Sie leben in Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz, und zum Nachlass Ihrer Eltern oder Großeltern gehört ein Haus in Frankreich: eine Ferienwohnung an der Atlantikküste, ein Stadthaus in Lyon oder ein Dorfhaus in der Dordogne. Die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die in Frankreich beim Finanzamt einzureichende Nachlassaufstellung) ist abgegeben oder in Arbeit, und nun stellt sich die nächste Frage: Wie verkaufen Sie dieses Haus, ohne nach Frankreich zu ziehen, ohne Fehler beim französischen Notar (notaire, der in Frankreich für jede Übertragung von Grundeigentum zwingend zuständige Urkundsbeamte) und ohne eine Steuernachzahlung, die den Erlös auffrisst? Der Verkauf eines geerbten Hauses aus dem Ausland folgt in Frankreich festen Schritten: Zuerst muss das Eigentum der Erben im französischen Grundbuchsystem (publicité foncière, das französische Register, in dem jede Übertragung von Immobilien veröffentlicht wird) eingetragen sein, dann müssen bei mehreren Erben alle zustimmen oder das Vorkaufsrecht der Miterben beachtet werden, danach folgen Kaufvertrag und Diagnostikdossier, und am Ende steht die französische Steuer auf den Verkaufsgewinn (plus-value immobilière, die Differenz zwischen Verkaufs- und Anschaffungspreis), die auch Nichtansässige trifft. Dieser Leitfaden führt Sie in dieser Reihenfolge durch das Verfahren, zitiert die maßgeblichen Gesetzestexte im Wortlaut und nennt die Fristen, an denen Verkäufe aus Deutschland am häufigsten scheitern. Die Erbschaftsteuer selbst, also die Frage, was der Erbe beim Erwerb zahlt, behandeln wir ausführlich in unserem Beitrag über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Fristen; hier geht es um den anschließenden Verkauf.
I. Das geerbte Haus verkaufsfähig machen: Notar, Grundbuch und Miterben
A. Vom Erbfall zum verkaufsfähigen Eigentum: Eigentumsbescheinigung, Notar und Vollmacht aus Deutschland
In Frankreich kann ein Haus den Eigentümer nicht durch einen deutschen Erbschein allein wechseln. Jede Übertragung von Grundeigentum muss in der französischen Grundstückspublizität veröffentlicht werden, und dafür verlangt das Gesetz die Mitwirkung eines in Frankreich tätigen Notars. Artikel 710-1 des Code civil (des französischen Zivilgesetzbuchs) formuliert diese Regel wörtlich: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.» (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um Gegenstand der Förmlichkeiten der Grundstückspublizität zu sein, aus einer in authentischer Form aufgenommenen Urkunde eines in Frankreich tätigen Notars, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer authentischen Urkunde einer Verwaltungsbehörde hervorgehen.) Der dazugehörige Gesetzestext steht hier: Artikel 710-1 Code civil auf Légifrance. Praktisch bedeutet das: Nach dem Erbfall stellt der französische Notar eine Eigentumsbescheinigung aus, die sogenannte attestation de propriété immobilière, auch attestation immobilière genannt, also die notarielle Urkunde, durch die die Erben als neue Eigentümer festgestellt und im Grundbuchsystem eingetragen werden. Erst wenn diese Urkunde veröffentlicht ist, können Sie als Erbe im Rechtsverkehr über das Haus verfügen und es verkaufen. Wer in Deutschland wohnt, muss dafür nicht dauerhaft nach Frankreich reisen: Die französische Praxis arbeitet mit notariellen Vollmachten, sodass der Notar in Frankreich die Urkunden vorbereitet und Sie in Deutschland vor einem Notar oder nach den Weisungen des französischen Notars die Vollmacht unterzeichnen. Klären Sie mit dem Notar vorab schriftlich, in welcher Form er die Vollmacht akzeptiert, ob eine Apostille erforderlich ist und ob eine beglaubigte deutsche Übersetzung beigefügt werden muss, denn eine zurückgewiesene Vollmacht kostet Wochen. Die Notare Frankreichs informieren auf notaires.fr über die Rolle des Notars bei Nachlass und Verkauf, und die Verwaltungsauskunft auf service-public.fr beschreibt die Schritte rund um Immobilie und Nachlass aus Sicht der Verwaltung.
