Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Mein Bruder will das Elternhaus in Frankreich behalten: Vorzugszuweisung, Ausgleichszahlung und Versteigerung für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Mein Bruder will das Elternhaus in Frankreich behalten: Vorzugszuweisung, Ausgleichszahlung und Versteigerung für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Die Eltern sind gestorben, das Haus in Frankreich steht leer oder ein Bruder wohnt bereits darin. Dann kommt der Satz, der viele deutsche Familien entzweit: Ich behalte das Haus, ich zahle euch aus. Was nach einer einfachen Lösung klingt, endet oft im Streit über den Preis, über Fristen und über die Frage, ob ein einzelner Erbe das überhaupt verlangen kann. Das französische Recht kennt für genau diese Lage ein eigenes Verfahren: die attribution préférentielle, die Vorzugszuweisung. Sie erlaubt es einem Miterben, das Elternhaus im Rahmen der Teilung zu übernehmen und die Geschwister mit einer Ausgleichszahlung, der soulte, abzufinden. Gelingt keine Einigung, kann jeder Miterbe die Teilung erzwingen und notfalls die Versteigerung des Hauses verlangen, die licitation. Dieser Artikel erklärt beide Wege Schritt für Schritt aus Sicht deutscher Erben: Wer die Vorzugszuweisung verlangen kann, wie die Ausgleichszahlung berechnet, verzinst und in Raten gezahlt wird, wie die Teilungsklage abläuft und welche deutsch-französischen Besonderheiten gelten, von der Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung über die Erbschaftsteuer bis zum französischen Notar (notaire).

Die drei wichtigsten Punkte vorab: Erstens prüft das Gericht bei konkurrierenden Anträgen, welcher Erbe das Haus tatsächlich nutzt und am besten erhalten kann, nicht wer zuerst gerufen hat. Zweitens wird das Haus zum Wert am Stichtag der getrennten Nutzung (jouissance divise) bewertet, und die Ausgleichszahlung wird erst mit der endgültigen Teilung fällig und verzinst. Drittens muss niemand auf Dauer in der Erbengemeinschaft (indivision) bleiben, denn das Gesetz gibt jedem Miterben das Recht, die Teilung jederzeit zu verlangen.

I. Die Vorzugszuweisung: Ein Geschwister behält das Elternhaus, die anderen erhalten Geld

A. Wer das Haus verlangen kann und was das Gericht prüft

Die Vorzugszuweisung ist kein freies Wahlrecht des lautesten Erben, sondern ein Antrag im Teilungsverfahren (partage), über den der Notar bei Einigung oder das Gericht bei Streit entscheidet. Das Gesetz nennt die Fälle genau. Nach Artikel 831-2 des Code civil gilt: «Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut également demander l’attribution préférentielle : 1° De la propriété ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d’habitation, s’il y avait sa résidence à l’époque du décès, et du mobilier le garnissant» (Der überlebende Ehegatte oder jeder Miterbe in Bruchteilsgemeinschaft kann ebenfalls die Vorzugszuweisung verlangen: erstens des Eigentums oder des Mietrechts an der Wohnung, die ihm tatsächlich als Wohnung dient, wenn er dort zum Zeitpunkt des Todes seinen Wohnsitz hatte, sowie der Möbel, die sie ausstatten). Für Geschwister nach dem Tod beider Eltern ist genau diese Nummer der Einstieg: Wer im Elternhaus wohnte, als die Eltern starben, und es tatsächlich bewohnt, steht an erster Stelle. Der überlebende Ehegatte ist noch stärker geschützt, denn nach Artikel 831-3 des Code civil gilt: «L’attribution préférentielle visée au 1° de l’article 831-2 est de droit pour le conjoint survivant» (Die in Nummer 1 des Artikels 831-2 vorgesehene Vorzugszuweisung steht dem überlebenden Ehegatten von Rechts wegen zu). Wenn also die Mutter noch lebt und im Haus wohnt, geht ihr Anspruch dem der Kinder vor.

