Die Mutter stirbt in Sarlat, das Haus ist renovierungsbedürftig, auf dem Konto liegen 4.000 Euro, im Briefkasten eine Hypothekenabrechnung über 120.000 Euro und eine Steuernachforderung über 25.000 Euro. Drei Geschwister leben in München, Hamburg und Stuttgart. Niemand will das Haus, niemand will die Schulden. Alle drei sagen denselben Satz: Wir schlagen aus. Klingt einfach, ist es aber nicht. In Frankreich schützt die Ausschlagung des Erbes nur, wenn Form und Frist stimmen. Ein falsch erklärter Verzicht, eine kassierte Miete oder zwei Monate Schweigen nach einer Gläubigeraufforderung verwandeln den vermeintlichen Verzicht in eine unbeschränkte Haftung. Und selbst wenn alle wirksam ausschlagen, bleibt das Haus nicht liegen: Das französische Recht erklärt den Nachlass dann für herrenlos, setzt einen Kurator ein und übergibt die Verwaltung der staatlichen Domänenverwaltung. Dieser Artikel zeigt den gesamten Weg für deutsche Erben: Wie die Ausschlagung aus Deutschland wirksam erklärt wird, welche Fristen und Fallen gelten und was mit einem Haus geschieht, das niemand will – vom Kurator über die Schulden bis zur Möglichkeit, das Haus später zurückzuholen.
I. Haus in Frankreich ausschlagen aus Deutschland: Form, Fristen und Schuldenfalle
Die französische Erbfolge kennt drei Optionen. Das Gesetz formuliert sie in einem einzigen Satz: Artikel 768 des Code civil bestimmt: „L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.“ (Der Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen oder auf sie verzichten. Er kann die Erbschaft auch unter Beschränkung auf den Nachlasswert annehmen, wenn er eine allgemeine oder quotale Erbenstellung hat. Eine bedingte oder befristete Option ist nichtig.) Wer ein überschuldetes Haus in Frankreich erbt, wählt zwischen reiner Annahme mit voller Haftung, Ausschlagung und Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert, der sogenannten acceptation à concurrence de l’actif net. Die reine Annahme macht den Erben zum Schuldner sämtlicher Nachlassverbindlichkeiten, auch mit dem eigenen Vermögen. Die Ausschlagung, französisch renonciation à succession, befreit von den Schulden, verlangt aber eine strenge Form. Die Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert begrenzt die Haftung auf das, was im Nachlass steckt, erfordert jedoch ein förmliches Verzeichnis und ein gerichtliches Verfahren. Für deutsche Erben, die aus der Ferne entscheiden, ist die Ausschlagung meist der naheliegende Weg – vorausgesetzt, sie wird korrekt erklärt. Einen Überblick über das anwendbare Recht, die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung und das Zusammenspiel mit deutschem Recht gibt der Leitfaden zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und Steuer bei Häusern in Frankreich.
A. Wie schlage ich ein Haus in Frankreich aus Deutschland wirksam aus?
Der wichtigste Grundsatz steht in Artikel 804 des Code civil: „La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. Dans le mois suivant la renonciation, le notaire qui l’a reçue en adresse copie au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte.“ (Der Verzicht auf eine Erbschaft wird nicht vermutet. Um Dritten entgegengehalten werden zu können, muss der von einem allgemeinen Erben oder Quotalerben erklärte Verzicht an das Gericht, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet wurde, gerichtet oder dort hinterlegt werden, oder vor einem Notar erklärt werden. Innerhalb des Monats nach dem Verzicht übersendet der Notar, der ihn beurkundet hat, eine Abschrift an das Gericht, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet wurde.) Ein formloser Brief an die Bank, eine E-Mail an den französischen Notar oder die bloße Weigerung, Papiere zu unterschreiben, genügt nicht. Der Verzicht muss beim zuständigen tribunal judiciaire, dem französischen Gericht am Ort der Nachlasseröffnung, eingehen oder vor einem französischen notaire, dem französischen Notar mit öffentlichem Amt, erklärt werden. Zuständig ist das Gericht am letzten Wohnsitz des Erblassers in Frankreich, bei einem in Deutschland verstorbenen Eigentümer einer französischen Immobilie das Gericht am Lageort, über den der beauftragte Notar Auskunft gibt. Die staatliche Informationsseite service-public.fr zur Ausschlagung einer Erbschaft beschreibt das Verfahren und die Formulare.