Parallel zur Eigentumsfrage läuft das Steuerverfahren des Erbfalls, denn der Notar benötigt für seine Urkunden die Werte und Unterlagen der Nachlassabwicklung. Die französischen Steuern auf den Erwerb von Todes wegen (droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern) und die Erklärung des Nachlasses beim französischen Finanzamt sind ein eigenes Verfahren mit eigenen Fristen, das wir in unserem Beitrag über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Fristen Schritt für Schritt erklären. Für den Verkauf behalten Sie zwei Dinge fest im Blick: Erstens unterschreiben Sie keinen Kaufvertrag, bevor die Eigentumsbescheinigung des Notars veröffentlicht ist oder der Notar Ihnen schriftlich bestätigt, dass der Verkauf zeitgleich mit der Veröffentlichung beurkundet werden kann. Zweitens bewahren Sie alle Belege des Erbfalls auf, insbesondere den Erbschaftsteuerbescheid und die Wertermittlung des Hauses zum Todestag, denn diese Unterlagen bestimmen später, welcher Anschaffungswert Ihrer Steuerberechnung beim Verkauf zugrunde gelegt wird. Lassen Sie sich diesen Wert vom Notar vor dem Verkauf schriftlich bestätigen, statt ihn selbst zu schätzen. Wenn der Erblasser sein letztes gewöhnliches Aufenthalt in Deutschland hatte und deutsches Recht nach der EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 zur Anwendung kam, ändert das nichts an der Zuständigkeit des französischen Notars für die Immobilie selbst: Das französische Grundstück wird in Frankreich übertragen und veröffentlicht, auch wenn der Nachlass als Ganzes deutschem Recht unterliegt. Maßgeblich ist die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 mit der Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts. Haben Sie Miterben, etwa Geschwister, kommt eine weitere Schicht hinzu, um die es im nächsten Abschnitt geht.
B. Wenn mehrere erben: Einstimmigkeit beim Verkauf, Vorkaufsrecht der Miterben und gerichtliche Teilung
Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, befindet es sich in einer Erbengemeinschaft nach französischem Recht, der sogenannten indivision, also dem Miteigentum, bei dem jedem Miterben (indivisaire, der einzelne Teilhaber der Gemeinschaft) eine Quote am Ganzen zusteht und niemand Alleineigentümer eines Zimmers oder einer Etage ist. Solange die Gemeinschaft besteht, verwaltet und verfügt sie gemeinsam, und für den Verkauf des ganzen Hauses gilt ein strenger Grundsatz: Ein Akt der Verfügung über das Gemeinschaftsgut erfordert die Zustimmung aller. Artikel 815-3 des Code civil regelt die Mehrheitsentscheidungen in der Gemeinschaft und zieht zugleich die Grenze wörtlich so: «Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°.» (Die Zustimmung aller Miterben ist jedoch erforderlich, um jede Handlung vorzunehmen, die nicht zur normalen Bewirtschaftung der gemeinschaftlichen Güter gehört, und um jede Verfügungshandlung vorzunehmen, die nicht zu den unter Nummer 3 genannten gehört.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel 815-3 Code civil auf Légifrance. Der Verkauf des geerbten Hauses ist ein solcher Akt der Verfügung: Ohne die Unterschrift jedes Miterben beurkundet der Notar keinen Verkauf des ganzen Grundstücks. Leben die Geschwister in verschiedenen Ländern, organisieren Sie die Zustimmung frühzeitig über gleichlautende Vollmachten an denselben Notar, und dokumentieren Sie jede Zusage schriftlich, denn ein Miterbe, der erst beim Beurkundungstermin abspringt, bringt den gesamten Verkauf zu Fall und gefährdet die Finanzierung des Käufers.