Für deutsche Erben stellt sich sofort die Folgefrage: Kann auch der Bruder verlangen, der in München oder Berlin wohnt und erst nach Frankreich ziehen will? Das Gesetz schließt ihn nicht aus, denn jeder Miterbe in Bruchteilsgemeinschaft ist antragsberechtigt. In der Praxis wiegt das tatsächliche Wohnen jedoch schwer. Das Gericht vergleicht bei mehreren Bewerbern Eignung und Bindung, und wer das Haus seit Jahren bewohnt, unterhält und die Nebenkosten zahlt, hat die deutlich besseren Karten als derjenige, der es nur als Ferienhaus oder als Geldanlage betrachtet. Wer aus Deutschland argumentiert, sollte deshalb konkrete Tatsachen sammeln: geplanter Umzug mit Nachweis, Betreuung des Hauses aus der Ferne, bezahlte Rechnungen für Versicherung, Grundsteuer (taxe foncière) und Handwerker, Zeugenaussagen der Nachbarn. Umgekehrt schützt das Verfahren auch die Geschwister in Deutschland davor, dass der Bruder in Frankreich vollendete Tatsachen schafft, indem er Schlösser austauscht oder sie vom Grundstück verweist. Solange die Teilung nicht vollzogen ist, gehört das Haus allen gemeinsam, und kein Miterbe darf die anderen von der Nutzung ausschließen. Wohnt ein Bruder unentgeltlich allein im geerbten Haus, schuldet er den anderen grundsätzlich eine Nutzungsentschädigung; die Einzelheiten dazu sind in unserem Beitrag über den blockierenden Miterben und die Nutzungsentschädigung erklärt.

Besonders lehrreich ist ein aktuelles Urteil des Kassationshofs zur Konkurrenz mehrerer Bewerber. In der Entscheidung Cass. 1re civ., 1. Oktober 2025, Nr. 23-16.618 stritten zwei Brüder um dieselben landwirtschaftlichen Flächen. Die Grundnorm steht in Artikel 831 des Code civil: «Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu, de toute entreprise, ou partie d’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale ou quote-part indivise d’une telle entreprise, même formée pour une part de biens dont il était déjà propriétaire ou copropriétaire avant le décès, à l’exploitation de laquelle il participe ou a participé effectivement» (Der überlebende Ehegatte oder jeder Miterbe kann im Wege der Teilung die Vorzugszuweisung jedes Unternehmens oder Unternehmensteils verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung, auch wenn es zum Teil aus Gütern gebildet ist, die ihm schon vor dem Tod gehörten oder mitgehörten, sofern er an seiner Bewirtschaftung tatsächlich teilnimmt oder teilgenommen hat). Der Hof bestätigt diesen Grundsatz: «tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu» (jeder Miterbe in Bruchteilsgemeinschaft kann im Wege der Teilung die Vorzugszuweisung verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung). Entscheidend ist der zweite Satz der Entscheidung: Bei konkurrierenden Anträgen mehrerer Erben, die alle die Voraussetzungen erfüllen, müssen die Anträge vergleichend nach den gesetzlichen Kriterien geprüft werden, «peu important à cet égard que l’attribution préférentielle soit ou non de droit» (wobei es keine Rolle spielt, ob die Vorzugszuweisung von Rechts wegen besteht oder nicht). Übertragen auf das Elternhaus bedeutet das: Selbst ein formal starker Anspruch schützt nicht davor, dass das Gericht alle Bewerbungen gegeneinander abwägt und dabei Eignung, tatsächliche Nutzung und Dauer der Verbundenheit mit dem Haus berücksichtigt. Wer nur auf dem Papier steht und das Haus nie genutzt hat, verliert gegen die Schwester, die dort seit zehn Jahren lebt, das Dach repariert und die alten Eltern gepflegt hat.

Der Antrag wird im laufenden Teilungsverfahren gestellt, das in Frankreich fast immer über den Notar läuft. Solange sich alle einig sind, beurkundet der Notar die Zuweisung und die Ausgleichszahlungen in der Teilungsurkunde (acte de partage). Sobald ein Miterbe widerspricht, etwa weil er den Preis für falsch hält oder selbst das Haus will, geht die Sache vor das tribunal judiciaire, das die Teilung anordnet, einen Notar mit den Teilungsarbeiten beauftragt und über die Vorzugszuweisung entscheidet. Deutsche Erben sollten den Antrag nicht auf die lange Bank schieben: Wer jahrelang schweigt und sich verhält, als sei die Lage endgültig, schwächt seine Verhandlungsposition, auch wenn das Gesetz keine kurze Ausschlussfrist für den Antrag selbst vorsieht. Praktisch gehört der Antrag in das Verfahren, bevor die Teilung beurkundet ist, denn nach vollzogener Teilung gibt es nichts mehr zuzuweisen. Ein weiterer Schutzmechanismus steht in Artikel 820 des Code civil: «A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis» (Auf Antrag eines Miterben kann das Gericht die Teilung um höchstens zwei Jahre aufschieben, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert des gemeinschaftlichen Vermögens zu mindern droht). Diese Pause kann etwa den Bruder schützen, der gerade ein Darlehen für die Ausgleichszahlung verhandelt, oder die Familie vor einem Verkauf in einer Marktdelle bewahren.

