Der Vater lebte in Deutschland, das Testament wählt deutsches Recht, und das Haus in Frankreich geht an nur eines der Kinder: Wer als Sohn oder Tochter leer ausgeht, hält den Fall häufig für verloren. Das deutsche Erbrecht kennt keine feste Mindestbeteiligung am Nachlass in Natur, sondern nur einen Geldanspruch, und ein wirksam gewähltes deutsches Recht gilt nach der EU-Erbrechtsverordnung grundsätzlich für den gesamten Nachlass, also auch für die Immobilie in Frankreich. Seit dem 1. November 2021 existiert jedoch ein französischer Korrekturmechanismus, der genau diese Konstellation auffängt: der prélèvement compensatoire, der Ausgleichszugriff auf das in Frankreich gelegene Vermögen. Dieser Ratgeber erklärt auf Deutsch, für Leser ohne Kenntnis des französischen Rechts, unter welchen Voraussetzungen das enterbte Kind trotz deutscher Rechtswahl einen Ausgleich aus dem Frankreich-Haus verlangen kann, wie sich der Betrag berechnet, welche Fristen laufen und wie das Verfahren aus Deutschland heraus praktisch geführt wird.
I. Warum die deutsche Rechtswahl den französischen Mindestschutz nicht immer verdrängt
A. EU-Erbrechtsverordnung, Nachlasseinheit und die Grenze der deutschen Testierfreiheit bei Frankreich-Häusern
Seit dem 17. August 2015 ordnet die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 das internationale Erbrecht in fast allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union einheitlich. Die Grundregel des Artikels 21 der Verordnung unterstellt die gesamte Erbfolge dem Recht des Staates des letzten gewöhnlichen Aufenthalts (résidence habituelle), also bei einem zuletzt in Deutschland lebenden Vater dem deutschen Recht. Lebte der Vater zuletzt in München, Berlin oder Hamburg, beruft diese Regel also deutsches Recht. Daneben erlaubt Artikel 22 der Verordnung die ausdrückliche Rechtswahl (professio juris) zugunsten des eigenen Heimatrechts im Testament, sodass ein deutscher Erblasser wirksam deutsches Recht für seinen gesamten Nachlass einschließlich der Frankreich-Immobilie bestimmen kann. Diese Wahl, professio juris oder Rechtswahl genannt, muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt werden oder sich aus deren Wortlaut ergeben. Ein deutscher Vater, der im notariellen oder eigenhändigen Testament festhält, dass deutsches Recht gelten soll, erreicht damit die Nachlasseinheit: Ein einziges Recht, das deutsche, regelt den gesamten Nachlass, einschließlich des Ferienhauses an der Côte d’Azur oder der Eigentumswohnung in Paris. Einen Überblick über Rechtswahl, Testament und Steuerfolgen gibt der Leitfaden zu EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl mit deutschem Recht, Testament, Pflichtteil und Steuer beim Frankreich-Haus. Der französische notaire, also der französische Notar mit öffentlichem Amt, der den in Frankreich gelegenen Nachlassteil beurkundet, wendet dann für die Erbfolge das deutsche Recht an, beurkundet aber die französischen Grundstücksförmlichkeiten, etwa die Eigentumsumschreibung im Grundbuch.
Die deutsche Testierfreiheit ist weit: Nach deutschem Recht kann der Erblasser seine Kinder enterben, sie behalten nur den Pflichtteil als Geldforderung gegen die Erben. Das französische Recht denkt umgekehrt: Die réserve héréditaire, der Pflichtteil im französischen Sinne, ist kein bloßer Geldanspruch, sondern ein Mindestanteil am Nachlass selbst, der den Kindern lastenfrei zufallen muss. Das Gesetz definiert sie so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.“ (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassvermögen und an den Nachlassrechten, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.). Was darüber hinausgeht, heißt quotité disponible, frei verfügbare Quote: „La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ (Die frei verfügbare Quote ist der Anteil, der gesetzlich nicht geschützt ist und über den der Erblasser durch Schenkungen oder Verfügungen von Todes wegen frei verfügen konnte.). Die Staffelung steht in Artikel 913 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs: die Hälfte bei einem Kind, ein Drittel bei zwei Kindern, ein Viertel bei drei und mehr Kindern.