Für Erben mit Wohnsitz in Deutschland eröffnet die EU-Erbrechtsverordnung eine praktische Erleichterung bei der Form. Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 sieht sinngemäß vor, dass eine Erklärung über die Annahme einer Erbschaft, eines Vermächtnisses oder eines Pflichtteils, über den Verzicht darauf oder über die Beschränkung der Haftung formwirksam ist, wenn sie entweder den Anforderungen des auf die Erbfolge anwendbaren Rechts oder den Anforderungen des Rechts des Staates genügt, in dem die erklärende Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Ein in München lebender Erbe kann den Verzicht daher in der Form des deutschen Rechts erklären, etwa durch Erklärung gegenüber dem deutschen Nachlassgericht. Entscheidend bleibt die Übermittlung: Das französische Gericht, bei dem der Nachlass anhängig ist oder sein wird, muss über die Erklärung informiert werden, und zwar innerhalb der Frist, die das anwendbare Recht setzt. In der Praxis bewährt sich folgende Reihenfolge: Erstens, einen französischen Notar mit der Nachlassabwicklung beauftragen oder direkt das zuständige Gericht ermitteln. Zweitens, die Verzichtserklärung entweder vor dem französischen Notar oder über das deutsche Nachlassgericht abgeben. Drittens, bei einer Erklärung in Deutschland eine Apostille und eine beglaubigte französische Übersetzung beifügen und den Eingang beim französischen Gericht schriftlich bestätigen lassen. Viertens, Kopie der Erklärung, Zustellnachweise und Fristenberechnung in einer eigenen Akte aufbewahren. Die Kosten halten sich in Grenzen: Gerichtsgebühren in Frankreich für die Entgegennahme des Verzichts sind niedrig, der Notar rechnet nach Tarif ab, in Deutschland fallen Nachlassgerichtsgebühren und gegebenenfalls Übersetzungskosten an.
Die Wirkung eines wirksamen Verzichts ist stark. Artikel 805 des Code civil ordnet an: „L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845, la part du renonçant échoit à ses représentants; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent.“ (Der Erbe, der verzichtet, gilt als niemals Erbe gewesen. Vorbehaltlich des Artikels 845 fällt der Anteil des Verzichtenden an seine Abkömmlinge; hilfsweise wächst er den Miterben an; ist er allein, fällt er an den nachfolgenden Grad.) Wer verzichtet, gilt rechtlich als nie Erbe gewesen. Der Anteil fällt zunächst an die eigenen Kinder, hilfsweise an die Miterben, hilfsweise an die nächste Verwandtschaftsstufe. Daraus folgt eine Warnung, die in der Beratungspraxis ständig wiederkehrt: Eltern, die wegen der Schulden ausschlagen, müssen prüfen, ob auch für ihre minderjährigen Kinder ausgeschlagen werden muss, denn sonst rücken die Kinder in die Erbenstellung nach. Für Minderjährige gelten besondere Genehmigungsregeln, die der Notar vorab klärt. Artikel 806 des Code civil ergänzt: „Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce.“ (Der Verzichtende ist nicht zur Zahlung der Schulden und Lasten des Nachlasses verpflichtet. Er ist jedoch nach Maßgabe seiner Mittel zur Zahlung der Bestattungskosten des Vorfahren oder Abkömmlings verpflichtet, dessen Erbschaft er ausschlägt.) Schuldenfreiheit ja, aber die Bestattungskosten eines Elternteils oder Kindes trägt der Verzichtende nach seinen Mitteln weiter. Ebenfalls zu beachten ist die Trennung verschiedener Berufungen: Wer neben der Erbschaft ein Vermächtnis oder eine Schenkung mit Überlebensabrede hält, verzichtet mit der Erbschaft nicht automatisch auf das andere Recht. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs stellte am 4. Februar 2026 im Verfahren Nr. 23-20.817 klar, dass der Verzicht auf die Erbschaft nicht von selbst den Verzicht auf eine Zuwendung enthält, und stützte sich auf Artikel 769 des Code civil: „L’option est indivisible. Toutefois, celui qui cumule plus d’une vocation successorale à la même succession a, pour chacune d’elles, un droit d’option distinct.“ (Die Option ist unteilbar. Wer jedoch mehrere Berufungen auf dieselbe Erbschaft in sich vereint, hat für jede von ihnen ein eigenes Optionsrecht.) Die Entscheidung steht im Volltext unter Cour de cassation, 4. Februar 2026, Nr. 23-20.817. Praktisch bedeutet das: Jedes Recht wird einzeln geprüft, und ein unbedachter Globalverzicht kann mehr aufgeben als beabsichtigt.
B. Welche Fristen gelten und was passiert, wenn ich nichts tue oder bereits gehandelt habe?
Vier Monate nach dem Tod kann niemand zur Entscheidung gezwungen werden. Artikel 771 des Code civil lautet: „L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.“ (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten seit Eröffnung des Nachlasses nicht zur Entscheidung gezwungen werden. Nach Ablauf dieser Frist kann er auf Betreiben eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines nachrangigen Erben oder des Staates durch außergerichtlichen Akt zur Entscheidung aufgefordert werden.) Diese Aufforderung zur Entscheidung, die sommation d’opter, kommt in überschuldeten Nachlässen häufig von Banken, der Hausverwaltung bei rückständigen Wohngeldern oder dem Finanzamt. Nach der Aufforderung läuft eine kurze Frist. Artikel 772 des Code civil bestimmt: „Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.“ (Innerhalb der zwei Monate nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er ein begonnenes Verzeichnis nicht abschließen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt. Diese Frist ist ab dem Antrag auf Verlängerung bis zur Entscheidung des befassten Richters gehemmt. Hat der Erbe bei Ablauf der Zwei-Monats-Frist oder der gewährten Zusatzfrist keine Entscheidung getroffen, gilt er als rein und einfach annehmender Erbe.) Wer auf eine solche Aufforderung nicht reagiert, wird gesetzlich so behandelt, als hätte er rein und einfach angenommen – mit voller Haftung für die Schulden.
Wie streng diese Regel wirkt, zeigt eine Leitentscheidung des Kassationshofs. In Cour de cassation, 5. Februar 2025, Nr. 22-22.618 hatten Kinder des Verstorbenen auf die Aufforderung einer Wohnungseigentümergemeinschaft hin nicht fristgerecht optiert und erst danach Verzichte erklärt. Der Hof wies ihre Rechtsmittel zurück und hielt fest: „Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.“ (Daraus folgt, dass er nach Ablauf dieser Frist, wenn er keine Entscheidung getroffen und beim Richter keine Zusatzfrist beantragt hat, als rein und einfach annehmender Erbe der Erbschaft gilt und weder mehr auf sie verzichten noch sie unter Beschränkung auf den Nachlasswert annehmen kann.) Die danach erklärten Verzichte waren wirkungslos, die Gläubigerin konnte gegen die Kinder als Erben vollstrecken. Für deutsche Erben folgt daraus eine klare Verhaltensregel: Jede förmliche Aufforderung eines Gläubigers, eines Miterben oder eines Notars sofort an den eigenen Notar weiterleiten, die Zwei-Monats-Frist kalendermäßig überwachen und rechtzeitig entweder optieren oder beim Richter eine Fristverlängerung beantragen. Schweigen ist die teuerste Antwort.