B. Wie die Ausgleichszahlung berechnet, verzinst und in Raten gezahlt wird

Die Ausgleichszahlung ist der Preis des Familienfriedens, und deshalb hängt alles an einer einzigen Zahl: dem Wert des Hauses am richtigen Stichtag. Das französische Teilungsrecht folgt dabei einem einfachen Gedanken, den Artikel 826 des Code civil so formuliert: «L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. Chaque copartageant reçoit des biens pour une valeur égale à celle de ses droits dans l’indivision» (Gleichheit bei der Teilung bedeutet Wertgleichheit. Jeder Teilhaber erhält Güter im Wert seiner Rechte an der Gemeinschaft). Und weiter: «Si la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d’égale valeur, leur inégalité se compense par une soulte» (Wenn die Masse keine Lose gleichen Werts erlaubt, wird die Ungleichheit durch eine Ausgleichszahlung ausgeglichen). Ein Rechenbeispiel zeigt die Mechanik: Das Elternhaus ist 360.000 Euro wert, drei Geschwister erben zu gleichen Teilen, also je 120.000 Euro. Übernimmt der Bruder das Haus, schuldet er jedem Geschwister 120.000 Euro Ausgleichszahlung. Sein eigener Anteil von 120.000 Euro steckt bereits im Haus, nur die beiden fremden Anteile muss er auszahlen, insgesamt 240.000 Euro.

Der Stichtag der Bewertung ist in der Praxis der häufigste Streitpunkt zwischen Geschwistern. Das Gesetz bestimmt ihn in Artikel 829 des Code civil: «En vue de leur répartition, les biens sont estimés à leur valeur à la date de la jouissance divise telle qu’elle est fixée par l’acte de partage» (Zum Zweck ihrer Verteilung werden die Güter zu ihrem Wert am Tag der getrennten Nutzung geschätzt, wie er in der Teilungsurkunde festgesetzt wird). Weiter heißt es: «Cette date est la plus proche possible du partage» (Dieser Tag liegt so nahe wie möglich an der Teilung). Das bedeutet: Nicht der Todestag der Eltern zählt, nicht das Jahr des Notartermins vor drei Jahren, sondern ein Stichtag nahe der endgültigen Teilung. Steigt der Markt zwischen Tod und Teilung um zwanzig Prozent, profitiert der ausgezahlte Geschwisterteil von der Wertsteigerung mit. Umgekehrt trägt er einen Wertverlust mit. Für deutsche Erben ist das ein zweischneidiges Schwert: Wer den Bruder schnell auszahlen lassen will, sollte das Verfahren zügig betreiben, statt auf bessere Preise zu spekulieren. Wer umgekehrt den Eindruck hat, dass der Bruder die Teilung verschleppt, um den Stichtag in eine Marktdelle zu schieben, kann beim Gericht einen früheren Stichtag beantragen, denn das Gesetz erlaubt dem Richter ausdrücklich, «la jouissance divise à une date plus ancienne» (die getrennte Nutzung auf einen früheren Tag) festzusetzen, wenn das der Gleichheit dient.