Lange Zeit blieb die Frage, ob ein ausländisches Recht, das keinen solchen Mindestanteil kennt, in Frankreich am Einwand der öffentlichen Ordnung scheitert. Die Antwort des Kassationshofs in den Jarre-Urteilen vom 27. September 2017 (Pourvois Nr. 16-13.151 und Nr. 16-17.198, Entscheidung 16-13.151 und Entscheidung 16-17.198) lautet: „une loi étrangère désignée par la règle de conflit qui ignore la réserve héréditaire n’est pas en soi contraire à l’ordre public international français et ne peut être écartée que si son application concrète, au cas d’espèce, conduit à une situation incompatible avec les principes du droit français considérés comme essentiels“ (Ein durch die Kollisionsnorm berufenes ausländisches Recht, das den Pflichtteil nicht kennt, verstößt nicht schon als solches gegen die französische internationale öffentliche Ordnung und kann nur verdrängt werden, wenn seine konkrete Anwendung im Einzelfall zu einer Lage führt, die mit den als wesentlich angesehenen Grundsätzen des französischen Rechts unvereinbar ist.). In jenem Fall betraf kalifornisches Recht einen in Kalifornien lebenden Komponisten, dessen Witwe einen Trust zugunsten der gemeinsamen minderjährigen Kinder hielt, ohne dass ein Kind in Not geriet, und der enge Bezug zu Kalifornien sprach gegen eine Verdrängung. Für deutsche Familien mit Frankreich-Haus folgt daraus eine differenzierte Lage: Die deutsche Rechtswahl ist wirksam und verdrängt das französische Pflichtteilsrecht nicht automatisch über die Hintertür der öffentlichen Ordnung. Gerade deshalb hat der Gesetzgeber mit dem Gesetz vom 24. August 2021 einen eigenen, berechenbaren Ausgleich geschaffen, statt alles der einzelfallbezogenen Ordnungskontrolle zu überlassen. Ergänzend bestätigt die Rechtsprechung, dass in Frankreich gelegene Immobilien im Ausgangspunkt französischem Recht unterlagen, solange die europäische Nachlasseinheit nicht eingreift (Kassationshof, 1. Zivilkammer, 4. Juli 2018, Pourvois Nr. 17-16.515 und 17-16.522, Entscheidung 17-16.515): Für Todesfälle vor dem Stichtag der Verordnung oder außerhalb ihres Anwendungsbereichs blieb der Grundsatz der Grundstücksanknüpfung maßgeblich. Heute läuft der Schutz für Todesfälle ab dem 1. November 2021 über den Ausgleichszugriff des Artikels 913.
B. Der Ausgleichszugriff nach Artikel 913: Voraussetzungen, Schutzumfang und Berechnungsmasse für deutsche Kinder
Der prélèvement compensatoire, wörtlich die ausgleichende Vorwegnahme, steht im dritten Absatz von Artikel 913 des Zivilgesetzbuchs, in Kraft seit dem 1. November 2021: „Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.“ (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder in Form eines Pflichtteils vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger einen Ausgleichszugriff auf die beim Tod in Frankreich vorhandenen Vermögenswerte vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese Rechte.). Jeder französische Begriff sei hier einmal erklärt: Der prélèvement ist die Entnahme vorab, compensatoire bedeutet ausgleichend, ayants cause sind Rechtsnachfolger, biens existants ist das beim Tod tatsächlich vorhandene Vermögen im Unterschied zu bereits verschenktem.
Vier Voraussetzungen müssen gleichzeitig erfüllt sein. Erstens der Europa-Bezug: Der Vater oder mindestens eines der Kinder muss beim Tod die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats besitzen oder dort gewöhnlich leben, die résidence habituelle, der gewöhnliche Aufenthalt. Für eine deutsche Familie mit Wohnsitz in Deutschland ist diese Hürde regelmäßig genommen. Zweitens muss das anwendbare ausländische Recht, hier das gewählte deutsche Recht, keinen Schutzmechanismus in Form eines Pflichtteils für Kinder vorsehen. Das deutsche Pflichtteilsrecht als reine Geldforderung gilt nach französischem Verständnis nicht als solcher mécanisme réservataire, also nicht als Vorbehaltsmechanismus, weil es keinen Mindestanteil am Nachlass selbst sichert. Drittens kann jedes Kind den Zugriff ausüben, auch seine Erben oder Rechtsnachfolger, wenn das Kind vorverstorben ist. Viertens greift der Zugriff nur auf die beim Tod in Frankreich vorhandenen Güter zu, also auf das Haus, die Wohnung, das Bankkonto in Frankreich, nicht auf deutsches Vermögen und nicht auf Gegenstände, die der Vater schon zu Lebzeiten wirksam verschenkt und übergeben hatte. Die Obergrenze bildet das französische Pflichtteilsrecht selbst: Das Kind wird so gestellt, als gölte französisches Recht, aber nicht besser.