Will ein einzelner Miterbe nur seinen eigenen Anteil verkaufen, etwa weil er Geld benötigt und die Geschwister das Haus behalten wollen, schützt das Gesetz die übrigen Miterben durch ein Vorkaufsrecht. Artikel 815-14 des Code civil bestimmt das Verfahren im Einzelnen: «L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir.» (Der Miterbe, der entgeltlich an eine der Gemeinschaft fremde Person seine Rechte an den gemeinschaftlichen Gütern ganz oder teilweise abtreten will, muss den anderen Miterben durch außergerichtlichen Akt den Preis und die Bedingungen der geplanten Abtretung sowie Namen, Wohnsitz und Beruf der Person mitteilen, die erwerben will.) Und weiter: «Tout indivisaire peut, dans le délai d’un mois qui suit cette notification, faire connaître au cédant, par acte extrajudiciaire, qu’il exerce un droit de préemption aux prix et conditions qui lui ont été notifiés.» (Jeder Miterbe kann innerhalb eines Monats nach dieser Mitteilung dem Veräußerer durch außergerichtlichen Akt mitteilen, dass er ein Vorkaufsrecht zu den ihm mitgeteilten Preisen und Bedingungen ausübt.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel 815-14 Code civil auf Légifrance. Der außergerichtliche Akt (acte extrajudiciaire, die förmliche Zustellung durch einen Gerichtsvollzieher, heute commissaire de justice genannt) ist keine Formsache: Eine Mitteilung per einfacher E-Mail oder per Brief aus Deutschland wahrt das Verfahren nicht, und ein Käufer, der die Anteile ohne ordnungsgemäße vorherige Mitteilung an die Miterben erwirbt, kauft einen angreifbaren Titel. Planen Sie diese Monatsfrist in Ihren Verkaufszeitplan ein, und lassen Sie die Mitteilung von einem französischen Gerichtsvollzieher zustellen, der den Inhalt und das Datum beurkundet. Übt ein Miterbe das Vorkaufsrecht aus, sieht das Gesetz für die Beurkundung des Verkaufs eine Frist von zwei Monaten ab Absendung seiner Antwort vor; auch diese Frist gehört in den Kalender, denn nach fruchtlosem Ablauf erlischt die Ausübungserklärung. Die Entscheidung des Berufungsgerichts Poitiers vom 4. März 2025, Nummer 23/00756, zeigt, wie Gerichte solche Streitigkeiten prüfen: Sie stellt den Wortlaut von Artikel 815-14 voran und untersucht dann für jede Beanstandung, ob Preis, Bedingungen und Identität des Erwerbers ordnungsgemäß mitgeteilt wurden. Daraus folgt die praktische Lehre, jede einzelne Angabe der Mitteilung zu belegen und aufzubewahren.
Verweigert ein Miterbe dauerhaft jede Lösung, weder Zustimmung zum gemeinsamen Verkauf, noch Ausübung des Vorkaufsrechts, noch einvernehmliche Teilung, bleibt der Weg zum Gericht: die Klage auf Teilung (partage judiciaire, die gerichtliche Auseinandersetzung der Gemeinschaft) mit dem Ziel, das Haus einem Erben zuzuweisen oder es versteigern zu lassen (licitation, die gerichtliche Versteigerung des Gemeinschaftsguts mit Teilung des Erlöses). Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs hat am 5. Februar 2025, Rechtsmittelnummer 21-15.932, die Messlatte für die Versteigerung bestätigt: «la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature» (die Versteigerung der gemeinschaftlichen Immobilien darf nur angeordnet werden, wenn sie sich nicht leicht in Natur teilen lassen). Die Entscheidung steht hier: Kassationshof, Erste Zivilkammer, 5. Februar 2025, Nr. 21-15.932. Das Gericht muss also von Amts wegen prüfen, ob sich die Güter bequem in Natur teilen lassen, bevor es die Versteigerung anordnet; der bloße Streit der Erben genügt nicht. Für Erben in Deutschland heißt das zweierlei: Erstens dokumentieren Sie jeden Einigungsversuch, denn das Gericht wird fragen, warum keine einvernehmliche Lösung möglich war. Zweitens beauftragen Sie für das Teilungsverfahren einen Rechtsanwalt in Frankreich, da die Klage, die Bestellung eines Notars für die Auseinandersetzung und die Versteigerung Förmlichkeiten enthalten, die aus der Ferne nicht zu bewältigen sind. Erst wenn das Eigentum geklärt und die Gemeinschaft handlungsfähig ist, wendet sich der Blick dem Verkauf selbst zu: dem Vertrag, den Diagnosen und dem Preis.