Über den Preis selbst streiten Familien am heftigsten, und hier hilft nur ein Sachverständigengutachten (expertise). Deutsche Erben sollten niemals die Schätzung des Bruders oder eines von ihm beauftragten Maklers ungeprüft übernehmen. In Frankreich beauftragt das Gericht bei Streit einen unabhängigen Sachverständigen, der das Haus besichtigt, Vergleichsverkäufe auswertet und Mängel wie Feuchtigkeit, Bleileitungen oder fehlende energetische Sanierung einpreist. Schon außergerichtlich lohnt sich ein eigenes Gutachten eines lokalen expert immobilier, weil es die Verhandlung versachlicht und im späteren Prozess als Beweismittel dient. Zu den Unterlagen, die jeder Miterbe vom Notar oder vom Bruder verlangen kann, gehören der Kaufvertrag der Eltern, die Grundsteuerbescheide, Versicherungsnachweise, Rechnungen größerer Arbeiten und gegebenenfalls die Energie- und Blei- und Asbestdiagnosen (diagnostics immobiliers), die beim späteren Verkauf ohnehin Pflicht sind. Wer Schenkungen der Eltern an einzelne Geschwister vermutet, etwa eine Geldzahlung für den Hauskauf des Bruders vor zehn Jahren, sollte das früh ansprechen, denn solche Vorwegleistungen können im Wege der Anrechnung (rapport) oder der Herabsetzungsklage (action en réduction) den Ausgleich verändern; dazu haben wir einen eigenen Beitrag über das vor Jahren beschenkte Geschwisterkind und den Wert am Todestag veröffentlicht.

Die Zahlung selbst folgt strengen Regeln, die viele Familien unterschätzen. Artikel 832-4 des Code civil bestimmt: «Sauf accord amiable entre les copartageants, la soulte éventuellement due est payable comptant» (Mangels gütlicher Einigung der Teilhaber ist eine etwaige Ausgleichszahlung sofort in bar zu zahlen). Raten sind also kein selbstverständliches Recht, sondern Verhandlungssache oder richterliche Gnade. Das Gesetz öffnet immerhin eine Tür: «l’attributaire peut exiger de ses copartageants, pour le paiement d’une fraction de la soulte, égale au plus à la moitié, des délais ne pouvant excéder dix ans» (Der Übernehmer kann von seinen Miterben für die Zahlung eines Teils der Ausgleichszahlung, höchstens der Hälfte, Fristen verlangen, die zehn Jahre nicht übersteigen dürfen). Und: «Sauf convention contraire, les sommes restant dues portent intérêt au taux légal» (Mangels abweichender Vereinbarung werden die geschuldeten Restbeträge zum gesetzlichen Zinssatz verzinst). Wer als Bruder das Haus übernimmt, braucht also entweder ein Bankdarlehen, oft bei einer französischen Bank mit Grundschuld auf das Haus, oder er handelt mit den Geschwistern eine Ratenzahlung mit klarer Verzinsung und Absicherung aus. Deutsche Banken finanzieren französische Häuser nur ungern, französische Banken verlangen Einkommensnachweise und lassen sich Zeit; die Finanzierung sollte deshalb parallel zum Teilungsverfahren und nicht erst danach organisiert werden.

Ein brandaktuelles Urteil des Kassationshofs klärt, ab wann die Ausgleichszahlung überhaupt fällig ist und Zinsen trägt. In Cass. 1re civ., 10. Juni 2026, Nr. 25-10.907 hatte ein Berufungsgericht die Ausgleichszahlung von 61.500 Euro rückwirkend ab einem früheren Urteil verzinst. Der Kassationshof hob das auf und stellte klar: «le bénéficiaire de l’attribution préférentielle ne devient propriétaire exclusif du bien attribué qu’au jour du partage définitif» (Der Begünstigte der Vorzugszuweisung wird erst am Tag der endgültigen Teilung Alleineigentümer des zugewiesenen Guts). Daraus folgt: «c’est au moment du partage que se réalise le transfert de propriété du bien et que la soulte éventuellement due devient exigible et peut être productrice d’intérêts» (Erst im Zeitpunkt der Teilung vollzieht sich die Eigentumsübertragung, und erst dann wird die etwaige Ausgleichszahlung fällig und kann Zinsen tragen). Das stützt sich auf Artikel 834 des Code civil, dessen erster Satz lautet: «Le bénéficiaire de l’attribution préférentielle ne devient propriétaire exclusif du bien attribué qu’au jour du partage définitif» (Der Begünstigte der Vorzugszuweisung wird erst am Tag der endgültigen Teilung Alleineigentümer des zugewiesenen Guts). Für die Praxis heißt das: Der ausgezahlte Geschwisterteil kann keine Zinsen für die Zeit vor der endgültigen Teilung verlangen, auch wenn sich das Verfahren jahrelang hinzieht. Umgekehrt kann der übernehmende Bruder das Haus vor der endgültigen Teilung nicht unbelastet verkaufen oder beleihen, als gehörte es ihm allein. Wer das Haus dennoch eilig zu Geld machen will, nachdem ihm die Zuweisung versprochen wurde, braucht die Zustimmung der Miterben oder muss die endgültige Teilung abwarten. Verkauft er später das gesamte zugewiesene Gut, wird übrigens der noch gestundete Teil der Ausgleichszahlung sofort fällig, wie Artikel 832-4 am Ende anordnet.