Die Berechnung folgt der französischen Methode. Ausgangspunkt ist die masse successorale, die Nachlassmasse: „La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur.“ (Die Herabsetzung bestimmt sich, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen Gütern gebildet wird.). Zu dieser Masse werden Schenkungen zu Lebzeiten fiktiv hinzugerechnet, bewertet nach Zustand zum Schenkungszeitpunkt und Wert am Todestag, nach Abzug der darauf lastenden Schulden. Auf diese Gesamtmasse wird die Quote nach Kinderzahl angewandt: ein Kind die Hälfte, zwei Kinder zwei Drittel, drei und mehr Kinder drei Viertel. Die Differenz zwischen dem französischen Mindestanspruch und dem, was das Kind nach deutschem Recht tatsächlich erhält, bildet den Ausgleichsbetrag, gedeckelt durch den Wert der in Frankreich vorhandenen Güter. Reicht das Frankreich-Vermögen nicht, bleibt der Restanspruch in Frankreich uneinbringlich; umgekehrt kann der Zugriff das Frankreich-Haus ganz oder teilweise erfassen, gegebenenfalls als Miteigentumsanteil in indivision, der Erbengemeinschaft, oder als Geldersatz nach den Regeln der Herabsetzung in Wert. Das Zusammenspiel mit Schenkungen des Vaters ist praktisch wichtig: Wer zu Lebzeiten das Haus an das Geschwisterkind schenkte, muss sich diese Schenkung auf die fiktive Masse anrechnen lassen; der Ausgleich des enterbten Kindes bemisst sich dann am Gesamtbild, vollstreckt wird aber nur in das in Frankreich vorhandene Vermögen.
II. Wie das enterbte Kind den Ausgleich aus Deutschland heraus praktisch durchsetzt
A. Betrag beziffern, Herabsetzung verlangen und die Verjährungsfristen wahren
Der erste Schritt ist die Bezifferung. Das enterbte Kind stellt die fiktive Gesamtmasse auf: Verkehrswert des Frankreich-Hauses am Todestag, französische Konten, dazu das deutsche Vermögen und die fiktiv hinzuzurechnenden Schenkungen der letzten Jahre an das bevorzugte Kind. Von dieser Masse berechnet es seinen französischen Mindestanteil nach Kinderzahl und zieht ab, was es nach deutschem Recht erhält, etwa einen deutschen Pflichtteil als Geldforderung oder ein kleines Vermächtnis. Ein Beispiel verdeutlicht die Mechanik: Hinterlässt der Vater zwei Kinder, beträgt der französische Gesamtpflichtteil zwei Drittel der Masse. Bei einer Gesamtmasse von 900.000 Euro, davon ein Frankreich-Haus im Wert von 600.000 Euro, entfallen auf jedes Kind 300.000 Euro Mindestschutz. Erhält das enterbte Kind nach dem deutschen Testament nichts und macht auch keinen deutschen Pflichtteil geltend, beläuft sich sein Ausgleichsbedarf auf 300.000 Euro, der aus dem Frankreich-Haus zu decken ist, also als hälftiger Miteigentumsanteil oder als Geldentschädigung. Macht es zusätzlich einen deutschen Pflichtteil von 112.500 Euro geltend, ein Viertel der Masse als Geldforderung bei zwei Kindern, so mindert dieser Betrag den Ausgleichsbedarf entsprechend, weil das Kind insoweit bereits geschützt ist. Diese Verrechnung ist im Einzelfall sorgfältig zu dokumentieren, damit der französische notaire und gegebenenfalls das Gericht nachvollziehen können, welcher Restbetrag tatsächlich auf die französischen Güter entfällt. Die Steuerfragen dieses Beispiels, Freibetrag und Tarif, werden im nächsten Abschnitt behandelt; zur Doppelbesteuerung und Anrechnung nach dem deutsch-französischen Abkommen hilft der Ratgeber zu Doppelbesteuerung, Anrechnung, Freibetrag und Fristen beim geerbten Frankreich-Haus.
