Sie leben in Deutschland, besitzen aber ein Haus in Frankreich – oder Sie werden ein Haus in Frankreich erben. Ihr deutsches Testament regelt alles klar: Wer bekommt das Haus, wer bekommt was? Doch dann meldet sich der französische notaire, also der französische Notar, der in Frankreich für die Nachlassabwicklung zuständig ist, und stellt Fragen, die Sie nie bedacht haben. Gilt Ihr deutsches Testament in Frankreich überhaupt? Kann Ihr Kind, das Sie enterbt haben, trotzdem einen Anteil am französischen Haus verlangen? Und welche Erbschaftsteuer – auf Französisch droits de succession – fällt in Frankreich an? Dieser Leitfaden beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt: Er erklärt, welches Recht auf Ihren Nachlass anzuwenden ist, wie Sie mit einer Rechtswahl im Testament deutsches Recht sichern, wo der französische Pflichtteil – die réserve héréditaire – trotzdem zuschlägt und welche Steuerfristen und Freibeträge für das Haus in Frankreich gelten.
I. Gilt mein deutsches Testament für das Haus in Frankreich?
Die kurze Antwort lautet: Ja, ein wirksames deutsches Testament kann auch das Haus in Frankreich erfassen. Die lange Antwort lautet: Es kommt darauf an, welches Recht auf die gesamte Erbfolge anzuwenden ist, ob das Testament die richtige Rechtswahl enthält und ob die Form stimmt. Seit dem 17. August 2015 gilt in Frankreich die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012. Sie entscheidet einheitlich für alle EU-Staaten außer Irland und Dänemark, welches nationale Erbrecht auf einen Nachlass mit Auslandsbezug anzuwenden ist. Für Deutsche mit Frankreichbezug ist sie das wichtigste Regelwerk überhaupt.
A. Welches Erbrecht gilt: letzter Aufenthalt oder gewähltes deutsches Recht?
Ohne Testament mit Rechtswahl gilt der Grundsatz des letzten gewöhnlichen Aufenthalts. Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung 650/2012 unterstellt die gesamte Erbfolge dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte (der amtliche französische Verordnungstext ist auf EUR-Lex veröffentlicht; die deutsche Wiedergabe hier ist eine Übersetzung, kein wörtliches Zitat). Wer also zuletzt in Deutschland lebte, dessen Nachlass – einschließlich des Hauses in Frankreich – fällt grundsätzlich unter deutsches Recht. Wer zuletzt in Frankreich lebte, dessen Nachlass fällt grundsätzlich unter französisches Recht, selbst wenn er deutscher Staatsangehöriger war und sein Testament in Deutschland geschrieben hat. Das ist der Punkt, den viele Erblasser unterschätzen: Nicht die Staatsangehörigkeit entscheidet von allein, sondern der letzte gewöhnliche Aufenthalt.
Wie streng die französischen Gerichte den gewöhnlichen Aufenthalt prüfen, zeigt ein Urteil der Cour de cassation, des höchsten französischen Zivilgerichts, vom 29. Mai 2019 (Pourvoi Nr. 18-13.383). In dem Fall stritten Geschwister über den Nachlass ihres Vaters, der zwischen New York und Paris gelebt hatte. Die Tochter berief sich auf einen gewöhnlichen Aufenthalt in Paris und klagte in Frankreich auf Teilung. Die Cour de cassation bestätigte die Unzuständigkeit der französischen Gerichte: Das Berufungsgericht habe appréciation souveraine des éléments de preuve
gewürdigt und a estimé que la résidence habituelle du défunt était située à New York, ce dont elle a exactement déduit que la juridiction française était incompétente pour statuer sur sa succession
(es hat in freier Beweiswürdigung festgestellt, dass der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers in New York lag, woraus es zutreffend abgeleitet hat, dass die französischen Gerichte für die Entscheidung über die Erbfolge unzuständig sind). Entscheidend waren konkrete Lebensumstände: steuerlicher Wohnsitz, Wahlrecht, Hausarzt, Versand von Rechnungen an die New Yorker Adresse. Für Sie heißt das: Wer zwischen Deutschland und Frankreich pendelt, sollte die Spuren seines Lebensmittelpunkts bewusst ordnen – und sich nicht auf Vermutungen verlassen. Die Verordnung finden Sie im Volltext auf EUR-Lex: Verordnung (EU) Nr. 650/2012.