Auch ohne Aufforderung läuft die Zeit. Artikel 780 des Code civil bestimmt: „La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. La prescription ne court contre l’héritier qui a laissé le conjoint survivant en jouissance des biens héréditaires qu’à compter de l’ouverture de la succession de ce dernier. La prescription ne court contre l’héritier subséquent d’un héritier dont l’acceptation est annulée qu’à compter de la décision définitive constatant cette nullité. La prescription ne court pas tant que le successible a des motifs légitimes d’ignorer la naissance de son droit, notamment l’ouverture de la succession.“ (Das Optionsrecht verjährt in zehn Jahren seit Eröffnung des Nachlasses. Der Erbe, der in dieser Frist keine Entscheidung getroffen hat, gilt als verzichtend. Die Verjährung läuft gegen den Erben, der dem überlebenden Ehegatten den Genuss der Nachlassgüter belassen hat, erst ab Eröffnung von dessen Nachlass. Sie läuft gegen den nachfolgenden Erben eines Erben, dessen Annahme für nichtig erklärt wurde, erst ab der rechtskräftigen Entscheidung, die diese Nichtigkeit feststellt. Die Verjährung läuft nicht, solange der Berufene berechtigte Gründe hat, die Entstehung seines Rechts, insbesondere die Eröffnung des Nachlasses, nicht zu kennen.) Zehn Jahre ohne Entscheidung bedeuten also Verzicht, nicht Annahme – aber zehn Jahre Ungewissheit über Eigentum, Steuern und Haftung kann sich niemand leisten. Parallel läuft das Steuerrecht: Artikel 641 des Code général des impôts ordnet an: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont: De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, in Kontinentalfrankreich verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Wer in Deutschland wohnt und um ein französisches Haus ringt, muss daher zwei Uhren lesen: die zivilrechtliche Optionsfrist und die steuerliche Erklärungsfrist von sechs oder zwölf Monaten für die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung. Besonders gefährlich ist schlüssiges Verhalten vor der Entscheidung: Wer Mieten kassiert, das Haus verkauft, Kredite bedient oder eigenmächtig Renovierungen in Auftrag gibt, setzt sich dem Einwand aus, damit rein und einfach angenommen zu haben. Reine Sicherungsmaßnahmen wie das Wechseln eines defekten Schlosses, das Abstellen von Wasser im Winter oder das Bezahlen einer dringenden Rechnung aus Nachlassmitteln zur Erhaltung des Hauses sind anders zu bewerten als Verfügungen, die nur ein Eigentümer trifft. Im Zweifel wird vor jeder Handlung der Notar gefragt, und Zahlungen werden ausdrücklich als Erhaltungsmaßnahme ohne Annahmewillen dokumentiert.
II. Niemand will das Haus: herrenloser Nachlass, Kurator und Domäne in Frankreich
Schlagen alle bekannten Erben wirksam aus, oder meldet sich innerhalb von sechs Monaten niemand und optiert niemand, erklärt das französische Recht den Nachlass für herrenlos. Die succession vacante, der herrenlose Nachlass, ist kein Niemandsland, sondern ein geordnetes Verfahren mit einem staatlichen Verwalter. Artikel 809 des Code civil zählt die drei Fälle auf: „La succession est vacante: 1° Lorsqu’il ne se présente personne pour réclamer la succession et qu’il n’y a pas d’héritier connu; 2° Lorsque tous les héritiers connus ont renoncé à la succession; 3° Lorsque, après l’expiration d’un délai de six mois depuis l’ouverture de la succession, les héritiers connus n’ont pas opté, de manière tacite ou expresse.“ (Der Nachlass ist herrenlos: 1. wenn sich niemand meldet, um den Nachlass zu beanspruchen, und es keinen bekannten Erben gibt; 2. wenn alle bekannten Erben auf den Nachlass verzichtet haben; 3. wenn nach Ablauf von sechs Monaten seit Eröffnung des Nachlasses die bekannten Erben weder stillschweigend noch ausdrücklich optiert haben.) Der zweite Fall ist der typische Fall deutscher Geschwister mit überschuldetem Ferienhaus: alle verzichten wirksam, das Haus fällt in die Vacance. Der dritte Fall betrifft die Untätigen: Sechs Monate Schweigen genügen, um das Verfahren zu öffnen. Festzustellen ist die Vacance nicht durch die Erben selbst, sondern durch das Gericht auf Antrag.