Rechtstechnisch vollzieht sich der Ausgleich über die action en réduction, die Herabsetzungsklage: Wer zu viel erhielt, muss den Pflichtteilsberechtigten entschädigen. Das Gesetz bestimmt den Kreis der Klagebefugten eng: „La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter.“ (Die Herabsetzung der Verfügungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern: Weder die Beschenkten noch die Vermächtnisnehmer noch die Gläubiger des Erblassers können diese Herabsetzung verlangen oder davon profitieren.). Die Herabsetzung erfolgt in Geld: „Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.“ (Übersteigt die Zuwendung die frei verfügbare Quote, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in Höhe des übersteigenden Teils der Zuwendung entschädigen, gleich wie hoch dieser Überschuss ist.). Praktisch bedeutet das: Das bevorzugte Geschwisterkind, das das Frankreich-Haus allein erhielt, schuldet dem enterbten Kind den übersteigenden Betrag als Entschädigung, vorrangig durch Anrechnung auf dessen Rechte am Pflichtteil. Kommt keine Einigung zustande, wird der notaire die Teilung nicht gegen den Widerspruch des enterbten Kindes beurkunden, und der Streit wandert vor das zuständige tribunal judiciaire, das erstinstanzliche Zivilgericht, an dessen Bezirk das Grundstück liegt, für eine Pariser Wohnung also nach Paris.
Die Fristen sind die schärfste Waffe des Gegners und müssen vom ersten Tag an kalendiert werden. Artikel 921 bestimmt: „Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.“ (Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und endet spätestens zehn Jahre ab dem Tod.). Das enterbte Kind in Deutschland sollte daher sofort nach Kenntnis des Testaments schriftlich beim französischen notaire seine Rechte vorbehalten, den Ausgleich beziffern und die Auszahlung oder Teilung stoppen lassen, bis die Berechnung geprüft ist. Das Gesetz verpflichtet den notaire ausdrücklich, betroffene und bekannte Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung über ihr Herabsetzungsrecht zu informieren, sobald er eine mögliche Pflichtteilsverletzung feststellt. Wer schweigt, riskiert, dass das Haus verkauft, der Erlös verteilt und die durchsetzbare Masse in Frankreich geschmälert wird. Besonders tückisch ist die kurze Zweijahresfrist ab Kenntnis: Sobald das Kind das deutsche Testament und den Wert des Frankreich-Hauses kennt, beginnt sie zu laufen, unabhängig davon, ob das Kind die französische Rechtslage bereits verstanden hat. Die Zehnjahreshöchstfrist ab Tod kappt jeden noch so gut begründeten Anspruch endgültig. Aus Deutschland heraus empfiehlt sich deshalb ein Dreischritt binnen weniger Wochen nach dem Todesfall: notarielles Testament und Grundbuchauszug für das Frankreich-Haus beschaffen, deutsche Pflichtteilsforderung berechnen und beziffern, und dem französischen notaire per Einschreiben den Ausgleichszugriff mit vorläufiger Summe ankündigen.
B. Steuererklärung, Steuerbetrag und Vollstreckung: worauf deutsche Erben beim Frankreich-Anteil achten
Der Ausgleich ändert nichts an der französischen Steuerhoheit über das Frankreich-Haus. Artikel 750 ter des Steuer energetic Gesetzbuchs, des Code général des impôts, ordnet an, für den Fall, dass der Schenker oder der Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat, an, dass der französischen Erbschaftsteuer unterliegen: „Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France“ (Die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich liegen.). Lebte der Vater in Deutschland, bleibt sein Frankreich-Haus also in Frankreich steuerpflichtig, und der Anteil, den das enterbte Kind über den Ausgleich erhält, teilt dieses Schicksal. Die déclaration de succession, die französische Nachlasssteuererklärung, ist fristgebunden: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen oder von Todes wegen übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser, dessen Nachlass man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.). Starb der Vater in Deutschland, läuft für die Erklärung des Frankreich-Hauses eine Jahresfrist ab dem Todestag. Diese Frist betrifft die Steuererklärung, nicht die zivilrechtliche Herabsetzungsklage mit ihren eigenen Verjährungsfristen, beide Kalender laufen nebeneinander und beide müssen eingehalten werden.