II. Verkauf und Steuern aus Deutschland: Kaufvertrag, Diagnostik und Plus-value der Nichtansässigen
A. Der Verkauf aus der Ferne: Vorvertrag, beurkundeter Kaufvertrag und Diagnostikpflicht
Der französische Immobilienverkauf verläuft in zwei Stufen: Zuerst der Vorvertrag, meist ein compromis de vente (der zweiseitig bindende Vorvertrag, in dem sich Verkäufer und Käufer über Sache und Preis einigen und Bedingungen wie die Finanzierung festhalten), danach der beurkundete Kaufvertrag, der acte authentique de vente (die vom Notar aufgenommene Urkunde, durch die das Eigentum übergeht und die im Grundbuchsystem veröffentlicht wird). Dass der Kaufvertrag in Frankreich ein Konsensvertrag ist, steht seit 1804 im Gesetz. Artikel 1582 des Code civil definiert: «La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer.» (Der Kauf ist ein Vertrag, durch den sich der eine verpflichtet, eine Sache zu liefern, und der andere, sie zu bezahlen.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel 1582 Code civil auf Légifrance. Und Artikel 1583 ergänzt den Zeitpunkt des Eigentumsübergangs: «Elle est parfaite entre les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès qu’on est convenu de la chose et du prix, quoique la chose n’ait pas encore été livrée ni le prix payé.» (Er ist zwischen den Parteien vollkommen, und das Eigentum geht von Rechts wegen auf den Käufer gegenüber dem Verkäufer über, sobald man sich über die Sache und den Preis geeinigt hat, wenngleich die Sache noch nicht geliefert und der Preis noch nicht gezahlt ist.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel 1583 Code civil auf Légifrance. Aus diesen beiden Sätzen folgt die wichtigste Warnung für Verkäufer aus Deutschland: Wer den Vorvertrag unterschreibt, ist gebunden. Verhandeln Sie jede aufschiebende Bedingung (condition suspensive, die Vertragsbedingung, bei deren Ausfall der Vertrag entfällt, etwa die Kreditgewährung an den Käufer), jede Frist und jede Vertragsstrafe vor der Unterschrift, und lassen Sie den Entwurf vorab vom Notar prüfen, statt ihn vom Makler des Käufers diktiert zu unterschreiben. Der Vorvertrag kann unter Privatschrift geschlossen werden, der endgültige Kaufvertrag erfordert stets den Notar und die Veröffentlichung; zwischen beiden Terminen liegen in der Praxis mehrere Monate, in denen der Käufer seine Finanzierung sichert und der Notar die Eigentumslage, die Dienstbarkeiten, das Vorkaufsrecht der Gemeinde und die Hypotheken prüft.
Zum Vorvertrag gehört zwingend das technische Dossier des Verkäufers. Artikel L271-4 des Baugesetzbuchs (Code de la construction et de l’habitation, des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs) bestimmt: «En cas de vente de tout ou partie d’un immeuble bâti, un dossier de diagnostic technique, fourni par le vendeur, est annexé à la promesse de vente ou, à défaut de promesse, à l’acte authentique de vente.» (Beim Verkauf eines bebauten Grundstücks ganz oder teilweise wird ein vom Verkäufer bereitgestelltes technisches Diagnostikdossier dem Kaufversprechen oder, wenn es kein Versprechen gibt, der beurkundeten Verkaufsurkunde beigefügt.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel L271-4 Bau- und Wohnungsgesetzbuch auf Légifrance. Das Dossier umfasst je nach Lage und Alter des Hauses die Feststellung der Bleigefährdung, die Auskunft über Asbest, den Termitenstatus, den Zustand der Gas- und Elektroanlagen, die Risikodarstellung für Natur- und Technikgefahren, die Energiekennwerte mit dem Energieausweis (diagnostic de performance énergétique, die französische Energiebilanz des Gebäudes) und gegebenenfalls die Prüfung der Abwasseranlage. Für Erben aus Deutschland ist entscheidend, dass diese Diagnosen von zertifizierten französischen Fachleuten vor Ort erstellt werden müssen: Beauftragen Sie sie frühzeitig über den Notar oder einen Verwalter, denn fehlende oder abgelaufene Diagnosen verzögern die Beurkundung, und ein Käufer, der nach dem Einzug einen verschwiegenen Mangel entdeckt, greift zuerst zum Dossier und prüft, was der Verkäufer erklärt hat. Halten Sie zusätzlich die Unterlagen des Hauses bereit, die nur die Familie besitzt: Baupläne, Rechnungen über Sanierungen, den Schornsteinfeger- und Heizungsnachweis, die Teilungserklärung bei einer Wohnung und die Protokolle der Eigentümerversammlung. Jede Sanierung mit Rechnung erhöht später Ihre nachweisbaren Anschaffungskosten, jede verschwiegene Baumaßnahme ohne Genehmigung wird zum Risiko. Die Verwaltungsauskunft zu Diagnostik und Verkauf auf service-public.fr listet die Pflichtunterlagen aus Sicht der Verwaltung auf. Ist der Vertrag beurkundet und der Preis gezahlt, meldet sich der Fiskus ein zweites Mal: nicht mehr als Erbe, sondern als Verkäufer.