A. Was macht der Kurator mit dem Haus und wer zahlt die Schulden?
Das Gericht überträgt die Verwaltung dem Staat. Artikel 809-1 des Code civil bestimmt: „Le juge, saisi sur requête de tout créancier, de toute personne qui assurait, pour le compte de la personne décédée, l’administration de tout ou partie de son patrimoine, d’un notaire, de toute autre personne intéressée ou du ministère public, confie la curatelle de la succession vacante, dont le régime est défini à la présente section, à l’autorité administrative chargée du domaine. L’ordonnance de curatelle fait l’objet d’une publicité.“ (Der Richter, angerufen auf Antrag jedes Gläubigers, jeder Person, die für Rechnung des Verstorbenen die Verwaltung seines Vermögens ganz oder teilweise führte, eines Notars, jeder anderen interessierten Person oder der Staatsanwaltschaft, überträgt die Pflegschaft über den herrenlosen Nachlass, deren Regime dieser Abschnitt regelt, der für die Domäne zuständigen Verwaltungsbehörde. Die Pflegschaftsanordnung wird veröffentlicht.) Antragsberechtigt sind also Gläubiger wie die Bank mit der Hypothek, der Notar, der die Abwicklung nicht voranbringt, oder die Staatsanwaltschaft. Bestellt wird die autorité administrative chargée du domaine, die Domänenverwaltung als staatliche Vermögensbehörde, vertreten durch den curateur, den Kurator. Die Anordnung wird veröffentlicht, das Verfahren ist damit für jeden Gläubiger sichtbar. Die Steuerverwaltung hält dafür das Abschnitt des Code civil über herrenlose Nachlässe (Artikel 809 bis 810-12) und eine Seite für Schritte bei herrenlosem Nachlass bereit.
Der Kurator sichert, inventarisiert und verwertet. Artikel 809-2 des Code civil sieht vor, dass der Kurator nach seiner Bestellung unverzüglich ein geschätztes Verzeichnis von Aktiva und Passiva des Nachlasses Posten für Posten durch einen Gerichtsauktionator, einen Gerichtsvollzieher, einen Notar oder einen vereidigten Domänenbeamten erstellen lässt und das Gericht über die Erstellung informiert. Gläubiger und Geldvermächtnisnehmer können gegen Sicherheitsleistung Auszahlung verlangen. Artikel 810 des Code civil gibt ihm die operativen Befugnisse: Er nimmt Geldwerte und Güter in Besitz, zieht Forderungen ein, kann einen zum Nachlass gehörenden Einzelbetrieb fortführen und kehrt nach Abzug der Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Verkaufskosten die Erlöse und Erträge aus. Für das Haus in Sarlat bedeutet das: Der Kurator lässt das Haus schätzen, sichert es gegen Einbruch und Frostschäden, kündigt oder verwaltet Mietverhältnisse, begleicht vorrangig die Verfahrenskosten und verkauft das Haus, wenn die Schulden es erfordern. Reicht der Erlös, werden Hypothekengläubiger nach ihrem Rang, Steuergläubiger und sonstige Gläubiger befriedigt. Reicht er nicht, fallen die ungedeckten Forderungen aus – gegen die verzichtenden Erben kann der Gläubiger nicht mehr vorgehen, denn der Verzichtende ist kein Erbe mehr. Die Kosten des Verfahrens trägt der Nachlass vorab, was bei überhaupt keinem Vermögen dazu führt, dass Gläubiger leer ausgehen. Für deutsche Erben, die wirksam verzichtet haben, ist das der Moment der Beruhigung: Schreiben von Gläubigern werden mit der Kopie des registrierten Verzichts und dem Hinweis auf Artikel 806 beantwortet, weitere Zahlungen aus eigenem Vermögen werden eingestellt, und die Akte wird geschlossen.