Die Lösung für deutsche Erblasser heißt Rechtswahl, auf Französisch professio juris. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung erlaubt, für die gesamte Erbfolge das Recht des Staates zu wählen, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt des Todes besitzt (deutsche Wiedergabe des amtlichen Verordnungstextes, kein wörtliches Zitat). Als deutscher Staatsangehöriger können Sie also deutsches Recht für Ihren gesamten Nachlass wählen – einschließlich des Hauses in Frankreich. Artikel 22 Absatz 2 verlangt für die Form, dass die Wahl ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt wird oder sich aus ihren Bestimmungen ergibt (deutsche Wiedergabe des amtlichen Verordnungstextes, kein wörtliches Zitat). Praktisch bedeutet das: Die Rechtswahl gehört ausdrücklich in Ihr Testament, etwa mit dem Satz, dass für die gesamte Erbfolge deutsches Recht gelten soll. Eine stillschweigende Annahme genügt nicht; das Testament muss die Wahl klar aussprechen oder eindeutig erkennen lassen. Ohne diese Klausel bleibt es beim Recht des letzten Aufenthalts – mit allen Folgen für Pflichtteil und Steuerabwicklung.
Zum Begriff des Testaments selbst sagt das französische Zivilrecht, der Code civil: Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.
(Artikel 895 des Code civil: Das Testament ist die Urkunde, mit der der Erblasser für die Zeit nach seinem Tod über sein Vermögen oder seine Rechte ganz oder teilweise verfügt und die er widerrufen kann.) Der letzte Halbsatz ist wichtig: Ein Testament bleibt bis zum Tod frei widerruflich und abänderbar. Wer nach dem Hauskauf in Frankreich, nach einer Heirat, einer Scheidung oder der Geburt eines Kindes sein altes Testament nicht anpasst, riskiert Widersprüche zwischen deutschem Testament und französischer Rechtslage.
B. Form und Abwicklung in Frankreich: Was der Notar verlangt
Das französische Recht kennt drei Testamentsformen. Artikel 969 des Code civil zählt auf: Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique.
(Artikel 969 des Code civil: Ein Testament kann eigenhändig, als öffentliche Urkunde oder in der mystischen Form errichtet werden.) Für Deutsche am wichtigsten ist das eigenhändige Testament, das testament olographe. Artikel 970 verlangt: Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.
(Artikel 970 des Code civil: Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig handschriftlich geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist; es unterliegt keiner weiteren Form.) Ein am Computer getipptes und nur unterschriebenes Testament ist in Frankreich unwirksam – genau wie in Deutschland das eigenhändige Testament vollständig handschriftlich sein muss. Wenn Ihr deutsches Testament diese Bedingungen erfüllt und nach dem auf die Erbfolge anzuwendenden Recht wirksam ist, hat der französische notaire keinen Grund, es aus Formgründen zurückzuweisen.
In der Praxis läuft die Abwicklung des französischen Hausteils fast immer über einen französischen notaire. Der Notar stellt die Erben fest (acte de notoriété, die Erbenfeststellungsurkunde), erstellt die französische Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) und schreibt das Grundbuch um. Das deutsche Nachlassgericht und das Europäische Nachlasszeugnis helfen: Mit dem Europäischen Nachlasszeugnis weisen deutsche Erben ihre Erbenstellung in Frankreich nach, ohne dass ein zweites französisches Erbscheinverfahren nötig wäre. Trotzdem verlangt der französische Notar in der Regel das Original des Testaments oder eine beglaubigte Abschrift, dazu eine vereidigte Übersetzung ins Französische, die Sterbeurkunde mit Apostille sowie Nachweise über Güterstand und Familienverhältnisse. Rechnen Sie außerdem damit, dass der Notar die Rechtswahlklausel genau liest: Fehlt sie, wendet er unter Umständen französisches Recht an, obwohl Sie Deutscher sind und in Deutschland lebten – etwa wenn die Beweislage zum letzten Aufenthalt unklar ist. Lassen Sie Ihr Testament daher vorab von einem Notar in Frankreich gegenlesen, bevor der Erbfall eintritt. Kleine Korrekturen zu Lebzeiten kosten wenig; ein Streit über das anzuwendende Recht nach dem Tod kostet viel.