Zur Steuer nur so viel, wie für die Entscheidung unbedingt nötig ist, denn die Steuer folgt der Teilung und nicht umgekehrt. Frankreich besteuert den Erwerb von Todes wegen mit eigenen Freibeträgen und Tarifen; jedes Kind hat gegenüber jedem Elternteil einen Freibetrag von 100.000 Euro, wie Artikel 779 des Code général des impôts bestimmt: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder vertretenen Kindes gewährt). Die Einzelheiten der Berechnung, der Tarife und der Fristen haben wir in unserem Beitrag über die französische Erbschaftsteuer für deutsche Erben Schritt für Schritt erklärt, und die Vermeidung der Doppelbesteuerung über das deutsch-französische Abkommen behandeln wir im Beitrag zur Doppelbesteuerung und Anrechnung. Zwei steuerliche Stolpersteine verdienen hier einen ausdrücklichen Hinweis: Erstens läuft die französische Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) unabhängig vom Familienstreit mit festen Fristen weiter, sodass die Geschwister sie gemeinsam und pünktlich über den Notar abgeben sollten, statt sie als Druckmittel im Zuweisungsstreit zurückzuhalten. Zweitens löst die Teilung mit Ausgleichszahlung zusätzlich eine staatliche Teilungsabgabe aus, deren Höhe der Notar zu Beginn beziffern kann; wer sie erst in der Beurkundung entdeckt, erlebt eine böse Überraschung bei der ohnehin schon hohen Ausgleichszahlung.

II. Keine Einigung: Die Teilung erzwingen und notfalls versteigern lassen

A. Niemand muss auf Dauer in der Erbengemeinschaft bleiben

Der stärkste Satz des französischen Teilungsrechts steht ganz am Anfang des einschlägigen Titels. Artikel 815 des Code civil lautet: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention» (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben). Der Kassationshof hat diesen Satz erst kürzlich wörtlich bestätigt. In Cass. 1re civ., 1. Juli 2026, Nr. 21-23.100 heißt es einleitend: «Selon ce texte, nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention» (Nach dieser Vorschrift kann niemand gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben). Wer in Deutschland sitzt und dessen Bruder in Frankreich jede Teilung verweigert, hält damit einen gerichtlich anerkannten Anspruch in Händen: Die Teilungsklage (action en partage) kann nicht mit der Begründung abgewiesen werden, die Familie solle sich eben einigen oder der Auszahlungsbetrag sei gerade unbequem.

Dasselbe Urteil vom 1. Juli 2026 zieht zugleich eine Grenze, die deutsche Erben kennen sollten, weil findige Gegner sie gern als Ausrede benutzen. Der Hof stellt klar: «un bien indivis ne peut se trouver en situation d’indivision forcée, exclusive de l’application du droit commun de l’indivision, que s’il constitue l’accessoire indispensable des fonds dont il dépend» (Ein gemeinschaftliches Gut kann sich nur dann in einer Zwangsgemeinschaft befinden, die das allgemeine Gemeinschaftsrecht ausschließt, wenn es das unverzichtbare Zubehör der Grundstücke bildet, von denen es abhängt). Es ging dort um einen gemeinschaftlichen Hof, doch der Gedanke gilt allgemein: Niemand kann die Teilung mit der Behauptung blockieren, das Haus sei eben unteilbar oder die Familie müsse für immer zusammenbleiben. Nur in echten Ausnahmefällen, etwa einem für mehrere Grundstücke unverzichtbaren Zufahrtsweg, gilt Einstimmigkeit statt Teilungsrecht. Das Elternhaus mit Garten ist kein solcher Fall. Auch die oben genannte Aufschubmöglichkeit von höchstens zwei Jahren nach Artikel 820 ist eine befristete Atempause, keine dauerhafte Blockade, und das Gericht gewährt sie nur bei konkreter Gefährdung des Werts oder eines Familienbetriebs. Die Teilungsklage selbst wird vor dem tribunal judiciaire des Belegenheitsorts des Hauses erhoben, also in Frankreich, selbst wenn alle Erben in Deutschland wohnen. Das Gericht ordnet die Teilung an und beauftragt einen Notar mit den Teilungsarbeiten (opérations de partage); weigert sich ein Miterbe, bei den Akten mitzuwirken, kann das Gericht ihn dazu verurteilen oder seine Zustimmung ersetzen. Deutsche Kläger brauchen dafür einen französischen Anwalt und sollten alle Belege aus Deutschland mitbringen: Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis, Sterbeurkunden, das etwaige Testament mit Rechtswahlklausel und die vollständige Korrespondenz mit dem Bruder, die seine Blockade belegt.