Der Staat selbst wird erst in einem weiteren Schritt Eigentümer. Artikel 811 des Code civil bestimmt: „Lorsque l’Etat prétend à la succession d’une personne qui décède sans héritier ou à une succession abandonnée, il doit en demander l’envoi en possession au tribunal.“ (Wenn der Staat die Erbschaft einer ohne Erben verstorbenen Person oder einen aufgegebenen Nachlass beansprucht, muss er beim Gericht die Einweisung in den Besitz beantragen.) Die envoi en possession, die gerichtliche Einweisung in den Besitz, ist der förmliche Akt, durch den der Staat das verbliebene Vermögen übernimmt. Solange diese Einweisung nicht erfolgt ist, bleibt die Tür für Erben einen Spalt offen. Erst mit ihr wird der Staat definitiv Berechtigter. In der Praxis vergehen zwischen Vacance-Feststellung, Inventar, Verwertung und staatlicher Einweisung Monate oder Jahre, in denen sich die Vermögenslage klären kann – etwa weil eine Lebensversicherung auftaucht, ein Grundstück mehr wert ist als angenommen oder eine Forderung verjährt.
B. Kann ich das Haus zurückholen und was gilt für Steuern und Grundbuch?
Ja, unter engen Voraussetzungen. Artikel 807 des Code civil eröffnet den Weg zurück: „Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui, l’héritier peut révoquer sa renonciation en acceptant la succession purement et simplement, si elle n’a pas été déjà acceptée par un autre héritier ou si l’Etat n’a pas déjà été envoyé en possession. Cette acceptation rétroagit au jour de l’ouverture de la succession, sans toutefois remettre en cause les droits qui peuvent être acquis à des tiers sur les biens de la succession par prescription ou par actes valablement faits avec le curateur à la succession vacante.“ (Solange die Verjährung des Annahmerechts gegen ihn nicht eingetreten ist, kann der Erbe seinen Verzicht widerrufen, indem er die Erbschaft rein und einfach annimmt, wenn sie nicht bereits von einem anderen Erben angenommen wurde oder der Staat noch nicht in den Besitz eingewiesen wurde. Diese Annahme wirkt auf den Tag der Nachlasseröffnung zurück, ohne jedoch Rechte infrage zu stellen, die Dritte an den Nachlassgütern durch Verjährung oder durch wirksam mit dem Kurator des herrenlosen Nachlasses vorgenommene Akte erworben haben können.) Der Widerruf des Verzichts ist also möglich, solange die zehnjährige Optionsverjährung nicht eingetreten ist, kein anderer Erbe angenommen hat und der Staat noch nicht eingewiesen wurde. Die Annahme wirkt rückwirkend auf den Todestag, tastet aber wirksame Kuratorgeschäfte und Rechte Dritter nicht an. Ein bereits vom Kurator wirksam verkauftes Haus kehrt nicht zurück; ein noch im Nachlass befindliches Haus schon. Typische Rückholfälle aus der Praxis: Die Geschwister verzichten im Schock nach dem Tod, ein Jahr später stellt sich heraus, dass die Hypothek eine Restschuldversicherung enthielt, die einen Großteil der Schuld tilgt, oder dass das Grundstück wegen einer neuen Infrastrukturplanung deutlich mehr wert ist. Dann widerruft ein Erbe den Verzicht durch reine und einfache Annahme, übernimmt Haus und verbleibende Schulden rückwirkend und regelt die Auseinandersetzung mit den Miterben, die ihrerseits widerrufen oder abfinden.