Besondere Vorsicht gilt für ältere Testamente, die vor dem 17. August 2015 errichtet wurden, sowie für gemeinschaftliche Testamente von Ehegatten. In Deutschland sind gemeinschaftliche Testamente zwischen Ehegatten üblich; in Frankreich sind sie verboten und unwirksam. Artikel 968 des Code civil bestimmt: Un testament ne pourra être fait dans le même acte par deux ou plusieurs personnes soit au profit d’un tiers, soit à titre de disposition réciproque ou mutuelle.
(Artikel 968 des Code civil: Ein Testament kann nicht in derselben Urkunde von zwei oder mehreren Personen errichtet werden, weder zugunsten eines Dritten noch als gegenseitige Verfügung.) Ein Berliner Testament entfaltet für das französische Haus daher nur Wirkung über die europäische Kollisionsregel und die Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts – und selbst dann prüft der französische Notar die Anlage kritisch. Auch hier gilt: Rechtswahlklausel, klare Erbeinsetzung für das französische Haus, Regelung für den überlebenden Ehegatten und ein Widerruf älterer Verfügungen gehören in die Urkunde. Wer seine französischen Vermögenswerte in einer französischen Immobilengesellschaft (société civile immobilière, kurz SCI) hält, sollte zusätzlich prüfen lassen, ob Gesellschaftsanteile oder die Immobilie selbst vererbt werden und welche Klauseln der Gesellschaftsvertrag für den Todesfall eines Gesellschafters vorsieht.
II. Pflichtteil und Erbschaftsteuer beim Haus in Frankreich
Selbst mit wirksamem deutschem Testament und deutscher Rechtswahl endet die Prüfung nicht. Zwei französische Besonderheiten treffen deutsche Erben mit schöner Regelmäßigkeit unvorbereitet: der französische Pflichtteil, die réserve héréditaire, mit der Herabsetzungsklage (action en réduction), und die französische Erbschaftsteuer mit ihren eigenen Freibeträgen, Tarifen und Fristen. Beide wirken teilweise unabhängig vom gewählten Recht – jedenfalls dann, wenn das Haus in Frankreich liegt.
A. Réserve héréditaire: Wenn enterbte Kinder trotzdem Geld verlangen
Der französische Pflichtteil funktioniert anders als der deutsche. Artikel 912 des Code civil definiert: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.
(Artikel 912 des Code civil: Die réserve héréditaire ist der Teil des Nachlassvermögens, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Vorbehaltserben, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote, die quotité disponible, ist der Teil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Erblasser durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte.) Anders als der deutsche Pflichtteil, der nur einen Geldanspruch gibt, sichert die réserve einen echten Erbanteil. Die Quoten stehen in Artikel 913 Absatz 1: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.
(Artikel 913 des Code civil: Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel und bei drei oder mehr Kindern ein Viertel des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen.) Bei einem Kind sind also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel und bei drei Kindern drei Viertel des Nachlasses reserviert. Nur über den Rest, die quotité disponible, kann frei verfügt werden.
Überschreitet eine Zuwendung – etwa die Alleinerbeinsetzung eines Kindes oder des neuen Ehegatten über das Haus in Frankreich – die verfügbare Quote, schlägt die Herabsetzungsklage zu. Artikel 924 bestimmt: Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. Le paiement de l’indemnité par l’héritier réservataire se fait en moins prenant et en priorité par voie d’imputation sur ses droits dans la réserve.
(Artikel 924 des Code civil: Übersteigt die Zuwendung die verfügbare Quote, muss der Bedachte – ob Miterbe oder nicht – die Vorbehaltserben in Höhe des überschießenden Teils entschädigen, gleich wie hoch die Überschreitung ist. Die Zahlung der Entschädigung durch den Vorbehaltserben erfolgt durch Anrechnung, vorrangig durch Verrechnung auf seine Rechte an der réserve.) Seit der Reform von 2006 wird die Herabsetzung grundsätzlich in Geld ausgeglichen: Das Haus muss nicht herausgegeben werden, aber der Begünstigte muss die Geschwister auszahlen. Für das französische Ferienhaus bedeutet das häufig: Wer das Haus allein behalten will, muss die Geschwister ausbezahlen – notfalls über einen Kredit oder den Verkauf.
