnahme, für die kein Einstimmigkeitsbeschluss der Erbengemeinschaft, der indivision, nötig ist. Die Vorschrift steht im Code civil: Artikel 815-2 Code civil auf Légifrance. Die beiden zitierten Grundnormen lauten im amtlichen Wortlaut: Artikel 724 Code civil auf Légifrance und Artikel 730 Code civil auf Légifrance. Das Pariser Urteil ist mit seinem Volltext abrufbar: Berufungsgericht Paris, 17. September 2025, Nr. 23/11574.

II. Geld freibekommen und richtig versteuern: Notar, Gericht und die beiden Finanzämter

A. Vorschuss trotz blockierter Teilung: der Kapitalvorschuss nach Artikel 815-11

In der Mehrzahl der Fälle löst der Notar die Kontofrage ohne Gericht. Sobald die acte de notoriété steht, fordert er bei allen Banken die Stände zum Todestag an, zieht die Guthaben auf sein Amtstreuhandkonto und begleicht davon zunächst die Beerdigungskosten, die offenen Rechnungen und die französische Erbschaftsteuer. Erst danach verteilt er den Rest nach Quoten. Dieses Verfahren setzt allerdings voraus, dass alle Miterben mitwirken. Weigert sich ein einziger Erbe, seine Unterschrift zu geben, liegt die gesamte Erbengemeinschaft lahm, und die Guthaben bleiben auf unbestimmte Zeit eingefroren. Genau für diese Lage hat das französische Recht einen gerichtlichen Notausgang geschaffen, den eine frische Entscheidung des Landgerichts Créteil vom 25. August 2026, Aktenzeichen 26/00498, mustergültig vorführt.

In Créteil war eine Mutter im April 2024 gestorben und hatte vier Söhne zu gleichen Teilen hinterlassen. Der Nachlass bestand ausschließlich aus Bankguthaben, deren Stand im Januar 2025 mit 172 368,34 Euro festgestellt war, während die Steuererklärung einen Nachlasswert von 179 836,05 Euro auswies. Drei Brüder wollten teilen, der vierte verweigerte jede schriftliche Zustimmung, ohne seine Weigerung zu begründen und ohne überhaupt vor Gericht zu erscheinen. Daraufhin ermächtigte das Gericht im beschleunigten Verfahren in der Sache, der procédure accélérée au fond, den Notar, sämtliche Kontostände bei der französischen Postbank zu entsperren, und sprach jedem der drei klagenden Brüder einen Vorschuss von 42 000 Euro auf seine künftige Erbquote zu, zahlbar aus den freigegebenen und beim Notar hinterlegten Geldern. Das Urteil formuliert den Kerngedanken so: „Les fonds disponibles permettent par conséquent aux trois demandeurs de bénéficier d’une avance sur succession de 42 000 euros.“ (Die verfügbaren Mittel erlauben es folglich den drei Antragstellern, einen Nachlassvorschuss von jeweils 42 000 Euro zu erhalten.) Die Entscheidung ist sofort vollstreckbar, mit exécution provisoire, also ohne dass ein Rechtsmittel die Auszahlung aufhält. Für deutsche Miterbengemeinschaften, in denen ein in Frankreich lebender Verwandter blockiert, ist das die entscheidende Botschaft: Man muss nicht jahrelang auf die endgültige Teilung warten, sondern kann schon vorher Geld sehen, wenn der Nachlass im Wesentlichen aus liquiden Mitteln besteht.

Die Rechtsgrundlage steht in Artikel 815-11 des Code civil. Die Vorschrift regelt zunächst, wie Quoten nachgewiesen werden: „A défaut d’autre titre, l’étendue des droits de chacun dans l’indivision résulte de l’acte de notoriété ou de l’intitulé d’inventaire établi par le notaire.“ (Fehlt ein anderer Rechtstitel, ergibt sich der Umfang der Rechte jedes Miterben aus der vom Notar errichteten Erbenfeststellungsurkunde oder dem Bestandsverzeichnis.) Und sie gibt dem Gerichtspräsidenten zwei Werkzeuge an die Hand, die Vorausverteilung der Erträge und den Kapitalvorschuss: „A concurrence des fonds disponibles, il peut semblablement ordonner une avance en capital sur les droits de l’indivisaire dans le partage à intervenir.“ (Im Rahmen der verfügbaren Mittel kann er ebenso einen Kapitalvorschuss auf die Rechte des Miterben an der künftigen Teilung anordnen.) Der Vorschuss, die avance en capital, ist kein Geschenk und kein endgültiger Anteil, sondern eine Anrechnung auf die spätere Quote, abgesichert durch die Abrechnung bei der endgültigen Teilung. Das Gericht prüft dabei, ob der Nachlass einen Überschuss ausweist, ob also nach Abzug der Schulden und der voraussichtlichen Steuer genug übrig bleibt, und spricht den Vorschuss nur in dieser Höhe zu. In Créteil war das unproblematisch, weil fast 180 000 Euro Liquidität vier gleichen Quoten von je etwa 45 000 Euro gegenüberstanden. Der Volltext der Vorschrift steht hier: Artikel 815-11 Code civil auf Légifrance. Das Urteil von Créteil ist im Volltext abrufbar: Landgericht Créteil, Eilverfahren, 25. August 2026, Nr. 26/00498.