Für die Steuerhöhe gelten die allgemeinen Regeln nach Verwandtschaftsgrad. Jedes Kind genießt einen persönlichen Freibetrag: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.“ (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden Kindes oder im Wege der Repräsentation nachfolgenden Kindes gewährt.). Erst der darüber hinausgehende Nettoanteil wird nach der Staffel des Artikels 777 besteuert, die für die direkte Linie Sätze von 5 bis 45 Prozent vorsieht, beginnend mit 5 Prozent bis 8.072 Euro und endend mit 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro. Im obigen Beispiel mit 300.000 Euro Ausgleichsanteil und ohne frühere Schenkungen desselben Erblassers innnerhalb der Anrechnungsfrist fielen nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro auf 200.000 Euro Steuern nach der Staffel an, überschlägig rund 33.000 bis 35.000 Euro je nach exakter Staffelanwendung, zuzüglich etwaiger Zuschläge bei verspäteter Erklärung. Frühere Schenkungen des Vaters an dasselbe Kind mindern den verfügbaren Freibetrag, weil Freibeträge für dieselbe Schenkungs- und Erbfolgekette zusammengerechnet werden. Die deutsche Erbschaftsteuer auf denselben Frankreich-Anteil wird im Gegenzug nach dem deutsch-französischen Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften behandelt, dessen Anrechnungsmechanik der verlinkte DBA-Ratgeber im Einzelnen darstellt. Entscheidend für die Praxis: Der Ausgleichsbetrag ist kein steuerfreier Schadensersatz, sondern ein der französischen Erbschaftsteuer unterliegender Erbanteil, und die Steuer entsteht unabhängig davon, ob das Kind den Betrag als Miteigentumsanteil oder als Geldentschädigung erhält.
Die Vollstreckung aus Deutschland heraus folgt einem festen Beweisprogramm. Das enterbte Kind benötigt erstens das deutsche Testament mit Rechtswahlklausel und gegebenenfalls den deutschen Erbschein, zweitens einen Nachweis über Staatsangehörigkeit oder gewöhnlichen Aufenthalt in der EU, drittens eine fundierte Darlegung des deutschen Rechtsinhalts, aus der sich ergibt, dass kein Pflichtteilsmechanismus im französischen Sinne besteht, viertens die französischen Grundstücksnachweise und eine belastbare Bewertung des Hauses zum Todestag, und fünftens die vollständige Schenkungshistorie des Vaters mit Daten und Werten. Mit diesem Dossier tritt es an den französischen notaire heran, der den in Frankreich gelegenen Nachlass regelt, und verlangt die Berücksichtigung des Ausgleichs bei der Teilung. Verweigert das bevorzugte Kind jede Anrechnung, ist die Klage vor dem tribunal judiciaire des Grundstücksbezirks zu erheben, für Immobilien in Paris und der Île-de-France also in Paris, wo die Kammern für internationale Erbfolgen mit Rechtswahlfällen vertraut sind und kurze Wege zum Grundbuchamt bestehen. Das Gericht prüft die Europa-Voraussetzung, den Inhalt des deutschen Rechts, die fiktive Masse und die Kappung auf das Frankreich-Vermögen, und verurteilt gegebenenfalls zur Geldentschädigung oder zur Einräumung von Miteigentum in indivision. Die Entscheidung wird im französischen Grundbuch vollzogen und sichert so den Zugriff dauerhaft. Wer umgekehrt befürchtet, dass das bevorzugte Kind das Haus rasch verkauft, kann im Eilverfahren Sicherungsmaßnahmen beantragen, damit der Erlös nicht ins Ausland abfließt, bevor über den Ausgleich entschieden ist. Auch hier gilt: Jede Woche ohne schriftlichen Vorbehalt gegenüber dem notaire erhöht das Risiko, dass vollendete Tatsachen die Durchsetzung erschweren.
Fazit
Die deutsche Rechtswahl entmachtet das enterbte Kind nicht, solange ein Haus in Frankreich zum Nachlass gehört. Die EU-Erbrechtsverordnung lässt das gewählte deutsche Recht für den gesamten Nachlass gelten, doch Artikel 913 des Zivilgesetzbuchs stellt das Kind für Todesfälle seit dem 1. November 2021 über den Ausgleichszugriff so, als gölte der französische Mindestschutz, begrenzt auf das in Frankreich vorhandene Vermögen. Wer als Deutscher enterbt wurde, sollte den Ausgleich unverzüglich beziffern, dem französischen notaire schriftlich ankündigen, die fünf-, zwei- und zehnjährigen Fristen der Herabsetzungsklage kalenderen und die einjährige Steuererklärungsfrist für den in Deutschland verstorbenen Vater einhalten. Mit sauberer Bewertung, vollständiger Schenkungshistorie und dem Nachweis des deutschen Rechtsinhalts lässt sich der Ausgleich aus dem Frankreich-Haus häufig bereits in der notariellen Teilung erreichen; scheitert die Einigung, entscheidet das Grundstücksgericht über Geldentschädigung oder Miteigentum. Der Schlüssel liegt in der frühen Sicherung: Der Anspruch steht im Gesetz, doch nur wer ihn rechtzeitig geltend macht, verwandelt ihn in einen Anteil am Frankreich-Haus.