Vor der Klage steht allerdings eine Pflichtprüfung, die viele überspringen und später teuer bezahlen: Darf der Bruder seinen Anteil einfach an einen Fremden verkaufen, statt sich teilen zu lassen? Das Gesetz gibt den Geschwistern hier ein Vorkaufsrecht. Nach Artikel 815-14 des Code civil gilt: «L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis […] est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée» (Der Miterbe, der entgeltlich an eine gemeinschaftsfremde Person alle oder einen Teil seiner Rechte an den gemeinschaftlichen Gütern abtreten will, muss den anderen Miterben durch außergerichtliche Urkunde den Preis und die Bedingungen der geplanten Abtretung mitteilen). Die Geschwister haben dann einen Monat Zeit, um selbst zu diesem Preis zu kaufen. Für deutsche Erben bedeutet das zweierlei: Erstens kann kein Bruder heimlich einen Investor ins Haus holen, ohne die Familie zu informieren. Zweitens kann ein Geschwisterteil, das über die Mittel verfügt, auf diesem Weg die Anteile der anderen einsammeln und so die Vorzugszuweisung praktisch vorbereiten. Auch Schenkungen von Anteilen an Fremde sind zwar nicht vom Vorkaufsrecht erfasst, lösen aber dieselben Bewertungsfragen aus und enden bei Streit ebenfalls vor Gericht.

B. Der Weg zur Versteigerung und was deutsche Erben dabei beachten müssen

Wenn das Haus sich nicht sinnvoll unter den Geschwistern aufteilen lässt und kein Bruder die Ausgleichszahlung stemmen kann oder will, ordnet das Gericht den Verkauf an, notfalls die Versteigerung unter den Miterben und öffentlich, die licitation. Die gesetzliche Grundlage ist kurz und eindeutig. Artikel 1686 des Code civil bestimmt: «Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte […] La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires» (Wenn eine mehreren gehörende Sache nicht bequem und ohne Verlust geteilt werden kann, erfolgt ihr Verkauf im Wege der Versteigerung, und der Preis wird unter den Miteigentümern geteilt). Ein Einfamilienhaus lässt sich fast nie in natura teilen, sodass die Versteigerung der gesetzliche Normalfall des Scheiterns ist, nicht etwa eine Strafe für den störrischen Bruder. Das Verfahren läuft in geordneten Bahnen: Das Gericht lässt den Wert durch einen Sachverständigen feststellen, setzt den Ausrufpreis (mise à prix) fest und genehmigt die Versteigerungsbedingungen (cahier des charges). Jeder Miterbe darf mitbieten und das Haus so doch noch erwerben, nur eben zum Marktpreis unter Aufsicht des Gerichts statt zum familieninternen Vorzugspreis. Der Erlös wird anschließend nach den Erbquoten verteilt, wobei offene Ausgleichsansprüche, etwa eine Nutzungsentschädigung für jahrelanges Alleinwohnen oder Ersatz für bezahlte Reparaturen, vorab verrechnet werden können. Wer die Versteigerung fürchtet, sollte sie als Verhandlungshebel verstehen: Kein Bruder, der das Elternhaus emotional behalten will, lässt es gern öffentlich versteigern, und die bloße ernsthafte Einleitung des Verfahrens bewegt viele Blockierer zurück an den Verhandlungstisch mit dem Notar.