B. Die Steuer auf den Verkaufsgewinn für Erben mit Wohnsitz in Deutschland
Wer in Deutschland wohnt und ein Haus in Frankreich verkauft, bleibt in Frankreich steuerpflichtig: Das Grundstück liegt in Frankreich, und Frankreich besteuert den Gewinn aus seiner Veräußerung auch dann, wenn der Verkäufer im Ausland ansässig ist. Artikel 150 U des Steuergesetzbuchs (Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs) erfasst den Vorgang ausdrücklich: «lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens» (bei der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder von Rechten an solchen Gütern) entsteht die Steuerpflicht auf den Wertzuwachs. Der Gesetzestext steht hier: Artikel 150 U Steuergesetzbuch auf Légifrance. Berechnet wird der Gewinn denkbar einfach, und gerade deshalb sollten Sie die beiden Zahlen früh sichern. Artikel 150 V des Steuergesetzbuchs lautet: «La plus ou moins-value brute réalisée lors de la cession de biens ou droits mentionnés aux articles 150 U à 150 UC est égale à la différence entre le prix de cession et le prix d’acquisition par le cédant.» (Der bei der Veräußerung von Gütern oder Rechten nach den Artikeln 150 U bis 150 UC erzielte Bruttowertzuwachs oder -verlust entspricht der Differenz zwischen dem Veräußerungspreis und dem Anschaffungspreis des Veräußerers.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel 150 V Steuergesetzbuch auf Légifrance. Für den Erben bedeutet die Formel: Oben steht der im Kaufvertrag beurkundete Verkaufspreis, unten steht der Wert, zu dem er das Haus erworben hat. Lassen Sie sich vom Notar vor dem Verkauf schriftlich bestätigen, welcher Anschaffungswert angesetzt wird und welche Belege er dafür verlangt, und sammeln Sie parallel jede Rechnung über nachweisbare Arbeiten am Haus, denn nur belegte Kosten können den Gewinn mindern. Verlassen Sie sich nicht auf Schätzungen aus der Familie und nicht auf den alten Kaufpreis des Erblassers: Maßgeblich ist Ihr eigener Erwerb durch die Erbschaft, dokumentiert durch die Unterlagen des Nachlassverfahrens.
Für Verkäufer mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs sieht das Gesetz ein besonderes Erhebungsverfahren vor. Artikel 244 bis A des Steuergesetzbuchs ordnet an: «les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B» (die Wertzuwächse, wie sie in den Buchstaben e bis und e ter des Absatzes I von Artikel 164 B definiert sind), die von den dort genannten Personen und Einrichtungen bei der Veräußerung der dort genannten Güter erzielt werden, unterliegen einer Abgabe zu den festgesetzten Sätzen. Der Gesetzestext steht hier: Artikel 244 bis A Steuergesetzbuch auf Légifrance. In der Praxis bedeutet das: Der mit der Beurkundung betraute Notar berechnet die Steuer, behält sie vom Kaufpreis ein und führt sie an den Fiskus ab; der Verkäufer in Deutschland erhält den Nettobetrag. Kalkulieren Sie den Erlös deshalb stets netto nach französischer Steuer, und verlangen Sie vom Notar vor der Beurkundung eine schriftliche Steuersimulation mit dem angewandten Satz, der Bemessungsgrundlage und den einbehaltenen Beträgen. Hinzu kommen die Veröffentlichungskosten des Eigentumswechsels: Artikel 1594 D des Steuergesetzbuchs bestimmt den Regelsatz der Veröffentlichungsgebühr wörtlich so: «Sauf dispositions particulières, le taux de la taxe de publicité foncière ou du droit d’enregistrement prévu à l’article 683 est fixé à 3,80 %.» (Vorbehaltlich besonderer Bestimmungen ist der Satz der Grundbuchveröffentlichungsgebühr oder der in Artikel 683 vorgesehenen Einregistrierungsgebühr auf 3,80 Prozent festgesetzt.) Der Gesetzestext steht hier: Artikel 1594 D Steuergesetzbuch auf Légifrance. Diese Gebühr trägt üblicherweise der Käufer, doch sie gehört in Ihre Preisverhandlung, denn sie erhöht seine Gesamtkosten und damit den Druck auf Ihren Nettopreis. Die französische Steuerverwaltung informiert auf impots.gouv.fr über die Erklärungspflichten von Nichtansässigen; prüfen Sie dort vor der Beurkundung, welche Formulare der Notar für Sie ausfüllt und welche Belege Sie ihm liefern müssen.