Für deutsche Erben ergibt sich daraus eine klare Stufenfolge. Erstens: Notar beauftragen und die acte de notoriété erstellen lassen, damit überhaupt jemand für die Erbengemeinschaft handeln kann. Zweitens: den Notar schriftlich um eine Teilfreigabe ersuchen, etwa für die Beerdigungskosten und für die fällige Erbschaftsteuer, wofür Banken und Notare eingespielte Formulare haben. Drittens: Verweigert ein Miterbe dauerhaft seine Mitwirkung, beim Präsidenten des Landgerichts die Entsperrung der Konten und einen Kapitalvorschuss beantragen, notfalls im Eilverfahren. Viertens: Die erhaltenen Beträge sorgfältig dokumentieren, weil sie bei der Schlussteilung auf die eigene Quote angerechnet werden. Wer umgekehrt befürchtet, dass ein Miterbe Geld aus einem noch offenen Gemeinschaftskonto abzieht, sollte nicht auf den Vorschuss warten, sondern sofort den Widerspruch nach dem Muster des Pariser Falls einlegen lassen. Beide Wege lassen sich übrigens auch aus Deutschland beschreiten, über einen deutschsprachigen Anwalt in Paris und einen vor Ort tätigen Notar, ohne dass jeder Erbe persönlich nach Frankreich reisen muss.

B. Steuer auf Guthaben, doppelte Erklärungspflicht und die Drei-Jahres-Frist der Hinterlegungskasse

Freigegebenes Geld ist noch lange nicht versteuertes Geld. Bankguthaben bei französischen Instituten unterliegen der französischen Erbschaftsteuer, den droits de succession, sobald der französische Fiskus zuständig ist. Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, zieht die Grenzen. Lebte der Verstorbene mit seinem steuerlichen Wohnsitz in Frankreich, erfasst die Steuer sein gesamtes Vermögen weltweit, einschließlich seiner Konten in Deutschland. Lebte er in Deutschland, erfasst sie das in Frankreich belegene Vermögen, und dazu zählen Guthaben bei französischen Banken ausdrücklich, denn als französisch gelten, wie das Gesetz formuliert: „Sont considérées comme françaises les créances sur un débiteur qui est établi en France.“ (Als französisch gelten Forderungen gegen einen Schuldner, der in Frankreich niedergelassen ist.) Ein Bankguthaben ist rechtlich nichts anderes als eine Forderung gegen die Bank, sodass das Konto eines in Deutschland lebenden Vaters bei einer französischen Bank voll in die französische Steuer fällt. Der amtliche Wortlaut steht hier: Artikel 750 ter Code général des impôts auf Légifrance. Zur Steuererklärung verpflichtet das Gesetz die Erben unmissverständlich: „Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.“ (Die Erben, Vermächtnisnehmer und Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer, sind zur Abgabe einer ausführlichen Erklärung verpflichtet.) Kleine Nachlässe sind ausgenommen, in gerader Linie unter 50 000 Euro und ansonsten unter 3 000 Euro: Artikel 800 Code général des impôts auf Légifrance. Die Frist hängt vom Sterbeort ab: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist, ein Jahr in allen anderen Fällen.): Artikel 641 Code général des impôts auf Légifrance. Wer diese Frist versäumt, zahlt Säumniszuschläge und Zinsen, die schnell fünfstellige Beträge erreichen, weshalb die Fristrechnung zum ersten zählt, was der Notar nach der Kontoentsperrung prüft.