Dass die réserve auch ausländische Testamente an französischen Immobilien scheitern lässt, bestätigt die Cour de cassation in einem Urteil vom 4. Juli 2018 (Pourvois Nr. 17-16.515 und 17-16.522, veröffentlicht im Bulletin). Der Erblasser hatte vor marokkanischen Rabbinernotaren testiert und zwei seiner Söhne als Universalerben eingesetzt; ein Sohn war weitgehend ausgeschlossen. Für die in Frankreich gelegenen Immobilien entschied das Gericht: que la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel
(dass die Erbfolge in diese Immobilien die Regeln der réserve héréditaire beachten musste, die als inneres ordre public nicht durch testamentarische Verfügungen nach dem Recht des Wohnsitzes des Erblassers, das sein Personalstatut regelte, verdrängt werden konnte). Volltext: Cass. 1re civ., 4. Juli 2018, Nr. 17-16.515. Das Urteil erging noch zur alten Kollisionslage für Immobilien; seit der Verordnung 650/2012 gilt zwar grundsätzlich ein einheitliches Erbstatut. Doch der Gesetzgeber hat die Schutzlücke für Kinder bewusst geschlossen: Artikel 913 des Code civil enthält seit dem Gesetz vom 14. Oktober 2021 einen Ausgleichsmechanismus, den prélèvement compensatoire. Der Wortlaut: Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.
(Artikel 913 des Code civil, letzter Absatz: Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anzuwendende ausländische Recht keinen Vorbehaltsmechanismus zum Schutz der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben einen Ausgleich vorweg auf die in Frankreich belegenen Nachlassgüter nehmen, um die Vorbehaltsrechte wiederherzustellen, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Ein enterbtes Kind kann danach auf das französische Haus zugreifen, um seinen französischen Pflichtteil aufzufüllen – selbst wenn das gewählte ausländische Recht keinen Pflichtteil kennt. Ob der deutsche Pflichtteilsanspruch als schützender Mechanismus im Sinne dieser Vorschrift genügt, wird in der französischen Lehre unterschiedlich beurteilt; verlassen sollten Sie sich darauf nicht. Wer ein Kind zugunsten des anderen benachteiligen will, muss die Quoten des Artikels 913 vorher durchrechnen und die Ausgleichsfolgen einkalkulieren. Zur Vertiefung der Ausgleichsabgabe lesen Sie auch unseren Beitrag über den prélèvement compensatoire für enterbte Kinder beim Haus in Frankreich.
B. Erbschaftsteuer auf das Haus: Freibeträge, Tarife, Fristen
Steuerlich behandelt Frankreich das Haus an der Côte d’Azur, in der Bretagne oder in Paris schonungslos territorial: Wer in Frankreich eine Immobilie besitzt, schuldet dafür französische Erbschaftsteuer – unabhängig vom Wohnsitz des Erblassers und der Erben. Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) ordnet an: Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France
(Artikel 750 ter des Code général des impôts: Die beweglichen und unbeweglichen Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind) unterliegen den französischen Steuern auf unentgeltliche Übertragungen – auch dann, wenn der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte. Das Haus in Frankreich wird also in Frankreich versteuert, selbst wenn Erblasser und Erben in München, Wien oder Zürich leben. Die Steuererklärung, die déclaration de succession, ist beim französischen Finanzamt am Ort der Belegenheit einzureichen; die Frist beträgt grundsätzlich sechs Monate ab dem Todestag, bei einem Tod außerhalb Frankreichs zwölf Monate. Verspätung löst Zuschläge und Zinsen aus – planen Sie den Notartermin früh ein.
Für Kinder sieht das französische Recht einen persönlichen Freibetrag von 100.000 Euro je Elternteil und Kind vor. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs: Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.