Nach der französischen Besteuerung folgt die deutsche: Der Verkaufsgewinn aus dem französischen Haus ist auch gegenüber dem deutschen Finanzamt zu erklären, und das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für den Erbschaft- und Schenkungsteuerbereich sowie die deutschen Anrechnungsregeln entscheiden darüber, inwieweit die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer angerechnet wird. Überlassen Sie diese Frage nicht dem Zufall und nicht dem französischen Notar allein: Beauftragen Sie frühzeitig einen deutschen Steuerberater mit Frankreichberührung, übermitteln Sie ihm die französische Steuersimulation des Notars, den Kaufvertragsentwurf und die Belege des Erbfalls, und klären Sie, in welchem Veranlagungszeitraum und mit welchen Nachweisen die Anrechnung beantragt wird. Bewahren Sie jede Urkunde doppelt auf, in Frankreich und in Deutschland: die Eigentumsbescheinigung des Notars, den Vorvertrag, den beurkundeten Kaufvertrag, das Diagnostikdossier, die Steuerabrechnung des Notars und den Zahlungsnachweis des Fiskus. Drei Fehler entscheiden in der Praxis über Gewinn oder Verlust: erstens der Verkauf vor Klärung der Eigentums- und Zustimmungslage, der zur Rückabwicklung führt; zweitens die Monatsfrist des Miterben-Vorkaufsrechts, die im Zeitplan fehlt und den Käufer vertreibt; drittens die Steuerkalkulation nach Gefühl statt nach der Simulationsabrechnung des Notars, die den Nettoerlös schrumpfen lässt. Wer diese drei Punkte beherrscht, verkauft das geerbte Haus aus Deutschland wie ein Verfahren mit festem Fahrplan statt wie eine Überraschung.
Fazit: Ihr Fahrplan für den Verkauf des geerbten Hauses aus Deutschland
Der Verkauf eines in Frankreich geerbten Hauses mit Wohnsitz in Deutschland gelingt, wenn Sie die Reihenfolge einhalten: Zuerst sichert der französische Notar Ihr Eigentum durch die Eigentumsbescheinigung und deren Veröffentlichung, denn ohne diese Urkunde gibt es keinen wirksamen Verkauf. Danach klären Sie die Gemeinschaft der Erben, holen die Zustimmung aller Miterben ein oder wahren das Vorkaufsrecht mit förmlicher Zustellung und Monatsfrist, und bereiten notfalls die gerichtliche Teilung vor, bei der die Versteigerung nur in Betracht kommt, wenn sich die Güter nicht bequem in Natur teilen lassen. Sodann verhandeln Sie den Vorvertrag mit allen Bedingungen und Fristen, lassen das vollständige Diagnostikdossier erstellen und beurkunden den Kaufvertrag beim Notar, der die Steuer auf den Verkaufsgewinn berechnet und einbehält. Rechnen Sie den Erlös stets netto nach französischer Steuer, lassen Sie sich die Simulation des Notars schriftlich geben und klären Sie mit einem deutschen Steuerberater die Erklärung und Anrechnung in Deutschland. Mit veröffentlichtem Eigentum, dokumentierter Zustimmung, vollständigem Diagnostikdossier und schriftlicher Steuerberechnung verwandelt sich der Verkauf aus der Ferne in ein beherrschbares Verfahren mit klarem Zeitplan.