Deutsche Erben müssen dabei fast immer zwei Finanzämter bedienen. Frankreich besteuert das französische Konto nach den dargestellten Regeln, Deutschland besteuert denselben Erben mit seinem weltweiten Erwerb nach dem deutschen Erbschaftsteuergesetz, einschließlich der deutschen Freibeträge für Kinder und Ehegatten. Das deutsch-französische Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften verhindert, dass beide Staaten unbegrenzt zugreifen: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Steuer angerechnet, wenn Nachweise, Steuerbescheide und Zahlungsbelege lückenlos vorliegen. Reihenfolge, Anrechnungsgrenzen und Rechtsmittel haben wir in einem eigenen Beitrag dargestellt: Wenn beide Finanzämter fordern: Reihenfolge, Fristen und Anrechnung. Die ausführliche Berechnung der französischen Steuer mit Tarifen und Freibeträgen am Beispiel einer Immobilie, deren Mechanik für Kontoguthaben entsprechend gilt, steht hier: Erbschaftsteuer in Frankreich: Berechnung, Freibetrag und Fristen. Praktisch bedeutet das: französische Erklärung über den Notar fristgerecht einreichen, Steuer aus den freigegebenen Mitteln zahlen, französischen Bescheid aufbewahren und dem deutschen Finanzamt mit der deutschen Erklärung vorlegen.

Die gefährlichste Frist ist jedoch eine, die weder mit der Steuer noch mit dem Erbrecht im engeren Sinne zu tun hat: die Verwahrfrist für unbewegte Konten. Meldet sich nach dem Tod zwölf Monate lang kein Berechtigter bei der Bank, gilt das Konto als inaktiv. Das Gesetz über inaktive Konten, die loi Eckert, formuliert den Tatbestand so: „Soit, si son titulaire est décédé, à l’issue d’une période de douze mois suivant le décès au cours de laquelle aucun de ses ayants droit n’a informé l’établissement tenant le compte de sa volonté de faire valoir ses droits sur les avoirs et dépôts qui y sont inscrits.“ (Oder, wenn der Inhaber verstorben ist: nach zwölf Monaten seit dem Tod, sofern kein Berechtigter dem kontoführenden Institut mitgeteilt hat, seine Rechte an den dort verbuchten Guthaben und Einlagen geltend machen zu wollen.): Artikel L312-19 Code monétaire et financier auf Légifrance. Drei Jahre nach dem Todestag muss die Bank die Guthaben eines solchen Kontos an die staatliche Hinterlegungskasse abführen: „Pour les comptes inactifs mentionnés au 2° du I du même article L. 312-19, à l’issue d’un délai de trois ans après la date du décès du titulaire du compte.“ (Für die in Nummer 2 des Absatzes I desselben Artikels L312-19 genannten inaktiven Konten nach drei Jahren ab dem Todestag des Kontoinhabers.): Artikel L312-20 Code monétaire et financier auf Légifrance. Das Geld ist dann nicht verloren, es kann über den staatlichen Recherchedienst bei der Hinterlegungskasse zurückgefordert werden, doch das Verfahren dauert Monate und erfordert erneut sämtliche Erbnachweise. Jede Familie, die erst im vierten Jahr nach dem Tod mit der Nachlassregelung beginnt, etwa weil ein Miterbe blockiert oder ein Testament auftaucht, muss diese Drei-Jahres-Frist von Anfang an im Kalender stehen haben. Allgemeine Informationen zum Nachlassverfahren geben die amtlichen Portale der französischen Verwaltung und des Notariats: service-public.fr, impots.gouv.fr und notaires.fr.

Fazit

Ein französisches Bankkonto im Nachlass ist kein Selbstläufer, aber auch kein Schicksal. Die Bank sperrt Einzelkonten sofort und schützt damit alle Erben vor voreiligen Zugriffen. Das Gemeinschaftskonto bleibt dem Überlebenden verfügbar, solange kein Erbe oder Notar rechtzeitig widerspricht, und nach 90 Tagen ist der Zug endgültig abgefahren, wie das Pariser Urteil von 2025 belegt. Der Nachweis der Erbenstellung läuft über die Erbenfeststellungsurkunde des Notars, ergänzt um Erbschein und europäisches Nachlasszeugnis, und jeder einzelne Miterbe darf Sicherungsmaßnahmen wie den Bankwiderspruch im Alleingang ergreifen. Blockiert ein Miterbe die Teilung, verschafft der Kapitalvorschuss nach Artikel 815-11 schon vor der Schlussteilung Liquidität, wie die Créteil-Entscheidung von 2026 mit 42 000 Euro je Bruder zeigt. Steuerlich fallen französische Kontoguthaben unter die französische Erbschaftsteuer mit sechs oder zwölf Monaten Erklärungsfrist, daneben läuft die deutsche Steuer mit Anrechnung der französischen. Und über allem tickt die Drei-Jahres-Uhr bis zur Abführung an die Hinterlegungskasse. Wer Notar und Bank in den ersten Wochen nach dem Todestag einschaltet, behält alle diese Fäden in der Hand. Wer wartet, kämpft später an fünf Fronten zugleich.

📄 Amtliches Rundschreiben