(Artikel 779 des Code général des impôts: Für die Erhebung der Steuern auf unentgeltliche Übertragungen wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder – bei Vorversterben oder Ausschlagung vertretungsweise nachrückenden – Kindes gewährt.) Erst der darüber hinausgehende Anteil wird nach dem progressiven Tarif des Artikels 777 besteuert. Dessen Grundsatz lautet: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit
(Artikel 777 des Code général des impôts: Die Steuern auf unentgeltliche Übertragungen werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt.) In gerader Linie beginnt der Tarif bei 5 Prozent bis 8.072 Euro und steigt über 10, 15 und 20 Prozent bis auf 45 Prozent jenseits von rund 1,8 Millionen Euro. Ein Rechenbeispiel: Erbt ein Kind allein ein Haus im Wert von 400.000 Euro, bleiben nach dem Freibetrag von 100.000 Euro noch 300.000 Euro steuerpflichtig; darauf fallen grob 50.000 bis 60.000 Euro französische Erbschaftsteuer an – je nach exakter Tarifstufe. Eine Schritt-für-Schritt-Berechnung mit allen Freibeträgen und Fristen finden Sie in unserem Beitrag zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer.
Der überlebende Ehegatte zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer – das gilt seit der TEPA-Reform. Kinder aus erster Ehe, nichteheliche Kinder und Stiefkinder ohne Adoption genießen diesen Schutz nicht; für sie gelten die Kinderfreibeträge und Quoten wie beschrieben. Geschwister, Neffen und familienfremde Erben werden deutlich härter besteuert: Für Geschwister beträgt der Freibetrag nur 15.932 Euro bei Tarifen von 35 und 45 Prozent, für Neffen und Nichten 7.967 Euro, für Fremde 1.594 Euro bei 60 Prozent. Wer sein französisches Haus testamentarisch dem Lebensgefährten ohne Trauschein oder dem Patenkind vermacht, sollte diese Sätze kennen – die Steuer kann den Erwerb wirtschaftlich zunichte machen. Schenkungen zu Lebzeiten (donation) nutzen dieselben Freibeträge, die sich alle fünfzehn Jahre erneuern (rappel fiscal de quinze ans); eine frühzeitige gestaffelte Übertragung senkt oft die Gesamtbelastung. Beachten Sie auch die Doppelbelastung: Frankreich besteuert das Haus in jedem Fall; ob und in welcher Höhe Deutschland die französische Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer anrechnet, prüft das deutsche Finanzamt nach deutschem Recht. Die Einzelheiten dieser Anrechnung – Nachweise, Fristen, Formulare – haben wir in unserem Beitrag zur Doppelbesteuerung von Erbschaften zwischen Frankreich und Deutschland zusammengestellt. Halten Sie für beide Finanzverwaltungen unbedingt fest: französischer Steuerbescheid (avis d’imposition), Zahlungsnachweise, notarielles Nachlassverzeichnis und die Steuererklärung in Kopie.
Fazit
Ein deutsches Testament kann das Haus in Frankreich wirksam regeln – wenn drei Bedingungen erfüllt sind. Erstens: Sichern Sie das anzuwendende Recht durch eine ausdrückliche Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts nach Artikel 22 der Verordnung 650/2012; ohne diese Klausel entscheidet allein der letzte gewöhnliche Aufenthalt nach Artikel 21, wie die Rechtsprechung der Cour de cassation vom 29. Mai 2019 (Nr. 18-13.383) streng belegt. Zweitens: Beachten Sie die Form – vollständig handschriftlich, datiert, unterschrieben – und hinterlegen Sie Original, Übersetzung und Rechtswahl so, dass der französische notaire ohne Rückfragen arbeiten kann. Drittens: Rechnen Sie den französischen Pflichtteil und die französische Erbschaftsteuer vorher durch. Die réserve héréditaire der Artikel 912 und 913 des Code civil, die Herabsetzung in Geld nach Artikel 924 und der prélèvement compensatoire auf französische Immobilien können ein Testament, das ein Kind ausschließt, wirtschaftlich umkehren. Und die Artikel 750 ter, 779 und 777 des Steuergesetzbuchs legen fest, dass das Haus in Frankreich in Frankreich versteuert wird – mit 100.000 Euro Freibetrag je Kind, progressivem Tarif bis 45 Prozent und einer Steuererklärung binnen sechs bzw. zwölf Monaten. Wer diese Bausteine – Rechtswahl, Form, Pflichtteil, Steuer – vor dem Erbfall ordnet und notariell gegenprüfen lässt, erspart seinen Erben den Streit um das Haus und sich selbst die böse Überraschung beim französischen Notar.