Für deutsche Erben kommen auf diesem Weg drei länderspezifische Prüfungen hinzu, die im rein französischen Ratgeber fehlen und den Mehrwert dieses Beitrags gegenüber der französischen Konkurrenz ausmachen: Die Ratgeber von service-public.fr zum Teilen der Erbschaft, der Notar-Plattform Artikel 831 bis 834 des Code civil über die Vorzugszuweisung und dem Erbschaftsportal info-legs beschreiben das Verfahren korrekt, aber stets für Inländer. Erstens das anwendbare Recht: Gehörte das Haus Eltern mit letztem Wohnsitz in Deutschland oder lag eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts vor, kann deutsches Erbrecht gelten, während das französische Grundstücksrecht für die Versteigerung selbst unweigerlich französisch bleibt. Die europäische Grundregel steht in der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012, deren Artikel 21 an den letzten gewöhnlichen Aufenthalt anknüpft und deren Artikel 22 die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts erlaubt. Ob und was die Eltern gewählt haben, steht im Testament oder im Erbvertrag und muss vor jeder Klage geklärt sein; unser Grundlagenbeitrag zur EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl für deutsche Erben mit Haus in Frankreich führt durch diese Prüfung. Zweitens die Steuer: Der Versteigerungserlös ändert nichts daran, dass die französische Erbschaftsteuererklärung fristgerecht abzugeben ist und das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen nur anrechnet, was in beiden Ländern vergleichbar besteuert wird. Drittens der Notar und das Grundbuch: In Frankreich gibt es kein deutsches Grundbuchamt mit Antrag des Erben, sondern der Notar stellt die Eigentumsbescheinigung (attestation de propriété) aus und schreibt das Register fort; wie das aus Deutschland angestoßen wird, erklärt unser Beitrag über Grundbuch, Eigentumsbescheinigung und Notar für deutsche Erben. Wer zusätzlich ein deutsches Bankkonto des Erblassers oder ein deutsches Grundstück im Nachlass hat, braucht parallel das Europäische Nachlasszeugnis für Deutschland; die französische Seite läuft davon unabhängig über den Notar.

Zum Schluss dieses Teils eine praktische Reihenfolge für die Geschwister in Deutschland, die der Bruder in Frankreich auf Abstand hält. Erstens alle Dokumente sichern: Sterbeurkunden, Testament, Grundbuchauszüge und Steuerbescheide über den Notar oder direkt bei den französischen Behörden anfordern. Zweitens den Notar der Eltern kontaktieren und schriftlich die Einleitung der Teilung sowie gegebenenfalls den eigenen Antrag auf Vorzugszuweisung ankündigen, hilfsweise die eigenen Kaufinteressen zum notifizierten Preis nach Artikel 815-14 wahren. Drittens den Wert des Hauses durch ein unabhängiges Gutachten absichern, bevor der Bruder einen familieninternen Freundschaftspreis in die Welt setzt. Viertens die Steuererklärung nicht als Geisel des Streits behandeln, sondern gemeinsam und fristgerecht abgeben. Fünftens erst klagen, wenn die gütliche Teilung nachweislich gescheitert ist, dann aber mit vollständigem Beweispaket und realistischer Kostenkalkulation. Die Verfahrenskosten teilen sich alle Miterben nach ihren Quoten, doch wer den Prozess durch offensichtliche Blockade verursacht, kann im Kostenpunkt bestraft werden. Und wer das Haus am Ende im Wege der Versteigerung doch selbst ersteigert, zahlt zwar den Marktpreis, erhält dafür aber einen gerichtsfesten Titel ohne Reststreit mit den Geschwistern.

Fazit

Der Bruder, der das Elternhaus in Frankreich behalten will, steht nicht über dem Gesetz, und die Geschwister in Deutschland stehen nicht ohne Rechte da. Die Vorzugszuweisung gibt demjenigen den Vorzug, der das Haus tatsächlich bewohnt und erhalten kann, nicht demjenigen, der am lautesten droht. Die Ausgleichszahlung folgt dem Wert am Stichtag nahe der Teilung, wird erst mit der endgültigen Teilung fällig und lässt sich bei Bedarf über zehn Jahre strecken. Scheitert jede Einigung, setzt das Gericht die Teilung durch und versteigert das Haus, dessen Erlös nach Quoten geteilt wird. Deutsche Erben sollten früh den Notar einschalten, den Wert durch ein Gutachten sichern, die Steuererklärung pünktlich abgeben und die Rechtswahl der Eltern prüfen, bevor sie über Preise streiten. Wer diese Reihenfolge einhält, verwandelt einen emotionalen Familienkonflikt in ein Verfahren mit klaren Regeln, und klare Regeln sind der beste Schutz gegen den Bruder, der das Haus einfach behalten und den Preis allein bestimmen will.

📄 Amtliches Rundschreiben