Steuerlich beginnt mit dem Widerruf ein neues Kapitel. Die déclaration de succession muss nachgeholt werden, die droits de succession, die französische Erbschaftsteuer, werden nach den Verwandtschaftsverhältnissen und nach dem Wert am Todestag berechnet. Für die Bewertung hilft das Steuerrecht bei den Schulden: Nach den Regeln über den Abzug der Nachlassverbindlichkeiten sind die am Todestag bestehenden und nachgewiesenen Schulden des Erblassers für die Bemessung der Steuer abzugsfähig, sodass eine hohe Hypothek die Steuerlast erheblich mindert. Verspätungszinsen und Zuschläge für verspätete Erklärungen lassen sich durch schnelles Nachholen, vollständige Unterlagen und ein begründetes Schreiben an das Finanzamt begrenzen. Wer das Haus nach dem Widerruf behält, meldet sich bei der Grundsteuer an; wer es verkauft, plant die französische Wertzuwachssteuer und die deutsche Anrechnung im Doppelbesteuerungsfall von vornherein mit ein. Grundbuchrechtlich, in Frankreich publicité foncière, wird der Eigentumswechsel durch die attestation immobilière, die notarielle Eigentumsbescheinigung, vollzogen, die der Notar beim Grundbuchamt veröffentlicht. Ohne diese Bescheinigung steht das Haus im Grundbuch weiter auf den Verstorbenen, kann nicht wirksam verkauft und nicht beliehen werden. Die Kosten der Bescheinigung richten sich nach dem Immobilienwert und werden bei der Auseinandersetzung zwischen den Erben verteilt. Für in Paris und der Île-de-France lebende deutsche Erben gilt dabei keine Sonderzuständigkeit: Maßgeblich bleibt das Gericht am Ort der Nachlasseröffnung, bei unbeweglichem Vermögen in der Provinz also das dortige Gericht, während die Erklärung über die EU-Verordnung auch am Wohnsitz in Frankreich in der vorgeschriebenen Form abgegeben und übermittelt werden kann. Der Notar am Lageort der Immobilie bleibt der operative Dreh- und Angelpunkt für Bescheinigung, Verzeichnis und Verkauf.
Fazit
Ein Haus in Frankreich, das niemand will, verlangt kühle Reihenfolge statt schneller Gesten. Erstens, die Schuldenlage klären: Hypothekenstand, Restschuldversicherung, Steuerrückstände und Wohnungsnebenkosten schriftlich zusammenstellen. Zweitens, wirksam verzichten: Erklärung beim zuständigen französischen Gericht oder vor dem französischen Notar, aus Deutschland gegebenenfalls über das deutsche Nachlassgericht mit Apostille und Übersetzung und stets mit Eingangsbestätigung. Drittens, Fristen überwachen: vier Monate Schutz, zwei Monate nach jeder Gläubigeraufforderung, sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung, zehn Jahre als äußerste Optionsgrenze. Viertens, nach dem Verzicht schweigen und sichern: keine Verfügungen wie ein Eigentümer, Gläubigerschreiben mit dem registrierten Verzicht beantworten, keine Zahlungen aus eigenem Vermögen. Fünftens, die Vacance arbeiten lassen: Der Kurator inventarisiert, verwaltet und verkauft, die Domänenverwaltung trägt das Verfahren, der Staat wird erst durch gerichtliche Einweisung Eigentümer. Sechstens, die Rücktür kennen: Solange kein anderer Erbe angenommen hat und der Staat nicht eingewiesen wurde, kann der Verzicht durch Annahme widerrufen werden, mit Rückwirkung auf den Todestag, aber unter Achtung wirksamer Kuratorgeschäfte. Wer diese sechs Schritte einhält, verwandelt ein überschuldetes Haus von einer Haftungsfalle in ein verwaltetes Verfahren mit geordnetem Ausgang – und behält die Entscheidung in der Hand, ob das Haus endgültig aufgegeben oder zu neuen Werten zurückgeholt wird.